Ünnepség a turulmadaras emlékműnél

Ára: 1,50 hrivnya

2011. július 21.

29

A nyomravezetőnek jutalom! Szakmai továbbképzés és szórakozás

Tanulmányúton a beregvidéki borosgazdák

Részletek az 5. oldalon

6. oldal

4. oldal

3. oldal

2. oldal

Júliális a Tisza partján

25-31.

5. oldal

Tv

lius -műsor jú

15. évf. 29. szám

Jön a hrivnya devalvációja?

Rablás történt!

Vidékstratégia a Kárpát-medencében

AJÁNLÓ

Hagyományőrző és nép- Ünnepség a turulmadaras emlékműnél tánc tábor Mezőgecsében

Összetartozunk

I

S

zínpompás gálaműsor keretében mutatták be frissen szerzett tánctudásukat a falu népének azok a mezőgecsei gyerekek, akik részt vettek a számukra szervezett hagyományőrző- és néptánc tábor munká-

jában. A magyar tájegységek táncaiból összeállított válogatás bemutatója mellett számos más kézzelfogható eredménye is lett a több mint félszáz gyerek egyhetes együttlétének. Folytatás a 6. oldalon

Beregszászi focisiker a javából

Fotó: Lőrincz Zsolt

Nem akármilyen sikerél-

ményen van túl a 2010-es évben országos amatőrkupagyőzelmével már egyszer történelmet író Beregvidék SC. Nagy Róbert együttese szomba-

ton, immáron a hivatásos csapatok számára kiírt Ukrán Kupa első felvonásában is győztesen kezdte menetelését. Folytatás a 10. oldalon

Ablakpárkányok, konyhai munkalapok, kandallók, lépcsők , gránitból és márványból. Macskakő

dén a megszokottnál jóval többen jöttek el a Tiszaújlak és Tiszabökény határában emelt turulmadaras emlékműhöz, hogy együtt emlékezzenek a Rákóczi-szabadságharc első győztes csatájára, és megfogalmazzák a kárpátaljai magyarság előtt álló legfontosabb feladatokat. Tárogatószó, a kuruc kort idéző történelmi zászlók, korabeli ruhákba öltözött fiatalok, hagyományőrző lovasok – mindezek együtt azt szolgálták, hogy a mostani együttlét még felemelőbbé és emlékezetesebbé váljon. Az ünnepség főszónoka, Répás Zsuzsanna, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium Nemzetpolitikai Államtitkárságának a vezetője beszédében arra emlékeztetett, hogy a szabadságharc éppen 300 éve bukott el. De a szabadság iránti olthatatlan vágy, amely olyannyira jellemez bennünket, magyarokat, velünk maradt. Folytatás a 3. oldalon

Történelmi jurtatábor Salánkon

A

z elmúlt hét folyamán 35 általános iskolás vett részt képzeletbeli időutazáson a kuruc hagyományaira oly büszke településen, Salánkon. Ismerkedtek honfoglaló őseink életével, a kalandozások korával, a lovagkor írott és íratlan törvényeivel, a másfélszáz esztendőn át tartó török uralommal, a végvári vitézek hétköznapjaival. Mivel a Rákóczi nevével fémjelzett szabadságharc éppen háromszáz esztendeje ért véget, a történelmi jurtatábor résztvevői a magyar történelemnek ezt a dicső korszakát szintén alaposan áttanulmányozták. Ha ezen a héten az év közben ide járó nebulók véletlenül a környékre vetődtek, rengeteg furcsa dolgot tapasztalhattak a Salánki Középiskola tágas udvarán. Azon a délutánon, amikor ott jártunk, a kerítés mellett több felnyergelt ló is legelészett, mellettük egy fehér szőrű kezes bárány várta, hogy valaki megsétáltassa. Folytatás a 3. oldalon

2

Heti körkép

2011. július 21.

Amiről beszélnek

Hogyan él Magyarországon az ukrán kisebbség? Miközben a szélsőséges ukrán nacionalista erők egyre szélesebb fronton támadják a Kárpátalján élő, több mint 160 ezres magyar kisebbséget, megrongálják emlékműveinket, megkérdőjelezik nemzeti szimbólumaink, nemzetiszínű zászlónk, Himnuszunk alkalmazását, alig esik szó arról, hogyan él Magyarországon az alig több mint 5000 főt kitevő ukrán kisebbség. Pedig érdemes volna erről is szólni! Népességüket tekintve Magyarországon a magukat ukránoknak vallók a hatodik helyen állnak az országban élő nemzetiségi kisebbségek sorában, csak a romák, németek, szlovákok, horvátok és románok előzik meg őket. Legutóbb 2001-ben volt népszámlálás Magyarországon, akkor összesen 5070-en vallották ukránoknak, 1700-an ruszinoknak magukat. Ma valószínűleg többen lennének, erről azonban majd csak őszszel, a következő népszámlálás után kaphatunk pontosabb adatokat. Pozitív eredményként legfeljebb csak azt lehet elismerni, hogy Kárpátaljától eltérően az ukrán és ruszin kisebbség békésen elfér egymás mellett, vezetőik egyeszségre jutottak egymással. Ukrajnától eltérően Magyarország anyagilag támogatja a nemzetiségi kisebbségeket, többek között székházat biztosít számukra. Magyarországon tévé műsoruk, rádióadásuk, rendszeresen megjelenő folyóiratuk van az ukránoknak, melyeket a magyar állam finanszíroz. Az ottani ukránok számára ez a túlélés talán egyetlen lehetősége, mert az ukrán kormánynak esze ágában sincs bármilyen anyagi segítséget nyújtani nekik. Pedig például nem kis részük volt abban, hogy a magyar parlament népirtásnak ismerte el az 1932-33-as évek mesterségesen előidézett ukrajnai éhínséget, emlékművet emeltek áldozatainak Budapesten, szobrot avattak Tarasz Sevcsenkónak, pedig Magyarországnak semmilyen köze nem volt az ukrajnai éhínséghez vagy T. Sevcsenkóhoz. És senkinek még az eszébe sem jut, hogy megrongálja ezeket az emlékműveket! A magyar törvények értelmében a nemzetiségi kisebbségeknek joguk van önkormányzatot választani (Ukrajnában nincs ilyen törvény!). Így a legutóbbi választások után Magyarországon megalakulhatott az ukrán kisebbségi önkormányzat is. Elnökévé Jaroszlava Hortányit választották meg. Az önkormányzatnak összesen 21 képviselője van, ezek közül 13 a Magyarországi Ukránok Kulturális Szövetségének, 8 pedig egy gyakorlatilag nem működő társadalmi szervezetnek a tagja, akiket az előbbiek „ejtőernyősöknek” neveznek. A magyar kormánytól várják, hogy rendet teremtsen ebben a kérdésben, amely azonban, szerintünk nagyon helyesen, nem hajlandó beavatkoz-

ni ennek a kérdésnek a megoldásába. Ilyen körülmények között az ukrán önkormányzat alakuló gyűlése botrányos körülmények között zajlott le. Az „ejtőernyősök” nem voltak hajlandók felállni az Ukrán Himnusz eléneklése közben. Amikor a gyűlést a legidősebb képviselő ukrán nyelven akarta megnyitni, tiltakoztak, azt állítva, hogy „nem értik ezt a galíciai tájszólást”. Megkísérelték kiutasítani a teremből Jaroszlava Hortányi híveit, azt állítva, hogy csak nemrégen telepedtek át, ők viszont „őslakosok”, elődjeiknek több nemzedéke élt Magyarországon és nem tehetnek arról, hogy az évszázadok során elfelejtették nyelvüket. Valószínűleg ezek mögött az események mögött anyagi érdekek rejtőznek. A magyar kormány ugyanis jelentős mértékben támogatja a nemzeti kisebbségeket, így a Magyarországon élő ukránokat is. Lehetséges, hogy ennek az anyagi támogatásnak a megszerzése, az úgynevezett „etnikai biznesz” a viszály lényege. Ukrajna ugyanis, az ehhez szükséges pénz hiányára hivatkozva, nem támogatja külföldön élő honfitársait. Legfeljebb néha szimbolikus ajándékokkal „lepi meg” őket, mint például Viktor Juscsenko volt államfő, aki annak idején három bandurát (jellegzetes ukrán pengetős népi hangszer – Szerk.) és néhány ukrán népviseletet ajándékozott Budapesten élő honfitársainak. Az ukrán közművelődési minisztérium nem hajlandó ukrán színművészeket küldeni Budapestre, annak ellenére, hogy a kisebbségi önkormányzat vállalná magyarországi tartózkodásuk költségeit. Az idei Sevcsenko-napokra például megígérték, hogy kiküldik Magyarországra vendégszerepelni a népszerű Nemzeti Bandura-együttest, de az utolsó pillanatban lemondták fellépését, annak ellenére, hogy hangversenyeikre már öt városban el voltak adva a jegyek. A szervezők kénytelenek voltak bocsánatot kérni a nézőktől. A nyolc „ejtőernyős” továbbra is tagja az ukrán kisebbségi önkormányzatnak, kénytelenek meghívni őket gyűléseikre, együttműködni velük azonban lehetetlen. A Magyarországi Ukránok Kulturális Egyesülete tiltakozik tevékenységük ellen, kész ebben a kérdésben akár az Európai Unióhoz fordulni, hajlandó az önkormányzati választások megismétlésére is. Véleménye szerint azonban szükség volna a magyarországi nemzeti kisebbségi törvény módosítására is, hogy a jövőben megakadályozzák ilyen „ejtőernyősök” megválasztását. A magyar kormány véleménye szerint azonban ez az ukrán kisebbségi önkormányzat dolga és felelőssége, neki kell megállapítani, ki tekinthető Magyarországon ukránnak és ki nem. És ez így is van!

-i-gy

Jön a hrivnya devalvációja?

A szűk középréteg elrejti a jövedelmeit Megkezdődött a vásárlási és üdülési szezon, amiben néhány elemző az ukrán nemzeti valuta elértéktelenedését látja következményként. Vaszil Jurcsisin, a Razumkov Központ gazdasági programjainak igazgatója szerint Ukrajnában a közelmúltban megnőtt a vásárlási kedv, amelynek talán az lehet az oka, hogy a hrivnya egyre inkább veszít az értékéből. Az állampolgárok úgy próbálják megelőzni megtakarított pénzük elértéktelenedését, hogy nagyobb vásárlásokba kezdenek. Ehhez hozzáadódik még a bankok hitelszolgáltatásainak feléledése, továbbá a költségvetési dolgozók nyári szabadságpénzének kifizetése. Ilyenkor a családi kasszába befolyt összegek elegendőek olyan nagyobb vásárlásokra is, amelyek egyébként megvalósíthatatlanok évközben. Vaszil Jurcsisin elmondása szerint az elmúlt fél év folyamán az ukrán gazdaságban kisebb növekedés következett be, bizonyos stabilitás volt megfigyelhető, ráadásul a munkabérek is emelkedtek valamelyest, így hát a lakosság vásárlási kedve is nőtt. Ugyanakkor nem zárja ki, hogy ez a vásárlási kedv a hrivnya esetleges elértéktelenedésével állhat össze-

függésben. Az is megfigyelhető, hogy a lakosság a megtakarított hrivnyákat nem hűtők, mosógépek stb. vásárlásába fekteti, hanem amerikai dollárt, illetve eurót vásárol. Ez mindenképp annak a jele, hogy tartanak a nemzeti valuta devalválódásától. Az Állami Statisztikai Bizottság felmérése szerint 2011 januárja és júniusa kö-

Research & Branding Group igazgatója Jevhen Kopatyko viszont máshogy közelítette meg az ukrán gazdaság pénzügyi problémáit. Elmondása szerint az ukrán pénzpiacot jelenleg az Amerikai Egyesült Államok technikai csődje veszélyezteti leginkább. Erre fel kell készülnie az ukrán kormánynak, kormányfőnek, a miniszte-

zött 15 százalékkal magasabb volt a kereskedelmi áruforgalom, mint az előző év azonos időszakában. Látható, hogy Ukrajnában ellentmondásosak az információk. Az előző években is gyakran láthattunk olyan előrejelzéseket tavaszszal, illetve nyáron, amelyek a nemzeti valuta őszi elértéktelenedéséről szóltak. A

reknek. Az ukrán gazdaság nagyon erősen függ a külső piacoktól. Éppen ezért egy esetleges amerikai pénzügyi csőd esetén az ukrán gazdaság súlyos helyzetbe kerülne, de ugyanez vonatkozna például Japánra vagy Oroszországra is. Az elemző szerint Ukrajnának nincsenek igazi erős szövetségesei, éppen

Diplomaátadás a Rákóczi Főiskolán 2011. július 19-én került sor a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola könyvvitel és auditálás szakos végzős hallgatóinak diplomaátadó ünnepségére. Hogy miért most, és nem a július 8-i tanévzárón? A minisztériumi indoklás szerint annak adminisztratív akadálya volt. Orosz Ildikó elnök asszony tanévzárón tartott beszámolójában is elmondta: „2011-ben a tanítói szak harmadik, soron következő, valamint a könyvvitel és auditálás szak első akkreditációjára került sor. A dokumentumcsomag beadása után viszont nem küldtek ki vizsgálóbizottságot, leveleinkre sem kaptunk választ, így miután július 1-jén lejárt e két szakon a működési engedélyünk, a legnagyobb sajnálattal ma nem tudunk diplomát kiadni 12 végzős könyvelőnek, a következő tanévre nem hirdethetünk felvételt könyvvitel és tanítói szakokra. Amit ígérünk, és amit tehetünk, hogy nem adjuk fel, nem mondunk le, de elsősorban nem hagyjuk cserben a diákokat, és sorsuk felől a lehetőségek szerint a legjobb

és leggyorsabb megoldással gondoskodunk.” Nos, a főiskola vezetése tartotta szavát, s ha késve is, de a könyvvitel és auditálás szak végzősei is átvehették diplomájukat. Viszont, hogy indíthatnak-e újabb csoportot, az csak szeptem-

gyar nemzet figyelme egy pillanatra sem lankadhat a magyar ügy megtartása érdekében. Nincs pihenés, csak közös nagy erőfeszítés és akarat tarthat meg a Kárpátok alatt, amire költőink oly sokszor felhívták a figyelmünket, csak az összefogás, az egység

ber 8. után derül ki, amikor is végleges döntés születik az akkreditációról. Addig pedig, mint Csernicskó István rektorhelyettes fogalmazott, keményen dolgoznak azon, hogy minden feltételnek eleget tegyenek. „Az esemény, ami velünk történt, felhívja a figyelmet arra, hogy sem mi, sem a kárpátaljai magyar közösség, sem az egységes ma-

és a megsokszorozott erő segíthet rajtunk, mert másokra nem számíthatunk. Azt kellene megtanulnunk, hogy ne csak a bajban fogjunk össze és mutassunk erőt, ne csak az egyéni bajunkban keressük a közösséget, amikor gond van a mi saját diplománkkal, a mi gyerekünk felvételijével, hanem akkor is, amikor másoknak van gondja. De akkor is keressük egymást, amikor

ezért nagy figyelmet kellene fordítania a geopolitikai viszonyokra. Az európai integráció kérdését még nem gondolta át megfelelően az ukrán vezetés, továbbá az Oroszországgal való viszonyban sincs meg a megfelelő határozottság – mondta Kopatyko. Az amerikai gazdaság nehéz helyzetbe került, hiszen az ország államadóssága augusztus elejére eléri a törvények által meghatározott korlátot: 14 300 milliárd dollárt. Az amerikai kormánynak tehát a nyár utolsó hónapjára technikai csődre kell számítania, ami a kifizetések leállásához vezethet. Az Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia Demográfiai Intézetének adatai szerint Ukrajna lakosságának negyede szegénynek számít, csakhogy itt elsősorban a sokgyermekes családokról esik szó, és nem a nyugdíjasokról. Az ENSZ felmérése nem ennyire optimista, viszont az európai életszínvonalat veszi alapul. Ennek megfelelően Ukrajna lakosságának 80 százaléka él a szegénységi küszöb alatt. A különbség a szegények és a gazdagok között óriási, középréteg pedig lényegében nem létezik az országban, legalábbis jól láthatóan nem. Elemzők szerint létezik egy szűk középréteg, de az igyekszik elrejteni a jövedelmeinek nagy részét. Ez már korrupciónak számít. És mint tudjuk, az ország egyik legnagyobb problémája – a korrupció.

Újlaki László

másoknak van öröme, örüljünk az Ő sikerének, osztozzunk vele örömében. Figyeljenek egymásra, de ne csak távolról, kétkedve és kételkedve a másikban, a másik jó szándékában, hanem tevőlegesen támogassák egymást – hívta fel a végzősök figyelmét az elnök asszony –, mert egyedül, csak egymagunkban nem vagyunk senkik, csak statisztikai adat, amely a végtelenben eltörpül, ami nem oszt és nem szoroz. Összeadódva együtt sokan, erő vagyunk, nemzet, ami ha mindent nem is, de sok mindent meg tud oldani, le tud győzni, nyerni tud, és diadalra visz minket is a nemzettel együtt” – fogalmazott dr. Orosz Ildikó. Elismeréssel szólt a főiskola működéséről Tóth István beregszászi magyar főkonzul, aki egy kis magyar szigetnek nevezte az intézményt, ahol az oktatás mellett a magyar kultúra népszerűsítése, a magyar hagyományápolás is jelentős szerepet kap. A köszöntők után Orosz Ildikó elnök, Mandrik Ivan professzor, az államvizsga-bizottság elnöke és Csernicskó István prorektor átadta a végzősöknek a diplomát.

Kovács Erzsébet

3

Közélet Ünnepség a turulmadaras emlékműnél

Összetartozunk Rákóczi katonái között ott voltak a jobbágyok mellett a nemesek is, ott voltak a katolikusok és protestánsok együtt, ott voltak a magyarok mellett más nemzetek fiai is. Az erről a vi-

Zsuzsanna hangsúlyozta: példa számunkra az itt élő magyar közösségek életereje, ahogyan ez a nemzetrész megpróbálja az anyanyelvét és az identitását megőrizni. A trianoni békediktátum óta az egymástól erőszakkal elszakított magyar nemzetrészek

dékről indult szabadságharc során az elnyomás ellen a magyar haza szabadságáért együtt mozdult mindenki. Megvalósult egy nemzetek, társadalmi rétegek és vallási felekezetek közötti öszszefogás a magyarság vezetésével. Ebben is példaként áll elénk Rákóczi. Itt, Tiszaújlaknál az igazságot és a szabadságot szerető magyarok, ruszinok, ukránok, szlovákok, románok fogtak össze. A mostani időkről szólva Répás

minden országban átvészelték a huszadik századi történelem rettentő viharait, és ellenálltak a sokszor rendkívül erőszakos asszimilációnak. A rendszerváltás idején a magyarok a Kárpát-medence mind a nyolc országában összefogtak az itt élő testvérnemzetekkel, az ukránokkal, a románokkal, a szlovákokkal, a ruszinokkal és másokkal, hogy kivívják újra és újra a szabadságot. Mondjuk ki ma itt, Tiszaújlakon, hogy mi, magyarok, akiket összeköt a közös sors, a nyelv és a

Elejét lásd az 1. oldalon

kultúra: összetartozunk, bárhol is éljünk a Kárpát-medencében vagy a kerek világban. Erősítsük meg öszszetartozásunkat közösségeink kölcsönös megismerésével, egymás felkarolásával. Oleg Ljubimov, a Nagyszőlősi Járási Tanács elnöke a fejünk fölé magasodó turulmadárra célozva azt hangsúlyozta, hogy a 300 évvel ezelőtt megízlelt szabadságról többé nem voltak hajlandók lemondani az itt élő népek. Lecovics Vladiszlav, a Ruszin Szövetség elnöke a mai feladatokról szólva kiemelte: Ukrajnának mihamarabb demokratikus, európai országgá kell válnia, ahol a kettős állampolgárság intézménye természetes és elfogadott dolog. A kárpátaljai magyarság újabb kori szabadságharca már több mint húsz esztende-

2011. július 21.

misítésünkre törekednek, hanem arra, hogy olyanok legyünk, mint az árnyak az éjszakában, észrevétlenek. Hogy törődjünk bele a szolgasorsba, mondjunk le iskoláinkról, a választások alkalmával olcsón megvásárolhassák szavazatainkat. Ám a turulmadaras emlékműnél összegyűlt emberek sokasága jelzi, vagyunk még jónéhányan, akik nem adták fel a küzdelmet, vannak, akik hajlandók áldozatot hozni a magyar szabadságért. A koszorúzást követően, miközben a péterfalvi Kokas banda magyar népdalokat adott elő, HidvégiÜstös Pál, a Tisza nagykövete barátaival – többek között az aknaszlatinai kiváló sportemberrel, Katyóval – egy platánfát ültetett el az emlékmű tövében, melyet a

je tart, jóval hosszabb ideje, mint a Rákóczi vezette szabadságharc, mondta ünnepi beszédében Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke. Ellenfeleink most nem a fizikai megsem-

lelkes csapat egészen Rodostóból, a Nagyságos Fejedelem száműzetésének helyszínéről kerékpáron szállított idáig.

Történelmi jurtatábor Salánkon

köszönhető, hogy az ötvösmunka, a bőrözés, a fegyverkészítés ilyen maga színvonalon zajlik. Szabó Zoltán fafaragó Csíkszeredáról érkezett. – Vajon mit lehet megtanítani a fiatalokkal röpke néhány nap alatt? – tettem fel a kérdést a Kárpát-medencében jól ismert művésznek. – E néhány nap alatt mód nyílik az alapmotívumok megismertetésére és a leggyakoribb szerszámok, vésők használatának elsajátítására – hangzik a válasz. – Egy hét elteltével a fiaimmal már bátran hozzákezdhetnénk egy nagyobb kopjafa elkészítéséhez is. S hogy mi az, ami nálunk, itt a táborban a legnépszerűbb? Pásztorbotokat faragunk, ezek elkészítése viszonylag gyorsan elsajátítható. De az alapok lerakásán túl nem is akarunk mi mást elérni, minthogy felébresszük az ifjakban az érdeklődést a népművészet, a fafaragás iránt. A többi idővel megjön magától is, ha kellő alázattal és szorgalommal viszonyul ehhez a dologhoz a fiatalember. Mi a Kölcsey Akadémián résztvevő történelem és magyar szakos pedagógusokkal együtt a táborban szervezett nyílt napon kapcsolódtunk be az itteniek életébe. A díszes ruhák, a korhű fegyverek, a harci bemutatók láttán lélekben mi magunk is honfoglaló magyarokká, középkori vitéz harcosokká váltunk ezen a délutánon.

