Nem költözik a Dobó Katalin utcába

Nem költözik a Dobó Katalin utcába Lakossági panasszal kereste fel szerkeszőségünket Angyal József, aki jelenleg a Hősök terén lévő önkormányzati ingat- . lanok egyikében él családjával. A férfit problémájáról kérdeztük. Lapozzon a 13. oldalral

2003. június 19.

Határidőre

el kell készülnie

~ I

IKevesebbért a lakól!arkban 2 old. Eldobható gépekkel 5. old. PC-t a családnak I 6. oldj IElőbb Csatornal 9. old. I A gyermekek védelmére II. old. Jobb stratégia kellene 13. old. ÓVodások az iskolában 15. old. ITatár Kiss mattot adott 19. old!

I

Eltáncolták a PMK színpadán a tananyagot - 11. old.

I
Olcsóbb lett az élet a lakóparkban Hódmezővásárhely önkormányzata díszközgyűlésen köszöntötte június 12én a pedagógusokat. Dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő beszédében elmondta, hogy a kitüntetések fő üzenete a példaképállítás. Történelmi példákkal támasztotta alá apedagógusi munka meghatározó szerepét. Hódmezővás ár hely Neve- I Város Polgármesteri Hivatala lésügyének Szolgálatáért kitün- Jegyzői Irodájának vezetője; tetésben részesült Égető GáKarasz Bálintné, a Liszt Feborné, a Virág lItcai ÓVoda óvo- renc Ének-Zenei Általános Isdapedagógusa; Gólya Lász- kola és Péczely Attila Művészeti lóné, a Nádor Utcai Óvoda óvo- Oktatási Intézmény tanára; dapedagógusa; Hajdú Judit, a ' Kardosné Kecskeméti Katalin, Liszt Ferenc Ének-Zenei Általá- a József Attila Általános Iskola nos Iskola és Péczely Attila és Központi Tagozat történeMűvészeti Oktatási Intézmény lem-ének szakos tanára; Ritzl tanítója; Mónusné dr. Gada Zoltánné, a Németh László Ágnes , a Szegedi Tudomány- Gimnázium és Általános Iskoegyetem Mezőgazdasági Főis­ la tanítója, alsós munkacsokolai Karának docens e ; Tátrai port-vezetője .

Erika , a Szent István Általános

Iskola és Halmay Zoltán Testnevelés Tagozata tanára, munkaközösség-vezetője. ' Hódmezővásárhely Közszolgálatáért kitüntetésben részesüItBerényi Géza, a Kertvárosi Általános Iskola tanítója, technika szakos tanára; Bucsai Ferencné, a Kiss Lajos Általános Iskola orosz-történelem szakos tanára; Dehény Bendegúzné,

Hódmezővásárhely

Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának főmunkatársa; dr. Vörösné Kis Ilona, a Kossuth Zsuzsanna Műszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Gimnázium tanára, munkaközösség-vezetője; Göbölyösné Palotás Zsuzsanna, a Tarjáni Általános Iskola tanára; dr. Juhász Katalin, Hódmezővásárhely Megyei Jogú

Hódmezővásárhely Nevelés ügyének Segítéséért kitüntetésben részesült Varga Tóth Bálintné, a KertvárosiÁltalános Iskola hivatalsegédje. Pedagógus Szolgálatért Emlékérem kitüntetésben részesült Dér Attiláné, Égetőné Bándi

vánné, Herczeg Mihály, Kukovecz Ferenc, Szabó Mihályné, Vörös Gézáné A kitüntetettek nevében Ritzl Zoltánné, a Németh László

