Nieuwsbrief nr.21 uitgave: augustus 2008 redactie: Arno Schrauwers
Postbank: 820 8521 webstek: http://www.stichtingnederlands.nl e-@dres:
[email protected] postbus 75357 1070 aj amsterdam
Meldt u aan voor congres Zoals al in de vorige nieuwsbrief vermeld, zal er op 10 oktober in het Vlaamse Parlement in Brussel een congres gehouden worden over de taal van de wetenschap en van het wetenschappelijk onderwijs in Nederland en Vlaanderen. De stichting Nederlands organiseert dit congres in samenwerking met NL-TERM en het ANV in Vlaanderen. Het programma van het congres vindt U op bladzijde 2 van deze nieuwsbrief. Tijdens het congres vindt de uitreiking plaats van de Lofprijs der Nederlandse Taal 2007 aan Thomas von der Dunk. Premier Balkenende, winnaar van de Sofprijs der Nederlandse Taal 2007, liet via zijn secretaris weten dat hij de Sofprijs niet in ontvangst wenst te nemen. De premier zet daarmee een traditie voort van 'sofprijsweigering' die in gang is gezet door EU-commissaris Kroes (Sofprijs 2004) en nagevolgd door (ex)minister Karla Peijs (Sofprijs 2005). Het vorig jaar nam minister Van der Hoeven, als de verantwoordelijke voor het ministerie van Ez, de Sofprijs wél in ontvangst. SN legt er de nadruk op dat de Sofprijs is bedoeld als aanmoediging. Voor de ontspannende noot zal het Ampzinggenootschap zorgen, bekend van lied en luim in Haarlem en wijde omstreken. U kunt zich aanmelden via internet: http://www.stichtingnederlands.nl/aanmelding2.html of schriftelijk: stichting Nederlands, Postbus 75357 1007 AJ Amsterdam De kosten bedragen € 50,- p.p (incl. lunch en koffie/thee). Voor sN-begunstigers, ANV-leden en leden van NL-TERM bedragen de kosten € 35,-. Studenten betalen € 15,-. Het bedrag kan worden overgemaakt op de rekeningen van NLTERM: Fortis 64.41.32.299 (Amsterdam) ten name van NL-TERM, met vermelding 'congres2008' of sN-nieuwsbrief
Bestuur: Arno Schrauwers (vz.), vacant (secr.), Jan Roukens (penn.), Michel Didier, Kees Vermeij. Alles van waarde is kwetsbaar, het waardeloze behoeft geen verdediging Fortis 001-3141442-76 (Brussel) ten name van NLTERM, met vermelding 'congres2008'.
Balkenende wil Sofprijs niet
15 april 2008 - Minister-president Jan-Peter Balkenende is niet blij met de hem toebedeelde Sofprijs der Nederlandse Taal 2007. Balkenende kreeg die prijs van de stichting Nederlands naar aanleiding van zijn in het Engels gehouden toespraak bij de opening van het academisch jaar aan de Wageningse universiteit. Een woordvoerster van de premier stelde dat er vanwege het grote aantal buitenlandse gasten en buitenlandse studenten was afgesproken de toespraak in het Engels te houden, volgens haar een kwestie van 'courtesy'. De premier zal de prijs, die later dit jaar tijdens het sNcongres in Brussel zou worden uitgereikt, dan ook niet in ontvangst nemen.
De stichting Nederlands onderstreept dat het gebruik van het Engels in Nederland door een Nederlandse minister-president afbreuk doet aan de status van het Nederlands in Nederland. Zij vindt dat temeer kwalijk daar Balkenende aanvoerder is van een kabinet dat voornemens is de positie van het Nederlands in de grondwet te verankeren.