Elejét lásd az 1. oldalon (Mint megtudtuk, ő az egyik kedvenc, nincs ideje unatkozni.) Az étkezde egyik elkülönített részében tapasztalt oktatók felügyelete mellett bőrözéssel, az ötvösséggel ismerkednek a gyerekek. Kint a ponyva árnyékában két kisebb csapat is dolgozik szorgalmasan. Az egyik az agyagozás alapjait próbálja elsajátítani, a másik nemezből készít különböző díszeket. Szinte hihetetlen, hogy akinek van kellő kitartása, az nemezből olyan labdát gyúr össze magának, amely rugalmasság tekintetében felveszi a versenyt a legjobb teniszlabdával is. Az odább felállított egyik jurta voltaképpen fegyverraktár. Itt a honfoglaló magyarok félelmetes fegyverétől, a visszacsapó íjtól kezdve a számszeríjon és a különböző fokosokon és buzogányokon át a kovás puskák és pisztolyok több nemzedékével is megismerkedhetnek az érdeklődők. Meg mindenféle sisakkal és páncélzattal. Na és természetesen pajzzsal, melyen az illető nemzetség címere is látható. Mint a fentiekből kitűnik, a tizenhét esztendeje minden évben megrendezett jurtatábor töretlen vonzereje éppen abban rejlik, hogy itt nem csupán elkép-

zelhetjük egy-egy történelmi korszak emberének az életét, hanem ha kedvünk úgy tartja, belebújhatunk a kor vitézeinek öltözékébe, kezünkbe vehetjük fegyvereit, legfontosabb használati tárgyait, magunkra ölthetjük ékszereit. – A mostani tábor lakóinak átlagéletkora 11-12 év, így aztán az oktatást nagyon gyakran az alapoknál kell elkezdenünk – magyarázza Kész Barnabás

táborvezető. – Az első előadásokat a pogány magyarok hitvilágáról tartottuk, de emellett részletesen elmagyaráztuk, hogy milyen viseletet hordtak honfoglaló őseink, s hogy az általuk használt eszközök mire szolgáltak. Az a szerencse, hogy nem csupán beszélünk ezekről a dolgokról, de például az öltözék valamennyi darabját, a felkunkorodó orrú

csizmától kezdve a bő kaftánon át egészen a nemez fejfedőkig mindent be tudunk mutatni. Meg a különböző tarsolyokat, öveket, az azokon található díszekkel egyetemben. Esténként a tábortűznél megszólalnak a dobok, a gyerekek népdalokat tanulnak, felelevenítjük a régi magyar mondákat. Természetesen a nappali programok közül a lovaglás és az íjászkodás továbbra

is a legnépszerűbb foglalkozások közé tartozik, de érdekes, hogy a már felsorolt kézműves foglalkozások mellett igen sokan látogatják a gyöngyfűzők műhelyét, s mindig körbeülik azt az asztalt is, ahol fából hagyományos népi gyermekjátékokat készítenek. Tudni kell, hogy a békéscsabai Szedlják István és csapata évek óta segíti munkánkat. Jórészt nekik

Kovács Elemér

Kovács Elemér

Júliális a Tisza partján Festői környezetben, a halábori Tisza partján öreg nyárfák lombkoronái alatt került sor a KMKSZ Beregszászi Járási Középszintű Szervezete által rendezett gyermeknapra és vidám júliálisra. A tiszaújlaki turulmadaras emlékműnél tartott ünnepség beregvidéki résztvevői

jai következtek. A délután folyamán igen sok kiváló egyéni produkciót láthattunk (Bózsár Adrienn, Nagy Dániel, Ködöböcz Zoltán ének, Veres Csaba szaxofon, Kocsis Kitti és Mata Barbara furulya). Komplett műsorral érkeztek a tiszacsomai kultúrház növendékei, akiknek tánc-

immár itt, a terített asztal mellett folytatták a korábban megkezdett beszélgetéseiket, vitatták meg a szűkebb környezetüket és a kárpátaljai magyarság egészét foglalkoztató kérdéseket. A vidám együttlét résztvevőit köszöntötte Sin József, a KMKSZ Beregszászi Járási Középszintű Szervezetének elnöke, Tóth Béla, Halábor polgármestere, valamint

tudását hamar megcsodálhatta a nézősereg. Ugyancsak nagy tetszést aratott a Badalóból érkezett hagyományőrzők fellépése. A délután folyamán láthattunk magyar csárdást csakúgy, mint ukrán hopákot, keleti táncot és cowboy táncot. Méltán népszerű énekesünk, Szoboszlai Csilla ezúttal ismert operettek betétdalaiból készített váloga-

Kádár Szilvia halábori, Heé Roland beregújfalui és Balogh Zoltán badalói KMKSZ alapszervezeti elnökök. A színpadon először a halábori óvodások műsorát tekinthette meg a közönség, majd a község táncoslábú fiatal-

tással lépett színpadra. Lehár Ferenc és Kálmán Imre nagyszerű muzsikája a fiatal művésznő előadásában ezúttal is megdobogtatta a szíveket: a közönség vastapssal jutalmazta a színvonalas produkciót.

-ardai-

Felhívás

2011. július 24-én Badalóban immáron 8. alkalommal kerül megrendezésre a Tisza-parti település igazi népünnepélyének számító falunap. A rendezvény a község felújított sportpályáján veszi kezdetét 13 órától. A színes programkavalkádra a szervezők mindenkit nagy szeretettel várnak.

Biztos benne, hogy tiszta vizet iszik? Tudja, hogy szervezetét napi szinten mennyi nehézfémmel, klórszármazékkal, női hormonnal és baktériummal terheli?

A klórmentes tea és kávé sokkal finomabb! Szeretné szervezetét megtisztítani a lerakódott mérgektől és salakanyagoktól? Ha felkeltettük érdeklődését, akkor telefonáljon!

Mob.: +3630-5883268 (hu), +38066-2910418.

4

Közélet

2011. július 21.

A Kölcsey Pedagógusakadémián

Közel van Jézus „Amikor közelebb ért és meglátta a várost, megsiratta, és így szólt: „Bár felismerted volna ezen a napon te is a békességre vezető utat!” (Lk 19, 41–42) Mindnyájunk életében voltak, vannak különleges alkalmak, lehetőségek, de mi nem ismertük, nem ismerjük fel, hogy ez a lehetőség, alkalom egyedi, rendkívüli, Isten ajándéka. Ez történt Jeruzsálemmel, Isten kedves városával. A várva várt Messiás megérkezett, köztük volt, velük élt, náluk tanított, csodákat tett, de nem ismerték fel Jézusban az Üdvözítőt, a Messiást. Csak most érkezett Jeruzsálembe, és a tanítványok, a kicsinyek és a szenvedők, az Istenre várók köszöntik Őt. A tanítványok felsőruháikat az útra elé terítik, és Istent magasztalják: „Áldott a király, ki jő az Úrnak nevében! Békesség a mennyben és dicsőség a magasságban!” (Lk.19, 38) Amint Jézus meglátta Jeruzsálem városát, sírva fakadt. Megsiratta a szent várost. Miért siratta Jeruzsálemet? Mert tudta, hogy rettenetes idő következik a városra és a népre. „Mert jönnek rád napok, mikor a te ellenségeid te körülötted palánkot építenek, és körülvesznek téged, és mindenfelől megszorítanak téged. És a földre tipornak téged, és a te fiaidat is tebenned: és nem hagynak tebenned követ kövön: mivelhogy nem ismerted meg a te meglátogatásodnak idejét.” (Lk 19, 43–44) Jézus tudta, látta Jeruzsálem pusztulását, és ezért sírt Jeruzsálem felett. Bekövetkezett a pusztítás, a gyilkolás, valóban lerombolták a várost. Kegyelmi időt kapott a nép és a város is, de nem vették komolyan. Mi észrevesszük a rendkívüli kegyelmi időt, alkalmakat? Csak a napokban történt velem. Reggeli készülődésem közben eszembe jutott egy kedves idős asszony arca, akivel már két nyáron találkoztam a konferenciákon. Szorosabb kapcsolatom nem volt vele, de amint eszembe jutott a neve és az arca, elkezdtem imádkozni érte. A lelkemben éreztem, hogy nagyon kell kérjem az Úr Jézus áldását, segítségét az életére. És kértem. Délután, ugyanabból a faluból, ahol ő lakik, telefonált valaki: „Ma reggel hazavitte az Úr Z. nénit.” Miért kellett imádkoznom érte? A Lélek indított, és köszönöm, hogy imádkozhattam érte az utolsó órájában. Többet nincs már alkalom imádkozni érte… Európába indultam, de itt, az én városomban rettenetes nagy vihar volt, a repülőgép nem tudott indulni. Legalább három órát vártunk, míg végre elvonult a vihar és felszállt a gépem. Késve érkeztem New Yorkba, ahonnan csatlakozással mentem volna Budapestre. Egész úton izgultam. Jaj, mi lesz, ha lekésem a csatlakozást, hol alszom, hogy bírom ki másnapig a várakozást. Benn, a lelkem mélyén egy csendes hang nyugtatott: „Ne félj, mert Néki gondja van reád!” Tudom,

tudom Uram, na de ha lekésem, akkor mit csinálok? „Ne félj, mert én veled vagyok.” Agyonizgultam magamat, annak ellenére, hogy lelkemben biztatott, bátorított az Úr. Lekéstem a csatlakozást… De imáim meghallgatásra találtak: az utolsó pillanatban, már azután, hogy bezárták az ajtókat, mégis felszállhattam a gépre… Az Úr csodásan működik… Isten olyan kegyelmes az Ő gyermekeivel! Ő jön, segít, biztat, figyelmeztet, bátorít, de mi nem figyelünk, nem hallgatunk Rá, és az alkalmak, a lehetőségek nem jönnek vissza, pedig a lehetőséget Isten elkészítette. Milyen sok jót elkészített Isten, és én nem vettem észre! Milyen sokszor intett, figyelmeztetett, és én elmulasztottam, mert engedetlen voltam, nem hallgattam Rá! Kegyelmet és kegyelmi alkalmakat, időt mindnyájan kapunk. Értékeljük? Ápoljuk, gondozzuk a kapcsolatot Istennel? Vagy berozsdásodott, érzéketlenné vált a szívünk, lelkünk, és nem vesszük komolyan, nem figyelünk rá? Milyen sok áldásról lekésünk, mennyi jót elveszítünk, és milyen vakon követjük a reklámozott roszszat, és választjuk a halálos veszedelembe vezető utat!Isten senkit nem hagy magára, mi fordítunk hátat az Ő törvényének, figyelmeztetésének. Minden bűnös döntésünk következménye büntetés. De nem hagy magunkra, nem felejt ott az élet országútján, ha az ördög kifosztott, megsebesített, tönkretett. Az Úr szemei kísérik életünket. Új lehetőséget, új választási alkalmat ad. Ezért halt meg az Úr Jézus, hogy neked és nekem alkalmat adjon a bűnbánatra, a visszatérésre, megtérésre. Naponként megyek Megváltómhoz, és kérem bocsánatát. Naponként szükségem van a megújulásra, a Lélek tanácsára, vezetésére. Jézus tudta, hogy az ember gyenge, ingatag, félénk, és minden bűnre hajlamos. Meghalt érted és értem, hogy szabadulást, megváltást hozzon nékünk embereknek, az Ő kereszthalála által. Meghalt, de nem maradt a sírban, feltámadt, és Ő él! Élő Jézusod, Megváltód van! Ne csüggedj a tegnapok miatt, a múlt bűneit, hibáit, tévedéseit, engedetlenségeket mondd el Jézusnak. Kérd bocsánatát, és meglátod, hogy szíved, lelked, életed megújul. Szent vagy, Uram, szent vagy. Magasztalom drága nevedet, hiszen most is közel jöttél szívemhez. Köszönöm szavadat, üzenetedet. Szentlélek Isten, kérlek, segíts meghallani hangodat, vezetésedet, tanácsodat! Szeretnék engedelmeskedni Neked. Vezess, Uram, új utakon, a békesség útján! Fogjad kezemet, vezess, mert én erőtlen és gyenge vagyok! Áldom kegyelmedet. Ámen

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Szakmai továbbképzés és szórakozás Magyar iskoláink fennmaradásának egyik záloga intézményeink presztízsnövekedése. Ehhez nagy mértékben hozzájárulnak a pedagógusok is. Sokszor a szülő azért íratja egyik vagy másik iskolába a gyermekét – már ahol van választási lehetőség –, mert ott jó hírű, jól felkészült, lelkes tanító néni vagy tanító bácsi keze alá kerül. A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség (KMPSZ) 2002 óta szervezi meg a Kárpátaljai Nyári Kölcsey Pedagógusakadémiát éppen azzal a céllal, hogy a magyar nyelven tanító különböző szakos tanárokat modern posztgraduális képzésben részesítse, így erősítve megyénk magyar nyelvű közoktatását. Idén július 4-én vette kezdetét a pedagógusakadémia első turnusa, ezen a héten pedig már a harma-

dik, záró tanfolyamok zajlanak. Az akadémiának idén is a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola adott otthont, a résztvevők pedig a Kölcsey Kollégiumban kaptak szállást. A három héten át zajló tanfolyamokra mintegy 200 pedagógus jelentkezett. Mint ahogy Berki Kár-

is, amikor szinte évenként kell megküzdeni a kárpátaljai magyar oktatásért, vállalják a nehézségeket, kiállnak az anyanyelvi oktatás mellett, szakmai továbbképzésükkel is erősíteni kívánják a magyar iskolák helyzetét. Hogy a tanfolyamokra ilyen szép számban jelent-

A pedagógusakadémia résztvevői ellátogattak a salánki jurtatáborba... oly, a pedagógusszövetség irodavezetője fogalmazott, ők ezekben a nehéz időkben

Istentisztelet a klubban

keztek önként a pedagógusok, azt is jelzi, hogy van igény a Kölcsey Akadémiá-

ra, és a KMPSZ ezzel fontos feladatot vállalt fel. (És még többen is lettek volna, ha például a magyar szakosok megyei továbbképzését nem ugyanakkor szervezik.) A három hét folyamán neves magyarországi és kárpátaljai pedagógusok tartanak előadásokat, szakmai bemutatókat, mód nyílik a tapasztalatcserére, és emellett igen színes kulturális program – kirándulások, színházi előadások, koncertek stb. – is várják a résztvevőket, akik között idén felvidéki kollégák is vannak. Sajnos az erdélyi pedagógusok ezúttal nem vállalták az utazási bonyodalmakat, mint ahogy a kárpátaljai tanárok sem tudtak elutazni a korábban igencsak szép számban látogatott Bolyai Nyári Egyetemre (vízum, utazási nehézségek). A résztvevők a képzés végén oklevelet vehetnek át. A Kárpátaljai Nyári Kölcsey Pedagógusakadémia lebonyolítását a Magyar Köztársaság Nemzeti Erőforrás Minisztériuma támogatta.

-marton-

A nyaralás, kikapcsolódás mellett a nyár a javításoknak, felújításoknak is az időpontja. A badalói református egyház presbitériuma a gyülekezetben egy éve szolgáló Sápi Zsolt lelkipásztorral egyetemben már hónapok óta tervezte a templom belső és külső felújítását, hiszen félő volt, hogy a templom falazatába évtizedeken át beszivárgó salétromsav nemcsak a vakolatot, de az azt belülről befedő lambériát és bútorzatot is tönkreteheti. A nyirkosság további elterjedésének megakadályozása végett így szükségessé vált a külső és belső vakolat leszedése, ami a padok megmozgatásával is járt. A munkák befejezésének végéig így a hétközi és vasárnapi istentiszteleteket rendhagyó módon a község kultúrházában tartják. Kihasználva a jó idő adta lehetőségeket, a templom szomszédságában lévő parókiaudvaron is felújítási munkálatok zajlanak. A gyülekezet tagjai imádságukban hordozzák a munkálatok menetét és a felújítást végzők életét. (jéel)

Örökségünk

nek a másiktól mindezeket, mert állandóan rohan.) Lassan muzeális értékekké válnak ezek a kézimunkák. Molnár Valéria kisbégányi klubvezető immáron 32 éve gyűjti a régi

öltözőjében immáron az anyag egy részéből állandó kiállítást rendeztek be. A falunapon pedig a nagyközönség számára is megtekinthetőkké váltak: a futballpályán egy paravánokból készült kis kiállítóterem várta az érdeklődőket. Molnár Valéria pedig lelkesen mesélt egy-egy darabról. Mint elmondta, ezek között van sok szép, féltve őrzött szőttes illetve hímzés is, amit még a nagy-

hímzett, varrottas, szőttes vőfélykendőket, terítőket, párnákat stb. Az utóbbi időben segítői is akadtak Jászter Natália kisbégányi és Veres Ivett nagybégányi könyvtárosok személyében. A klub

mama, Sütő Erzsébet készített az 1920-25-ös években. Ezek közül is láthatott néhányat a nagyérdemű. A zsákok, abroszok, párnák, lepedők, vőfélykendők mellett gyászterítőt is

Terítők, zsákok, vőfélykendők A kézimunkák mindig is gazdagították, szépítették és otthonosabbá tették a legpuritánabb berendezésű lakásokat is. Bár manapság egyre inkább kiszorítják azokat a kommersz (tömegben gyártott, közepes minőségű) termékek, vannak, akik ma is ragaszkodnak a hímzett-szőttes díszpárnákhoz, terítőkhöz stb., hisz azok valahogy melegebbé teszik szobáinkat. Nagyanyáink idejében viszont a házi készítésű terítőknek, kendőknek üzenete is volt. Hisz abba a lányok, aszszonyok beleszőtték, belehímezték a szeretetüket is. Bizonyára minden családtagot jó kedvre derített, amikor a tiszta szobában a tükör alá terített kendőn azt olvasta: „Jó reggelt!”, vagy „Mit álmodtál?” (Ma, sajnos, sokszor már megkérdezni sincs ideje az ember-

készítettek eleink. „A sír hantja rád borul, hol elpihensz boldogul. Lejárt földi életed örökre bevégezted” – olvassuk ezen. Persze néhány vidám falvédő is gazdagítja a gyűjteményt. No meg különböző mintájú pokrócok. Érdeklődésünkre, hogy ma is elevenen él-e még a faluban a kézimunkázás, Molnár Valéria szomorúan mondja: – Sajnos nem, egyre kevesebben hímeznek, szőnek már. A vászonzsákokat a műanyagzsákok, az esküvőkön az autókat díszítő vőfélykendőket a szalonokban megrendelt szalagok, masnik váltják fel, a pokrócokat a szőnyegek… Még néha télen felállítanak a faluban néhány szövőszéket, mert a rongypokrócnak még van keletje. De alig akad egy-két asszony, aki hímez néha. Nyáron persze nem is sok idő van ilyen foglalatosságra, mert rengeteg a kerti munka, de télen lenne rá lehetőség. Csak sajnos az estéket ma már inkább a valóságshow-k foglalják le…

Kovács Erzsébet

5

Közélet Tanulmányúton a beregvidéki borosgazdák

Villány és Szekszárd Magyarországon hol teremnek a legkiválóbb vörös borok? Tudom, költői a kérdés, mivel a legtöbben már nálunk is kapásból vágják erre a választ: a villányi és a vele szomszédos szekszárdi borvidéken. Csupán a helyi adottságok – talaj, mikroklíma – teszik naggyá az itt készült borokat? Megint csak kézenfekvő a válasz: míg a csúcsminőségű borok elkészülnek, azt addig kemény munka előzi meg, legfőképpen a szőlőben. A pincében pedig jól átgondolt szakmai munka zajlik, mely igen sok öszszetevőből áll. A végeredménnyel pedig akkor elégedett a termelő, ha minden szakmai elvárásnak megfelelve olyan bort sikerült készíteni, amely tükrözi a tulajdonos ízlésvilágát, a világról alkotott felfogását. A bornak ugyanis lelke van, állítják errefelé. Furcsa ellentmondás: miközben a kárpátaljai szőlősgazdák túlnyomó része, eléggé el nem ítélhető módon, arra törekszik, hogy maximális hozamot érjen el minden évben – hisz a termelés (talán) így válik kifizetődővé –, aközben Magyarország legdélebben felvő borvidékein mindenütt a hozamkorlátozással készített borokról beszélnek. Egy szőlőtőkéről a gazda nem akar egy kiló szőlőnél többet szüretelni. Hogy mégis meglegyen a hektáronkénti 55-60 mázsa hozam,

ahhoz viszont az kell, hogy ne legyenek foghíjasok a sorok. Amikor a Villányban élő Mayer Mártontól azt halljuk, hogy az ő tíz hektáros szőlőbirtokán rajta kívül még három-négy munkás dolgozik, mi beregvidékiek hitetlenkedve a fejünket csóváljuk. Miként győzik ennyien ezt a rengeteg tennivalót? Hát például úgy, hogy a zöldmunkát nem napszámban végzik ugyanezen emberek és családtagjaik, hanem vállalt munkaként már jó néhány éve. S az eredmény, a gyönyörűen karbantartott ültetvény, önmagáról beszél. Számunkra egy dús lombozatú táblát látva az is hihetetlennek tűnik, hogy azt sohasem trágyázzák. Ennek is megvan a maga titka. Telepítéskor – amikor is kötelező elvégezni a talajvizsgálatot – a talajt megfelelően feltöltik a különböző tápanyagokkal, hangzik a válasz. No de azóta már eltelt 10-15 év, vagy még több, vágjuk rá. Mayeréknál például sokat segít a tápanyag visszapótlásában az a speciális, négy-öt fajta fűből álló keverék, amely minden második szőlősort takar. A fűállomány sűrű, viszont magasra nem nő, így – anélkül, hogy a tőkék befülledését előidézné – nagyszerű talajtakaró, ősszel pedig beszántva kiváló zöldtrágya. Kisharsányban a Vylyán

Megszerettünk óvoda, nem felejtünk el soha!

Ballagás a Kígyósi Szivárvány Óvodában

2011. július 21.

szőlőbirtokon hallottuk, hogy ők az integrált szőlőtermesztést részesítik előnyben már évek óta. Ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy környezetkímélő vegyszereket alkalmaznak, s olyan talajművelési módot, amely kevésbé terheli a környezetet. Mindezért annyi állami támogatásban részesülnek, amennyi gyakorlatilag fedezi az általuk használt permetszerek árát. A fürtválogatás errefelé szintén a zöld munkák szerves részét képezi. Hogy a legjobbnak tartott dűlőkben termett szőlőt külön dolgozzák fel – belőlük készülnek a prémium illetve csúcsborok –, az itt már régóta bevett gyakorlat. Ám az sokunk számára újdonságként hatott, hogy van olyan bor, nem is akármilyen, amelyik kifejezetten az idősebb

azt hittem, fából vaskarika az egész. Jelentem, van más újdonság is. Ipacs Szabó István, a már említett Vylyán pincészet fő borásza arról számolt be küldöttségünk tagjainak, hogy ők számos tétel esetében – természetesen, amikor tökéletesen egészséges szőlőről van szó – eltekintenek a szőlőszemek összezúzásától – mi ezt darálásnak hívjuk, sőt a bogyózógépet sem használják. A fürtöket egészben préselik ki, kíméletes módon. Hogy ebben az esetben meddig tart a héjon való erjesztés? Sokszor hat héten át és még tovább is. Természetesen a folyamat dupla falú erjesztőtartályban történik, ahol a hőmérsékletet nem engedik 32 fok fölé emel-

tőkékről származó szőlőkből készült. Miért is? Az öreg tőkék mélyebbre lenyúló gyökerei ugyanis olyan mikroelemekkel gazdagítják a szőlőt, amely aztán sajátos íz- és aromavilágot kölcsönöz a belőle készült bornak. Érdemes tehát nekünk is jobban odafigyelni a régi telepítésű szőlőkre. Amikor évekkel ezelőtt először hallottam a szőlő kíméletes préseléséről,

kedni, és a tartályba bejuttatandó oxigén mennyiségét is szabályozzák. Fűszeresség, gyümölcsösség, könnyedség és bársonyosság – a nekünk kínált borokkal kapcsolatban főként ezeket a jelzőket használták vendéglátóink. Hogy ezeket a tulajdonságokat miként érik el, arról majd legközelebb.