Gimnázium és Általános Iskola tanítója köszönte meg az elismerést. A díszközgyűlésen közremű­ ködtek a Kertvárosi Óvoda nagycsoportosai, a Liszt Ferenc Ének-zenei Álatalános Iskola diákjai, Fejes Mónika a Kertvárosi Általános Iskolából és Vetró Ildikó , a Tarjáni Általános Iskola tanulója. A díszközgyűlést követően került sor Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város soron következő rendes közgyűlésére, melyen hetven napirendi pont került terítékre. Bogdán Beáta napirend előtt szólt a testülethez, Kérte, hogy a közgyűlési anyagok már az ülés előtt hozzáférh etőek legyenek a városi könyvtárban, és szóvá tette, hogya képviselők nem engedhetriének meg maguknak két hónapos szünetet. Dr. Korsós Ágnes jegyző elmondta, hogy az írásos anyagok

pos szünet kapcsán megjegyezte, hogy ez nem jelenti azt, hogy két hónapig nem dolgoznak, csak éppen közgyűlés nem lesz. Egyébként ebben az időszakban a Parlament ülésszaka is szünetel, így érdemleges munkát nem tudnának végezni. Ezt követően egyhangúlag elfogadták a közgyűlés második féléves tnunkatervét, majd a napirend előtti felszólalásokra és interpellációkra került sor. Tóthné Mohos Erika és Csanki István korábbi interpellációikat ismételték meg a Műszaki Iroda felé. Lázár János a kátyú zások ügyében türelmet kért, míg sikerül a megfelelő Összeget mobilizálni. Bacsa Pál a Cseresnyés Kollégium melletti menzaként funkcionáló épület állapota miatt szólalt fel, az épület külső és belső állapota közötti különbséget fényképekkel igazolva. Az interpellációs időszak . után Szemerey Márta településrendező bemutatta a Népkert és környéke részletes szabályozási tervét.

Gabriella, Gémes János, Gólya Lászlóné, Horváthné Karasz Éva, dr. Kenyeres Istvánné, Krizsán Piroska, Kóti Sándorné, Lőrinc Endréné, Nagy Rébék Ferenc, Nagyné Dezső Zsuzsanna, Palócz Imre, Pap Jánosné, Sonkoly Tibor, Szarka Erzsébet, Szilágyi Györgyné, Török Istvánné, Vajnai Istvánné-

Gyémántoklevelet vehetett át Badét'lik Lídia, dr. Szani Elemérné.

Aranyoklevelet vehetett átB. Szűcs

Istvánné, Galyas Ist-

hozzáférhetők a könyvtárban, a ' hölgy azért nem kaphatta meg ' ezeket, mert valakinél éppen kinn voltak az olvasóteremben. Lázár János pedig a két hóna-

Közel egy órás vitát követő­ en elfogadták a 2003. évi költségvetés módosítását. Szeli Ferenc , Csanki István, Hauránek Ferenc és KisS László képvise-

lő k a takarékossági intézkedéseket hiányolták, és azt kifogáso lták, hogy az uszoda és a strand építése, illetve felújítása még be sem fejeződött, és a város újabb beruházásokkal fejeli meg az amúgy is nagy szabású vállalkozást.

Kutyafuttató területet jelöltek ki a Tóalj utca fi7. szám alatti területen, melynek elindítója Tóthné Mohos Erika kissé csalódottan jegyezte meg, hogya kutyafuttató végülis csak kutyasétáltató lett. A Nyugdíjas Lakópark vonzóbbá tétele érdekében módosították a lakások és helyiségek bé rletéről szóló helyi rendelete t. Ahhoz, hogyalakópark nullszaldós legyen 80-85 lakó-

ra lenne szükség, amitől még messze áll a létesítmé·ny. Éppen ezért utolsó lehetőségként jelentős mértékben leszállították a fizetendő lakbért,249 FV m2/hó összegről 75. FVm2/ hó összegre. Megalkották a hirdetőbe- . rendezések és hirdetmények elhelyezéséről szóló helyi rendeletet, melynek célja, hogy felszámolva a városban lévő tábladzsungelt egységes táblarendszert alakítsanak ki, információkat nyújtsanak a városba érkezőknek, és a hirdetések révén plusz jövedelemhez juttassák Vásárhelyt. A július l-jétől önállóan funkcionáló szakiskolát Kalmár Zsigmond gyártulajdonosróI nevezték el. A másik lehetséges jelöltként Kokron József neve merült fel, ám a testület döntése egyhangú volt. Az intézmény vezetői tisztségével egy évre Debreczeni Magdolnát bízták meg. A közgyúlés számos pályázatróI is döntött. A négy játszótér építésére vonatkozó pályázat kapcsán Bacsa Pál és Havránek Ferenc képviselők kifogásolták, hogyalakótelepek helyett a peremkerületeket részesítették előnyben a pályázat készítői. Bacsa Pál indítványozta, hogy legalább egy lakótele-

