NÉMET
OL.VASÓ KÖ NYV
~--
i
_.
)
HASZNÁLATRA
KÖZÉPI·~KOl-AI ,
\
SZERKESZTETTE
HARRACH
~
JÓZSEF
A BUDAPESTI IV. KERÜLETI FÖREÁLJSKOl..A RENDES TANÁRA.
ill. KÖTET.
BUDAPEST. I
FRAN 1
KLIN-TARSULAT MAGYAR
IROD.
INTÉZET
ÉS
KÖNYVNYOMDA.
1884.
Ára 1 forint.
,
/
NÉMET
OLVASOKÖ,NYV KÖZÉPISKOLAr
HASZNÁLATRA
SZERKESZTETTE
HARRACH A BUDAPESTI IV. KERÜLETI
JÓZSEF
FÖREÁLlSKOLA
RENDES TANÁRA.
Ill. KÖTET.
BUDAPEST. FRANKLIN-TARSULAT MAGYAR IROD.
INTÉZET
ÉS KÖNYVNYO M DA.
1884.
/
ELŐ
SZÓ,
Olvasókönyvem e kőtete az előbbiek vezérelvei szerint készült, tekintettel a fokozatos haladás szükséges követelményeire nyelvezetben és tárgyban. A szakember már a tárgymutatóból is azonnal észre fogja venni, hogy e kötetben is sok új, nálunk még föl nem használt anyag jön forgalomba, oly anyag, mely - nézetem szerint - megérdemli, hogy az ifjuságot foglalkoztassuk vele. Az I. fejezet kiválóan erkölcsi irány ú rövid olvasmányai után közlöm Antigonét, Osterwald elbeszélésében, mely Sophokles müvét, a mellett hogy az ifjuság értelmi köréhez szabja, majdnem a fordítás hűségével követi s így alkalmas a görög tragédiák e remekműv ének megismertetésére. Nem kevésbbé fontos és szükséges a Nibelw/'g-ének és Gudrun. tartalmi előadása, mert e müveket terjedelmöknél fogva úgy sem lehet az iskolában elolvastatni, pedig kivánatos, hogy az ifjuság legalább tartalmilag ismerje azokat s ez bizonyára ösztönzésűl is fog szolgálni arra, hogy e nagybecsű müveket magánolvasmányként tanulmánya tárgyává tegye; a fölkeltett érdeklődés hathatósabb minden kényszernél. E három nagyobb olvasmánynak különben is jó hasznát vehetui később is, midön a tanár a költészettan tárgyalásánál reájuk, mint legalább tartalmilag ismert müvekre hivatkozhatik. E költészet-irodalmi szempontból vettem föl a II. kötetbe Odysseust s általában a két előbbi kötet több világirodalmi jelentőségű müve tartalmi elbeszélését. Ez a szempont újabb kötetemben már inkább érvényesülhetett s ebből kifolyólag csoportosítottam az olvasmány-anyagot, miként azt a Oid- és Tellre vonatkozó, előzetes tájékozásúl szolgáló olvasmányok is igazolják. A beosztásnál eltértern az előbbi kötetek próza és költészet szerinti föfelosztásától, s ez lehetövé tette a tárgy szerint együvé tartozó olvasmányok concentrálását, a mellett külön fejezet alá foglalva a vegyes költeményeket. Könyvem bö anyagot nyujt a különböző iskolák, illetőleg vidékek tanulóinak nyelvi előhaladottsága szerinti válogatásra, de a tárgyalás sorrendjére nézve mégis szükséges lesz néhány megjegyzést
TÁRGYMUTATÓ. 1. ELBESZÉLÉSEK,
PÉLDÁZATOK,
JELLEMRAJZOK,
REGÉK. Lap
1. Alles zum Guten
_
2. Der klnge Sultan___ 3 Die
le ich teste
4. Das wohlfeile
___
Todesstrafe
_
Mittagsessen
5. Der Rabe Noahs 6. Die Tanbe
Noahs
7. Der Hochmüthige 8. Der
_
Schwátzer
9. Der sterbeude
_ Schwan
_
HERDER HEREL _
1
HEBEL HEBEL
2
1
_
13
HERDER HERDER _
4
Nach THEOPHRAs'r Nach THEOPHRAs'r _
5
HERDER
7
4
_
[aoh ANDERSEN
10. Vogel Phönix 11. Eine Rose von Homero
Nach
Grabe
ANDERSEN
AUERBACH
12. Der Nothpfennig
6 8 9 10
II. HITREGE, 13. Antigone
r. II. Ill. IV. V.
