NIEUWSBRIEF DECEMBER 2014. Woord van de voorzitter. Er is weer een jaar voorbij. Er is veel gebeurd. Onze vrijwilligers zijn druk bezig geweest met het verzamelen, sorteren, repareren en het afleveren van de goederen in Saniob en Luncsoara in Roemenië. Vernieuwingen hebben plaatsgevonden o.a. het plafond van de eetzaal in Saniob, zie verder deze nieuwsbrief. De kascontrole heeft ook plaatsgevonden. De commissie heeft geen onrechtmatigheden gevonden en derhalve de penningmeester decharge verleend. Ons bestuur is weer op volle sterkte, de heer J. v.Kasteren heeft zich bereid verklaard medebestuurslid te worden. Wij vertrouwen op goede samenwerking met veel frisse ideeën. Transporten 2014. Dit jaar hebben wij 2 transporten van elk 100 m3 naar Roemenië mogen verzorgen. Het eerste transport medio maart en het tweede midden september. Zoals ook vorig jaar konden wij de hulpgoederen wegbrengen dank zij de hulp van transportbedrijf Tinie Manders uit Geldrop en DHL Freight Benelux uit Tiel. De verscheidenheid aan goederen was ook nu weer groot en van uiteenlopende aard en werd verdeeld over ons tehuis in Saniob en het bergdorp Luncsoara. Ook nu werden de wagens weer bemand door 2 vrijwilligers als chauffeur. Het laatste transport van september was in zekere zin bijzonder omdat hiermee onze eigen aanhanger is weggebracht en ook alle materialen nodig voor de renovatie van de eetzaal in Saniob. Bijzonder was ook dat wij voor dit transport vrijstelling hadden voor de MAUT (vorm van wegenbelasting) in Duitsland en Hongarije. Dit is toch weer een voordeel van ca.€ 300. Ondanks dit voordeel kost elk transport toch nog ongeveer € 2.200 en doet daarmee iedere keer een flinke aanslag op onze kas. Laden van de vrachtwagen sept. 2014 Aanhanger. Onze aanhanger is vanaf 2000 tot 2011 regelmatig door ons gebruikt voor het ophalen van diverse spullen. Doordat wij de laatste jaren gemakkelijk de beschikking hebben over een bestelbusje raakte de vertrouwde aanhanger meer en meer op de achtergrond. De laatste jaren is hij nauwelijks meer gebruikt. Dit heeft ons aan het denken gezet. De vraag was; wat moeten we er mee doen? Verkopen kan wel maar brengt weinig of niets op. Een andere mogelijkheid was, als hij daar goed te gebruiken is, aanbieden aan Saniob. Na overleg bleek dat hij daar goed inzetbaar is en dus welkom. Vóór de verzending is hij, door een van onze vrijwilligers, technisch helemaal in orde gemaakt, voorzien van nieuwe banden etc. Intussen werden, ook weer door een van onze vrijwilligers, de nodige documenten voor export en vrijwaring in orde gemaakt. En dan, met het transport van september j.l. is hij meegegeven naar Saniob waar hij nu regelmatig wordt ingezet. Wij hopen dat hij daar nog vele jaren goed functioneert en van nut kan zijn.
Onze aanhanger
Klaar om in de grote vrachtwagen gezet te worden
Speciale manier van lossen.
Studiefonds. Enkele maanden geleden hebben wij een mooi bedrag ontvangen via een stichting uit Arnhem die zich wegens hoge leeftijd der leden heeft opgeheven. Hun gift moet door ons wel worden gereserveerd voor opleidingskosten van de kinderen. Omdat ook wij zelf al enige tijd in die richting iets willen gaan doen was de beslissing voor ons niet moeilijk. In overleg met Atilla Sòs, de directeur/pedagoog, in Saniob hebben wij een opgave gekregen van de studenten die momenteel verder studeren en extern zijn ondergebracht. Welke kinderen dit zijn, waarvoor zij studeren enz. kunt u zien in onderstaande vermelding. Voor de komende tijd willen wij, zover het in ons vermogen ligt, hiervoor ook een bedrag reserveren. Wij hopen natuurlijk dat voor dit specifieke doel via sponsoren en mensen die ons werk waarderen extra giften binnenkomen. Wij hopen hiermee mee te kunnen helpen de kinderen een goede toekomst te geven.