2011. július 15-re nagy izgalommal készült az óvoda valamennyi növendéke, dolgozója. Elérkezett az a nagy nap, amit a szülők, gyerekek egyaránt már nagyon vártak, de féltek is tőle, hiszen az eddig kicsi gyermekek, akik sírva engedték el reggelente szüleik kezét, már végzősök lettek, elröppent három év. Kilenc kis ovis búcsút intett a játékoknak, ősztől már Betűország tárja ki kapuját előttük. A Faluházban már kora reggel nagy volt a készülődés, az óvoda játszótermében sorakoztak fel a végzősök és ballagtak hangosan énekelve el-elcsukló hangon. Az ünnepség versekkel kezdődött, a kiscsoportosok kívántak jó utat, és vidám kedvet a tanuláshoz. A ballagók megkö-

szönték az itt töltött éveket, a sok türelmet és figyelmet. Megígérték, nem felejtik el óvodájukat soha, benéznek majd néha-néha. Majd néhány versben mondták el, mennyire várják már az iskolát, a sok új csodát, ami most tárul ki előttük. Az ovisok nemcsak versekkel készültek, hanem vidám énekekkel is, és még tánctudásukat is megmutatták. A műsor végén Stefán Mária óvodavezető köszöntette a végzősöket, a szüleiket, átadta az okleveleket, és kívánt minden jót, sok örömet az iskolakezdéshez. Közös fotók, és nagy ölelések zárták a kilenc kis ovis utolsó napját a Szivárvány óvodában.

Kovács Elemér

Telefonszám, e-mail cím, kokárda, bagoly, Alma Mater. A figyelmes újságolvasó észrevehette, hogy nem csupán összefüggéstelen kifejezéseket raktunk egymás mellé, bizony immáron harmadik hete jelenik meg az Alma Mater – civil kezdeményezés logója Kárpátalja különböző magyar nyelvű sajtótermékeiben, a baglyunk felbukkan honlapokon, nemsokára belopózik az éterbe is. Hogy mi mindennek az értelme? Ahogyan a baglyunk felbukkant újságokban, és valljuk be, nem sokan fordítottak rá figyelmet, ugyanúgy megjelennek magyar közösségünkben olyan folyamatok, melyeket nem kezelünk a kellő odafigyeléssel. Így az utca embere – ha nem veszi a fáradtságot, hogy unalmasnak tűnő statisztikai adatokat böngésszen – talán elsiklik afölött a sajnálatos tény fölött, hogy Kárpátalja magyar iskoláiban évről évre fogy a tanulók száma, mely tényt már rég nem lehet a népesedési problémákkal magyarázni… Ugyanígy

könnyű tudomást sem venni arról, hogy a magyar felmenőkkel rendelkező gyerekek már törve beszélik elődeik nyelvét, az ő gyermekeik pedig talán már nem is fogják. Ha pesszimisták (vagy realisták?) vagyunk, akkor ez a jövőnk nem túl vidám képe. Azonban az Alma Mater Civil Kezdeményezés résztvevőit elegendő mennyiségű optimizmussal ajándékozta meg az ég, így ha nem is mindig mosolyogva, de alapvetően bizakodva szembe mennek azokkal a trendekkel, amelyek szerint az esetleges anyagi boldogulás, a többségi nemzetbe minden áron való beilleszkedés oltárán a magyar nemzeti értékek, történelmi örökségünk feláldozható. Célunk a figyelemfelkeltés, az anyanyelven történő nevelés és oktatás népszerűsítése, az, hogy fiataljaink anyanyelvükön való tanulással válhassanak szülőföldjük társadalmának értékes tagjaivá. Többet szeretne tudni rólunk? Keresse a baglyot! Nemsokára Önnél is feltűnhet! Alma Mater Civil Kezdeményezés

40 éves osztálytalálkozó

László Ildikó

Robogós ékszerrablás Beregszászban Két azonosítatlan elkövető, fegyvernek látszó tárggyal fenyegetőzve kifosztott vasárnap reggel egy ékszerboltot Beregszász központjában. Az elkövetők egy robogóval bukósisakkal a fejükön érkeztek az I. Franko úton lévő Ametiszt üzlethez, röviddel az üzlet kinyitása után. A rablók egyike pisztolynak látszó tárggyal megfenyegette a pult mögött álló elárusító hölgyet, majd a vitrinen található összes aranyékszert összeszedve távoztak. Az elárusító hölgyet bezárták az üzletbe és egy szürke robogón ismeretlen irányba távoztak. Az eset rekonstruálását és a nyomozást nagyban nehezíti, hogy az üzletben nem volt térfigyelő kamera. A rendőrség kéri, hogy aki tud valamit az esettel kapcsolatban, jutalom ellenében hívja a 102-s telefonszámot.

2011. július 9-én, szombaton 40 éves találkozásra jöttünk össze mi, a Csapi 2. sz. Középiskola 1971-ben végzett diákjai. Délután 16:30-kor már gyülekeztünk az Alma Mater udvarán, és könnyes szemmel borultunk 40 éve nem látott osztálytársaink nyakába.5 órakor megszó-

lalt a csengő és következett a névsorolvasás. Tanáraink közül Takács Mária és Fényes Emma volt jelen. Majd 1 perces néma csenddel emlékeztünk volt igazgatónkra, tanárainkra és osztálytársainkra. Este 7-kor vette kezdetét a reggelig tartó mulatság a „Kvartett”-ban.

6

Tükör

2011. július 21.

Hagyományőrző és nép- Tanácskozás és zöldségtánc tábor Mezőgecsében bemutató Mezőgecsében Elejét lásd az 1. oldalon

A nagyobb fiúk Gergely István csetfalvai fafaragó irányításával fából elkészítették a település utcanévtábláit. Ezek a felirat mellett számos díszítőelemet is tartalmaznak. A lányok az egykori Kajdy kúriában, a jelenlegi polgármesteri hivatal egyik ter-

mében felállított szövőszéken a helybeli asszonyok segítségével parasztpokrócot szőttek. A klubhelyiségben berendezett műhelyben nemezből könyvjelzőket, gyöngyből ékszereket

készítettek, a játszóházban pedig régi gyerekjátékokat elevenítettek fel. Nagyszerű élményt jelentett számukra az esténként megrendezésre kerülő táncház, ahol a Tatáról érkezett Szegvári család tagjai tanították a lépéseket és húzták a talpalávalót. Miközben az édesanya, Ildikó Anna lányával (16 éves) a

kézműves foglalkozásokat tartotta, aközben a 23 éves nagylány, Júlia (aki brácsán játszik) a 21 esztendős Mátyással (nagybőgő) és a 17 éves Mártonnal (hegedű) a nagycsoportosoknak táncokat oktatott. – Nagyon hálásak vagyunk a Szegvári család tagjainak, hogy elfogadták a meghívásunkat – mond-

ta Mester András polgármester. – Hisz ők amellett, hogy nálunk rég elfeledett népi játékokkal ismertették meg a gyerekeinket, magas szakmai színvonalon mutatták és tanították

be a magyar tájegységek különböző táncait (széki, mezőségi, dél-alföldi stb.). A gálaműsor után nyilatkozó résztvevők annak a reményüknek adtak hangot, hogy jövőre ismét megrendezésre kerül a mezőgecsei hagyományőrző és néptánc tábor.

Eszenyi Gábor

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 270 Rendelési szám: 351 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 351 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 270

Több, Ukrajnában már sikeresen bemutatkozó vetőmag-előállító cég zöldségféléivel ismerkedhettek meg annak a szemináriumnak a résztvevői, melyet a Terra T Farmergazdaság bázisán szerveztek Mezőgecsében. A tanácskozással egybekötött fajtabemutatón a helyi termelők, a járási mezőgazdasági osztályok szakemberei főképpen a fóliaházakban sikeresen termeszthető paradicsom- és paprikafajtákat, valamint az ígéretes káposzta- és sárgarépafajták termesztéstechnológiáját tanulmányozhatták. A vendéglátók nevében felszólaló Tóth Gyula arról szólt, hogy nyitottnak kell lenni a vető-

tatósabb termékek közül választhat. A házigazda a továbbiakban arról szólt, hogy a kárpátaljai termelők egy része hajlamos az elkényelmesedésre. Ha már egyszer sikeresen elsajátította a hajtatott paradicsom termesztését, jövőre nem szívesen vált át uborkára vagy paprikára. Hisz ez az új feladat nem csupán egy új termesztéstechnológia elsajátítását követeli meg tőle, hanem egyben az új piacok felkutatását is. Ez pedig komoly plusz munkát jelent. Ám azt is látni kell, hogy a megfelelő vetésforgó hiányában a fóliaházakban hamar elszaporodnak a különböző kórokozók és kártevők, ami rövid időn belül katasztrofális veszteségeket okozhat a termelésben. Váltani tehát szükséges. Szergijenko Vaszil, a

mag-előállítók által termesztésre ajánlott új fajták iránt, hisz nálunk a fizetőképes vásárló mindinkább igényesebbé válik, szereti, ha jobbnál jobb, mutatósabbnál mu-

Professzionális Vetőmag elnevezésű cég kereskedelmi igazgatója számos olyan zöldségfélére hívta fel a jelenlevők figyelmét, amelyek révén a kárpátaljai termelők növelhetik verseny-

képességüket. A vállalatról tudni kell, hogy több neves vetőmag-termeltető cég termékeiből állította össze a termékskáláját, méghozzá úgy, hogy bő legyen a választék, abban minden termelő megtalálja a számára leginkább megfelelő fajtát. A Tezier cég káposztafajtái már régóta ismertek Kárpátalján is. Termesztésük biztonságos, ízük és el-

magjait mutatta be. Különösen a Kolorit és a Heliosz káposztafajták teljesítménye figyelemreéltó. Hogy milyen kiváló szelekciós munka folyik a MoravoSeednél, azt mi sem bizonyítja jobban, mint hogy a vidékünkön elterjedt Pedro paradicsomfajta az ő nemesítésük. Igen tanulságos volt a

tarthatóságuk kiváló. Különösen a Gigant és a Skif fajták eredményei kiválóak. A Nong Woo Bio Dél-Koreában működő cég káposztái a betegségekkel szembeni ellenállóság tekintetében szinte felülmúlhatatlanok. Ha pedig valódi csípős paprikára szeretnénk szert tenni, akkor szintén a cég katalógusában kell keresgélni. Az United Genetic (USA) hagymái – különösen az extra Early Gold, a Coper Ball, no és a Gulnar – azért érdekesek a kárpátaljai termelők számára, mert meglehetősen nagy a hidegtűrő képességük. Így a viszonylag enyhe kárpátaljai teleket az ősszel elduggatott hagymák könnyen átvészelik, s kora tavasszal zöldhagymaként jó áron értékesíthetők. Mitnik Halina, a Tirasz magánvállalat főszakembere a MoravoSeed cseh vetőmag-termeltető cég vető-

fajtabemutató gyakorlati része, amelynek során a jelenlévők összehasonlíthatták különböző paradicsom- és paprikafajták ízét, megvizsgálhatták, hogy azok mennyire szállíthatóak. A fóliasátrakat végigjárva megállapíthattuk, hogy szinte valamennyi, a vetőmag-termeltető cégek által kipróbálásra ajánlott zöldségféle figyelemreméltó eredményeket produkált. A Terra T Farmergazdaság szakemberei megígérték: a továbbiakban megkülönböztetett figyelemmel kísérik a fent említett zöldségfélék útját, s a későbbiek során beszámolnak róla, hogy a honi vásárlók körében mely zöldségfélék váltak népszerűvé. S utánajárnak annak is, hogy a pozitív eredménynek mi lehet az oka.

Vidékstratégia a Kárpát-medencében Mihamarabb közös kárpát-medencei vidékstratégiára lenne szükség ahhoz, hogy biztosítva legyen a térségünk országaiban élő magyar nemzetrészek tagjainak szülőföldön való megmaradása, ezt állapították meg annak a budapesti fórumnak a résztvevői, melyen Kárpátalját többet között a Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központ munkatársai képviselték. Az itt elhangzott javaslatok és írásban benyújtott észrevételek alapján várhatóan még az ősz folyamán cselekvési programot dolgoznak ki. – A kárpátaljai magyarság több mint 60 %-a faluhelyen él, számukra tehát létfontosságú, hogy falvainkban eredményesen működjenek a családi gazdaságok – hangsúlyozta lapunk tudósítójának Hidi László, aki a Terra Dei képvi-

seletében vett részt a tanácskozáson. – Ukrajna tekintetében is sajátos helyzetben vagyunk, hisz erre a vidékre még a szovjet érában sem volt jellemző a több tízezer hektáron gazdálkodó nagyüzem. Az ország belső vidékein most is az ilyen gazdálkodás a jellemző. Szomorúan állapíthatjuk meg, hogy vidékünkön a 2-3 hektáros törpegazdaságok talpon maradása mennyi sok nehézségbe ütközik. Azt is tudomásul kell vennünk, hogy évről évre nő a parlagon heverő földek aránya. – A kiút keresésének is ebből az alaphelyzetből kell elindulnia – veszi át a szót Gál István szaktanácsadó, a budapesti fórum másik kárpátaljai résztvevője. – A me-

gyei tapasztalatok azt mutatják – egyébként közel egy évtizede ezen munkálkodik a Terra Dei is –, hogy a kis

Kovács Elemér

kell, hogy a forgótőke, a stabil piaci viszonyok és a naprakész ismeretek hiánya mennyire megnehezíti a hatékony gazdálkodást. Ugyanakkor az utóbbi évtized azt is bebizonyította, hogy a kedvező éghajlati adottságaink kihasználásá-

Hidi László és Gál István üzemméret nem lehet akadálya az eredményes termelésnek. A fóliás zöldség-termesztők tucatjainak példája ezt ékesen bizonyítja. Természetesen azt is látnunk

val – természetesen megfelelő tudás és ismeretek birtokában – piaci tényezőként léphetünk fel a nyugat – ukrajnai térségben.

Gönczy Bertalan

7

Gazdaság

Zöldmunkák a paradicsomban A paradicsom bogyónö- egy kacsot, amit a főszár hevekedési időszakában lyett fogunk tovább nevelni. kezdetét veszi egy fo- Ugyanúgy járhatunk el, ha lyamatos elfoglaltság: a valamilyen okból letörik a rendszeres kacsolás, le- főszár hajtáscsúcsa, vagy a velezés. magas talaj EC miatt túl haA kacsolás tumar ledeterminált a lajdonképpen a paradicsomtő. levélhónaljakból A determinált előtörő oldalhaj(„törpe”) fajtáknál tások eltávolítánéha ajánljuk a két sát jelenti. Ez a ágban történő nevefontos művelet lést. Ilyenkor a legnem csupán a fóalsó kacsot megTel.: 2-41-74 liás paradicsomhagyjuk, s a továbnál, de a kiskerti biakban ugyan úgy karózott paradicsomneve- koccsoljuk, mint a lésnél is, hisz a kacsok meg- főszárat. Fajtától hagyása az állomány túlzott függően általában besűrűsödéséhez, a termés a főágon 3 virágelaprósodásához vezet. fürtöt, míg a melEzt a műveletet lehető- lékágon 2 virágfürleg a reggeli órákban aján- töt hagyunk. latos elvégezni, s legalább Fontos szerehetente egyszer végig kell pe van a paradikacsolni az állományunkat. csomtermesztésÍgy elkerülhetjük a túl nagy ben a levelezésnek kacsok kialakulását, ame- is, amit igen körüllyek kitörése már nagy se- tekintően kell elbet hagy maga után. Mivel végezni. A gazdák ezek a sebek potenciális be- ugyanis gyakran fertőzési lehetőségek több a két véglet egyigombás és baktériumos be- kébe esnek: vagy tegség számára, ajánlatos túl sok levelet táfokozottan figyelni ebben volítanak el, vagy az időszakban a növény- egyáltalán nem levédelmi permetezésekre. veleznek. Mind a két esetTöbb gazda is a félde- nek megvan a maga hátráterminált fajtákat termesz- nya. Ha nem végezzük ezt ti hosszúkultúrában, azaz a műveletet, a növényeinfolytonnövőként kezelik ket feleslegesen leterheljük. őket. Ehhez azonban az Ugyanis az alsó levelek áltakell, hogy mielőtt a főszár lában árnyékban vannak, így betetőzne, meghagyunk a fény hiányában nem tudnak

fotoszintetizálni. Viszont az „életben tartásuk” a növények számára sok energiába kerül. A betegségektől, kártevőktől való megvédésük viszont a gazdáknak kerül felesleges munkába és pénzbe. Ha túl sok levelet távolítunk el, akkor viszont túlságosan lecsökken az aktív levélfelület is, ami terméskieséshez, stresszhez, a termés ízének romlásához vezet. Az első levél eltávolításokat általában a kiültetéskor szoktuk elvégezni, ami-

2011. július 21.

tását akkor kezdjük, amikor a növények magassága meghaladja az egy métert. Ugyanis a levelezésnél ügyelni kell arra, hogy mindig maradjon egy kb. 0,8-1 m-nyi érintetlen lombfelület, ami kb. 8-10 levelet jelent. Ezt a műveletet szintén a reggeli órákban kell elvégezni, hogy minél kisebb sebet okozzunk. Alkalmanként 1-2 levélnél többet nem ajánlatos letörni. Ezt a műveletet úgy kell időzíteni, hogy az érés kezdetére utolérjük a legalsó fürtöt. Pontosabban mindig a legalsó érésben lévő fürt fölötti egy levelet még le kell törni, így az több fényt kap, s

kor is a földre lehajló, esetleg besározódott 1-2 levelet távolítjuk el. A determinált („törpe”) fajtákról aztán több levelet nem is szoktunk letörni. A folytonnövő és feldeterminált fajtáknál az alsó levelek rendszeres eltávolí-

a szedést is megkönnyíti. Azonban a főszabálynak, a 80-100 cm-es érintetlen lombfelületnek mindenképen meg kell maradnia!

A szamócaültetvény szüret utáni ápolása

kívánatos, de a kísérletek eredményei és a tapasztalatok azt bizonyítják, hogy az öregebb ültetvények esetében ezáltal növelhető a következő év terméshozama. Az olyan szamócaültetvényeknél pedig, ahol a szamócaatkák erősen elszaporodtak, a lomblevelek lekaszálása kifejezetten hasznos. A szamócaatkák szabad szemmel nem látható, igen apró állatkák. Szívogatásuk hatására a levelek és a hajtások meggörbülnek, torzulnak. A megtámadott részek aszályos időben elszáradnak, nedves körülmények között elrothadnak. A szamócalevelek fehérfoltossága esetén is érdemes lekaszálni a lombleveleket. A fehérfoltosság először barnás, bíborvörös foltokban jelentkezik, amelyek közepe később kifehéredik, s ki is lyukadhat. Ahhoz, hogy a lomblevelek lekaszálása a jövő évi termésre jó hatással legyen, mindjárt a szüret után kell elvégezni. A kaszálást sarlóval vagy kaszával is elvégezhetjük. Száraz időjárás esetén a lekaszált szamócát öntözni kell. A lekaszált levelek komposztálhatók, ha azonban különféle betegségek tüneteit észleljük rajtuk, inkább tüzeljük el őket. A folytontermő fajták lombleveleit ne kaszáljuk! (Miklós Dénes: Négy évszak a háztájiban)

Minden kisebb-nagyobb háztáji kertben helye van a szamócának, melynek kitűnő zamatú gyümölcse mindig is csemegét jelentett. Örömmel könyvelhetjük el, hogy ma már szinte minden kertben megtalálható ez a hasznos és értékes gyümölcs. A szamóca termesztése és ápolása jelentősen eltér a többi gyümölcsétől. Hiszen amíg a többi fán vagy bokron hozza a termését, addig a szamóca a földön terem. A szamócaültetvény szüret utáni ápolása a gyomirtásból, az indák eltávolításából és az öntözésből áll. Ezeket a munkálatokat okvetlenül végezzük el. Sajnos, sok termelő elköveti azt a hibát, hogy a letermett szamócatelepet nem gondozza. Pedig ilyenkor készülnek fel a tövek a következő évi termés-re, ilyekor halmozzák fel a tartalék tápanyagot. A szamóca nyári-őszi növekedése során két fontos folyamat játszódik le, amely a következő év termésmennyiségét alapvetően befolyásolja – az egyik az elágazódás, a másik termőrügy-képződés. Az elgyomosodott területen mindkettő háttérbe szorul,

s ennek következtében a növények termésmennyisége nem éri el az elvárt szintet. A szamócatelep szüret utáni gyomtalanítását mechanikai úton kapálással, vagy kémiai úton gyomirtó vegyszerekkel is végezhetjük. Kertünkben gyomirtó szereket csak minimális mértékben alkalmazzunk, vagy egyáltalán ne használjunk. Szüret után kapálással a szedé-

sek során letaposott talajt is fel kell lazítani. Ügyeljünk arra, hogy ennek során a talajt ne húzzuk ki a sorközökbe, mert a talaj szintjében kialakult elágazódások is gyökereket fejlesztenek; fontos tehát, hogy alapi részük a talajjal továbbra is érintkezzen, vagy ami még fontosabb, a talaj fel-

színi rétegében helyezkedjenek el. A termő szamócatelepen ne hagyjuk meg az indákat, mert ha megmaradnak, gyöngítik a töveket, és így kevesebb termést kapunk. Ha viszont szaporítani akarunk, az ágyás egy részében hagyjuk meg őket, másutt viszont távolítsuk el valamenynyit. Az öntözésre leginkább a termésérés időszakában és a termőrügyek képződésekor

– augusztusban, szeptemberben – van szükség. Érdemes megemlíteni, hogy a gyakori, gyér öntözgetés inkább káros, mint hasznos. Az utóbbi időben egyre több helyen lehetünk tanúi a lomblevelek szüret utáni lekaszálásának. Igaz, nyár közepén biológiai szempontból a levelek eltávolítása nem

Aktuális teendők a kertben

A leszüretelt őszibarackfák zöldválogatásának elérkezett az ideje. A másodrendű hajtások növényvédelme nehézkes, beérésük sem megfelelő, így a fagyokat is nehezebben viselik el. A hagyományos k a t l a n k o ro na belseje felé növő hajtásokat tőből távolítsuk el. A zöldválogatásból származó nyesedéket – ha egészséges – ne égessük el, terítsük inkább a fák köré, mert ezzel is elősegítjük a talaj nedvességének megőrzését. Arra azonban ügyeljünk, hogy a takaróanyag ne legyen 1-2 cm-nél vastagabb, különben a rágcsálóknak adunk menedéket. A lehullott gyümölcsök felszedésére fordítsunk nagy gondot, mert a kórt és kórokozókat terjesztik. A beteg gyümölcsöt mélyen el kell ásni.

sünk ellenük permetlevet, és ehhez gombaolőszert tegyünk, a levélfoltosságok fertőzésének megakadályozása céljából.