Ajándék könyv a végzösöknek

Útmutatás az életre Lázár János polgármester június 17-én a Németh László Gimnázium és Általános Iskolában ünnepélyes .keretek között, az érettségi bizonyítványok kiosztásával egy idóben adta át Márai Sándor Egy polgár vallomásai CÍmű kötetét a diákoknak.

A 12. A tanulóit Árva László, az iskola igazgatója köszöntötte, majd az érettségi bizottság elnöke értékelte a diákok teljesítményét. Ezt követően a város elsó embere mutatta be Márai Sándor életútját, arra kérve a végzősöket, olvassák el a könyvet, mert az igazi útmuta-

pi játszóteret is vegyenek bele a pályázatba. Tóthné Kecskeméti Katalin azt javasolta, hogy ha nem nyernek a pályázaton, akkor az önrészt fordítsák játszótérépítésre. A testület végül úgy döntött, hogy az eredeti előterjesz tés szerint az Epreskertben, a Szabadság téren, a Damjanich és a Széi. utcában

rendezvényeknek is otthont adhatna a most használaton kívül álló épület. A Csomorkányi úthoz csatlakozó mezőgazdasági út fejlesztésére is pályázik Hódmezővásárhelya Sapard program keretében, amivel a külterületen élőknek régi álma válna valóra. A Szeremlei Sámuel Református Óvoda támogatását is megszavazta a testület. Tóthné Mohos Erika intézményvezető elmondta, hogy az óvoda három évig még önkormányzati feladatot is elfát. Lázár János ehhez hozzátette, hogy rendszeresen nem tudják támogatni az intézményt, csak eseti, működési jellegű támogatás sal segíthetik az óvodát. 13 millió forintos alaptőké­ vel alapítványt hoztak létre a néhai Bács Rudolfné végakarata szerint, a közgyűlésen megválasztották a kuratórium és p létesíte ndő játszóterekre páJelügyelőbizottság tagjait. A Iyáznak, és ha egy pályázat kuratórium elnöke Simon Fenyer, akkor 10 millió forintot renc gimnáziumi tanár lett. fordítanak egy a testület által A közgyűlésen városi tulajkiválasztott másik játszótérre. donú ingatlanok értékesítésre Ugyancsak pályázati úton való kijelöléséről is határoztak. kívánják felújítani a Mozaik A képviselőtestület döntése Kamaratermet, melyben végre értelmében két hónapos nyári magas színvonalon, méltó kö- . szünetet követően szeptember rülmények között üzemelhet- 4-én tartják a következő rendes ne a művészmozi, és egyéb közgyűlést. I
tást adhat későbbi életükben. Lázár János, polgármester hozzátette: Márai egész életműve ai alapértékek fontosságára, magyarságra és európaiságra tanít. Az író, aki a XX. század egyik legkiemelkedőbb alakja, tökéletesen megfogalmazta, hogy mit jelent polgárnak lenni. A polgármester szerint ma a polgári kultúrában Márai műve alapmű, mindenkinek el kellene olvasnia. A 12. A osztályban minden bizonnyal termékeny tala,jra lelnek majd Márai gon-

dolatai, hiszen a város nagyhírű intézményének végzős osztálya a gimnázium történetében az egyik legjobb eredményt érte el. A bizonyitványok szinte egyharmada színtiszta jeles volt. A polgármesteri mecénás keretből összesen 490 érettségiző diák kapja meg Márai könyvét az érettségi bizonyítvány mellé . A többi végzős­ nek az oktatási intézmények adják át a polgármester ajándékát.