MONDA ÉS TÖRTÉNELEM.
_
___OSTERWALDnach SOPHOKLÉS
14. Herodots Leben und die B!üte von Athen 15. Die Akropolis _ 16. Alarich
auf der Akropolis
17. Die Religion der alten Germanen 18. Die Nibelungen ___ A. Siegfrieds Tod 1. Kriemhíld und II. Brunhild _
_ Siegfried
14 14
Die verbotene Leichen bestattnng Antigone wird zum Tode verurtheilt Harnon _ Antigones Abschied vom Leben Tiresias ___
2:2 29
_
33 36 _
WILLMANN_-:-_.
41
HOMBERG
45
ALEXIS AAR
47
RÖPPEN und W QLF
48
Nach UHLAND
54 54 54 55
20'j Lap
Ill. IV. B. V. VI. VII. VIllo IX. X.
Der Streit der Königinnen _ Verruth und Mord _ Der Nibelungen Noth Kriemhilcl wird Etzels Gemahlin Die Fahrt cler Burgunden ins Hunneuland Der Empfang der Gaste _ Der Kampf Der Helcl von Bechlarn Der Untergaug der Burgunden
19. Siegírieds
61 61 6'l
64 67 68 70
Schwert
'20. Gudrun A. Hilde _ I. Hildens Entfűhrung ._ II. Hilcle wírd Hettels Frau _ B. Gudrun ___ m. Die Verlobung Gudruns mit Herwig IV. Die Schlacht auf elem Wülpeusande V. Gudrun in der Normandie VI. Das Wiedersehen _ VII. Die letzte Naclit in dur Normandie VIlI. Der letzte Kampf __ IX. Versohnung und Friede _ :21. Guelruns Klage _ .'lll. Die
57 58
Cimbern
Schlacht
am Guaelalete
8'l 85
sr.
_
z8.
___
113
_
Nach ÁGIDIUS TSCHUDI
30. Tells Platte 31. Wilhelm Tell ___
33. Die Sage von 'I'oko 34.
Auswanelerung
35. Der
Sangerkuieg
97
100 _ 104 107 GOETHE H. RÜCKERTnach EINHARD 108 113 WELTER
I. Erziehung eines Ritterlmaben II. Die Turniere 29. Die Befreiung eler Waldstátte
3ll. Tells Toel__
Nach CONDE DIELITZ HERDER
_
Karl der Groüe Das Ritterwesen
Nach PLUTARCH
86 87 89 89 90
GEIBEL
_
:'l6. Cid und Ximene
73
_
'24. Der
'l5. Aus elem «Cid »
7'l
Nach BACMEISTER
73 73 77 78 78 80
und Teutonen,
'23. Araber in Spanien. Cicl _
UH LAND
_
der Schweizer
114 116
HLAND
1'll
ZEDLITZ
l'll
UH LAND
12'l
Nach SAXO GRA:\IMATICUS1'l4 Brüder GRI1IM 1'l5 RICHTER 126
_
auf der Wartburg
III. LEl 36. Athen
_
R Á SOK. S'rRAUss KUTóNER _
131
37. Der Olymp
38. Die Mauren
KUTZNER
135
39. Bilder
aus der
Nach SCHÖPNER
Wüste
1. Der heif;e Winel II. Oase uncl Wüste
134
137 137
_.._ _
138
207 Lap
Aus der Alpenwelt 40. Die Alpen
F. 'rSCHUDI ... _
14. Bilder
VOGEL von GLARUS__
aus elen Alpen
139 o
141 141 14'il 14'il
1. Mein Tempel II. Der Bergsee Ill. König Föhn 4'il. Das Alpenhorn
REDENBACHEB
143
43. Die Königin
F. TscHuDI ..__
143
eler Alpenpflanzen
44. Die Alpenrose 45. Der Geiűbuben 46. Der
Sommerleben
auf elen Alpen
_
LÖWE
144
F.