Naam: Geb: School:
Margit Csanyi 27-12-1998 Lyceum Teologie R. Katholiek e “St. Laszio” 9 Klas Richting: Theologie en-vreemde talen Internaat: Schoolinternaat
Naam: Bianca Gabriela Obada Geb: 11-07-1999 School: Techn. School “Mihai Viteazul” e 9 Klas Richting: Kapster/Styliste Internaat: Schoolinternaat.
Naam: Ozana Antonia Lita Geb: 02-02-1998 School: Techn. School “Transilvania” e 10 Klas Richting: Kapster/Styliste Internaat: Internaat bij zusterklooster
Naam: Lajos Csanyi Geb: 29-12-1996 School: Middelb. Agr. School “Tamasi Aron” e 10 Klas Richting: Land- en tuinbouw Internaat: Privé internaat.
Naam: Alexandra Mariana Dejeu. Geb: 18-06-1996 School: Techn. School “Andre Saguna ” e 11 Klas Richting: Kleermaakster/Lederkunst Internaat: Internaat bij zusterklooster
Naam: Enikö Raksi Geb: 15-10-1997 School: Techn. School “Vasile e Voiculescu” 11 Klas Richting: Biologie/Chemie Internaat: Schoolinternaat.
Maandkosten per student zijn: Verblijfs- en verzorgingskosten: Reiskosten: Schoolboeken/Schriften e.d Totaal
ca. € 75,00 ( 300 Lei) ca. € 16,00 ( 65 Lei) ca. € 25,00 ( 100 Lei) ca. € 116,00 ( 465 Lei)
Wijnaktie. Om onze kas zoveel mogelijk op peil te houden moeten wij ieder jaar weer proberen om, via eigen acties, dat te bereiken. Voor het eerst hebben wij het dit jaar aangedurfd om een wijnaktie op te zetten. Dank zij de ondersteuning van onze beschermheer in Saniob, Abt Georg uit Melk, is het ons gelukt. Door zijn bemiddeling konden wij een mooie (biologische) witte wijn krijgen rechtstreeks van de wijnbouwer. Het is een heerlijke droge witte “Grüner Veltliner” geworden. Alle flessen zijn zelfs voorzien van ons eigen etiket waarop staat aangegeven dat de netto opbrengst gebruikt zal worden voor “ons” tehuis in Saniob. Omdat het voor ons de vraag was of zo’n actie wel zou aanslaan is er met enige voorzichtigheid besloten om te beginnen met één pallet van 84 dozen à 6 flessen. Gelukkig is deze actie, buiten alle verwachting, goed aangeslagen en hebben wij deze overheerlijke wijn in heel korte tijd aan de man/vrouw kunnen brengen. Een 2e pallet is intussen in bestelling en zal eind november worden geleverd.
Nieuwe verwarmingsketel “Franciscushuis” Na ongeveer 10 jaar was de verwarmingsketel hard aan vervanging toe. 10 Jaar is voor onze begrippen een te korte levensduur maar hier is de mindere (Roemeense) kwaliteit ongetwijfeld debet aan. In overleg is daarom besloten dat wéér repareren niet zinvol was en de ketel vernieuwen de beste en op den duur goedkoopste oplossing was. Dank zij de financiële hulp die wij voor dit project hebben ontvangen is er nu inmiddels een ketel geplaatst die weer voor jaren zekerheid geeft. Deze nieuwe ketel is passend bij de huidige tijd en wordt gestookt met z.g. “pellets” Ook de bijbehorende pelletbunker is geplaatst. Hiervoor zijn door ons de benodigde Trespa panelen geleverd. De ketel is van Oostenrijks fabrikaat en door specialisten van dat bedrijf geplaatst. De Pelletbunker is door de eigen timmerman verzorgd. De totale kosten voor dit project waren € 9.500, ruim € 2.000 hiervan konden wij uit eigen kas bijdragen. De overige € 7.500 konden wij betalen dankzij de hulp van enkele sponsoren.