Felhívás

számán.

(szalai) .

Bemutató Június 20-án 18 órakor a Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala és a Németh László Városi Könyvtár szervezésében Sághy Gyula Kulák Golgota CÍmű könyvének filmvetítéssel egybekötött bemutatóját tekinthetik meg az érdeklődők a Németh László Városi Könyvtár 01vasótermében. Köszönt ő t dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő mond. A bemutató vendégei Sághy Gyula filmrendező, dr. Zimányi Tibor, a Recski Szövetség elnöke, Hunyad Simon Péter kiadó és Csorba Mária újságíró lesznek. Hódmezővásárhely

tanak a Bethlen Gábor Református Gimnázium tornatermében és a strandfürdőben (kosárlabda, kispályás foci, gördeszka, görkorcsolya, strandolás). Jelentkezni a turnus első napján reggel fél nyoIctól a gimnázium tornatermében, ilIetve a 06-20-91-81-292-es telefonszámon lehet. Napi program 7.30-8.30 óra között gyülekezés, majd kosárlabda-játék, foci, gördeszkázás, görkorcsolyázás (szabadon választottan) és strandolás. Egy órakor ebéd és pihenő , majd délután kettő­ től kosárlabda-játék, foci, gördeszkázás, görkorcsolyázás (szabadon választottan). Részvételi díj 4500 Ft/turnus (tízórai + strandbelépő + ebéd).

Közéleti kávéház

A CSMKIK hódmezővásár­ helyi szervezete Hódmezővá­ Az Idősek Szociális Otthoná- sárhely Megyei Jogú Város Önban Hódmezővásárhelyen júni- kormányzata támogatásával us 26-án fél három órakor Apák . műsoros közéleti kávéházi esnapi ünnepséget tartanak. tet rendez június 20-án 19 órai kezdettel a Fekete Sas kávézóTáborok Az esten fellépnek Bátjában. Az európai régiós térség Rotary Klubjai, a Szegedi Biz- ky-Fazekas Zoltán és Cságoly tonságpolitikai Központ és a Csilla operaénekesek, zongoCsongrád Megyei Katasztrófa- rán kísér Borsos Annamária védelmi Igazgatóság rendezi művésztanár. meg a Dél-Kelet Európai Ifjúsá- Fórum gi Tábort a regionális és határJúnius 23-án 10 órakor a Mamenti együttműködés kereté- gyarországi Tájházak Szövetsében június 29-től július 5-ig Kis- geregionális fórumára várják az homokon. érdeklődőket a mindszenti Keller Lajos Városi Könyvtárba. *** Kézműves tábor kezdődik a Gyülekez ő és regisztráció 9-10 PMK-ban június 23-28. között óra között a könyvtárban (Közáltalános iskolások részére . A társaság tér 5.). Köszöntőt mond programban többek között sze- dr. Zsótér István, Mindszent polrepel gyöngyfüzés, szövés, ne- gármestere. mezelés, hímzés, batikolás, Zene ünnepe agyagozás, makramé, selyemJúnius 20-21-én tartják Hódfestés, üvegfestés, gyertyamár- mezővásárh elyen a Zene Üntás és térbeli virágok készítése. nepét. A műsorban szerepel

Apák napja

Kirándulások

A Tabáni Nyugdíjas Klub június 19-én és 20-án is kirándulást szervez Cserkeszőlőre. A 20i csoportba még néhány személy jelentkezését várják a (62) 240-027-es telefonszámon.

***

A Csúcsi Kertbarátok Egyesülete augusztus 4-5-6-án 3 na. pos kirándulást szervez Zircre, melyre útitársakat keresnek. Érdeklődni a 241-581-es telefonon vagy az Eke utca 12. szám alatt lehet.

Sporttábor

fúvószenekari bemutató, TNT koncert, Promenád Dixiland koncert, klarinét bemutató, bemutatkozik Rossi Ros bolgár énekesnő, Kovács Kati, a Bisztró Baleset Band és lesz Ricardo Salsa koncert.