Továbbra is kötözzük a szőlők lelógó hajtásait, és ha szükséges, csonkázzunk. Meggyorsíthatjuk a csemegeszőlőfürtök érését azzal, hogy a bogyókat árnyékoló leveleket leszedjük. A napfényre kerülő fürtök bogyói ily módon édesebbek, színesebbek, ízesebbek lesznek. Az uborka naponta kapjon frissítő öntözést. Másodvetésre ültethetünk rövid tenyészidejű fejeskáposzta-, karalábé és karfiolpalántákat. Időszerű a zöldborsó másod-

Gál István szaktanácsadó, Terra Dei

A szőlőben a gyomirtás most a legfontosabb teendőnk. A gyomok elősegítik a gombabetegségek terjedését és nehezítik a növényápolást. A leszüretelt ribiszkebokrokat se hagyjuk gondozatlanul. Legfontosabb a szüret idején elszaporodott kaliforniai pajzstetű és az üvegszárnyú ribiszkelepke elleni permetezés. Bi 58-ból, Decisből készít-

vetése. Ritkítsuk a másodvetésű céklát 8-10 cm tőtávolságra. Előfordul, hogy a paradicsombokor alsó levelei barnulni kezdenek, és a levélelhalás alulról felfelé terjed. Ezt a fusarium nevű gombabetegség idézi elő. A betegség terjedésének megakadályozására a legcélravezetőbb módszer az, hogy a sárguló-barnuló leveleket leszedjük és elégetjük.

-kertész-

Nyereményjáték E heti kérdésünk:

A bogyónövekedés időszakában milyen gyakran kacsoljuk a paradicsomot? 1. kéthetente 2. hetente egyszer 3. hetente három alkalommal

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2011. július 31.

A KárpátInfo 2011. 27. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A fekeragya a szőlőt támadja intenzíven. (3. válasz) Nyertesünk: Ambrus Erzsébet (Visk, Sevcsenko u. 7/a.) Nyeremény: vegyszerek

8

Heti műsor

2011. július 21.

Hétfő, július 25.

Köszöntjük Kristóf, Jakab nevű olvasóinkat!

05:30 Top Shop 05:26 Hajnali 06:00 Fókusz Plusz gondolatok (ism.) 05:29 Kárpát Expressz Magazin 05:56 Ma Reggel 06:25 Fókusz Reggel Közéleti műsor Közszolgálati 08:15 Úszó- és vízilabda magazin világbajnokság 06:55 Reggeli 09:00 Balatoni nyár Reggeli 11:05 Drága doktor úr magazinműsor

július 26.

05:30 Gazdakör 05:55 Térkép Válogatás (ism.) 06:35 Építészet XXI A TV2 reggeli ma- 07:05 Magyar elsők gazinműsora 07:30 Híradó - Reggel 09:00 Mokka habbal 07:45 Család-barát (magyar magazin- 08:40 Főzés? műsor) Gyerekjáték! 09:45 Stahl konyhája 08:50 A kék egér (sor., II./21. rész) (ism.) 12:00 Déli harangszó 09:05 Rubí, az elbűvölő 08:55 Krisztofóró 09:55 Babapercek szörnyeteg 12:01 Híradó délben 09:05 Mikrobi (mex. sor., 39. rész) 10:05 Teleshop 12:15 Úszó-és vízilabda 09:15 A dzsungel 11:40 Született kémek világbajnokság 10:05 Top Shop könyve (am. rajzfi lm sor.) 14:25 Roma Magazin 12:00 RTL Klub 09:40 Ördögi szerencse 12:05 Seherezádé Híradó 14:55 Domovina 10:15 Marco Polo (ism.) Déli kiadás 15:30 Szent István (ism.) 13:05 Tartsd a szád Vándorlás - Az 12:10 Asztro Show 11:30 Kívánságkosár és énekelj! országos kék 13:30 Fél kettő (am. dokumentumf.) 11:45 Híradó, túra mentén Magazin a legjobb 14:40 EZO.TV időjárás-jelentés történetekkel 16:00 Bűvölet 12:00 Déli harangszó 15:40 Rex felügyelő (sor., X./30. rész) 14:20 Tűzszekerek 12:01 Vers (sor., 135. rész) (angol filmdráma) 16:35 Második élet 16:30 Híradó 14:00 Híradó - Nemzeti 16:40 Időjárás-jelentés 16:45 Remington (sor., 36. rész) Krónika Steele (am. fi lm16:41 Körzeti híradó 17:30 Seherezádé 14:15 Térkép sor., I./11. rész) 16:55 Balatoni nyár (sorozat, 119. rész) Válogatás 17:55 Ezel - Bosszú 17:55 India - Álmok 18:30 Tények 15:00 Heuréka! mindhalálig útján (brazil-in19:10 Aktív Megtaláltam! diai kalandfilm(sor., II./12. rész) A TV2 magazinja Válogatás sor., 159. rész) 19:00 RTL Klub 19:55 Hőhullám 15:30 Homo faber 18:40 Futótűz 20:25 NCIS Híradó A kézműves: (sor., IV./2. rész) (sor., 123. rész) Esti kiadás Sütőmesterek 19:30 Híradó este 21:25 NCIS: Los 19:40 Fókusz 15:45 A világ nagy 19:55 Sporthírek Közszolgálati Angeles (am. kikötői 20:00 Időjárás-jelentés magazin sor., I./7. rész) 16:45 Duna anzix 20:10 A három testőr 20:20 Szuperhekus 22:20 Aktív Extra 17:05 Daktari Afrikában A TV2 magazinja kutyabőrben (sor., IV./81. rész) (magyar vígj.) 22:25 Különleges (am. akció-vígj.) 18:00 Híradó - 18:00 21:35 24 ügyosztály Pá18:35 Mese (sor., VII./24. rész) 22:10 Hazudj, rizs (francia ha tudsz! 19:05 Szelek szárnyán 22:25 Hírek krimisor., 8. rész) 20:00 Híradó (am. krimisor., 22:30 Sporthírek Közben: 20:10 Sporthírek II./16. rész) 22:35 Írók szövetségben Kenósorsolás 20:15 Közbeszéd Utána: 23:05 Kamaszkorunk 23:25 Tények Este 21:00 Hello Goodbye RTL-hírek legszebb nyara: 23:55 EZO.TV (fr.-olasz-izr. vígj.) 23:20 Jóravaló feleség Amerika 22:35 Sportaréna 00:30 Rókavadászat (am.-német-hol23:35 Egymillió dolláros (am.-boszniai23:20 A többi néma land filmdráma) horvát filmdráma) zsákmány csend (am. krimi) 01:10 Reflektor 02:05 Magellán (ism.) (román filmdráma) Sztármagazin 01:20 Ma Reggel (ism.) 02:30 Animációs filmek 01:50 Vers 02:47 Műsorszünet 01:25 Műsorszünet 03:05 Műsorszünet 01:55 Himnusz

05:25 Hajnali gondolatok 05:29 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel 08:15 Úszó- és vízilabda világbajnokság

Szerda, július 27.

Csütörtök,

05:26 Hajnali gondolatok 05:29 Kárpát Expressz 05:56 Ma Reggel 08:15 Úszó- és vízilabda világbajnokság 09:00 Balatoni nyár 11:05 Drága doktor úr (olasz vígj. sor., II./23. rész)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 Úszó- és vízilabda világbajnokság 14:25 Hrvatska kronika 15:00 Ecranul nostru 15:30 Médiaguru Ember kamerával

16:00 Bűvölet

(sor., X./32. rész)

16:30 Híradó 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Balatoni nyár 17:50 Szerelmem, Afrika (német-olasz kalandfilmsor., I./1. rész)

18:40 Futótűz

(am. filmsor., IV./4. rész)

19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Televáró 21:25 Linda (magyar filmsor., 6. rész)

22:30 24

(am. sor., 2. rész)

magazin

(am. sor., 23. rész)

(olasz-NSZK akció-vígj.)

A TV2 magazinja

20:20 Piedone, a zsaru 22:20 Aktív Extra Utána: RTLhírek 22:45 Gothika

00:15 Kamaszkorunk legszebb nyara: Amerika

00:40 Reflektor

(magyar útifilm, 3. rész) 00:45 Ma Reggel (ism.)

02:12 Műsorszünet

Köszöntjük Olga, Liliána nevű olvasóinkat!

05:30 Top Shop 05:25 Teleshop 05:30 Gazdakör 06:00 Autómánia (ism.) 06:00 Két TestŐr (ism.) 05:55 Térkép Életmódmagazin Autósmagazin Válogatás (ism.) 06:25 Fókusz Reggel 06:25 Tények Reggel 06:35 Isten kezében Hírmagazin Közszolgálati 07:05 Magyar elsők 07:00 Mokka magazin 07:30 Híradó - Reggel A TV2 reggeli ma06:55 Reggeli 07:45 Család-barát gazinműsora Reggeli magazin08:40 Főzés? 09:00 Mokka habbal műsor Gyerekjáték! (magyar magazin09:05 Rubí, az elbűvölő 08:50 Kiváncsi Fáncsi műsor) szörnyeteg 09:30 Stahl konyhája 08:55 Sebaj Tóbiás (mex. filmsor., 09:05 A dzsungel 09:35 Babapercek 41. rész) könyve 09:40 Teleshop 10:05 Top Shop 11:15 Született kémek 09:35 Szelek szárnyán 12:00 RTL Klub 10:25 Derrick (am. rajzfilm sor.) Híradó (német krimisor.) 11:40 Seherezádé Déli kiadás 11:30 Kívánságkosár (ism.) 12:10 Asztro Show 12:40 Az Ezüst-tó kincse 11:45 Híradó, 13:30 Fél kettő (NSZK-jug. western) időjárás-jelentés Magazin a legjobb 14:40 EZO.TV 12:00 Déli harangszó történetekkel 15:40 Rex felügyelő 12:01 Vers (sor., 137. rész) 14:45 Robert Kennedy 14:00 Híradó - Nemzeti 16:35 Második élet (am. filmdráma) Krónika (sor., 38. rész) 16:45 Remington 14:15 Térkép 17:30 Seherezádé Steele Válogatás (török drámasoro- 15:00 Élő népzene (am. filmsor., zat, 121. rész) I./13. rész) 15:30 Beavatás 18:30 Tények 15:50 A szocreál 17:55 Ezel - Bosszú 19:10 Aktív képzőművészet mindhalálig A TV2 magazinja 16:45 Duna anzix (török filmsor., Utána: Skan17:05 Daktari II./14. rész) dinávlottó sor19:00 RTL Klub (am. kaland-filmsolás Híradó sor., IV./83. rész) 19:55 Hőhullám Esti kiadás 18:00 Labdarúgás 20:25 Doktor House 19:40 Fókusz (sor., V./93. rész) 20:20 Közbeszéd Közszolgálati 21:25 Hawaii Five-0 Aktuális háttér-

23:20 Hírek 23:25 Sporthírek 23:30 Kapcsoskönyv

(magyar dok. sor.)

05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

Kedd,

(am. thriller)

Sztármagazin

00:55 Hülyeség nem akadály (am.-auszt. vígj. sor., I./2. rész)

01:18 Műsorszünet

műsor

21:00 Időbűnök

(sp. thriller)

22:25 Szellemekkel suttogó

22:30 Dunasport

Közben: Kenósorsolás 23:25 Tények Este 23:55 EZO.TV 00:30 Lady Chatterley

22:40 Dokureflex 22:41 Szabadon a börtönben

(sor., V./91. rész)

(francia-belgaangol filmdráma) 03:15 Két TestŐr (ism.) Életmódmagazin

Sportösszefoglaló

(magyar dokumentumf.)

23:35 Koncertek az A38 hajón

(magyar koncertf.)

00:30 Vers 03:40 Animációs filmek 00:35 Himnusz

Köszöntjük Anna, Anikó nevű olvasóinkat!

05:30 Top Shop 05:25 Teleshop 06:00 Trendmánia (ism.) 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Fókusz Reggel 06:25 Tények Reggel

05:30 Gazdakör 05:55 Térkép 06:35 Múlt idő ‘90 Közszolgálati maHírmagazin 07:05 Magyar elsők gazin 07:00 Mokka 07:30 Híradó - Reggel 06:55 Reggeli A TV2 reggeli ma- 07:45 Család-barát Reggeli magazingazinműsora Úszás selejtezők 08:40 Főzés? műsor 09:00 Mokka habbal összefoglalója Gyerekjáték! 09:05 Rubí, az elbűvölő (magyar mag.) 09:00 Balatoni nyár 08:50 Kiváncsi Fáncsi szörnyeteg 09:40 Stahl konyhája 08:55 Mikrobi 11:05 Drága doktor úr (sor., 40. rész) (ism.) (olasz vígj. sor., 09:05 A dzsungel 10:05 Top Shop 09:45 Babapercek II./22. rész) könyve (37. rész) 09:50 Teleshop 12:00 Déli harangszó 12:00 RTL Klub 09:35 Szelek szárnyán Híradó 11:25 Született kémek 12:01 Híradó délben (sor., III./9. rész) Déli kiadás (am. rajzfilm sor.) 12:15 Úszó- és vízilabda 10:25 Derrick 11:50 Seherezádé világbajnokság 12:10 Asztro Show (német krimisor.) (ism.) 13:30 Fél kettő Úszás döntők 11:30 Kívánságkosár Magazin a legjobb 12:50 Smokey és a 14:30 Srpski Ekran 11:45 Híradó, történetekkel Bandita 2. 14:55 Unser Bildschirm időjárás-jelentés 14:35 Görkorin az életbe (am. akció-vígj.) 15:30 Tudástár 2011 12:00 Déli harangszó (am. vígj.) 14:40 EZO.TV - CT - MR 12:01 Vers 16:45 Remington 06-90-602-022 16:00 Bűvölet Steele (am. filmJósok, látók, médi- 14:00 Híradó - Nemzeti (sor., X./31. rész) Krónika sor., I./12. rész) umok! 16:30 Híradó 14:15 Térkép 17:55 Ezel Bosszú 15:40 Rex felügyelő 16:40 Időjárás-jelentés (sor., 136. rész) Válogatás mindhalálig 16:41 Körzeti híradók (török filmsor., 16:35 Második élet 15:00 Csellengők (ism.) 16:55 Balatoni nyár II./13. rész) (sor., 37. rész) 15:25 Özönnövények Összefoglaló 19:00 RTL Klub 17:30 Seherezádé 15:55 Esélyt kapva 17:55 India - Álmok (sor., 120. rész) Híradó 16:45 Duna anzix útján Esti kiadás 18:30 Tények (sor., 17. rész) (sor., 160. rész) 19:40 Fókusz 19:10 Aktív 17:05 Daktari 18:40 Futótűz Közszolgálati magazin

(sor., IV./3. rész)

19:30 Híradó este 20:20 Castle 19:55 Sporthírek (am. filmsor., 20:00 Időjárás-jelentés II./17. rész) 20:10 Önök kérték! 21:20 A mentalista 21:05 Charley nénje (am. krimisor., (tévéjáték)

22:50 24

(sor., VIII./1. rész)

23:35 Hírek 23:40 Sporthírek 23:50 A rejtélyes XX. század 00:15 Kamaszkorunk legszebb nyara: Amerika

(magyar útifilm, 2. rész) 00:45 Ma Reggel (ism.)

02:13 Műsorszünet

05:25 Hajnali gondolatok 05:29 Kárpát Expressz 05:56 Ma Reggel 08:15 Úszó- és vízilabda világbajnokság 09:00 Balatoni nyár 11:05 Drága doktor úr

III./2. rész)

22:20 Döglött akták (am. krimisor., V./15. rész)

Utána: RTL-hírek 23:25 XXI. század - a legendák velünk élnek 00:05 Reflektor Sztármagazin

00:15 Véres telihold (am. horror)

01:45 Műsorszünet

július 28.

(am.-kan. rom. vígj.)

22:00 Aktív Extra

A TV2 magazinja

22:05 A médium

(sor., V./86. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:05 Tények Este 23:35 EZO.TV 00:10 Felhő a Gangesz felett (magyar dráma)

02:40 Babavilág (ism.) 03:05 Animációs filmek 03:40 Műsorszünet

01:19 Műsorszünet

(sor., III./10. rész)

20:00 Híradó 20:10 Sporthírek 20:15 Közbeszéd Aktuális háttérműsor 21:00 ... hogy szaladnak a fák! (magyar filmdráma)

22:25 Dunasport 22:30 Más világ 23:40 Koncertek az A38 hajón 00:35 Kisenciklopédia 00:45 Vers 00:50 Himnusz

Köszöntjük Szabolcs nevű olvasóinkat!

07:40 Család-barát 08:40 Főzés? Gyerekjáték! 08:45 A kék egér 08:55 Krisztofóró 09:05 A dzsungel könyve 09:35 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 10:25 Derrick 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 14:15 Térkép 15:00 Talpalatnyi zöld 15:30 A Szerelmes Nyugat 16:10 Felelet az életnek 16:45 Duna anzix 17:05 Daktari 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:05 Szelek szárnyán 20:00 Híradó 20:15 Közbeszéd 21:00 Alex és Emma 22:35 Parasztopera 23:45 Dunasport 23:50 Mikor a keleti blokk történelemmé lett...

Esti kiadás

19:40 Fókusz 19:30 Híradó este Közszolgálati 19:55 Sporthírek magazin 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Déltenger kincse 20:20 ...és megint (sor., 3. rész) dühbe jövünk (olasz vígj., 1978) 21:00 Tűzvonalban (sor., IV./7. rész) Utána: RTL21:55 24 hírek (am. sor., 3. rész) 22:55 Róma 22:40 Hírek (angol-am. 22:45 Sporthírek kalandfilmsor., 22:55 Professzor II./9. rész) Radda 00:10 Asszonymaffia 23:20 Kamaszkorunk (am.-angol filmsor., II./5. rész) legszebb nyara: 00:45 Reflektor Amerika (magyar útifilm, 4. rész) 23:50 Ma Reggel (ism.)

(sor., IV./82. rész)

18:00 Híradó - 18:00 Szórakoztató műsor 18:35 Mese 20:25 Mennyé má! 19:05 Szelek szárnyán

05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! Utazási magazin 06:25 Tények Reggel 06:25 Fókusz Reggel 07:00 Mokka Közszolgálati 09:00 Mokka habbal magazin 09:45 Stahl konyhája 06:55 Reggeli 09:50 Babapercek Reggeli magazin10:00 Teleshop műsor (olasz vígj. sor., 09:05 Rubí, az elbűvölő 11:35 Született kémek II./24. rész) 12:00 Seherezádé (ism.) szörnyeteg 12:00 Déli harangszó 13:00 Rabiga előtt (mex. fi lmsor., 12:01 Híradó délben 14:40 EZO.TV 42. rész) 12:15 Úszó- és vízilabda 10:05 Top Shop 15:40 Rex felügyelő világbajnokság 12:00 RTL Klub 16:35 Második élet 14:30 Rondó 17:30 Seherezádé Híradó 15:30 Legendás kony18:30 Tények Déli kiadás hák - A vendég- 12:10 Asztro Show 19:10 Aktív lők színpadán - 13:30 Fél kettő 19:55 Hőhullám Ujházi leveséMagazin a legjobb 20:25 S.O.S. szerelem! től Gálffi Lásztörténetekkel 22:30 Aktív Extra ló főztjéig 14:40 Három 22:35 Bostoni 16:00 Bűvölet szökevény halottkémek (sor., X./33. rész) (am. akció-vígj.) Közben: 16:30 Híradó 16:45 Remington Steele Kenósorsolás 16:40 Időjárás-jelentés (am. filmsor., I./14. 23:35 Tények Este rész) 16:41 Körzeti híradó 00:05 EZO.TV 17:55 Ezel - Bosszú 16:55 Balatoni nyár 00:40 Szvingerek Összefoglaló mindhalálig 01:30 Segíts magadon! (török fi lmsor., 17:50 Szerelmem, 01:55 Animációs II./15. rész) Afrika filmek 19:00 RTL Klub (sor., I./2. rész) 02:30 Műsorszünet Híradó 18:40 Futótűz (am. sor., IV./5. rész)

05:30 Top Shop 06:00 Törzsutas

A TV2 magazinja

19:55 Hőhullám

Sztármagazin

00:55 Infománia

Multimédia mag.

01:15 Műsorszünet

Élő kívánságműsor -Egy óra a legjobb zenékkela Sion Rádióban! Minden hétköznap, hétfőtől péntekig 14 óra 30 perctől. BIRTA VIKTÓRIA műsora WWW.SIONRADIO.EU; Adás vonal: (+3803141) 23236; SMS: +38099 2323790; SKYPE: sion.radio Email: [email protected]

9

Heti műsor

Péntek, július 29. 05:26 Hajnali gondolatok 05:29 Kárpát Expressz 05:56 Ma Reggel 08:15 Úszó- és vízilabda világbajnokság 09:00 Balatoni nyár 11:00 Drága doktor úr (sor., II./25. rész)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 Úszó- és vízilabda világbajnokság 14:20 Körzeti magazinok 15:10 Útravaló 15:25 Új-Zéland természeti világa (sor., 4. rész)

16:00 Bűvölet

(sor., X./34. rész)

16:30 Híradó 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Balatoni nyár 17:55 Szerelmem, Afrika (sor., I./3. rész)

18:45 Futótűz

(am. sor., 6. rész)

19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Az ördög nem alszik (színházi felv.)

22:30 24

(am. sor., 4. rész)

23:15 Hírek 23:20 Sporthírek 23:30 Záróra fiataloknak 00:00 Kamaszkorunk legszebb nyara: Amerika (magyar útifilm, 5. rész)

00:30 Így készült

(angol-kan. vígj.)