Inhoud blz blz blz blz 1
2 3 5 6
Congresprogramma Nederland-Vlaanderen 2008 Engels voor kleuters Het Nederlands verdwijnt (van de ...) Anglowaan 4 augustus 2008
Congres & Debat Nederlands in hoger onderwijs en wetenschap 10 oktober 2008, Vlaams Parlement, Hertogstraat 6 te Brussel
Jan Roukens, stichting Nederlands en voormalig medewerker Europese Commissie 11:30 – 12:00 Koffiepauze (voorstelling tv-programma ‘Het Gesprek’, met Thomas von der Dunk)
Nederlands of Engels? Programma Ontvangst en openingszitting, 10 oktober Auditorium De Schelp en Zuilenzaal van het Vlaamse Parlement 09:15 – 10:00 Ontvangst en registratie van de deelnemers 10:00 – 10:30 Openingszitting voorgezeten door Arno Schrauwers, voorzitter stichting Nederlands Opening Monica van Kerrebroeck, voorzitter Onderwijscommissie Vlaams Parlement Inleiding namens de organiserende verenigingen
12:00 - 13:00 Voortzetting ochtendzitting voorgezeten door ? Kwaliteit van de kennisoverdracht, vergelijkend onderzoek Diana Vinke, docent-onderzoeker universiteit Eindhoven Verlies van taalbereik, culturele en sociale gevolgen op termijn Jaap van Marle, hoogleraar Open universiteit Maastricht Visie vanuit een ander taalgebied en Europa Reiner Arntz, hoogleraar Universität Hildesheim
13:00 – 13:20 Uitreiking Lofprijs der Nederlandse Taal 2007 van de stichting Nederlands aan Thomas von der Dunk Aansluitend: toespraak van de laureaat 13:20 - 14.15 Lunchpauze
Yvo Peeters, ANV in Vlaanderen lStand
van zaken
10:30 – 11:30 Ochtendzitting voorgezeten door Nederlands als onderwijs- en wetenschapstaal, terugblik en vooruitblik Jozef T. Devreese, em. hoogleraar universiteiten Antwerpen en Eindhoven Engels voertaal aan onze universiteiten? Een inventaris. Wilfried Vandaele, algemeen secretaris Commissie Cultureel Verdrag Vlaanderen – Nederland
Taalgebruik in de Europese universiteiten en in de wetenschap sN-nieuwsbrief
Nederlands als taal van onderwijs en wetenschap 14:15 – 15:15 Middagzitting voorgezeten door Ghislain Duchâteau, Verbond der Vlaamse Academici De maakbaarheid van een taal van hoger onderwijs en wetenschap Joop van der Horst, taalpublicist en hoogleraar universiteit Leuven Nederlandstalig hoger onderwijs, Surinaams perspectief Renata de Bies, hoofddocent Anton de Kom universiteit Paramaribo Wetenschappelijke en technische terminologie-ontwikkeling Willy Martin, em. hoogleraar lexicologie VU Amsterdam
•
15:15 – 15:45 2
4 augustus 2008
Theepauze
Debat en conclusies Een nieuw elan 15:45 – 17:00 Deelnemersdebat gemodereerd door Hugo Weckx, voorzitter, voormalig Vlaams minister van cultuur. Els Ruijsendaal, rapporteur, Benelux-universitair centrum Rondetafeldeelnemers: Congressprekers Thomas von der Dunk, cultuurhistoricus en publicist, Amsterdam Dirk De Cock, lid Vlaams Parlement voor de VlaamsProgressieven. Jasper van Dijk, lid Tweede Kamer voor de SP Vertegenwoordiger Europese Commissie 17:00 – 18:30 Receptie De muzikale toon wordt gezet door het Ampzing-genootschap uit Haarlem. Programmacommissie, redactiecommissie, organisatie en administratie
Onderwijsraad wil kleuters al aan het Engels 19 mei 2008 - De Nederlandse Onderwijsraad vindt dat kleuters in Nederland al Engelse les moeten krijgen. Jonge kinderen tot 7 of 8 jaar zijn erg gevoelig voor taal, aldus de raad. Nu krijgen basisschoolleerlingen 'pas' Engels vanaf hun tiende. De Onderwijsraad benadrukt dat kernvakken als rekenen en Nederlands niet mogen ondersneeuwen. Kinderpsycholoog en natuurkundige Ewald Vervaet vindt de raad van de raad flauwekul, zo laat hij in een persbericht weten. "Dit is om verschillende redenen een dwaas voorstel dat veel geld en inspanning gaat kosten en een geringe opbrengst gaat hebben." Volgens Vervaet zijn kinderen neurologisch en psychologisch nog niet toe aan het schoolse leren van een vreemde taal. Dat advies is volgens de psycholoog ook in strijd met de aanbevelingen van de commissie Dijsselbloem, die stelde dat het hoofdaccent in het basisonderwijs op Nederlands en rekenen moet liggen. De Onderwijsraad wil het Engels op een speelse manier aanleren door, onder meer, het zingen van Engelse liedjes. Maar waarom geen Franse, Duitse of Finse liedjes, vraagt Vervaet. "En waarom verzoekt de Onderwijsraad niet tegelijkertijd aan de Britse regering om aldaar het zingen van Nederlandse liedjes te bevorderen", vraagt hij zich af in zijn persbericht.