Ruhaosztások Június 20-21-én ruhaosztás lesz 9 órától 14 óráig a Béketelepi Olvasókörben, a. Csúcsi Közösségi házban (Jókai u. 58.), amely a Máltai Szeretetszolgál~t adománya.

***

Június 21-én, szombaton 8Június 16-20. és június 30- 12 óráig a hódmezővásárhelyi július 4. között sporltábort tar- ' Ifjúsági Park nagytermében ru-

haosztást rendeznek. Ebben az időpontban és helyen dr. Sajtos László jogász jogügyi problémák ügyintézésében áll rendelkezésükre.

ba hív Paulik Erika és Tirla Máté. A programok között szerepel, kiszebáb égetés, tűzug­ rás egyedül vagy párosan és kutyások;nak bátorságpróba. A kiIátogatók a tűzij átékhoz illatos füveket, almát és takarót hozzanak magukkal. A hamvadó tűz parázsánál szalonna- és kolbászsütésre is · lehetőség nyílik.

Ünnepi tanácsülés Június 20-án, pénteken 10 órai kezdettel az SZTE Mező­ gazdasági Főiskolai Karának Tanácsa a Fekete Sas Szálló nagytermében tartja a 40. dipIomakiosztó nyilvános, ünnepi tanácsülését. Gyűlés Június 19-én 18 órakor a Tájak, Korok, Múzeumok Egyesület tartja következő taggyűlését a. hódmezővásárhelyi Károlyi Házban. Napirenden a megalakult új vezetőség ll. félévi prograrnjavaslatának ismertetése és a kaposvári kiránduláson késZÍtett videó-felvétel megtekintése. Gyűlés Június 19-én 9 órakor a földeáki Művelődési Házban a sertés tartók részvételével nagygyűlést szerveznek, ahol a .meghívott vendég dr. Németh Imre FVM-miniszter, Bihari Vilmos, a Pick Rt. vezérigazgatója, Jakab István a MAGOSZ elnöke és Kispál Ferenc, a MAGOSZ megyei elnöke. Szülői értekezlet Június 19-én, csütörtökön 17 órakor szülői értekezlet lesz a Kertvárosi Óvodában (Hóvirág u.5.). Tűzugrás Június 21-én a Konrad Lorenz Természet- és Állatvédő Egyesület Szent Iván éji tűzug­ rásra várja az érdeklődőket a mártélyi Tisza-partra. A máglyát este 9.30 órakor gyújtják meg, a tüzet a Dél-Alföldi Lovasiskola lovasai hozzák, a sámándobon Kosahuba Tamás (Jumping Round) dobol, muzsikálnak Sófalvi Anna és barátai. Tánc~- ,

<

Felhívás A kistérségi vidékfejlesztési menedzser és a kistérségi megbízott új helyre költözött, a Hódmezővásárhelyi Polgármesteri Hivatal emelet 19-es irodájába, ahol továbbra is várja érdeklődő ügyfeleiket.

Gázavató és sportnap Az Erzsébeti Ifjúságért Egyesület gázavató ünnepséget és sportnapot tart július 12-én. Az ünnepélyes megnyitóra reggel fél 9-kor kerül sor. 9 órától foci mérkőzések és felnőtt vetélkedők zajlanak. Egésznapos programként pónUovaglás és sétakocsikázás szerepel. Lesz helytörténeti kiállítás , önvédelmi, aerobic, tánc, falmászó és virágkötészeti bemutató, valamint tűzoltók bemutatója, marhapörkölt ebéd (500 Ft), tombolahúzás, játékos vetélkedő gyerekeknek és fiataloknak. Az egésznapos rendezvény utcabállal zárul.