02:00 Ma Reggel (ism.) 03:27 Műsorszünet

05:30 Gazdakör 05:55 Térkép 06:35 Vannak vidékek 07:05 Magyar elsők magazin Hírmagazin 07:30 Híradó - Reggel 06:55 Reggeli 07:00 Mokka 07:40 Család-barát Reggeli magazinA TV2 reggeli ma- 08:35 Főzés? műsor gazinműsora Gyerekjáték! 09:05 Rubí, az elbűvölő 09:00 Mokka habbal 08:45 A nagy ho-hoszörnyeteg (magyar mag.) ho-horgász (sor., 43. rész) 09:45 Stahl konyhája 08:55 Krisztofóró 10:05 Top Shop (ism.) 09:05 A dzsungel 12:00 RTL Klub 09:50 Babapercek könyve Híradó 09:55 Teleshop 09:35 Szelek szárnyán Déli kiadás 11:30 Született kémek (sor., III./11. rész) 12:10 Asztro Show (am. rajzfilm sor.) 10:20 Derrick 13:30 Fél kettő 11:55 Seherezádé (német krimisor.) Magazin a legjobb (ism.) történetekkel 12:55 Mike kapitány 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, 14:50 Pingvinek vánhadjárata időjárás-jelentés dorlása (am. dokumentumf.) 12:00 Déli harangszó (francia 14:40 EZO.TV 12:01 Vers dokumentumf.) 15:40 Rex felügyelő 14:00 Híradó - Nemzeti 16:45 Remington (sor., 139. rész) Krónika Steele (am. film16:35 Második élet sor., I./15. rész) 14:15 Térkép (sor., 40. rész) 15:00 Virágzó 17:55 Ezel - Bosszú 17:30 Seherezádé (sor., 123. rész) Magyarország mindhalálig 18:30 Tények 15:20 Liszt etűdök (sor., 16. rész) 19:10 Aktív orgonára 19:00 RTL Klub 19:55 Hőhullám 15:50 Arcélek Híradó Szórakoztató 16:10 Építészet XXI Esti kiadás műsor 16:45 Duna anzix 19:40 Fókusz 17:05 Daktari 20:20 Csapd le Chipet! 20:25 Irigy Hónaljmirigy (sor., IV./85. rész) (am. rom. vígj.) 18:00 Híradó - 18:00 22:10 Vámpírnaplók 21:25 A detonátor (am.-román akcióf.) 18:35 Mese (sor., II./6. rész) Közben: 19:05 Szelek szárnyán Utána: RTLKenósorsolás (sor., III./12. rész) hírek 23:10 Aktív Extra 20:00 Híradó 23:15 A főnök A TV2 magazinja 20:10 Sporthírek (am. krimisor., 23:15 Tények Este 20:15 Közbeszéd IV./7. rész) Hírműsor 21:00 Salsa 00:10 Reflektor 23:45 EZO.TV (fr.-sp. rom. film) Sztármagazin 00:45 Csillagközi 22:40 Dunasport 00:20 Törzsutas romboló 22:50 Petrovics Emil: Utazási magazin (sor., 10-11. rész) III. vonósnégyes 00:50 Helyszíni szemle 02:25 Alexandra (német krimisor., (magyar koncertf.) Pódium (ism.) I./7. rész) 23:15 Camino 01:55 Autómánia (ism.) 02:50 Animációs (sp. dráma) filmek Autósmagazin 01:40 Vers 03:25 Műsorszünet 02:30 Műsorszünet 01:50 Himnusz 05:30 Top Shop 05:25 Teleshop 06:00 Infománia (ism.) 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Fókusz Reggel Közszolgálati 06:25 Tények Reggel

Vasárnap, 05:51 Hajnali gondolatok 05:56 Balatoni nyár 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:15 Katolikus Krónika 09:40 Amikor gyermek voltam 09:50 A sokszínű vallás 10:05 Evangélikus magazin 10:30 Evangélikus ifjúsági műsor 10:40 Útmutató 11:05 Balatonfelvidéki református templomok 11:20 Mai hitvallások Dr. Velkey György igazgató-főorvos portréja

július 31.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin

10:35 ASZTRO Show 11:30 Törzsutas Utazási magazin

12:00 RTL híradó – Déli kiadás 12:15 Magyar Autósportmagazin 12:30 GP3 – Magyar futam; Hungaroring, Mogyoród Élő közvetítés

13:10 Forma–1 – 11:45 A szegedi Magyar zsinagóga 12:00 Déli harangszó Nagydíj; 12:01 Hírek Hungaroring, 12:10 Úszó- és vízilabda Mogyoród világbajnokság A futam közvetíté14:35 Út Londonba… Olimpiai magazin

15:05 Az Ushuaia expedíció

(sor. 8/4. rész)

15:50 OTP Bank LIGA: DVTK Kecskeméti TE bajnoki labdarúgó-mérkőzés 18:05 Anno

Mesél a Filmhíradó

18:30 Rocca parancsnok (sor. 8/6. rész)

se élőben

16:15 Míg a halál el nem választ: Pici Eddie (am. vígjátéksor. 17. rész)

16:45 Jackie Chan: Mennydörgés (hongkongi akcióvígjáték)

19:30 Híradó este 19:00 RTL híradó – 20:10 Nevetni kell, Esti kiadás ennyi az egész 19:30 A gyűrűk ura: 21:05 A Moszkitó-part (am. kalandfilm) A két torony 23:00 Hírek (am. kalandfilm) 23:05 Sporthírek 23:05 Egy gésa 23:15 Aranyfeszt emlékiratai 23:45 Metropolis (német film)

Köszöntjük Márta, Flóra nevű olvasóinkat!

(am. film)

2011. július 21.

Szombat, július 30. 05:51 Hajnali gondolatok 05:56 Balatoni nyár 09:00 Mozdulj! 09:30 Úszó- és vízilabda világbajnokság 10:25 Marco és Gina

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Tini titánok

06:00 Látlelet a Földről 06:00 Gazdakör (magyar ism. sor., 06:50 Arcélek 11. rész) 07:05 Hol volt, hol 06:25 Tv2 matiné nem volt... (am. anim. sor., 10:25 Max Steel 07:25 Cimbora Retro 1. rész) (am. akciófilm07:55 Az Ótestamentum 10:30 Asztro Show sor.) 08:20 Kolumbusz 11:15 Egy tini naplója 11:25 Corinna (sor., 17. rész) Kristóf (német vígj. sor.) (német vígj. sor., 10:50 A kis Amadeus 08:50 Csipike, az 12:05 Két TestŐr - Az ifjú Mo9. rész) óriás törpe (ism.) zart kalandjai 09:55 Szelek szárnyán 12:00 RTL Klub Életmódmagazin (sor., 8. rész) (sor., III./12. rész) Híradó 12:35 Babavilág 11:15 Lülü, a teknőc 10:40 Divathét Déli kiadás 13:05 Mindig nyár (sor., 29. rész) 11:10 Carlo és vendégei (am. filmsor., 11:30 Most a Buday! 12:10 Autómánia 11:45 Híradó, 7. rész) Autósmagazin 12:00 Déli harangszó időjárás-jelentés 13:55 Sliders 12:40 Tuti gimi 12:01 Hírek (am. filmsor., 12:00 Déli harangszó 12:10 Úszó- és vízilabda (am. drámasoro66. rész) 12:02 Vers világbajnokság zat, V./10. rész) 14:55 Az Ügynökség 12:05 Isten kezében 14:25 Delta (kan.-am. tévéfilm 12:35 EtnoKlub 13:30 Forma-1 sor., II./39. rész) 14:55 Magyarország 13:50 Marco Polo 15:25 Robin Hood 15:50 Rúzs és New York 15:25 Barnum - A (sor., 7. rész) (sor., III./7. rész) (am. filmsor., cirkusz nagy14:50 Balogh Rudolf 16:30 Kisanyám II./16. rész) mestere (am.-kan. 15:10 Liszt etűdök Avagy mostan- 16:40 Crusoe dráma, 1. rész) orgonára (am.-angol-kan. tól minden más 17:00 Magyarország 15:40 A napfényben kalandfi lmsor., története (am. vígj.) fürdő kastély 3. rész) 17:30 Hogy volt!? 19:00 RTL Klub 16:50 Aranyszarvas 17:35 Bűbájos 18:30 Rocca Híradó Magyar boszorkák parancsnok századok Esti kiadás (am. filmsor., (sor., III./5. rész) 35. rész) 17:40 A megregulázott 19:30 Fókusz Plusz 19:30 Híradó este 18:30 Tények fény, avagy léMagazin 19:55 Sporthírek Hírműsor zer napjainkban 20:00 Időjárás-jelentés 20:00 Oscar 19:00 Magellán 18:00 Híradó - 18:00 (am. vígj., 1991) 20:10 SzerencseSzombat A TV2 tudományos 18:35 Mese és ismeretterjesztő 21:05 Sültbolondok 22:10 Törvényre törve 19:25 Lévay Szilveszter magazinja (sor., 3. rész) (am. akcióf., 1991) Nemzetközi 19:35 A fáraó bosszúja 22:35 Hírek Utána: RTLMusical Ének(am. kalandf.) 22:40 Sporthírek hírek verseny gálaKözben: 22:45 2014-es labdaestje a Buda00:10 Erőszakos múlt Kenósorsolás rúgó VB sorsolás, pesti Operett (am.-német 22:50 Rejtett penge Rio de Janeiro Színházban (japán filmdráma) thriller) 23:05 Latin érintés 20:20 Az állatok nyelve 01:25 EZO.TV 02:00 Hülyeség nem Historia de un 21:00 A csendes 06-90-602-022 akadály amor (koncertf.) Jósok, látók, médiamerikai (am.00:00 Megbízás (am.-auszt. vígj. umok! német-au. dráma) gyilkosságra sor., I./3. rész) 02:25 Kalandjárat 22:40 Dunasport (am. film, 1993) (ism.) 02:30 Fókusz Plusz 22:55 Paloma 02:10 Koncertek az (ism.) 02:50 Teleshop (algériai-fr. dráma) A38 hajón Magazin 03:20 Animációs filmek 01:05 Vers 03:56 Műsorszünet 03:00 Műsorszünet 03:40 Műsorszünet 01:10 Himnusz

Köszöntjük Oszkár, Ignác nevű olvasóinkat!

05:45 Reggeli 05:30 Gazdakör (ism.) 06:20 Barangolások gondolatok Ausztriában 06:15 Látlelet a Földről (magyar ismeret06:55 Cimbora retró terjesztő filmsor.) 07:50 Az Ótestamen06:45 TV2 matiné tum 10:00 Beyblade 08:20 Kolumbusz (kanadai-japán Kristóf rajzfilm-sor.) 08:45 Kutyabajok 10:25 Max Steel (am. családi film) (am. animációs 10:10 Boldog Scheffler akciófilm-sor.) János, Szatmár 11:35 Mosoly Road vértanú püspöke Show 2011. Országjáró show- 11:10 Ízőrzők Csákvár műsor 12:05 Stahl konyhája 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó Főzőműsor 12:01 Vers 12:35 Kalandjárat (utazási mag. ism.) 12:05 Élő egyház 13:10 Borkultusz 12:30 Élő népzene (borkultúra maga- 13:05 Csellengők zin ism.) 13:30 Fűszer és csemege 13:40 90210: Holly(magyar játékfilm) wood örökre 14:50 Múltidéző (am. filmsor.) 15:15 Dunáról fúj a szél 14:30 Sliders (am. 15:25 Liszt etűdök sci-fi-akciósor.) orgonára 15:20 Monk – Flúgos 15:55 A hópárduc nyomozó talpra áll (am. krimivígjá16:20 Vannak vidékek: ték-sor. VIII. évad A Budai Vár 4. rész) 16:50 Talpalatnyi zöld 16:10 Bűbájos 17:25 Kirakat boszorkák 18:00 Híradó - 18:00 (am. filmsor. II. 18:30 Mese évad 14. rész) 19:00 Magyar színhá17:00 Wallace és zak XXIII. Gromit (angol Fesztiválja animációs film) Kisvárdán 18:30 Tények 19:45 Heti Hírmondó Hírműsor

19:00 Napló

Közéleti magazin

19:35 Napló Extra

20:25 Klubszoba 21:25 Lélek Boulevard 21:50 Dunasport

20:05 Taxi 3.

22:10 Leo kéglije

21:35 Apollo 13

23:45 Koncertek az

Riportmagazin Riportmagazin

(francia akcióvígjáték)

Sportösszefoglaló

(argentin-uruguayi játékfilm)

A38 Hajón (am. filmdráma) A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Köszöntjük Judit, Xénia nevű olvasóinkat!

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2011. július 21.

KRIMINÁLIS Garázdaság miatt eljárást indítottak a nagybereznai járási ügyész ellen A nagybereznai ügyész súlyosan bántalmazta a vele egy házban lakó elvált feleségét. A súlyosan sérült asszony elmondta, hogy férje nagyon dühösen jött haza a munkából. Hogy elkerülje vele a veszekedést, bevonult szobájába és lefeküdt aludni. Arra ébredt, hogy elvált férje egy vödör hideg vízzel leöntötte, majd egy párnával fojtogatni kezdte. Az asszony megpróbált elmenekülni férje elől, aki azonban utol érte, ütni-verni kezdte. Összeszedve utolsó erejét, az asszony mezítláb kimenekült az utcára,

ahol a járókelők a segítségére siettek. A sértett feljelentés tett elvált férje ellen a rendőrségen, majd kórházba vonult. Az orvosok súlyos koponyasérülést, agyrázkódást, többrendbeli vese- és mellkas-sérülést diagnosztizáltak nála. A példátlan eset nem csak Kárpátalján, hanem az egész országban jogos felháborodást keltett. A Legfelső Tanács emberjogi, kisebbségi és nemzetközi kapcsolatügyi albizottsága felszólította Ukrajna főügyészét, hogy azonnal vizsgálja ki az ügyet és mentse fel a tettest ügyészi teendői alól.

Meztelenül sétált Munkács központjában A járókelők nagy megrökönyödésére a munkácsi városháza közelében egy meztelenül sétáló fiatal férfi háborította fel az embereket. Az illető betért az egyik üzletbe is, ahol öklével többször rácsapott egy reklámtáblára. Az elárusítók kihívták a rendőröket és a mentőket, akik megpróbálták békésen

elvezetni a nyilvánvalóan elmebeteg férfit, aki azonban ellenállást tanúsított, így kénytelenek voltak fizika erőszakot alkalmazni és megbilincselni. A tettes egy 30 éves, a megyei elmegyógyintézet nyilvántartásában szereplő férfi volt, aki eddig nyugodtan, békésen viselkedett.

SPORT

Folytatódik a Vérke-parti kupaláz

Beregszászi focisiker a javából Elejét lásd az 1. oldalon A júliusi kánikulában legalább kétezren látogattak ki a beregszászi stadionba, hogy biztassák kedvenceiket a harmadosztályú Krisztal Herszon elleni kupacsatában. Már az első percekben világossá vált, hogy a házigazdák nem kívánnak asszisztálni az esélyesebbnek vélt vendéggárda sikeréhez, elsősorban távoli lövésekkel veszélyeztették az ellenfél kapuját. Bő fél óra elteltével a Krisztal egy amatőröknél is ritkán látható hibából kapott

fokozatba kapcsoltak a herszoniak, de igazi gólhelyzetet nemigen tudtak kialakítani Krasevszkij kapuja előtt. A Beregvidék támadásai továbbra is veszélyesebbek voltak, a mezőny egyik legjobbja, Szergejev távoli lövéseinél pedig vagy a vendégkapus volt jó helyen, vagy a felső léc hárított. A csereként beállt Szlivka a hajrában bebiztosíthatta volna a győzelmet, de két-három alkalommal is jó helyzetben hibázott. A mérkőzés ternopili sípmesterének hármas jelzése után a közönség vastapssal jutalmazta Fotó: Lőrincz Zsolt

A gázoló sofőr elaludt árokba borult autójában Sajnos az utóbbi hetekben nőtt a halálos közlekedési balesetek száma. A beregszászi járásban például egy személygépkocsi rovnói vezetője elütött egy 40 éves kerékpárost, aki a helyszínen életét vesztette. A huszti járásban egy külföldi márkájú gépkocsi vezetője fának rohant, súlyos sérüléseibe azonnal belehalt. A legfurcsább közlekedési baleset azonban a múlt héten a munkácsi járásban történt… Éjféltájban telefonon értesítették a munkácsi járási rendőrkapitányságot, hogy Makarja közelében egy ismeretlen nő te-

teme fekszik az országúton. A helyszínre érkezett járőr azonnal megállapította, hogy a 68 éves asszonyt elgázolták. A helyszínen talált zománcfesték darabok, üvegtörmelékek alapján megállapították, hogy a gázolást egy ötös modellű Zsigulival követték el. Forró nyomon haladva a rendőrök rövid idő alatt a közeli út menti árokban megtalálták a gázoló gépkocsit. Vezetője nyugodtan aludt, a kormányra borulva. Amikor felébresztették, kiderült, hogy hullarészeg, semmire nem emlékszik, azt sem tudta megmondani, hol van.

„Segítenek” betakarítani a termést A zöldséges kertekben beért az első termés, gazdáik hozzáláttak betakarításához. Vannak azonban olyanok, akik szemet vetettek a nehéz munkával megtermelt korai krumplira, uborkára, paradicsomra, hagymára. Mások az udvarokon hagyott holmikra vetnek szemet. A rendőrség feladata megtalálni és felelősségre vonni a tolvajokat. Nagyberegen egy börtönbüntetését letöltött férfi nem keresett munkát magának. Falubelije épülő házának udvaráról ellopott egy külföldi gyártmányú benzinfűrészt. Amikor a rendőrök megtalálták nála az értékes szerszámot, kiderült, hogy egy má-

sik portáról 120 méter telefonkábelt vitt el. Egy másik büntetett előéletű férfinak újkrumplira fájt a foga, kertjében azonban ilyesmi nem termett, más sem nagyon. Egy zsáknyi újburgonyát kapált ki és vitt el szomszédja kertjéből. Jóllakni azonban belőle csak egyszer sikerült, a rendőrség ugyanis a nyomára bukkant a tolvajnak. Alsóremetén egy este két lovat és egy szekeret loptak el egy udvarról. A tetteseket megtalálni még nem sikerült. Asztélyban az 54 éves István kertjében a kukoricatábla mellett terjedelmes mákültetvényre bukkantak a rendőrök. Gazdája ellen eljárás indult.

IIlegálisan tovább működnek a „félkarú banditák” Ukrajnában a 2009. június 25-én elfogadott törvény értelmében megtiltották a játékautomaták működtetését. Ezzel azonban nem szűnt meg a játéktermek működése, csak titokban üzemeltetik azokat. Ungváron két illegálisan működő játéktermet lepleztek le, az egyik a Sváb, a másik a Lehoczky utcán működött. A Győzelem utcán pedig egy bódéban több pénznyelő gépet találtak.

A nyomozás során felmerült annak gyanúja, hogy a játékautomaták tulajdonosai kenőpénzzel vesztegetik meg azokat a hatóságokat, melyeknek az ilyen gépek működésének lehetetlenné tétele lenne a feladata. Állítólag játékgépenként havonta 100-150 dollárt fizetnek nekik. A gépek természetesen ennek többszörösét jövedelmezik tulajdonosaiknak.

Leesett a lépcsőn és súlyos sérüléseket szenvedett egy cseh turista Súlyos baleset történt az egyik rahói járási hotelben. Egyik Csehországból érkezett vendége elesett a szobájához vezető lépcsőn és súlyos sérüléseket szenvedett. A hotel dolgozói először azt hitték,

hogy vendégük csak valamivel többet ivott a kelleténél, de amikor minden erőfeszítésük ellenére sem tért magához, kihívták a mentőket. A sérültet kórházba szállították, ahol az orvosok megállapították, hogy az illető koponya- és agysérülést szenvedett.

Leégett az egyik ungvári ABC kisüzlet Az ungvári városi rendőrkapitányság éjszakai ügyeletét telefonon értesítették arról, hogy kigyulladt egy ABC kisüzlet. A bejelentés igaznak bizonyult. A rendőrök és a helyszínre kihívott tűzoltók se-

gítségével sikerült megfékezni a lángokat, az anyagi kár azonban jelentős. Egyébként Ungváron nem az első eset, hogy éjszaka kigyulladnak az üzletek, a rendőrség nem zárja ki a szándékos gyújtogatás lehetőségét.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

gólt. A zöld mezes vendégek egyik védője hazaívelte a labdát, amit a kapus egyszerűen megfogott. A megítélt közvetett szabadrúgásból a megyei bajnokságban nyolc találatnál tartó Igor Kalapács nevéhez méltó keménységgel bombázta a labdát a léc alá. A hátrányba került vendégek erejéből a szünetig csak egy lesgólra futotta. Fordulás után nagyobb sebesség-

a nagy meleg mellett az esélyesebb ellenfelet is legyőző beregszászi focisták teljesítményét. A Beregvidék legközelebb, augusztus 17-én, már a legjobb 32 közé jutásért játszhat: ellenfele a másodosztályú Naftovik Ohtirka lesz. Már most biztosra vehetjük, hogy még a mostaninál is többen lesznek kíváncsiak arra a találkozóra.

Győzelemmel kezdett a Hoverla-Zakarpattya

Minden szinten beindult a foci-nagyüzem Meccsenkénti közel négyes gólátlaggal, újoncgyőzelmekkel és élvezetes párharcokkal indult az OTP Bank Liga 2011-2012-es idénye. Eredmények: Debrecen – Vasas 5-2, Diósgyőr – ZTE 4-1, Pécs – Haladás 1-0, UTE – Pápa 0-1, Honvéd – ETO 1-2, Kaposvár – FTC 2-2, Paks – Kecskemét 3-2. A Siófok – Videoton találkozót később pótolják. *** Az ukrán Premier Liga ugyan még csak két fordulón van túl, de már csak a címvédő Sahtar Donyeck áll pontveszteség nélkül. A második játéknapon a következő eredmények születtek: Krivbász – Dnyipro 0-2, Metaliszt Harkiv – Zorja Luhanszk 3-2, Olekszandrija – Dinamo Kijev 1-3, Metalurg Donyeck – Sahtar Donyeck 0-2, Voliny Luck – Tavrija Szimferopol 2-2,

Kárpáti Lviv – Csornomorec Odessza 1-1, Obolony Kijev – Vorszkla Poltava 0-1, Arszenal Kijev – Illicsivec Mariupol 0-0. A hatpontos Sahtar mögött egyszerre öt alakulatnak, köztük a Dinamónak, van 4 pontja. *** Jól kezdte a másodosztályú ukrán bajnokságot az új idénynek új néven, HoverlaZakarpattyaként nekivágó ungvári alakulat. Olekszandr Szevidov csapata a nyitófordulóban 1-0-ra nyert a Zirka Kirovográd vendégeként. A Zaki a nyáron nem kevesebb mint tíz új játékost igazolt, a győztes találatot is egy újonc, Pecsenkin szerezte a 17. percben. A Hoverla a második fordulóban máris egy rangadón mutatkozik be hazai közönsége előtt: szombaton az ex-Premier Ligás Szevasztopol látogat el a kárpátaljai megyeszékhelyre.

Néhány sorban

*** Némi meglepetésre Japán nyerte meg a Németországban vasárnap befejeződő női labdarúgó-világbajnokságot, miután a fináléban 1-1-re, majd a hosszabbításban 2-2-re végzett az Egyesült Államok ellen, büntetőkkel pedig 3-1-re legyőzte ellenfelét. A bronzmeccsen Svédország 10 emberrel győzte le 2-1-re Franciaországot. *** Hatalmas meglepetésre a rendező Argentína mellett a címvédő Brazília sem jutott be az elődöntőbe a Copa Americán. A négy közé jutásért az argentinokat Uruguay, a brazilokat pedig Paraguay ejtette ki büntetőkkel. Peru hosszabbításos meccsen győzte le 2-0-ra Kolumbiát, az egyetlen 90 percig tartó elődöntőben pedig a torna egyik meglepetéscsapatának számító Venezuela 2-1-re nyert Chile elllen. A fináléba kerülésért Uruguay Peruval, Paraguay Venezuelával találkozik.