145
TSCHUDI
HOFFMANNv. FALLERSLEBEN 146
Alpenhirt
IV. LEVELEK 47 Herder
an seine
Kincler
147
48. Wilhelm
Humbolelt
an Schiller
49. Schiller
an Wilhelm
Humbolelt
149 _
150
50. Alexander Humboldt an seinen Bruder 51. Schiller an Kőrner, __
Wilhelm
150 15'il
V. VEGYES
KÖLTEMÉNYEK.
5'il. Zum Ziele 53. Beb.erzigung 54. Das Stanelchen_._ 55. Leise zieht 56. Ein
elurch mein
Fichtenbaum
Gemüth
steht
einsam
_
STURM
153
GOETHE__" 'UHLAND __..
153
HEINE
155
REINE
155
154
57. Du bist wie eine Blume 58. Wanderérs Nachtlieel _
REINE
155
GOETHE
155
59. Frühlingsglaube
UH LAND
156
LENAU
156
_
EICHENDORFF SCHILLER _
157
Vatérs
158
64. Der Schiffbruch
CLAUDIUS HERDER _
65. Die Zunge
Nach FREIDANK
160
HERDER .. HEINE . __
160
.._
60. Vergangenheit 61. Derfrohe Wanelersmann 6il. Roffnung 63. Bei elem Grabe
meines
66. Das Lieel des Lebens 67. Loreley 68. Worte
_
_ hat
eler Mensch
69. Die dreí Zigeuner 70. Gebet wahrend 71. Das Mádchen 7il. Del' Schatzgraber
allein
_
HOLTE!
_
der Schlacht aus der Fremele
_
_
157 159
161 16"1
LENAU _...
163
KÖRNER
163
SCHILLER
164
GOETHE
165
,
'
208 Lap HERDER
73. Das Kind der Sorge >--,,:t 74. Das Schloss Boncourt :.__ 75. An mein Vaterlaud 76. Die Mutter
_
WILHELM
GOETHE
79. Die Theiluug
SCHILLER
der Erde
_
84. Der Mönch von Heisterbach 85. Erlkönig Tochter
_ _ es an den Ta:; _
174 175
\VOLFGANG
179 181
UHLAND
183 184
CHAMISSO
92. Johanna
GOETHE
94. Die Bürgschaft
178
HERDER
UHLAND
braven Mann
177 ~iÜLLER
GOETHE
90. Der blinde König 91. Der Ring des Polykrates vom
173
GOETHE
WILHELM
93. Das Lied
172
SEIDL
89. Der Gloekenguss zu Breslau
Sebus
170 171
_
KOSEGARTEN
_
_
170 _
KOPISCH
82. Der Sanger 83. Das Amen del' Steine
bringt
HASENCLEVER
PLATEN
80. Das grüne Thier 81. Hans EuJer _
88. Die Sonne
168
LENAU
Jag im 'I'odtenschroin
87. Bortran de Born
167
CRAMISSO
77. Der Pilgrim vor St. Just 78. Der König im Thule _
86. Erlkönigs
166
_
MÜLLER
_
187 189
SCHILLER
_ _
191 194
BÜRGER
196
SCHILLER
200