Programmacommissie Arno Schrauwers, stichting Nederlands, Amsterdam Jan Roukens, stichting Nederlands, Brussel Willy Martin, NL-TERM, Leuven Marcel Thelen, NL-TERM, Maastricht Marc Cels, ANV, Tervuren Yvo Peeters, ANV, Brussel
Internet heerst Ik weet het, tegenwoordig gaat iedereen er maar van uit dat je een intenetverbinding hebt. Wij eigenlijk ook, maar er zijn nog steeds mensen die, om welke redenen dan ook, niet verbonden zijn met het wereldwijde web. Dat betekent dat die mensen op papier worden geïnformeerd over het wel en wee van sN en van het 'wedervaren' van de Nederlandse taal. Die papieren begunstigers missen dan wel wat. De webstek wordt dagelijks bijgehouden, er is een discussieforum (Reactor) waar je/U zelf ook een discussie op poten kan zetten, je kunt er foto's bekijken van Michel Didier en je kunt er stemmen over stellingen (nu loopt een stemming over de los schrijf ziekte; eerder over de teloorgang van de vergrotende en overtreffende trap en de (on)noodzaak om kleuters al aan het Engels te krijgen) of je kunt meedoen aan de schrijfgroep die verantwoordelijk is voor de verkiezing van de MaandLof en MaandSof. Voor een intense relatie is het web een behulpzamer middel dan 'papier'. Als je/U de mogelijkheid hebt een internetverbinding aan te schaffen, grijp(t) je/Uw kans. Duur is die niet meer en zelfs mijn oude vader (nu 89) heeft zich een jaar of vijf geleden in de virtuele wereld gestort. Overigens zullen we onze 'papieren' begunstigers niet vergeten. Ook deze editie verschijnt weer op papier en sN heeft nog steeds een postbus.
Redactiecommissie: Els Ruijsendaal Hugo Weckx Jan Roukens Organisatie en administratie: Michel Backaert Patti Sallemeyn Dit congres is een initiatief van: De stichting Nederlands De vereniging voor Nederlandstalige Terminologie NL-TERM Het Algemeen Nederlands Verbond in Vlaanderen De congresfaciliteiten zijn ter beschikking gesteld door Het Vlaams Parlement
sN-nieuwsbrief
3
4 augustus 2008
Ritzen toptalent
‘Hooggeschoolde’ taalproblemen
Toen Ritzen afscheid nam als minister van onderwijs, stelde hij dat zijn roemruchte uitspraak uit, ik dacht, 1989 (dat er meer Engels op de universiteiten moest worden gesproken) verkeerd begrepen is. Hij had helemaal niet de bedoeling gehad het Nederlands uit de Nederlandse universiteiten te verdrijven. Destijds was er, voor Nederlandse begrippen, nog een storm van protest ontstaan over dat gekwek van de bewindsman.
Werknemers met een hbo- of universitair diploma zouden hun kennis van het Nederlands moeten bijspijkeren. Hoewel ze zichzelf ‘hoogopgeleid’ mogen noemen, kunnen zij op taalgebied nog wel wat bijleren, meldt het blad Intermediair op gezag van Harald Kruithof van ITA Talencentrum, aanbieder van taalcursussen.