Nehéz visszavágókra számíthatnak a magyar kupacsapatok. A legnehezebb helyzetben talán a BL-ben induló Videoton van, amely 70 percig jól állta a sarat a Sturm vendégeként, de a hajrában kapott két góllal minimálisra csökkentek továbbjutási esélyei. Az esetleges folytatásban alighanem a grúz Zestafoni lenne a székesfehérváriak következő ellenfele. A 3. selejtezőkörben bemutatkozó Dinamo Kijev az orosz Rubin Kazanyt kapta ellenfélként. Az Európa Ligában az itthon kezdő három magyar csapat közül csak a hátrányból fordító FTC tudott nyerni 2-1-re a norvég Aalesund ellen. A Paksnak és a Kecskemétnek bravúrra, és idegenbeli gólokra lesz szükség a hazai 1-1 után a norvég Tromsö és kazah Aktobe elleni továbbjutáshoz. A Vorszkla Poltava nyugodtan várhatja az északír Glentoran elleni hazai meccset, miután idegenben is győzni tudott 2-0-ra.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Bútor Jó állapotban lévő kétszintes gyerekágy eladó, tölgyfából készült. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0993362153. Új konyha ülőgarnitúra, esztergályozott hokedlik olcsón eladók. Mob.: 0507665372. Eladó egy szép antik hálóbútor. Mob.: 050-8220364. Eladó hálószobabútor, gyerekszobabútor jó állapotban. Mob.: 095-2200475. Gyerekágy eladó kellékekkel. Ára 400 hr. Mob.: 095-5571131. Fodrászatba jó állapotú komplett bútor hajmosóval eladó. Mob.: 099-3437673. Használt német bútorok eladók. Mob.: 050-0459381, 099-7541005.

Gépek és alkatrészeik Moszkvics alkatrészek eladók (karburátor, rele stb.) ugyanitt utánfutó és egy kapálógép. Mob.: 0972547065.

kival. Ára 2000 USD. Mob.: Eladó Daewoo Nubira 1998-as kibocsátású, 1,6097-2484925. os és 16 szelepes. Ára 5600 Eladó egy 2101-es Lada USD. Mob.: 050-7111984. felújított állapotban, 1973as évjáratú. 2013-ig érvé- Eladó VAZ-21011 (1985nyes műszaki. Ár meg- ös, piros színű, javítás után, egyezés szerint. Mob.: 099- újonnan festett, CD lejátszó, sötétített üveg, titán felnik). 0320352. Irányár: 1700 USD. Mob.: Eladó egy 1994-es díze- 050-1717636. les Nissan Serena, 7 személyes teherszállításra al- Eladó egy 1984-es piros kalmas kisbusz, alakítható. színű 2140-es Moszkvics. Irányár: 700 USD. Mob.: Mob.: 095-4418113. 050-8330643. Egy Gazel 2001-es fehér személyszállító busz el- Autót vásárolnék részadó (gáz-benzin hivatalo- letfizetésre. Mob.: 050san). Irányár: 2400 USD. 9944381. Mob.: 066-1085184, 099Tiszakeresztúrban eladó 2393395. egy 1985-ben gyártott VAZ Eladó egy 2001-ben ki- 2105-ös Lada. Ár megbocsátott 21063-as Lada egyezés szerint. Mob.: 095(orosz gyártmány), sötét- 3345984. kék színű, felnivel, mp3 lejátszó, 1500-as motor és 5 sebességes váltóval. Mob.: 099-0037931. Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a Eladó Lada 2106-os, zöld színű, jó állapotban, 1990KÁRPÁTINFO.NET es kibocsátású. Mob.: 095portál apróhirdetés 1374068. rovatában is. Törött totálkáros 2108-as Keretes hirdetése Samarát keresek rende- KIEMELTEN jelenik meg. zett papírokkal, reális áron. Mob.: 096-9930220. Eladó egy 1995-ös Ford

Moszkvics 412-es alkatrészek eladók. Mob.: 097- Eladó Lada 2107-es, 2004es évjáratú, kék színű, jó ál7528633. lapotban. Ár megegyezés Vennék Zsigulira 5 sebes- szerint. Mob.: 067-3106806. séges váltót (korobkát), elfogadható áron. Mob.: Eladó egy Audi 80-as púpos 1,8-as benzines, B4-es 099-6317422. változattal 1988-as évjáraOpel Omega B lakatrészei tú, alufelnivel, fekete színeladó. Mob.: 050-9977979. ben Nevetlenfaluban. Ár Eladó egy Izs Planeta-2 át- megegyezés szerint. Mob.: alakított új generátor és ak- 097-8550822. kumulátor. Ára 1700 hr. Eladó GAZEL 14 szeméMob.: 050-0398769. lyes mikrobusz, 2002-es évUtánfutó készítéshez eladó járatú, jó állapotban. Irányegy tengely, két kerék és két ár: 3700 USD. Mob.: 066komplett laprugó. Ára 400 7525007. hr. Mob.: 050-6747336. Amerikai személygépkocsi Használt metán gázrend- (Padge RamVan) 1998-as szer eladó kompletten. Ár évjárat, 2,5 turbó dízel, jó megegyezés szerint. Mob.: állapotban eladó (fogyasztás 8 l/km gázolaj) 6 sze066-3015164. mélyes, beregszászi tulajdoAutógumik 80-90 %-sak nostól, fekete színű. Mob.: 13-14-15-16-os méretek- 099-2781746. ben reális árakon eladó. Mob.: 050-9977979, 095- Eladó Ford Sieera, 19851585087. ös kibocsátású, metálzöld Vásárolnék rövid mene- színű, 2.0 benzines motortes működő Champion mo- ral, elfogadható állapotban. tor gyertyát. Mob.: 097- Irányár: 1200 USD. Mob.: 097-2918043. 0482021. Eladó egy Moszkvics 2140- VAZ-2106-as fehér szíes alkatrésznek. Mob.: 050- nű személygépkocsi eladó. Ára 1300 USD. Mob.: 0667827924. 4781904. Eladó egy 6-os Ladához való gyári kormány. Mob.: Eladó Audi 100-as, fehér színű, 1,8 gáz-benzin, 096-3842990. 1990-es kibocsátású, közDON 1500-as kombájnba ponti zár, riasztó, elektroúj dobkosár eladó. Mob.: mos ablakok, ABS, klíma, 095-5816319. sötétítés, alufelni. Ára: 4700 USD. Mob.: 050-0398845. Gépkocsi Ford Transit 1989-es kiboEladó egy 07-es Zsiguli, csátású, mikrobusz 9 sze1989-es évjáratú, piros szí- mélyes, felújított állapotnű, jó állapotban, szép sza- ban, 2-es benzines motorral. lon. Ára 1800 USD. Mob.: Irányár: 4500 USD. Mob.: 099-7378176. 050-5407474. Eladó egy megkímélt állapotban lévő, fekete színű, 1979-es évjáratú Audi 80as, 2013-ig érvényes műsza-

Eladó Lada 21011-es, 1979-es évjáratú esztétikai hibákkal, érvényes papírokkal. Mob.: 066-4714235.

Eladó egy 1985-ben gyártott 2105-ös személygépkocsi 1,3-as motorral, elektromos gyújtással, 07-es hűtőrácsával, műszerfallal, sötétített üvegekkel, mp3-as lejátszóval és monitorral, riasztóval, sportkormánynyal, alacsony fogyasztással. Irányár: 1700 USD. Mob.: 099-7545785.

só, fürdőszoba, spájz és egy kis raktárhelyiség. Gázkonvektoros fűtés, városi és saját vízellátás. Széles, 16 méteren fedett udvar (két kocsi elfér egymás mellett). Új építésű melléképület, 10 szotekes kert. Az egész földterület (20,6 szotek) privatizált. Irányár: 50000 USD. Mob.: 095-8238968.

Tiszakeresztúrban eladó egy piros színű Fiat 125P személygépkocsi, 1500 cm3 Zsiguli motorral, váltóval, Audi ülésekkel, napfénytetővel. Egyben vagy alkatrésznek. Ára: 600 USD. Mob.: 067-1004603.

Nagydobronyban eladó 0,64 ha lekövelt földterület 40x12 m épület és 15x10 m 3 emeletes raktárépület. Csere is érdekel. Mob.: 097-1532333, 095-8390791.

Eladó Daewoo Nubira, 1998-as évjáratú, ezüst színű, nagyon jó állapotban. Ára 5000 USD. Mob.: 0965135989.

1985-ös kibocsátású Audi80-as, fél éve felújított, dízel motorral eladó. Mob.: 096-9475768.

Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egy kétszobás, felújított lakás. Mob.: 0955643459.

Nagymuzsalyban eladó egy Moszkvics 2140-es felújított állapotban. Mob.: 050-7827924.

Eladó egy jó állapotban lévő garázs. Mob.: 0508277420.

Eladó egy Peugeot 405 SRI személygépkocsi, metálkék színű, 1987-es kibocsátású, jó állapotban, extrákkal. Irányár: 2000 USD. Mob.: 097-9806413.

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye Levelek településén eladó egy új, központhoz közeli összkomfortos, 3 szobás családi ház (2 garázzsal, igényesen parkosított udvarral, termő vegyes gyümölcsfákkal). I rányár: 15000000 Ft. Mob.: 06205952226.

VAZ 2101-es eladó kék színű, gumik, friss műszaki. Ára 750 USD. Mob.: Beregszászban az uszodá066-4821901. nál eladó kétszobás lakás Eladó egy Lada 21011-es a 2. emeleten. Mob.: 050piros színű, 1976-os év0732037. járatú, javításra szoruló. Irányár: 300 USD. Mob.: Orosziban eladó egy félkész ház. Mob.: 067-1685751. 096-7616253.

Eladó egy 123-as Mercedes-Benz 200-as motorral, Tranzit maxi személy- és 1980-ban gyártott kék szíteherszállító, magasított nű. Mob.: 095-5617578. 8+1 személyes B kategóriás mikrobusz. Irányár: 5600 Eladó egy metálzöld 21099USD. Mob.: 050-8489056. es Lada, 2007-es évjáratú. Ár megegyezés szerint. Eladó egy 02-es Lada, fel- Mob.: 066-4664279. újításra szorul. Ár megHangszer egyezés szerint. Mob.: 0660891721. Eladó egy német zongora Eladó egy Ford Escort, (antik darab). Mob.: 0661986-os benzines, 1400 0824187. köbcentis. Irányár: 1200 USD. Mob.: 050-2612884. Jó állapotban lévő Ukraina zongora eladó. Mob.: 095Zaporozsec autót vá- 5691328. sárolnék, jó állapotban. Mob.: 095-3557895, 095- Eladó egy 54 billentyűs szintetizátor, mikrofon és 6319758. hangfal bemenettel. Irányár: Eladó Ford Scorpio papí- 300 hr. Mob.: 099-3062950. rokkal alkatrésznek, 1987es évjáratú 2.0 injektoros Előnyös áron vásárolnék motor, jó állapotban. Ára (akár használt) szájhar1200 USD. Mob.: 066- monikát, elsősorban tanu6620235. lás céljából. Mob.: 095Eladó Mazda 626-os, 1986- 5435391 (11:00-től 16:00os évjáratú, 2,0 dízel, felújí- ig vagy 20:00 után) vagy tott állapotban. Ára 3700 [email protected]. USD. Mob.: 050-5407474. Ingatlan Eladó Ford Sierro, 1988-as kibocsátású, 2,3 dízel mo- Guton családi ház eladó 30 tor, központi zár, riasztó, új szotek földdel, gyümölcsösgumi. Ára 2600 USD. Mob.: sel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9604082. 050-9780669.

Eladó egy Tavria 1102-es személygépkocsi, 1995ös kibocsátású. Ára 1200 USD. Mob.: 099-6674126.

2011. július 21.

Gáton, a Kossuth u. 11. szám alatt családi ház eladó, konvektoros fűtéssel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2765546, 050-9101730. Beregszászban a Kiserdő utcában eladó egy háromszobás összkomfortos családi ház (tégla-vályog építésű). Nagy konyha, folyo-

Kisvárdától 10 km-re Rétközberencsen 3 szobás családi ház 35 áras telken 28000 USD + 60 ár gyümölcsös 2700 USD eladó. Mob.: 0670-9465736. Mezővári Zádor u. 104 szám alatt a fő úton 6 szobás, konyhás, mellékhelység családi ház nagy kerttel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-3278643, 0620-4691236. Nyíregyházán a kórházhoz közel, 1. emeleti kétszobás összkomfortos lakás eladó. Irányár: 8,5 millió forint. Mob.: 0620-8868958.

alatt, saját fűtéssel. Mob.: 050-8595080. Egyszobás lakás eladó a 4. emeleten Beregszászban a Muzsalyi u. 34B. szám alatt, a kórház környékén, saját fűtéssel. Mob.: 0508595080. Beregszászban 120 m2-es polgári építésű családi házrész (közös udvar, 2 tulajdonos), 4 ár kerttel, tágas pincével, közel a belvároshoz a Muzsalyi úton sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-3870115. Beregszászban összkomfortos családi ház eladó, 2 szoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: 050-2087159. Beregszászba a Damjanich u. 6. szám alatt házrész eladó (6,5 szotek gyümölcsös, 2 szoba, összkomfortos). Mob.: 099-2781746. Feketepatakon 200 m 2es családi ház eladó 31 ár földterülettel. Mob.: 0978403388. Eladó Kisvarsány, Széchenyi u. 11. szám alatt, Vásárosnaménytól 1 kmre, 160 m2-es összkomfortos családi ház (3 szoba, 2 konyha, fürdőszoba, garázs, melléképület, 1800 öles kerttel). Mob.: 06205911703, vagy helyben. Pusztadoboson, Vásárosnaménytól 5 km-re 3 szobás összkomfortos családi ház (udvar, kert, gyümölcsös) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: +3630-9155776. Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombingyár út) sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 0501564192, 095-6158713.

Macsolán eladó félkész ház Eladó Beregszászban a nagy kerttel. Mob.: 050Muzsalyi u. 47. szám alatt 1806028. 160 m2 összkomfortos csaMezőváriban a Dózsa u. ládi ház (3 szoba, 2 konyha, 172. szám alatt eladó egy 2 fürdőszoba, spájz, nagy családi ház nagy kerttel. Ár udvar, kerttel.) Mob.: 095megegyezés szerint. Mob.: 1752738, 0620-2473093. 099-7543314. Hétvégén otthoni: 3-12-45. Beregszászban eladó, bérbe adó motelkomplexum (18 férőhelyes), 170 férőhelyes lagzi teremmel, bár 130 m2, sörkert. Mob.: 066-3156383.

Beregszászban az Akácfa u. 3. szám alatt családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, előszoba). Ár: 16000 USD. Mob.: 095-8637116.

Eladnám vagy elcserélném Családi ház Tiszaújlakon 3 szobás lakásomat két egyeladó. Mob.: 096-3843491. szobásra a Mikrorajonban. Mob.: 099-0256173. Beregszászban a Szilvás u. 16. szám alatt másfél szo- Háromszobás lakás eladó, bás összkomfortos ház gyü- 66 m2, a 3. emeleten, Bemölcsös kerttel eladó (10 regszászban, a Korjatovics szotek). Minden nap délután utcán, a Sportkomplexum 5 óra után lehet érdeklődni. mellett. Saját kazán, fűtés, Mob.: 099-0212849. gáz és vízóra, két nagy balkon, kulcsra zárt lépcsőház. Tiszacsomán új építésű ház Telefon: 2-42-36. eladó 80%-ban kész, üzlethelyiségnek is alkalmas Egy kétszintes családi ház nagy kerttel. Gáz, villany eladó, privatizált földdel, van. Mob.: 095-9183461. garázzsal, melléképülettel. Érdeklődni a helyszínen: Nagyszőlősön egy felújított Beregszász, Füzes u. 49. 1. emeleti egyszobás lakás Mob.: 099-3356426. Teleeladó. Mob.: 066-9242788. fon: 2-22-43 (csak az esti Kétszobás lakás eladó az órákban). 1. emeleten Beregszászban a Muzsalyi u. 109. szám Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2011. július 21.

Háromszobás lakás (saját fűtés, garázs, pince) eladó az 1. emeleten Beregszászban, a Geológusok sugárúton. Mob.: 050-8595080. Beregszászban, közel a piachoz, a Bakó Gábor út 51. szám alatt gázfűtéses kertes családi ház eladó. Irányár. 21000 USD. Mob.: 050-1614666. Nagyberegen családi ház (3 szoba, konyha, garázs, kert, 7 szotek, lugas, gáz és víz bevezetve) eladó. Ár: 16000 USD. Mob.: 066-0537549.

jonba, kétszobás, jó beosz- rátnőmet keresem. Hívj bát- val és ekével. Mob.: 098tású, 1. emeleti lakás eladó. ran! Ákos Székesfehérvár- 8028514. Mob.: 095-2112951. ról. Mob.: 0670-5556198. Eladó egy 165 cm vágású Beregszászban a Muzsalyi rotációs kasza traktor után. Kiadó/Albérlet u. 111/57. szám alatt 3 szoÁr megegyezés szerint. bás lakás eladó. Csere is ér- Kétgyermekes anya sür- Mob.: 050-8508785. dekel. Mob.: 066-2469990. gősen lakást bérelne olcsón Lengyel gyártmányú féBeregszászban régi típusú hosszú távra, akár falun is a sűs fűkasza (1,8 m muntornácos (felújításra szoru- Beregszászi járásban. Mob.: kaszélesség) traktorhoz elló) ház eladó. Mob.: 095- 063-3001609, 099-7375882. adó. Ára 3000 hr. Mob.: 5617947. Nagybaktán kertes házban 050-9048230. Magyarországon, Olcsván, kiadó 3 szoba diáklányok ré- Eladó MTZ-80-as kis kabia Petőfi u. 56. szám alatt szére. Mob.: 050-7102136. nú traktor, ötkerekű pricep családi összkomfortos há- Kiadó Beregszászban a B. 4x9 tárcsa. Mob.: 095romszobás ház eladó (bú- Hmelnickij úton egyszo- 6136709. torozva vagy anélkül, melléképülettel, mezőgazdaHirdessen ingyen a sági gépekkel), horgászati lehetőség 10 m-re. Mob.: 0620-6221849.

Családi ház eladó a Kinizsi u. 4. szám alatt, 112 m2, 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: 0502719462, 050-9470699. Eladó Beregszászban a Széchenyi u. 7/11. szám A Mikrorajonban az új alatt kétszobás lakás. Mob.: negyedben tégla garázs el066-3966673. adó (száraz pince és áram). Mob.: 066-9173897. Beregszászban, a Munkácsi útközben eladó egy kétNagybaktán sürgősen kétszobás lakás az 5. emeleten. szobás, második emeleSaját fűtés, víz, műanyag ajti, összkomfortos lakás eltók. Csere is érdekel családi adó. Ár megegyezés szerint. házra. Mob.: 066-4058867. Mob.: 098-2031725. Sürgősen eladó BeregNagybaktán kétszintes szászban a Bem József u. kertes ház eladó, gáz víz 9. szám alatt kisebb családi van. Ár megegyezés szeház (2 szoba, konyha, előrint. Mob.: 095-7889845, szoba, spájz, gáz, udvar és 050-1853529. kert). Mob.: 050-8589265, Beregszászban kertes csa- 066-5146933. ládi ház eladó. Tel.: 3-32- Beregszászban a Muzsalyi 97. Mob.: 095-5452851. úton eladó egy kétszobás E l a d ó e g y h á r o m s z o - első emeleti lakás. Új műbás összkomfortos lakás anyag ablakok, páncél ajtó és Nagymuzsalyban. Mob.: saját fűtés van. Csere is érdekel. Mob.: 095-1207642. 095-5247350. Beregszászban a Muzsalyi Beregszászon, kertvárosi u. 111/18. szám alatt 3 szo- környezetben új építésű, bás lakás eladó. Ár megegye- kétszintes, két család lakzés szerint. Telefon: 3-32-63. hatására is alkalmas ház eladó. Beköltözhető állapotMob.: 050-9589634. ban, minden kommunikáciBeregszászban a Munkácsi óval ellátva. Irányár: 52000 útközben kétszobás lakás USD. Mob.: 068-1872590. eladó a 2. emeleten. Önálló fűtés, modern csempe, zárt Beregszászban a Tompa u. loggia, pince, tágas előtér, 30. szám alatt családi ház kábeltévé, internet. Irány- eladó nagy kerttel. Mob.: ár: 31000 USD. Érdeklődni 098-4758172. naponta 17 és 20 óra között Benében a Rákóczi u. 61. 095-3317930. szám alatt, a központon, Beregardóban a Novo- családi ház (4 szoba, gáz, 52 naberezsna 1. szám alatt pri- szotek kert, melléképület) vatizált, nagy kertes családi eladó. Mob.: 098-5964135. ház eladó (6 szoba, konyha, fürdőszoba, benti WC, mel- Beregszászban a Gogol léképületek, rendezett udvar). u. 13. szám alatt eladó egy Mob.: 095-8611781. háromszobás családi ház (konyha, spájz, fürdőszoKígyóson a Puskin u. 15. ba). Mob.: 095-8728973, szám alatt összkomfortos 099-2643525. családi ház eladó. Külön nyári konyha, amiben szo- Összkomfortos családi ház ba, konyha, főzőfülke, elő- (két szoba, konyha, fürdőszoba van. Gáz, víz bevezet- szoba, gáz, víz bevezetve) ve, fele ház alatt kétrészes sürgősen eladó Beregszászpince, melléképületek 3 fá- ban a Macsolai u. 48. szám zissal. Ár megegyezés sze- alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9093126. rint. Mob.: 066-4964474. Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó (egy régi) családi ház (szoba, konyha) privatizált földdel (10 szotek). Ára 10000 USD. Mob.: 095-7126799. Beregszászban 2 szobás lakás eladó a Sevcsenko u. 39/a (a sportkomplexum mellett) szám alatt, a 4. emeleten. Mob.: 0660953873, 099-3419508. Beregszászban a Mikrora-

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés www.karpatinfo.net bás bútorozott lakás. Mob.: Motoros fűkasza eladó. 095-1758137. Mob.: 066-0449222. Büfé kiadó a beregszászi GÁZ 53-as teherautó elpiac területén. Mob.: 050- adó kitűnő állapotban új 1507568. gumikkal és felújított motorral. Ár megegyezés szeFűtés rint. Mob.: 096-8550868, Eladó gázkazán (Vulkán-10), 099-7333617. kis konvektor (Lampart) ol- Beregszászban eladó egy csón. Mob.: 050-1694859. KaMAZ 5511-es (hátsó boKandalló betét és kandalló rítós), 1984-es kibocsátású, kályha eladó. Mob.: 099- teljesen felújítva. Ára 9000 USD. Mob.: 050-5510548. 4290610. Vegyes tüzelésű 5 szekciós BDT tárcsa eladó. Mob.: öntvény kazán eladó. Mob.: 095-6861261. 099-5327088. Traktor utánfutó PTC-4 Eladó egy újszerű állapot- eladó, jó állapotban reális ban lévő Vaillant márká- áron. Mob.: 066-5297146. jú gázbojler. Hátsó égés- Eladó MTZ-55-ös traktermék elvezetéssel. Mob.: tor, lajt, permetező, 2,4095-1145616. M frézer, sorköz művelő frézer, hatsoros ekekaMezőgazdasági gépek pa, töltő Nevetlenfaluban. Eladó egy Briggx 6,5-Le Mob.: 097-6871582.

kapálógép, kerék, utánfutó. Mezőgazdaság termék Mob.: 099-3357428. Nagydobronyban eladó Német bőtermő őszi árpa, 48-soros új búzavetőgép, búza, tritikálé vetőmag elekék, tárcsák, frézerek, adó, valamint takarmányForsthrith-516 kombájn. nak árpa, búza, tritikálé. TeMob.: 097-1532333, 095- lefon: 2-21-58. Mob.: 0502284369, 099-4638260. 8390791. Kis kabinú JuMZ eladó, pricep, eke, tárcsa. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0978902952. Eladó egy házi készítésű kis traktor, Moszkvics bázison, GAZ-51 kerekeken kaszával, eke, emelővel, 4 fordulat a tengelyeken (előlhátul). Irányár: 15000 hr. Mob.: 099-2547463.