Kiállítás Az Ötlet Club 13 Egyesület meghirdeti az "IDEA 2003" Hódmezővásárhely (ÖtIet. Újdondság-Találmány) kiállítást, vásárt és versenyt. A versenyen részt vehetnek a 10 és 20 év közötti fiatalok, szakképzettségre és végzettségre való tekintet nélkül. Versenyen kívül részt vehetnek felnőtt újítók és feltalálók. A jelentkezéseket

,~~

~ Allatorvosi

(folytatás a 6. oldalon I J;~tt

ügyelet

Szabadtérifotóldállítás Vásárhelyen

Művészet

eldobható gépekkel

Rendhagyó m,.~.don~za~adtéren" a, hódmezőv~~rhelYi ' Kossuth térsétánYáJ!"nr1t meg június ll-én,a "Hódm~~ő­ vásárhelygyereks~~nü,nel"című fotók~állítás, " melyíiek anyagát József Attila)'Altalános Iskola és Központi Tagozatának diákjai készítettek. A kiállítást Almási István alpolgármester ajánlotta a megjelentek figyelmébe, majd Miklós Péterné, az iskola tanára olvasta fel fran~ia lektoruk üdvözlő levelét. ' .

a

Francis Annet, francia fotólátogatása során dolgozott együtt a32 diákkal, melynek eredményeképpen az e ldobható fényképezőgé­ pekkel készített fotók egy hé tig díszítették a város fő­ te rét. A művész április végén re ndezett saját kiállítást Vásárhelyen. Itt vetette fel azt a gondolatot, hogya vásárhe lyi gyerekeket is felkéri arra, hogy jelenjenek meg m űveikkel azon a fotókiállítás on, melyen minden évbe n tíz európai ország ké pviselteti magát. m űvés z hódmezővásárhelyi

A nyelvet tanuló hatodik, hetedik osztályos gyerekekkel közösen alkotott il. művész, hasznos tanácsokkal segítve' az ifjú mű­ vészpalántákat. A képek másodpéldányainak kiállítását Hegedűsné Dékány Magdolna művészeti referens segítette, így a járókelők a nap bármely szakában meg tekinthették a gyermekszemmel bemutatott vásárhelyi épületeket, népművészeti értékeket, környékbeli természeti kincseket megjelenítő fotográfiákat. (pelyva'

7nap jegyzet

dtionv, ~? Nem is olyan régen még a legtöbb magyar honpolgár elengedte a füle mellett az atomerőművekről szóló híreket, és egy csöppet sem zavart senkit a hazánk vil/amosenergia készletének mintegy negyven százalékát elő­ állító Paksi Atomerőmű. Csernobil intő példa helyett viccek kiapadhatatlan forrása lett. Egyébként jellemző, hogy nem sokkal a paksi üzemzavarról szóló hírek felröppenését követően megszületett a paksifülesről szóló vicc és még néhány humorosnak szánt elmeszülemény. A különböző vizsgálatokról szóló hírek kellő publicitást kaptak a médiában, és politikusaink közül a bátrabbak el is látogattak az objektumba, hogy aztán sugárzó arccal hozzák tudomásunkra, hogy nincs itt semmi vész. Aztán kiderült, hogy mégis, majd azt mondták, hogy mégse. Világos? Aggodalomra semmi ok. A kérdéses blokkot nem indították újra, de a rémhírek ellen nem véd meg a legtutibb atombunker sem. Hogya zöldek miért nem kaptak rá azonnal a témára, nem tudom. Úgy gondolták talán, hogy manapság minden napra jut öt tüntetés, ünnepnapokra még több is. Végül mégis beindult a gépezet, jöttek tüntetésturisták is erősítéskép­ pen. És ahogy ez már napjainkban, sajnos, elvárható. Ez a tüntetés sem zajlott botrány nélkül. A világsajtót telekürtölték a magyar rendőrök brutalitásáról szóló hírekkel. Mindkét oldalnak megvan a maga variációja, ki-ki higgye el azt, amelyik számára szimpatikusabb. Én magam nem hiszem, hogya tüntetők nekiestek volna az erőműnek, ahogy egyik miniszterünk állította, de azt sem, hogy a rend derék őrei estek volna neki a tüntetőknek. Ez is egy műbalhé, mint oly sok minden kis hazánkban. Sok szó esett mostanában a paksi létesítményről, de én nem emiatt érzem magam veszélyben. Sokkal inkább aggaszt az a sok őrült, akinek nincs sem sárga, sem fél cédulája, így szabadon nyilatkozhatnak illetéktelen illetékesként, és a sok rizsa közt elvész az igazság. o