De oude en de nieuwe moderne ketel (nog niet geheel afgemonteerd).
Renovatie eetzaal. Na ongeveer een jaar van voorbereiding en overleg konden wij eindelijk de renovatie van de eetzaal in Saniob gaan uitvoeren. Het begon met onderzoeken wat de mogelijkheden waren, afstemmen met de leiding in Saniob en dan verder. Daarna sponsors werven, materialen kiezen, onderhandelen met leveranciers enz. De totale kosten voor dit project werden begroot op € 7.500. Met ons transport van september j.l. was het dan zover, de materialen waren gekocht en konden vervoerd worden. Met een ploegje van 6 vrijwilligers konden wij aansluitend aan het transport met de renovatieklus beginnen. Na 4 dagen stevig doorwerken was het resultaat zichtbaar. De metamorfose van de eetzaal was geweldig.
vrijwilligers aan het werk
De grootste verrassing voor het personeel en de kinderen was het mindere lawaai door het geluidsabsorberend plafond. De grote lawaaierige ruimte is een redelijk stille en aangename eetzaal geworden. Niet alleen het geluid was de winst maar ook het mooie strakke plafond met een moderne verlichting (LED). Nieuwe overgordijnen en nieuwe zonweringen maakten deel uit van het totale pakket. Bij de oplevering van het werk is door ons, als blijvende herinnering aan deze renovatie, een schilderij aangeboden met als afbeelding een groep clowns. Het kunstwerk werd door Enikö Kozma en Jan Marinus onthuld. Dat men zeer blij was met de vernieuwde eetzaal werd duidelijk door hun interne nieuwsbrief waarin zij ons bedankten voor het werk in de eetzaal. Onze aansluiting bij dit “dank je wel” is hier zeker op z’n plaats voor onze sponsoren, de bedrijven die ons hebben geholpen en, zeker niet minder, onze vrijwilligers.
De interne nieuwsbrief die wij meekregen.
Plannen voor 2015. Wij willen in ieder geval doorgaan met het innemen van de gebruikelijke goederen zoals kleding, schoenen, speelgoed, conserven, goede bruikbare kleinmeubelen enz. Omdat er steeds gevraagd wordt naar fietsen en vooral ook naar incontinentiemateriaal willen wij graag een beroep op u doen ons, als u in de gelegenheid bent, hiermee te helpen. En verder willen we in Saniob een speciaal groot hoekraam gaan vernieuwen. Het huidige raam is aan vernieuwing toe, is nu nog voorzien van enkel glas en kan niet geopend worden om het schoon te maken. Wij willen dit gaan vervangen door een draairaam met dubbelglas. Ook is een beroep op ons gedaan om na te gaan of wij de middelen hebben om in de gangen de storing gevoelige verlichting te vervangen door nieuwe energiezuinige lampen . Ook hier zullen wij nagaan wat voor ons haalbaar is. Een ander belangrijk aandachtspunt voor ons is hoe wij de studiemogelijkheden voor de kinderen kunnen blijven ondersteunen. Dit is een belangrijk item voor ons omdat studie van de kinderen voor hen de beste basis is voor een goede toekomst. Luncsoara zal ook het komend jaar, indien nog nodig, met schoolmeubels worden geholpen. Ook kunnen wij naar dit dorp diverse andere spullen brengen. De verdeling hiervan wordt ter plaatse geregeld door een sociaal comité o.l.v. de burgemeester, samen met Adrian Botici (directeur van de school) en enkele onderwijzeressen. De goederen worden verdeeld onder de arme gezinnen in het dorp (waaronder veel zigeunergezinnen),de ouderen in het dorp e.d. Komen er tussentijds vragen en/of verzoeken vanuit Roemenië naar ons toe dan zullen wij deze steeds op haalbaarheid en noodzaak beoordelen en er op inspelen. Behalve het Sponsordiner zullen we het komende jaar weer nagaan wat voor aparte aktie(s) we kunnen organiseren om de kas op peil te houden. Sponsordiner 2015. Zo langzamerhand