Beregújfaluban GAZ-53as F Bortoboj eladó, új Beregszászban a Lehel u. MT-80-as motorral. Mob.: 54/4. szám alatt kétszobás 095-4519548. lakás eladó közös udvar- T-40-es és hozzá illő permeban (75 m 2). Mob.: 050- tezőgép papírokkal eladó. 2531647. Mob.: 050-2219518. Tiszaújlakon 110 m 2-es Eladó egy négykerekű vas kétszobás, ebédlős, fürdő- (pricep, botkerékkel) pótszobás, gázfűtéses házrész kocsi taraktor után, papísürgősen, áron alul eladó. rokkal, egy hátsó híd JuMZ Mob.: 097-8263160. traktorhoz, és nehéz borona. Mob.: 099-4594710. Ismerkedés Csongoron eladó T-40-es Dekoratív fiatal, csinos ba- traktor, érvényes műszaki-

Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is. Beregszász. Tel.: 2-32-68. Mob.: 050-6680756. Szénát vennék egy tehén kiteleltetésére. Mob.: 0996144216.

Mobiltelefon Sony Ericsson W910i mobiltelefonba vásárolnék aksit. Mob.: 066-2449560, 099-3249441. Eladó egy jó állapotban lévő Nokia 6300-as telefon fekete színben, Bluetooth, 2 mpx kamera, töltő, fülhallgató, 2 GB memóriakártya és egy bőr tok. Ára 650 hr. Mob.: 095-9140153.

biltelefon, 2 megapixeles meghallgatok minden ajánkamerával, Bluetooth, infra, latot. Mob.: 095-1284550. 1 GB memóriakártyával. Munkát kínál Ára: 600 hrivnya. Mob.: 097-7290235. Kamionsofőröket kereEladó egy Nokia 3110-es sünk Budapestre. Szüktelefon, töltővel. Ára 350 hr. séges: „E” jogosítvány, Mob.: 095-4940687. TIR vagy GKI kártya, 1 Eladó Samsung S5230 Star év tapasztalat EU-ban, mobiltelefon, jó állapotban! angol vagy német alapTartozékokkal: töltő, fül- fok. Email: hr@radfar. hallgató, USB kábel, bőr eu, mob.: 095-9132296. védő tokkal. Irányár: 750 hr. Beregszászi ABC-be elMob.: 095-7435529. adót keresünk. Csak 30 és Nokia N97, 2 GB memory 40 év közötti magyar-ukeladó. Ára 750 hr. Mob.: rán tudásúak jelentkez099-0075334. zenek, legalább 1 éves Eladó egy Sony Ericsson tapasztalattal. Mob.: 066K-510i, 1.3 megapixeles. Új 7635357. szerű állapotban fekete szín- A Nagydobronyi STING ben, USB, töltő. Ára 200 hr. szabadidőközpont felvéMob.: 095-1494560. telt hirdet pultos, valamitn pincér munkakkörbe. JeMotor, robogó lentkezni a 03727199-es telefonszámon, illetve a Jawa 350-es motorkerékpár helyszínen személyesen. (új fajta) rendezett papírokkal, kifogástalan állapotban Budapestre keresünk teeladó. Mob.: 050-9977979. lefonos munkatársakat. Eladó egy MT-10-es mo- Elvárás: érettségi-diplotor, fekete színben üzem- ma előny, kiváló komképes állapotban. Mob.: munikációs képesség, számítástechnikai isme066-9969268. retek. Fizetés 100000 Eladó egy Tiger sportmotor Ft. Email: [email protected], 200 cm3-es egy éves, jó álla- mob.: 095-9132296. potban (tuningolva, extrákkal) papírokkal. Ára 10000 Manikűröst keresünk hrivnya, nincs alku. Mob.: a szépség- és egész066-1085184. ségmegőrző központVásárolni szeretnék egy 49 ba, a Pacsirta turisztikai cm3-es 4 ütemű robogót, re- komplexumba. Feltétel ális áron. A szín nem számít, az ukrán nyelv. Mob.: törött állapotban is érdekel. 050-5198260. Mob.: 095-4902744. Műszaki cikkek Eladó Cz-350-es 6 voltos motorbicikli. Mob.: 096- Használt síkképcsöves 100 3842990. Hz JVC színes televízió (26 Beregisztrált Viper 150 colos képátmérő (66 cm)) cm3-es robogó eladó, kitűnő eladó. Ára 1700 hr. Mob.: állapotban eladó. Ára 1000 095-9181097. USD. Mob.: 099-0291311. Anyagi okok miatt sürZápszonyba a Sevcsenko gősen eladó egy 400 liteu. 22. szám alatt eladó egy res Zanussi fagyasztó láda. IZS-5 Planeta csónakos mo- Mob.: 099-4550652. tor. Telefon: 52-262. Eladó egy tárcsás Haj3 Eladó egy 49,9 cm -es dú mosógép jó állapotban. Sabur motorkerékpár, fe- Mob.: 050-2671632, 067kete színben. Ára 3500 hr. 1781240. Mob.: 095-2443475. Használt hűtők, autoEladó egy Delta típusú mata mosógépek, gázForward 4 ütemű kismotor. tűzhelyek kitűnő álÁra 2500 hr. Mob.: 095- l a p o t b a n k a p h a t ó k . Mob.: Dercenben 0501494560. 2644235. Salánkon 097Eladó egy Simson motor, 8403388, 092-7719503, 3 kapcsolós. Ára 1200 hr. 050-1536377. www. Mob.: 097-2547065. hasznaltaru.mlap.hu. Eladó Gepard robogó, 2004-es kibocsátású, pi- Csajka varrógép eladó. ros színű, 4 ütemű, 150 Mob.: 050-9038766. cm3-es, 3500 km-el, jó ál- Eladó egy húsz Wattos gulapotban rendezett papírok- mis hangszóró. Ára 30 hr. kal. Ára 1000 USD. Mob.: Mob.: 050-2662783. 050-7762676. Színes TV eladó. Mob.: Eladó egy jó állapotban 095-8644708. lévő Izs Planeta 3-as motorkerékpár, papírral. Ár Beregszászban nem akmegegyezés szerint. Mob.: tív 100 W-os eredeti Sony 099-2639874. mély láda eladó. Ára 300 hr. Mob.: 066-9492679. Munkát keres

Eladó egy takarékos gázkaNem dohányzó, alkoholt zán (400 hr.), egy Electrolux Alkatrésznek keresek Sony nem fogyasztó fiatal lány gázbojler (400 hr.), egy Ericsson K510i vagy W200i munkát keres (Anikó). konyhai bojler (300 hr.), telefont. Olyat, ami nem Mob.: 099-5535494. valamint egy villanyheázott. Mob.: 050-9802308. Egy 17 éves nem dohányzó gesztő (350 hr.) Mob.: 095Eladó egy Nokia 6233 mo- lány munkát keres, szívesen 2246960.

13

Hirdetések Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, televízió eladó. Mob.: 095-6158714. Orosz gyártmányú fejőgép eladó. Irányár: 2800 hr.+alkatrészek. Mob.: 0660800597.

fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360.

Eladó JBL márkájú mély láda és hozzá erősítő kábeEdénykölcsönzés Bereglekkel. Mob.: 099-7270018. ardóban, Beregszászi Nagy Egy 2x1000 W-os Vacoustic Pál u. 18., (az Oázis motel erősítő, Benringer Europack mögött) születésnapok, laUB1202 keverő, 2 pár kodalmak, különböző eseAéfard 2x200W-os és 2 pár mények alkalmából. Tel.: Tesla 2x250W-os hangszóró +383141-2-36-41. Mob.: eladó. Mob.: 066-3155447. 063-2087460.

Növények Szamóca palánták eladó nagy tételbe. Mob.: 0976641827. Uborka és sárgadinnye ananász palánták (több fajta) és rózsa tövek eladó. Mob.: 066-1083627.

Régiség Több mint 100 éves ökrös szekér tartozékokkal, plusz 3 kerékkel, szőlőmintás faragott szekrény, és újszerű állapotban lévő faragott bölcső eladó. Mob.: 066-7885150. Vásárolok érméket, jelvényt, bélyeget, festményt, képeslapot és egyéb régiségeket a piacon az újságosnál. Mob.: 099-2678343.

Szerszám, ipari gép Eladó egy szovjet gyártmányú kéthengeres benzines tűzoltó szivattyú, újszerű állapotban. Mob.: 050-1633887. Eladó egy 3 fázisos parketta csiszoló, jó állapotban. Mob.: 050-2531647. 12 V akkutöltő megkímélt állapotban eladó. Irányár: 320 hr. Mob.: 097-0482021. Terménydaráló eladó. Telefon: 72-3-36.

Szolgáltatás Csatornázást vállalok különböző színekben, és ablakpárkányok felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 099-2346579. Síremlékek készítését vállalom. Különböző színű márványokból, csiszolt darált gránitból (8 különböző típus). Cím: Beregszász, Bakó Gábor u. 119. Tel.: 2-45-33. Mobil: 095-1513467, 095-1207641. Reluxa és szalagfüggöny méretre, a szivárvány minden színébe, (bemérés ingyen). Mob.: 050-1614666. Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Mob.: 0664688890. Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk),

zált (44 ár szotek), villany, gáz a telek mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0997378176, 099-7377686. Nagybaktán privatizált építkezési telek (15 ár/ szotek) 100 darab termő gyümölcsfával eladó. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 050-7102136.

2011. július 21.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

Akció

5 év garancia!

–10-15 % + szúnyogháló

Haranglábon egy épít- - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok féláron kezésre alkalmas privatiCím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). zált telek (16 ár/szotek) elMob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602 adó. Ár megegyezés sze- Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, rint. Mob.: 095-7347882. Kifogástalan állapotban kölyök eladók. Darabja 400 rolnék 2000 darabot, reális Tel.: 4-22-09. lévő fekvő szolárium el- hr., nem törzskönyvezett. áron. Mob.: 066-3326975. Telek eladó a Vérke-parthoz adó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-2256964. Eladó egy műanyag ablak, közel, 10 szotek szép kör- Mob.: 067-8876220. Számítástechnika Vásárolnék 2-3 hónapos fehér színű (172x126 méret, nyezet, gáz, víz a szomszéd telken. Mob.: 099-2781746. Libatoll eladó. Mob.: 097- bocit reális áron. Mob.: 050- dekor-rajzzal). Ára: 1300 hr. Elcserélem a Pentium 4-es 7528633. 1924432. Mob.: 095-4093789. számítógépemet egy 49,9 Nagypaládon eladó egy 2 cm3-es motorra. Mob.: 099- 25 m -es föld terűletű pri- Eladó Csapon egy Tako ba- Fejős kecske eladó. Mob.: Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többfévatizált építkezésre alkal- bakocsi, jó állapotban pi- 095-6717356. 3356189. mas telek. Jól termő ker- ros színben. Ára 800 hr. Jó tejelő tehén eladó Hunya- le (nem szürke) színben, olP4-es számítógép eladó. tel (20 szotek), építkezésre Mob.: 050-2666237. Telecsón a gyártótól. 2 cm vasdiban. Mob.: 099-2654721. Mob.: 096-1981923. tagra vágott, nagyon szép alkalmas kövek, két disz- fon: 80312/71-10-76. Eladó P4-es (Asus alaplap, nó ól, és lugasos szőlő. Ár Nem használt szovjet szö- Németjuhász kiskutyák el- márvány mintázatú, terméintel 2x3,2 GHz cpu, 1 GB megegyezés szerint. Mob.: ges drót (2 tekercs), vájt adók. Mob.: 095-7253982. szetes szélű, csiszolt2 lapok. Ár: 65 hrivnyától/m . Mob.: RAM, ati radeon hd 4650, 1 096-1266095. kút víztisztítására alkalmas Eladó egy pár ló. Mob.: 066-0874592. GB-os, fekete színű, neonos Nagybaktán eladó épít- eszköz, szovjet pottyantós 099-6335562. házban). Irányár: 200 USD. kezésre alkalmas telek (15 WC, öntöttvas, vadonatúj Eladó egy használt bejáHat szelíd, gazdátlan és rati ajtó (2.30x1.20 m). Ár Mob.: 068-2295144. szotek, víz, gáz, áram a telek állapotban eladó. Mob.: játékos kiskutya szere- megegyezés szerint. Mob.: 4000 MHz, AMD X2 Dual előtt). Mob.: 050-9038766. 066-1779658. tő gazdikat keres. Mob.: Core, kétmagos processzor, Beregszászon: bekerített, Eladó egy 1750 literes cisz- 095-0687476. Telefon: 095-5748746. terna. Mob.: 099-3508097. 2-45-86. Bontott cserép eladó. Ár Hirdesse szolgáltatását megegyezés szerint. Mob.: (szállás, szállítás, stb.) Eladó egy terménytároló Borzsován egy fejős tehén 066-5391013. a Kárpátinfo.net rozsdamentes 60-90-195. eladó. Mob.: 066-9902937. Telefon: 4-25-94. Mob.: Használt bejárati ajtót váportálon 099-3508097. Eladó egy 2 éves csődör ló sárolnék tokkal elérhető és egy 4 éves herélt ló, sze- áron. Mob.: 050-7778902. Babakocsi eladó újszerű ál- kérrel vagy anélkül. Mob.: Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés lapotban, színe fekete-piros 099-7330694. Kisméretű bontott vályog téli nyári változatba, forgós eladó kb. 4 köbméter menykerekű. Ár megegyezés sze- Orosziban tehén eladó (7 nyiségben. Ár megegyeéves). Mob.: 095-6890825 zés szerint. Mob.: 095rint. Mob.: 098-4062473. Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. (este). 2097033. E-mail: [email protected] Eladó egy egyszer haszKeltetésre való tenyész kaTel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 nált elektromos festékszóEladó kb. 1000 darab haszró (Fiolent KP1-260) 1 éves csatojás, napos és előnevelt nált tetőcserép. Ára 50 kop./ brojler kacsa eladó. Mob.: darab. Mob.: 066-6309809. 2 GB RAM 160 GB HDD, privatizált telek eladó. Új garanciával dobozában, pa- 095-6106766. DVD, internet kártya, hang- negyed, gáz áram a telek ut- pírjaival, minden tartozéHasznált ablakok, ajtók elszóró fekete állóházban, 17” cai oldalon. Irányár: 7500 kával. Ára: 320 hr. Mob.: Mezőgazdaságra alkal- adók. Mob.: 050-5009980. mas ló és csődör csikó elmonitor, billentyűzet, egér, USD. Mob.: 068-1872590. 097-9342754. garancia, szállítás. Ára 2000 Szőlőprés eladó. Mob.: adó. Telefon: 56-370. Mob.: Falazóblokk, zsalu050-7193 218. Orosziban privatizált te- 095-8315993. hr. Mob.: 099-6268046. kő eladó. Házhoz szállílek eladó fundamentumtás üzemanyag költségért Jó állapotban lévő számíPiros és krémszínben ba- Eladó 5 kan és 2 koca man- megoldható: 12x30x20 mal gazdássági épületekgalica malac Csetfalván. tógép és számítógép asztal bakocsi eladó új állapot(3,20 hr.), 12x40x20 (3,80 eladó. Mob. :050-2663163. kel garázzsal. Mob.: 096- ban. Irányár: 600 hr. Mob.: Mob.: 098-3622195. hr.), 20x40x20 (4,80 hr.), 4758449. 066-6940782. Vennék angora nyulat. 25x30x20 (4,80 hr.), zsaluEladó 1 GB alaplap (2 sata, kő 20x20x50 (7,50 hr.), zsa2 ata) AMD 2600+CPU-val, Asztélyban a Fő úton el- Bontott üvegblokk el- Mob.: 095-5732204. adó egy telek. Mob.: 050lukő 20x40x50 (9,50 hr.). 512 MB DDR1 RAM-al adó 20x20-as. Mob.: 099- Bolomka Franzuska kis- Mob.: +380978082700; 1806028. (400 hr.) + egy 128 MB ATI 1477561. kutyát vásárolnék, lehető- +380507621611. RADEON 9600 XT videoVegyes Bumeráng babakocsi jó ál- leg fehér színben. Mob.: kártya (kifejezetten játékra) Eladó 140 darab hullám lapotban minden tartozéká- 095-8899248. 200 hr. Mob.: 066-2320355. Eladó babakocsi (kislány- val eladó Beregszászban. Egy 4 éves fejős tehén el- pala, reális áron. Mob.: 095nak) 3 kerekű, jó állapotban. Mob.: 093-2547936. adó Mezőváriban, Zádor 5038785. Pentium 4-es 3.2 GHz CPU Mob.: 050-5502395. és Intel alaplap számítógép Alig használt babakocsi u. 156. szám alatt. Mob.: Bótrágyon eladó 16 darab Vásárolnék csempekályhasznált, de kitűnő állapotházzal eladó. Mob.: 099eladó lila-drapp színben 050-8152965. hába beépíthető patkót fű- kitűnő állapotban. Mob.: ban lévő vákuum üveges 6420140. Építkezési kellék téshez. Mob.: 095-0341341. 096-6458850. ablakszárny (tok nélkül), Eladó egy Canon gesztenye színű glazúrral, Pixma IP 1000 típusú Eladó fólia, váznak való Rossmax digitális vérnyo- Tetőcserép eladó. Mob.: festett fakeretben. Méretei nyomtatófejhibás nyomta- új 25-ös horgonyzott cső, másmérő 3 voltos, alku nélkül 063-2087460. 1,70/0,70 cm. Ára 250 hr./ tó (feketét akadozva nyom- reális áron. Mob.: 095- 150 hr. Mob.: 093-9213949. darab. Mob.: 099-0401474. Használt tetőcserepet vásátat). Ára 70 hr. Mob.: 095- 5038785. Használt, de jól műkö8864697. Beregszászban szőnyeg el- dő fejőgépet és szeparátort Eladó egy Intel Pentium adó 4,5 m hosszú és 3,5 m vennék reális áron. Mob.: 4 2,8 MHz, (2 MB), 1 széles. Mob.: 066-4841265. 098-4817351. Műanyag, alumínium GB RAM, 40 GB win- Szőlődarálót vásárolnék. chester, DVD olvasó, bil- Mob. 095-8109929. Állatok nyílászárók, beltéri ajtók, lentyűzet, monitor, egér, garázskapuk, automatikák, internetkártya. Garanciá- Jó állapotban lévő babako- Ajándékba adunk egeréVELUX tetőtéri ablakok. val és házhoz szállítással. csi (Antoshka) tartozékok- sző kismacskákat INGYEN. Ára 1300 hr. Mob.: 099- kal rózsaszínben eladó. Ára Mob.: 099-3375748. 6268046. 750 hr. Mob.: 050-7298103. Szalókán eladó egy 8 éves Mobil: +380 50-507 65 60 akció Telek Egyszer használt menyasz- fejős tehén. Ár megegyeTel.: +3803141-4-33-41 -20 -40 szonyi ruha eladó kiegé- zés szerint. Mob.: 099Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. %! Nagybégányban eladó a szítőkkel Beregújfaluban. 7332303. www.jakisnivikna.ucoz.ua Fő u. 28. szám alatt privati- Mob.: 098-5233596. Sima szőrű magyar vizsla-

Ne maradjon le!

Minőségi nyílászárók

14

Köszöntők NBU licenz №217 Dátum: 27.05.2010

2011. július 21.

Platinum Bank

Pt

R

Telefon:

0-800-308-308 FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet

Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is

(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

Akció

-10-15%

Mob.: +380-99-754-25 -43,

+380-97-91-26-146

Hitel KÉSZPÉNZ ÁRUHITEL

Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: 2-50-38. Mob.: 050-3517977

4 000 10 000

hrivnyáig hrivnyáig

A LUX PLAST kMŰANYAG AJTÓK, ABLAKOK árengedmény 20 %-tól c Minden ablakhoz ajándék i Beregszász, B. Hmelnickij út 17. ó (párkány, szunyogháló, reluxa)

TEL.:(095)409 3789

Felhívás

Műanyag ablakok, ajtók, reluxák és párkányok a Rehau és WDS cégtől Akció: -30 %

m! ! ele árak y g Fi sony v é ! ac Al 12ancia r ga

Cím: Beregszász Széchenyi u. 23a.(2. emelet) Elérhetőség: (2-41) 2-24-96; Mobil: 0-50-663-42-82; 0-96-386-84-94, 0-99-079-33-84.

Ingyenes buszjárat indul Mikrorajon-BARVA útvonalon Indulási idő (k.i.sz.): Mikrorajon: 1100, 1300, 1500, 1700, 1900 BARVA: 1220, 1420, 1620, 1820, 2020 Az autóbusz a központon keresztül közlekedik, megáll a Gabi-bárnál

Felhívás

2011. július 24-én megrendezésre kerül a 3. Beregdédai Rózsa Fesztivál a K2+ udvarban 13 órai kezdettel. Szeretettel várunk mindenkit. Tisztelettel a szervezőbizottság

A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium pótfelvételt hirdet az I. osztályba a 2011-2012-es tanévre. A felvételizőknek írásbeli vizsgát kell tenniük matematikából és magyar nyelvből. A vizsgák időpontjai: matematika – 2011. augusztus 23. 8:00 magyar nyelv – 2011. augusztus 25. 8:00 Jelentkezni személyesen lehet a gimnáziumban 2011. augusztus 20-ig. A jelentkezési űrlapot 2011. június 30-ig a titkárságon, 2011. július 1-től augusztus 20-ig pedig a gimnázium portáján adhatják le munkanapokon 8:00 és 12:00 között. Konzultáció időpontja: 2011. augusztus 22. 09:00 Cím: Beregszász, Szőlőhegy utca 25., Tel.: 2-20-95 és 2-20-76. Az időpontok közép-európai idő szerint értendők. A felvételivel kapcsolatban bővebb információt a http:// www.bermagim.neobase.hu/ honlapon találhatnak.