De tijden zijn veranderd. Inmiddels is Ritzen al weer jaren hoofd van de zulo-school in Maastricht. En baasje Ritzen heeft het helemaal op het, schaarse, toptalent gericht en dus, ook, op de buitenlandse student. Dat betekent dat er op het schooltje van Ritzen weinig Nederlands meer gesproken wordt. De top van de zulo in Maastricht is nog wel Nederlands (wordt het niet eens tijd daar gauw verandering in aan te brengen, meneer Ritzen?) maar oefent zich in ‘globalisering’ door onderling Engels te spreken, zo staat in het Financieele Dagblad van 7 juli te lezen. Ritzen was helemaal niet misverstaan. Ritzen was gewoon te laf om voor zijn mening uit te komen toen puntje bij paaltje kwam. In het ‘verre’ Maastrichter zulo-schooltje gaat hij nu lekker zijn onwettige gang. Ik zou zeggen: korten op zijn uitkering.
Nederlands nu officiële werktaal in de UNASUR 26 mei 2008 (Paramaribo) - Leiders van twaalf Zuid-Amerikaanse landen tekenden tijdens een Buitengewone Staatshoofdenvergadering het oprichtingsverdrag van de Unie van Zuid-Amerikaanse Naties (UNASUR) en de overdracht van het voorzitterschap van het Voorlopig Secretariaat van deze organisatie. Met de ondertekening werd het Nederlands- naast het Spaans, Portugees en Engels - een van de officiële van de UNASUR. Tijdens deze buitengewone oprichtingsvergadering sprak president Ronald Venetiaan de staatshoofden van Zuid Amerika voor de eerste keer in het Nederlands toe. Met de ondertekening werd de juridische en institutionele basis gelegd voor de integratie van de naties van het Zuid-Amerikaans continent. Hiermede hebben de Zuid-Amerikaanse staatshoofden invulling gegeven aan de in 2004 in Cusco, Peru, gemaakte afspraken. Bron: Dagblad Suriname sN-nieuwsbrief
Volgens Harald Kruithof hebben veel zogeheten hoogopgeleide werknemers een beperkte woordenschat, hebben die ‘hoogopgeleiden’ van grammatica geen kaas gegeten - knoeien dus met d’s en t’s - en kunnen zij geen betoog opbouwen. Kruithof ziet de klandizie voor taalcursussen stijgen, maar hij neemt ook waar dat velen hun kop in het zand steken. Tuurlijk, Kruithof ziet handel, maar hoe zit dat nu met dat beeld van die goedgebekte Hollanders? Is dat laatste succesje van het Nederlandse onderwijssysteem (”Iedereen kan tegenwoordig goed zijn woordje doen.”) dan ook nog eens flauwekul?
Leiden in last Zo maar een werftekstje voor een neerlandicus in Neder-L, een elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek: "Bij het Leiden University Centre for Linguistics (LUCL), Universiteit Leiden is er per 1 september 2008 plaats voor twee aio’s in het programma ‘Letters as loot. Towards a non-standard view on the history of Dutch’, dat geleid wordt door prof. dr. M.J. van der Wal, KNAW-Muller-hoogleraar Geschiedenis van het Nederlands. Centraal in het onderzoeksprogramma staat de unieke collectie Nederlandse brieven in de National Archives (Kew, UK). Dit materiaal wordt onderzocht in drie nauw aan elkaar gerelateerde subprojecten: Everyday Dutch of the lower and middle classes. Private letters in times of war (1665-1674) - aioproject; A perspective from below. Private letters versus printed uniformity (1776-1784) - aio-project; Filling the gaps: rewriting the history of Dutch (project van postdoc en programmaleider). Gevraagd: Voor de subprojecten 1 en 2 worden twee promovendi gezocht met bijzondere interesse voor taalwetenschappelijke vragen die met de diachrone ‘language from below’-benadering samenhangen en met enthousiasme voor nauwe samenwerking binnen het onderzoeksteam." Zelfs bestudering van het Nederlands schijnt niet meer in het Nederlands te kunnen. Maar ja, Kew ligt natuurlijk in het Verenigd Koninkrijk en ze zouden daar eens mogen ontdekken dat ze in Nederland Nederlands praten. Van de neerlandici moet het Nederlands het (niet) hebben…. 4
4 augustus 2008
Leraren dealen