mogen wij van een traditie gaan spreken. Ook voor het komende jaar hebben wij weer besloten om een Sponsordiner te gaan organiseren. Het is alweer voor de 9e keer. Omdat wij veel goede reacties hebben gekregen over de nieuwe locatie van vorig jaar hebben wij voor 2015 gekozen voor dezelfde locatie en hebben weer goede afspraken kunnen maken met restaurant “Het Pakhuizz”.Als datum is vastgelegd 23 maart 2015. Reserveert u alvast deze datum in uw agenda?! Wij garanderen als van ouds een heerlijk diner vol afwisseling en informatie over ons werk in 2014 en onze plannen voor volgend jaar. U krijgt in ieder geval tijdig een uitnodiging met inschrijfformulier. Ook kan er per E-mail worden ingeschreven. Wij rekenen weer op een goede opkomst. Eerste baby. Een van de kinderen, Alexandra György, die een aantal jaren haar “thuis” had in het tehuis in Saniob, kreeg op 24 september van dit jaar haar eerste baby. Alexandra was, met een aantal kinderen, te gast op ons Sponsordiner in 2012. Zij vertelde toen waarom zij in het tehuis in Saniob woonde, dat zij de liefde van haar leven gevonden had en vol trots deelde zij mee het jaar daarop te gaan trouwen. Wij zijn, op haar uitnodiging, met enkele mensen op haar bruiloft geweest. Het was voor ons allemaal een bijzondere ervaring. Na haar opleiding als kok te hebben afgerond en na haar huwelijk is zij, dank zij een vrijgekomen plaats, als kokkin in het tehuis gaan werken. Inmiddels zijn Alexandra en haar man Csaba de gelukkige ouders van hun eerste kind. Het is een meisje en zij heet Jasmin. Wij maken hiervan melding in deze nieuwsbrief omdat zij het eerste kind is die vanuit het tehuis getrouwd is en een goede plaats in de maatschappij heeft gevonden. Alexandra met Jasmin.
Mijn eerste reis met Caritas. Als betrekkelijk nieuwe vrijwilliger ben ik op 15 september samen met nog een aantal vrijwilligers per busje naar Saniob vertrokken. De vrachtwagen met hulpgoederen volgde ons op de voet en samen hebben we overnacht in de abdij van Melk. De volgende dag bereikten we na een voorspoedige reis Saniob en konden we dezelfde dag nog de oplegger voor het grootste deel lossen. De andere dag zijn Gerard en ondergetekende tegelijk met de vrachtwagen naar Luncsoara vertrokken om de chauffeurs te assisteren met het lossen van de goederen die bestemd waren voor de school en voor het plaatselijke sociale comité. De goederen waren voor een groot deel schoolmeubeltjes maar ook conserven, Regenbogenhuis Saniob kleding, schoenen e.d. De overige mensen waren ondertussen in Saniob begonnen met de voorbereidingen om het nieuwe plafond te gaan monteren. Nadat alles nauwkeurig was uitgemeten kon begonnen worden met het aanbrengen van ophangprofielen. Gelukkig hadden we enkele specialisten in ons midden en verliepen de werkzaamheden voorspoedig. Het aanbrengen van de verlichting Basisschool in Luncsoara was wat moeilijker omdat de eetzaal afwijkende maten had, maar alles kwam op zijn pootjes terecht. ’s Zondags was een rustdag en na het kerkbezoek vertrokken we met z’n allen richting Luncsoara. We waren door de directeur van de school uitgenodigd voor een barbecue en de verhalen van mijn collega’s beloofden veel goeds. Jammer dat het weer juist die dag wat minder was maar dat mocht de pret niet drukken. Een heerlijke goulashsoep en veel vlees op een open vuur bereid maakte dat de middag een groot succes werd. We werden verrast door accordeonist Frans, die als echte Tiroler, enkele nummers ten gehore bracht op zijn mysterieuze accordeon. Ook de gastheer met zijn charmante assistentes (de leraressen) brachten enkele fraaie liederen ten gehore: want