Megjelenik: Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Székkutason, Mártélyon, Batidán, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson Szerkesztőségvezető: Égető Gyula Főszerkesztő-h elyettes:

Martonosy Edit Kokovai Péter Számítógépes tördelő: Schlosser Judit Munkatársak: Mucsi Tamás, Pelyva Sára. Szerkesztőség: Vásárhely, Szabadság tér 71. Ca piaccal szemben) Telefon / fax: (62) 533-678 Internet: http://www.promenad.hu Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás: Szoliter Nyomda Hódmezővásárhely, Szabadság tér 73. Terjeszti: a kiadó terjesztőhálozata HU ISSN 1218-7429 Tervezőszerkesztő:

o

Meg nem rendelt kéziratot, {otÓI nem órzünk meg és nem küldünk vissza!

Indul a Sulinet Expressz!

Vásárhelyről

PC-t a családnak Az Oktatási Minisztérium hazánk informatikai fejlesztésé-

nek érdekében indította el Sulinet Expressz programját, melyről Sillye Bélával, a Városi Informatikai Tanács elnökével, Kurusa Józseffel, a Kossuth Zsuzsanna Műszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Gimnázium műszaki igazgatóhelyettesével és Gyömrő Molnárné Hegedűs Katalinnal, az Origo Számítástechnikai Kft. kereskedelmi munkatársával beszélgettünk.

Irakba

Folyik a kiképzés 400 katona vesz részt azon a táborfalvi kiképzésen, amelynek eredményeképpen egy 300 fős alakulat utazik augusztus első napjaiban Irakba - nyilatkozta lapunknak Nagy Tibor dantdártábornok, a Magyar Honvédség Szárazföldi Parancsnokságának parancsnok-helyettese. A hódmezővásárhelyi alakula tból Sági Gyula őmagy veszt részt a kiképzésbe n, amely még nem jelenti azt, hogy ezzel biztosítja kiutazását Irakba. A komoly, átkgondolt kiképzés során .e lőször egy szakmá-

hoz kapcsolódó kiképzést kapnak a katonák, ezt követően vegyvédelmi felkészítésen , lövészeten, rádiós gyakorlaton vesznek részt - tette hozzá a parancsnok. Táborfalván a kinti körülményekhez hasonló környezetben készül fel az állomány arra, hogy feladatát jól tudja végrehajtani a küldetésen. A július 31-ig tartó kiképzés része továbbá a kölcsönös segítségnyújtás, az egészségügyi felkészülés és például a nagy távolságú vezetés gyakorlása. (pelyva)

AKCIÓ A CSÍKOS lUŰllELY liFT.-NÉL!!! Hódmezővásárhely,

Hazánkban jelenleg a családok 17 százalékának van otthon személyi számítógépe, míg ez az arány Nyugat-Európában 50 százalék feletti . Az általános iskolák inteme tes felszereltsége pedig csak 34 százai ékra tehető. A most induló program célja a tudásalapú társadalom fe jlesztése, az informatikai eszközök széles körű elérhetőségé­ nek biztosítása. Az oktatási intézmények számára az oktatási programok bővítése, az általános iskolák és a határon túli magyar iskolák intemetes ellátása a cél. Emellett pedagógusok továbbképzésére is lehe tő­ ség nyílik a program keretein belül. A családok számára több konstrukció is kínálkozik. Azok, akik iskolás korú, ill e tőleg fels ő­ oktatásban részt v~vő gye rmekkel rendelkeznek, lehetős éget kapnak a szerződésben álló cé-