11 april 2008 - De Nederlandse leraren zijn ontevreden. Vooral over hun salaris. De gewoonte is dan dat zo’n zich misdeeld voelende beroepsgroep naar Den Haag gaat. Daar “demonstreren” de onderwijzers met borden van de Algemene Onderwijs-bond. Deal or no deal staat daar op. Sprankelend en betekenisloos. Wat willen die dealende onderwijzers nu eigenlijk beweren? Ik heb geen flauw idee. Ik weet wel dat dit behoorlijk BOE is: Buitengewoon Onnodig Engels (foto FD 11 april 2008)
Arm Nederlands? 17 maart 2008 - Het lijkt een trend te worden: klagen over de staat van het Nederlands. Nu vindt Rob Erkelens weer in de Groene Amsterdammer dat het Nederlands verloedert en dat dat erg is. De jeugd van tegenwoordig spreekt bar slecht, want vreselijk armetierig, Nederlands en kan zich niet genuanceerd uitdrukken, aldus Erkelens. Als je die armoede eens vergelijkt met de fantasierijke taal van een Polygoonjournaal uit 1954, stelt hij. De gratis kranten krijgen een veeg uit de pan vanwege hun slechte taalgebruik, maar ook ‘kwaliteitskrant’ NRC Handelsblad is volgens Erkelens steeds slordiger geworden. “In tegenstelling tot wat geruchten beweren is het Nederlands een mooie taal. Waar je veel mee kunt doen”, schrijft Erkelens. Maar de jeugd van tegenwoordig verziekt niet alleen maar het Nederlands. Die doet ook mooie dingen, vindt de scribent, waarbij hij verwijst naar rappers als Def P en de groep de Jeugd van Tegenwoordig. Von der Dunk, Barnard en nu Erkelens. Wie volgt (en doen we er nog wat mee?)?
sN-nieuwsbrief
G e k p
n
i
p
t
Bijschrift bij een portretje van een jonge katholiek op de Jongerendagen in Sydney in de Volkskrant van 9 juli: "Laurens Bleeksma studeert social works in Zwolle." * In het FD van 10 juli in een verhaal over veiligheid van de ov-chipkaartchip: "Studenten van de onderzoeksgroep Digital Security (van de Radboud-universiteit; as) hebben..." * In het FD eveneens van 10 juli over een nieuwe biersoort: "Bierbrouwerij Grolsch maakte een buzz-campagne tot ongenoegen van de stichting Alcoholpreventie, die de nieuwe reclamevorm sneaky en oncontroleerbaar noemt." * De Volkskrant van 23 juli: "...Amsterdam Prelude, de halfjaarlijkse aan Amsterdam Fashion Week voorafgaande avond waarop de Dutch Fashion Foundation een aantal jonge ontwerpers presenteert." * NRC Handelsblad in een artikel over grootscheepse reorganisatie van het Franse leger: "Premier Fillon hoorde zojuist op tv de naam van zijn stad, Bitche (spreek uit Beach)..." * Advertentie in het FD van 13 juni: "Congratulations to the CFOs of the Year 2008." Er zijn drie winnaars: in de sector AEX, AMC AScX en Unlisted companies. Please visit www.cfoday.com for more information. Alles geheel in het Engels. Deze paginagrote advertentie is mede mogelijk gemaakt door o.m. ABN-AMRO, Stibbe, delta lloyd groep AON en IBM. *
Het Nederlands verdwijnt (van de Engelse universiteit)
13 maart 2008 - Kader Abdolah zat een paar maanden in Londen, om zijn werk te presenteren en om lezingen te houden voor studenten Nederlands, bijvoorbeeld. Er zijn nog steeds universiteiten in Groot-Brittannië die Nederlands als hoofdvak geven, zoals bij het University College London. Volgens Abdolah zou dat wel eens heel snel afgelopen kunnen zijn, want waarom zou je in ’s hemelsnaam Nederlands moeten leren? Het is al knap lastig een Nederlander te vinden die je in zijn taal te woord wil staan als hij merkt dat je uit Angelsaksië komt. In Cambridge wordt het Nederlands zelfs al beschouwd als dode taal, schrijft Abdolah in de Volkskrant van 10 maart. Net als het Perzisch, overigens. Maar rijke Perzen doen er alles aan om het Perzisch in Cambridge ‘overeind’ te houden. 5
4 augustus 2008
En Nederland? Geef studenten Nederlands hoop, zegt de Perzisch/Nederlandse schrijver. Waarop? De Nederlandse Taalunie meldt altijd erg trots dat Nederlands zo’n populair vak is buiten Nederland en Vlaanderen, maar de Nederlanders zelf, met de minister-president in de voorste rangen, doen er alles aan hun taal te kleineren. Sympathieke oproep, Kader, maar er is iets mis met die Nederlanders, niet met die Angelsaksen.