zingen kunnen ze daar als de besten. Aansluitend aan de barbecue hebben we enkele kerken bezocht in het plaatsje en daarna keerden we terug naar Saniob. Tijdens de terugreis konden we kennis maken met het veelal slechte wegennet in Roemenië. Op maandag werden de laatste loodjes besteed aan het plafond, de zonweringen en de nieuwe gordijnen. Bij het avondeten kon de nieuwe eetzaal officieel in gebruik worden genomen. Voor ieder kind was er een placemat met de foto’s van alle kinderen en hun begeleiders. De kinderen natuurlijk direct zoeken naar hun eigen foto. Werkelijk, iedereen was aangenaam verrast en vanuit de keuken kwam men zelfs even kijken. Men was verbaasd dat er zo weinig geluid uit de eetzaal kwam. Het waren voor mij emotionele momenten. Kinderen in Luncsoara wachtend op de en dan besef je waar je het voor doet en vrachtwagen. wat deze kinderen ontberen en hoe dankbaar ze zijn. Op dinsdag werd de terugreis aanvaard en hebben een overnachting gehad in het klooster bij de “Mallersdorfer Schwestern”. Na de gastvrije ontvangst, een goede nachtrust en een voorspoedige tweede reisdag waren wij op woensdag weer thuis. We kunnen met z’n allen terugzien op een mooi stukje werk en daar mogen we gerust trots op zijn. Kinderen zoekend naar hun eigen foto.
Jos van Kasteren.
Nieuwe opslaghal. In 2003 is door ons een vrijgekomen Romney loods (nishut) van Rijkswaterstaat naar Saniob gebracht en is daar tot op dit moment in gebruik voor opslag van wintervoer voor de schapen. Deze loods is inmiddels totaal versleten (vervallen) en te klein. Vanaf 2009 bestaat daarom al een plan om een nieuwe en grotere hal te bouwen. Door allerlei omstandigheden o.a. bouwverordeningen, eisen vanuit de E.U. en eigen wensen was er steeds maar weer uitstel. Zoals het er nu naar uitziet zal er in 2015 dan eindelijk toch begonnen kunnen worden. De nieuwe hal krijgt dan een meervoudige functie, voor wintervoer, opslag. Pellets ( brandstof voor de verwarmingskachels) en een deel voor opslag voor verkoopartikelen zoals kleinmeubelen, bedden, matrassen e.d. Vanaf het begin hebben wij onze medewerking voor dit project toegezegd. In 2013 hebben wij daarvoor al een bedrag van € 2.500 overgemaakt. Onderstaande afbeeldingen geven een impressie van de nieuwe hal. Het is nog niet zeker of dit ook de definitieve uitvoering wordt.
Impressie nieuwe opslaghal.
Ten slotte. We kunnen weer terugzien op een goed hulpverleningsjaar met 2 transporten van 100 m3. Elke oplegger was geladen met de gebruikelijke goederen. Voor het dorp Luncsoara waren er de nodige schooltafels met stoelen aangevuld met schoolbenodigdheden en een ruime hoeveelheid schoenendozen met presentjes voor de kinderen. Deze cadeautjes waren bijeengebracht door de kinderen van de basisschool in het Wijbosch. Als bijzonderheid van ons 2e transport kunnen we vermelden dat daarmee onze aanhanger is vervoerd maar ook alle materialen nodig voor de renovatie van de eetzaal. Hierover is elders in de nieuwsbrief meer te lezen. Deze transporten konden wij weer realiseren dank zij de vele sponsoren, onze vrijwilligers en bedrijven die ons hebben geholpen met het vele werk, de goederen en de vrachtwagens. Voor dit alles zeggen wij voor allen een welgemeend “dank u wel” en wensen u een gezegend en vreedzaam Kerstfeest toe en een gezond en gelukkig 2015.
Secretaris: Jan Marinus Mgr. Bekkersstraat 104 5482 JN Schijndel Nederland T: +31(0)73-5477966 +31 (0)6 10681686 Kamer van Koophandel: 41084815 Erkende ANBI stichting E-mail:
[email protected] www.caritasschijndel.nl ABN-AMRO: IBAN. No NL83ABNA059.60.44.860 t.n.v. Stichting Caritas Oost Europa Schijndel.