A gimnázium igazgatósága

Beregszászi Angol Nyelvű Bibliatábor A Beregszászi Református Egyház, a Beregszászi Magyar Gimnázium és a Newporti Baptista Gyülekezet idén is megszervezi nyári angol nyelvű bibliatáborát. A tábor július 31. és augusztus 5-e között zajlik majd a Beregszászi Magyar Gimnázium falai között. A tábor részvételi díja: - ha csak a napi foglalkozásokon kíván részt venni: 50 UAH - ha igényel ebédet, ennek költsége 140 UAH az egész hétre + a foglalkozások díja, 50 UAH - ha szállást és teljes étkezést igényel: 300 UAH Jelentkezési lap a Beregszászi Református Egyháznál igényelhető, elektronikus jelentkezési lap pedig e-mailen. Jelentkezni e-mailen és postán lehet az alábbi címeken: Kovács Zsófia/Kovács Dorottya 90203 Beregszász, Perényi u. 19. [email protected], [email protected].

Köszönetnyilvánítás

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik részvéttel osztoztak fájdalmunkban, amikor a hűséges társ, a szerető édesapa és nagyapa,

Bagu Balázs

eltávozott az élők sorából, akik elkísérték őt utolsó útjára, sírjára virágot, koszorút helyeztek el.

A gyászoló család

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola FELVÉTELT HIRDET

BA/BSc. képzésre az alábbi szakokra (nappali és levelező tagozat): Szak A benyújtandó szertifikátok (felvételi vizsgák) óvodapedagógia 1. ukrán nyelv és irodalom, 2. biológia, 3. matematika vagy Ukrajna története történelem 1. ukrán nyelv és irodalom, 2. Ukrajna története, 3. idegen nyelv vagy földrajz filológia (ukrán) 1. ukrán nyelv és irodalom, 2. idegen nyelv vagy orosz nyelv, 3. Ukrajna története filológia (magyar) 1. ukrán nyelv és irodalom, 2. idegen nyelv vagy orosz nyelv, 3. Ukrajna története filológia (angol) 1. ukrán nyelv és irodalom, 2. angol nyelv, 3. Ukrajna története biológia 1. ukrán nyelv és irodalom, 2. biológia, 3. fizika vagy kémia földrajz 1. ukrán nyelv és irodalom, 2. földrajz, 3. Ukrajna története vagy matematika matematika 1. ukrán nyelv és irodalom, 2. matematika, 3. fizika vagy idegen nyelv Jelentkezni a nappali tagozatra szertifikátok alapján július 31-ig lehet. Akik 2007-ben vagy korábban szereztek érettségit, és a főiskolán tesznek felvételi vizsgát, nappali tagozatra július 22-ig nyújthatják be a jelentkezési lapokat. Levelező tagozatra július 15-től augusztus 13-ig lehet jelentkezni. Akik már rendelkeznek „молодший спеціаліст” diplomával, és rokon szakra jelentkeznek, ezt július 15. és augusztus 13. között tehetik meg. A jelentkezések 8.00 és 17.00 (szombaton és vasárnap 8.00–12.00) között a Beregszász, Kossuth tér 6. címen nyújthatók be. A jelentkezéshez csatolni kell (az eredetit vagy a másolatot): – érettségi bizonyítvány és melléklete (vagy diploma és melléklete); – az adott szakra szükséges szertifikátok; – 086-O formájú orvosi igazolás; – személyi igazolvány fénymásolata; – 6 db 3x4 cm-es fénykép; – identifikációs kód.

Jehova Tanúi mindenkit meghívnak a „Jöjjön el Isten Királysága!” kongresszusukra

Jehova Tanúi mindenkit meghívnak, hogy vegyen részt egy olyan kormányzatról szóló programon, melyért milliók, sőt talán milliárdok imádkoznak. A 2011-es „Jöjjön el Isten Királysága!” kerületkongresszus központi témája Isten országa, azaz Királysága lesz, az a kormányzat, melyért Jézus Krisztus a közismert Miatyánk imában tanította imádkozni a követőit. A kongresszust a Beregszászi Szabadtéri színházban fogják megtartani. Jehova Tanúi hiszik, hogy nagyon sokatmondó a Miatyánk imában az Isten Királyságára vonatkozó kérés, mely a Bibliában a Máté 6:10-ben van feljegyezve. Abban is hisznek, hogy az imára adott válasz gyökeres változásokat idéz elő a földön az emberek életében. A Tanúk kongresszusi programja érdekfeszítő részleteket tár fel arról, hogy mit ír a Biblia ezekről a változásokról. A mostani hétvégével kezdődően 3 héten át Jehova Tanúi Kárpátalján, a magyarlakta településeken mindenkinek átadnak egy meghívót a kongresszusra. A háromnapos program Beregszászban lesz megtartva, és 2011. augusztus 5-én fog kezdődni 9.20-kor. A program fő célja az lesz, hogy erősítse a résztvevők hitét abban, hogy a Királyság valóságos kormányzat. A belépés ingyenes. A helyi kongresszussal kapcsolatos tájékoztatás: Gorondi László, telefon: 099 2399 156 Általános információ: Gál János, telefon: 097 3475 616. www.jw-media.org.

FELHÍVÁS A Jánosi Mezőgazdasági Líceum a 9. osztály végzősei számára a 2011–2012-es tanévre a következő szakirányokra hirdet pótfelvételt: - B kategóriájú gépkocsivezető - Számítógép-kezelői alapismeretek (ECDL képzés) A tanulmányi idő: 2 év A felvételizőknek matematikából és magyar nyelvből (tollbamondás) kell írásbeli vizsgát tenni. A felvételi vizsgák időpontja: 2011. augusztus 29. Jelentkezni személyesen lehet a líceumban 2011. augusztus 1-től augusztus 26-ig munkanapokon 8.00 és 12.00 között. A konzultáció időpontja: 2011. augusztus 26. 9.00 órai kezdettel. Cím: Jánosi, Templom utca 12/a. Telefon: 78-3-88 vagy 0967283628 Az időpontok közép-európai idő szerint értendők.

A líceum igazgatósága

15

Turmix A napokban ünnepelte 9. születésnapját

Beregújfaluban július 17-én ünnepelte születésnapját

Deák Ildikó.

Ebből az alkalomból köszönti nagyon sok szeretettel a férje, édesanyja, valamint testvére, sógora és keresztlánya, Edina. „Születésed napján azt kívánjuk néked, éltessen az Isten sok-sok évig téged. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon.”

2011. július 21.

Sipos Boglárka.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei, nővére, Orsolya, kisöccse, Gergő, valamint a Fülöp nagyszülők és Gábor. „Mikor kigyúlnak a fények, pajkos tündérek zenélnek. Huncut mosollyal egy rád kacsint, kicsi kendőből csillámot hint, így adja át üzenetünket: boldog szülinapot neked!”

Csetfalván júliusban ünnepli

79. születésnapját és névnapját

Papp Magda.

E szép ünnep alkalmából köszönti őt szerető férje, lánya, fia, menye, négy unokája és három dédunokája. „Ráncos öreg kezed de sokat dolgozott, fáradt, erős lábad mennyit szaladt, futott! Sosem panaszkodtál, sohasem bánkódtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Hogyan tudnánk mindezt meghálálni neked, azt a rengeteg jót, amit tőled kaptunk. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk mi téged. Nem kérünk Istentől semmi lehetetlent, csak annyit, hogy téged sokáig tartson meg. Tartson meg sokáig, legyen áldott most neved, addig vagyunk gyermekek, míg te itt vagy nekünk. Köszönjük az Istennek, hogy te itt vagy velünk.”

Dercenben július 18-án ünnepli 9. születésnapját

Bíró Krisztián.

Ezen a gyönyörű ünnepen köszöntik őt sok-sok szeretettel szerető szülei, öccse, Szilveszter, a Biró nagyszülők és keresztapja, Attila. „Ma mosoly, holnap könnyek, ma nehéz, holnap könnyebb. Nézz az égre, a legszebb fényre, láss egy álmot, s harcolj érte. Ha a porba írunk valamit, elfújja a szél, de ha szívünkbe véssük, örökké él. Mi szívünkbe véstünk egy szót, egy nevet, a szó szeretünk, a név a tied. Galambszelídséggel áldjon meg az Isten, igaz, tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Bús éjszakák helyett mindig vidámat láss, kívánjuk, hogy százszor boldogabb légy, mint más. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Szerencse, boldogság ragyogja be életed, születésed napján ezt kívánjuk néked!”

Beregújfaluban július 20-án ünnepelte 1. születésnapját

Dercenben július 22-én ünnepli 6. születésnapját

Molnár Roland.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei Beregardóból, keresztapu és Kaszonyból dédi. „Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Rögös út volt az, amíg megérkeztél, de elfeledtünk mindent, amikor megszülettél. Drága szeme fénye vagy anyukádnak, szíve büszkesége apukádnak. Mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, amikor a karjainkba zárunk. Minden napunkat bearanyoztad, a családba a fényt, a napsugarat hoztad. Amíg szívünk utolsó nem dobban, szeretünk és féltünk mindennél jobban. Szívünk szeret, ezt el ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet.”

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

Kukri Erik.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és testvére, Amanda. „Örvendj a napfénynek, nagy napra ébredtél, ezen a hajnalon szülinapos lettél. Ez a nap csak terólad szóljon, minden egyes pillanat örömet okozzon. Sose légy szomorú, jókedv vezéreljen, kívánjuk, hogy sírnod örömödben kelljen. Mi mást kívánhatunk e napra még neked? Azt, hogy legyen boldogság az egész életed.”

Részvérnyilvánítás

Az Ukraine Abitex Kft. kollektívája mély részvétét fejezi ki Varga Katalin munkatársuknak anyósa elhunyta miatt.

„Életünk boldogsága pici dolgokból áll, apró emlékekből, mosolyokból, egy kedves pillantásból vagy egy szívből jövő jókívánságból.” Boldog 25. születésnapot Beregrákoson

Tar Zsoltnak.

Margó néni

Beregszászban július 14-én ünnepelte 2. születésnapját

Tar Vivien.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, nagyszülei és keresztszülei. „Két éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget, boldogságot. Utaid mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja.” Jánosiban július 24-én ünnepli 50. születésnapját

Cseh Béla.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, Marianna, lánya, Alexandra. „Ezt a napot vártad egész éven át, érezted, az élet néha bánt. Pár órára a könnyeket felejtsd el, hidd el, mindenki téged ünnepel!” Gáton július 21-én ünnepli 1. születésnapját

Kacsó Attila.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei, valamint nagyszülei és unokatestvére, Evelin. „Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja.”

Felhívás!

A GENIUS Jótékonysági Alapítvány a népi hagyományok és művészetek ápolása, a nemzeti és kulturális identitás kialakítása, fejlesztése és a fiatalok tehetséggondozása érdekében nyári táborokat hirdet a következő ütemezésben:

A „GENIUS” JÓTÉKONYSÁGI ALAPÍTVÁNY NYÁRI TÁBORAI – 2011 S.sz.

1.

2.

3.

A tábor megnevezése

Népzenei- és néptánctábor

Jankovics Mária Alkotótábor

Keresztyén Balázs Olvasótábor

Helyszín

Nagybereg

Beregszász

Beregszász

Időpont

Jelentkezési feltételek

A tábor egy főre jutó önköltségi díja

2011. augusztus 8. – 13.

A népzene és néptánc iránt érdeklődő gyerekek jelentkezését várjuk. Szállás és étkezés a Nagyberegi Református Líceumban. A jelentkezők alsó korhatára 10 év. Orvosi igazolás kötelező. Jelentkezési határidő 2011. augusztus 5.

150 hrivnya

2011. augusztus 8. – 13.

Elsősorban olyan tanulók jelentkezését várjuk, akik vonzódnak a képzőművészetek, festészet, szobrászat, rajz iránt. Szállás és étkezés a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Kölcsey Ferenc Szakkollégiumában. A jelentkezők alsó korhatára 10 év. Orvosi igazolás kötelező. Jelentkezési határidő: 2011. augusztus 5.

200 hrivnya

2011. augusztus 15. – 20.

Az olvasás, az írott kultúra iránt fogékony gyerekek és fiatalok jelentkezését várjuk. Szállás és étkezés a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Kölcsey Ferenc Szakkollégiumában. A jelentkezők alsó korhatára 10 év. Orvosi igazolás kötelező. Jelentkezési határidő: 2011. augusztus 13.

150 hrivnya

Jelentkezni, illetve a táborokról részletesebb információt a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában lehet a következő címen és elérhetőségeken: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 153 mellék. Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. E-mail: [email protected]

16

Rejtvények

2011. július 21. A rejtvényt Balázsi  


  

 $% 

 &
'( " 

Csaba készítette  

)   *   $+)    

Beküldési határidő: július 31. 
  )* + 





,-*

   ")

   

 '

$  
  / -

$, )

  

)$ 






 

)0* ,"
 
* %  ' 

0
 
" 12)


' , * +   
'+

$1
 

/30 *  
"


  $ +

)0 * 2, /  * '+ *  *  


$0

2 "

2

%
+ "  "



 0' 0 ) 

  


 
 0,

' - ,4  


 "


00

  )  +* $ ) "  * 2 % '



/$,*

"

  

'+ 1    $ $ 

 $% *
  


 

' $'

44","  
%

, 

",

2,' 

  "   + %
2

' '
*  

2

*   

/* *  *   ,)
  0
 

2 +  

horoszkop.zassa.hu

 *  ,



Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – kilenc kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A kilenc megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Bíró a felpereshez: – Biztos benne, hogy a vádlott lopta el az autóját? – Tisztelt bíró úr! Most, hogy a védőügyvéd urat végighallgattam, ... (A felperes válaszának folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

KOS (3. 21.-4. 20.) Ideális esetben ezen a héten egy vízparton üldögélsz. Szükséged van kikapcsolódásra, azonban kivételesen nem a lármás bulihangulat vonz. Elvarázsol egy naplemente, de az is elég, ha a hullámok hangját hallgatod. A hét közepén, ha valaki a munkahelyedről próbálkozik, ne engedd, hogy felhúzzon. Mondd neki, hogy nincs pótolhatatlan ember, tegyék azt, amit jónak látnak. BIKA (4. 21.-5. 20.) Hallgass a megérzéseidre! Legyen az munka vagy magánélet, a megérzések most jó irányba visznek. A hét egy meglepetés vendéggel vagy különleges partival indul. Megérkezhet egy régen látott barát, vagy valaki, akit évek óta nem sikerül becserkészned. Érzelmileg egészen megkavarodsz. Még könnyelmű lépésre is szánhatod magad.

IKREK (5.21.-6.21.) Annyi energia van benned, hogy egy rakétát is képes lennél földkörüli pályára juttatni. Elhatározod, hogy megbolondítod az öszszes pasit a környezetedben. Mivel nemcsak külsőleg ragyogsz, hanem szellemileg is jó passzban vagy, könnyű lesz I a győzelem. A hét elején nem N ártana néhány kollégádra odaD figyelni. Lehet, hogy ármánykodnak a hátad mögött. A RÁK (6.22.- 7. 22.) Kétbetűsek: AR, BE, EG, ÉG, FÁ, GD, GY, LŐ, SD, ST, Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a A pasid még minSZ, YÓ. terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kap- dig berzenkedik, hogy többre tarHárombetűsek: ALÁ, AZO, CSB, EVA, HÓD, KSI, LES, ható szelvényeken küldjék be. tod a munkát, mint LŐN, MÁR, OZA, RAG, SEM, TÉT, TÓL, TYA, ULM, VSZ. a vele való törődést. Próbáld Négybetűsek: ABBÉ, ALFA, APUS, ÁRON, HOGY, IDEI, Nyerteseink megbeszélni vele, hogy száINDA, INKA, IRAM, ÍZES, KÉRD, MOVE, MÓKA, NUSI, INFO előfizetést nyert: modra most érkeznek a leŐRÖL, PIPA, PRÉS, RIAL, SAAR, TALP, TERA, TILL, TILÓ, Parászka Ágnes (Mezőkaszony, Bocskai u. 55.) hetőségek, amiket kár lenne VILI, VOLT. Kiss Vivien (Sárosoroszi, Fő u. 189.) veszni hagyni. A hét elején Borbély József (Nagyszőlős) Ötbetűsek: ABBAN, ALVAD, AUTÓM, GRANT, IDÁBB, túlcsordulnak az érzelmeid. Balogh Norbert (Bátyú, Vasút u. 27.). Egy dal, egy kép, ami felidéz KIKAP, KÚSZÓ, MIAMI, RÁFÉR, SABIN, ZÁLOG. egy korábbi, feltehetően külHatbetűsek: ALMÁDI, BIZTOS, CSALIT, ELÁRAD, ELNAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: földi élményt, könnyen lehet, LÖKŐ, KIHALÓ, LENÖVŐ, LÓDING, MONDÉN, ODAKÖT, hogy megríkat. Székely Zsolt (Sárosoroszi, Fő u. 97.) ÓNSÚLY, RELIEF, RÖMIZŐ, SPIRÁL, SZALAG, VAGYOK. Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.) OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Hétbetűsek: ALÁFELÉ, BALANSZ, CSEMETE, DIABarta Erzsébet (Fornos, Béke u. 37.) Néhány hirtelen, FILM, DIDEREG, EMITTEN, ETNIKAI, ÉLETADÓ, GOMBVeres Jenő (Feketeardó, Fő u. 117.) szertelen ötlettel HÁZ, GYALÁZÓ, KISMAMA, KITÖLTŐ, KÓBOROL, LEPopovics Barbara (Nagybakta, Szabadság tér 11/2.) felkavarod az állóFOSZT, LÓÁPOLÓ, NYALINT, ÓVILÁGI, PÁLOSOK, SZAGBarta Zsolt (Beregsom, Petőfi u. 4.). vizet a környezeGAT, TILALMI, TUDAKOL. tedben. Igazán nehéz téged Nyolcbetűsek: ALMAITAL, FELHORDÓ, GVÁRDIÁN. 2011. 27. szám megfejtése: Mindig az kiszámítani. A nagy kavalKilencbetűsek: EDZŐPÁLYA, NYIKKANÁS. kádnak meglesz a böjtje, hia vesztes, aki megsértődik. szen néhány napig öröm heTízbetűsek: EGYÁLTALÁN, SZÉTTERÍTŐ. lyett inkább a sebeidet nyalogatod. Valószínűleg valaki megsért, és azt bizony nagyon nehezen nyeled le. Éppen azon az oldaladon támad, amire a legbüszkébb vagy. Hozzávalók: 4 szelet halfilé, citromlé, 2 ek vaj, 2,5 dl SZŰZ (8.24.-9.22.) tej, 1 ek liszt, 2 ek dijoni csípős mustár, 2 duci gerezd fokAz önmegvalósíhagyma, fűszerek. tás problémát okoz. Nagyon várod a válElkészítés: A halat egy éjszakára citromos vízbe raktozást a munkádjuk. Másnap a halfiléket egyenként kicsavarjuk. Sózzuk, ban, de ne csak várakozz, haborsozzuk, megszórjuk piros paprikával, csinos kis tűzálnem tegyél is lépéseket, és alaló tálba rakjuk szorosan egymás mellé. 1 ek vajban a liszkítsd magad a sorsodat. Sokat tet aranybarnára pirítjuk, felöntjük a tejjel, csomómentesjelenthetnek a barátaid. Érdekre keverjük, fűszerezzük (só, bors, petrezselyemzöld, keérvényesítési tanácsokban navés szerecsendió), hozzáadjuk a mustárt, és pár percig még gyon jók. Nem a gyengeségefőzzük. Rákanalazzuk a halszeletekre, megszórjuk bőven det mutatod, ha leülsz valakivel szeletelt fokhagymával, rámorzsolunk 1 ek vajat. 180 foegy árnyékos helyre, kiöntöd a kos előmelegített sütőben kb. 25 percig sütjük. Fokhagyszívedet, iszogattok valami hiForrás: ottisfoz.blogspot.com más kukoricafőzelékkel kíváló. deget, és megváltjátok a világot.

Halfilé mustármártásban

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Megkötött kézzel nagyon nehéz valamit is alakítani. Éppen ezt érzed már jó ideje. „Hol az önállóságom?” – kérdezed gyakran. Jól tennéd, ha legalább két-három alkalommal a héten összejönnél a barátnőkkel, és egy kávéház teraszán csendesen beszélgetnétek. Sokat oldana a feszült lelki állapotodon. Ezen a héten még jó sok munkád lesz. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Nálad lakik a boldogság kék madara. Szerelmi életed egészen fantasztikus. Itt már nemcsak a forró éjszakák, hanem a varázslatos, együtt töltött hétköznapok is szerepet kapnak. A hét elején egészen fantasztikus terveket szövögettek kettesben. Komoly kitartás és erő van benned. Igazi célokat fogalmazol meg, és el is indulsz az oda vezető úton. NYILAS (11.23.-12. 21.) Teljesítményed, a befektetett energia és a kereset között nincs igazán egyensúly. Éppen ezért jól teszed, ha ezekben a napokban inkább visszavonulsz egy kicsit családi körbe. Szerencsés vagy, ha van otthon egy kert, lugas, hideg limonádé és megértő légkör. Jól teszed, ha kicsit lazítasz, mert nemsokára igen pörgős időszakod veszi kezdetét. BAK (12. 22.-1. 20.) Végre sokkal biztosabbnak érzed a párkapcsolatodat. Nem kellett más hozzá, csak egy kis engedékenység mindkét részről. Sokkal magabiztosabban kezeled a pasid rigolyáit, mint korábban. Mostanában képes vagy azonosulni az elképzeléseivel. Eddig sem akartál vitatkozni, de azért igyekeztél kiélezni a helyzeteket. Ez a hét sok szép percet hoz. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Olyan elképesztő anyagi elképzeléseid vannak, hogy attól mindenki hanyatt esik. Remélhetőleg nem kérsz kölcsön, és nem is szórod el a pénzed ok nélkül. Hivatásodban megint megérint a változás szele. Gondolkodj el azon is, hogy ha elég volt a mókuskerékből, megpróbálhatnál valamit önállóan. Nem kell mindent feladnod, de keress olyan mellékállást, ami elégedetté tesz. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Varázslatosak a napjaid, szinte lubickolsz a sok élményben. A szerelem angyalkája is a válladra ül. Kedvességed, bájos vonzerőd kiapadhatatlan. Régi pasi vagy új kapcsolat. Minden percét élvezed. Mindketten feltöltődtök egymás közelében. A jó háttér biztos alapot ad, és sokkal magabiztosabbá tesz. Most már nem szeretnél a háttérben maradni, önbizalmad sokat erősödik.