Barnard 'geselt' Taalunie 5 maart 2008 - Benno Barnard was de Lof van januari van de sN-schrijfgroep. Zijn kritiek op de futloosheid van de Taalunie heeft nog een staartje gekregen. Hij mocht zijn kritiek in een discussie met de Interparlementaire Commissie (IPC) herhalen. Uit een verslag in NRC/Handelsblad van 4 maart lijkt het er op dat Barnard zich terdege van zijn taak heeft gekweten. NTU-taalkundige Ludo Permentier, die een weerwoord op Barnards stuk had geschreven, kreeg er stevig van langs: “Taal verandert nu eenmaal, was de reactie van Ludo Permentier op mijn stuk. Maar hij is filoloog van beroep – een mensensoort waarmee je op moet passen. Want deze taalkundigen genieten van taalverandering zoals ouders van hun spelende kind.” Barnard vindt dat het Nederlands weer populair gemaakt moet worden onder jongeren. En internationale studenten dienen Nederlandstalige colleges te volgen. De NRC vervolgt: “De Taalunie vond het een „constructieve bijeenkomst,” aldus algemeen secretaris Linde van den Bosch, al wil ze minder normstellend zijn dan Barnard verlangt. „Maar het was stimulerend om te zien dat alle aanwezigen een grote liefde voor de taal delen.”” Een waardige LOF.
Thomas von der Dunk op “Het Gesprek” over Lofprijs Thomas von der Dunk, winnaar van de Lofprijs der Nederlandse Taal 2007, praat op de tv-zender Het Gesprek uitgebreid over de Lofprijs en de verengelsing van de universiteiten. Hij stelt daarin nog geen prijs gezien te hebben, maar Von der Dunk krijgt die natuurlijk wel degelijk. Het is vanaf de eerste seconde raak. Ondervragers Gijs Groenteman en Teun van de Keuken sputteren eerst nog wat tegen, maar geven zich tenslotte gewonnen na het geestdriftige pleidooi van Von der Dunk voor de Nederlandse taal. Te zien op het congres en op onze webstek (in Reactor). sN-nieuwsbrief
Anglowaan *** De bank maakt nog vette winst, maar aandeelhouders beginnen zich toch zorgen te maken. Over de financiële prestaties van Fortis, niet over de Engelse kreet die de bank hanteert: Bringing you there. Het is zelfs nog een pikheetje erger geworden: Here today, where tomorrow. Fortis, bringing you there. Nou heeft die bank de grootst mogelijk moeite zichzelf ergens heen te brengen. Laat staan de klant. Fortis-baas Votron is al weg. Nu die domme Engelse kreet nog. *** De KNVB is niet in zijn eerste Engels gestikt. Voor wat zilverlingen verkoopt 's lands grootste sportbond de naam van de eerste divisie (die tegenwoordig door het leven gaat als Jupiler League. Zaalvoetbal mocht geen zaalvoetbal heten, want dat is waarschijnlijk te ordinair Nederlands (dat werd futsal, zeg maar frutsel). Diezelfde domme bond blijkt nu een afdeling KNVB Beach Soccer te hebben. Die wil strandvoetbal populairder maken. Zeg dat dan gewoon, sukkels.. *** De marktjongens van de Volkskrant gaan ook met hun anglowane tijd mee. Op de Parade, het rondreizend theatercircus, is deze schrandere krant vertegenwoordigd met een Lightbuilding. De lichtste cinema van Nederland, staat er dan bij ter verklaring. *** Het Drentse Diever kon natuurlijk niet achterblijven. Het ene na het andere dorp zet zich op de wereldkaart met malls en andere pretparken. Dus heeft Diever besloten een Walk of Shakespeare in te richten met citaten van de grote Engelse dichter. De logica ontgaat me. Wat heeft Shakespeare, als die al ooit bestaan heeft, met Diever van doen? Had Driek van Wisse niet meer voor de hand gelegen. Ook niet helemaal Diever, maar wat dichter bij. *** Het ministerie van sociale zaken is er verzot op. Op taskforces. Net was de taskforce jeugdwerkloosheid opgedoekt (omdat de task er op zat?) of de volgende dient zich al weer aan . We hadden al een taskforce Technologie Onderwijs Arbeidsmarkt, onder aanvoering van de onvermijdelijke Jan Kamminga, of hup daar is de volgende al weer: de taskforce DeeltijdPlus onder aanvoering van Pia Dijkstra (had nog wat tijd over, waarschijnlijk). En ik heb vast nog wel een paar taskforcejes (of hoe schrijf je dat ) vergeten. Taakgroep? Werkgroep? Nee, dat klinkt niet zo flitsend. *** Het ministerie van Vrom is een campagne begonnen: Het begint met taal (De Nederlandse taal verbindt ons allemaal). Je kunt zelf ook wat doen en je opgeven als taalcoach van een inburgeraar, oud- of nieuwkomer (of hoe die medelanders in ambtelijk jargon allemaal genoemd mogen worden). Mooi natuurlijk, maar was het niet zo dat in een recent verleden veel N2T-cursussen (Nederlands als tweede taal) bij ROC's zijn opgedoekt? In de Volkskrant van 4 augustus las ik een brief van een 6 4 augustus 2008
'afgestudeerde' taalcoach die via Vluchtelingenwerk dacht bestormd te worden met naar het Nederlands hongerende medelanders. Niet dus. Hij is van arren moede maar ander vrijwiliigerswerk gaan doen. Want dat is het natuurlijk. Ik heb er even naar gezocht of zo'n taalcoach betaald krijgt. Ik heb het niet kunnen vinden. Taal is mooi, maar het mag verder niks kosten. Als ik fout zit dan hoor ik dat vast wel. ***
Meehelpen met sN? Wie wil helpen de rijkdom van de Nederlandse taal te beschermen en onnodig Engels te bestrijden kan het volgende doen: Donateurschap Vanaf € 12,- per jaar kunt u donateur van de stichting worden. U ontvangt dan drie à vier maal per jaar de Nieuwsbrief. Eigen inbreng meewerken aan de woordenlijstgroep; meedoen aan de elektronische schrijfgroep; meedoen aan (plaatselijke of landelijke) publieke acties; (plaatselijk of landelijk) propaganda maken voor de stichting. meehelpen bij de organisatie van het Congres 2008 (geef je op via:
[email protected] Producten * De woordenlijst "2400x liever Nederlands”. Dit is de nieuwste aflevering. Hij helpt u onnodig Engels te vermijden. De lijst staat overigens ook op onze webstek. Het boekje kost € 5,00 inclusief toezending (2 ex. voor € 9,- en 3 ex. voor € 12,-). * Kaarten voor verspreiding in de horeca (in de maak) * Plakkers met 'Sale is Frans voor Smerig" en "Izz dizz Nezzerlenzz?" en "Sale is uitverkoop van het Nederlands (€ 2,50 per vel van 14 plakkers, 2 vellen voor € 3,50 en 3 vellen voor € 4,50, incl. verzending).
sN-nieuwsbrief
7
4 augustus 2008