geken keresztül komplett számítógépek, eszközök és szoftverek vásárlására. A kedvezmények között lehetőséget biztosítanak a személyi jövedele madó 60 ezer forintig terje d ő visszaigénylésére is. Az országos kínálatban összesen 258 konfiguráció szerepel, me lyekről Hódmez ővásárh e lyen 16 cégnél érdekl ő dh etnek a vásárlók. A vásárlásra több le hetőség is kínálkozik, a készpénzes kifizetés mellett áruhitelre, tartós bérle tre és lízingelésre is mód nyílik, ám a vásárlónak vállalnia kell, hogy három évig nem válik meg a beszerzett gé p től. A szakemberek elmondták, hogy a prog ram hosszú távú fejlesztést is biztosít, ezért vásárlás e lőtt érdemes alaposan tájékozódni a l e h e tőségek rő l , és fel kell mémi az informatikai eszközökkel szemben állított egyéni igényeke t is. (pelyva)

Hagymarosta a lelei múzeumnak Nagy értékű, páratlan mefából készült apróhagyma rostával bővült Marosieién a Helytörténeti Gyűjtemény állománya. A 100 éves egyedi berendezést a lelei Piri János és családja adományozta a múzeumnak. Az apróhagyrna válogatására és osztályozására használt rostát még az I 900-as évek legelején Piri Jánosné nagyapja, zőgazdasági eszközzel,

Imri Antal készítte tte a család

számára. E különleges faberendezést má r töb be n szerették volna megvenni Piri Jánoséktól, ők azonba n nem adták el senkinek. A község iránti szeretetükbőI neki ajá nd ékoztá k a múzeumnak. Vélemé nyük szerint a hágymarostána k a Helytörténeti Gyűjte m é nyb en lesz a legjobb helye. (fér)

Berkenye utca 20.

JÚNIUS 16-TÓL JÚNIUS 30-IG!!!

IHGYEHES LEHGÉSCSILLfiPíTÓ-MÉRÉS Ha nálunk vásárol lengéscsillapítót, INGYEN szereljük be.

CSÍI{OS lUŰllELY KFT., Hódmezővásárhely,

1:1

Berkenye utca 20.

Telefon/fax: 62/534-655 Mobil: 06-30-43-63-855

rmtamt$~ (folytatás a 4. oldalról)

személyesen vagy postán "IDEA 2003" jeligével az Ötlet Club 13 Egyesülethez (6800 Hódm e z ő vásárhely, Gyöngy utCa 13.) vagy Hódmezővásár­ hely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalban , Lőkös Györgyi kulturális referensnél (6800 Hódmezővásárhely Kossuth tér I.) várják július 31-diki beérkezési határidővel. 2003. szeptember 12-14 a kiállítás tervezett időpontja. További információ kérhető Nagy Zoltántói a (62) 232-044-es vagy 30/ 2849-080-as telefonszámokon.

Matematika verseny Hódmezővásárh e ly matematika munkakőzössége évek óta meg szervezi a felsősöknek a három fordulós versenyt. Ennek végeredménye a 20022003-as tanévben a következő .

5. osztály: 1. Dzadik Deniel, Tarjáni Ált. Isk. 2. Vékony Réka, József Attila Ált. Isk. és Központi Tagozat 3. Beregszászi Gergő, Szent István Ált. Isk. és Testnevelés Tagozata. 6. osztály: I. Makó Gábor, Szent István Ált. Isk. és Testnevelés Tagozata 2-3. Béleczki Gábor, Kertvárosi Ált. Isk. 2-3. Juhász Imre, Kertvárosi Ált. isk. 7. osztály: l. Papp Dániel, Kertvárosi Alt. isk. 2. Vaits Zoltán , Kertvárosi Ált. Isk . 3. Gajdóczi Gergő, Kertvárosi Ált. Isk. 8. osztály: 1. Dudás János, József Attila Ált. Isk. és Központi Tagozat, 2. Palócz Tibor, Tarjáni Ált. Isk., 3. Szabó Lóránt, József Attila Ált. Isk. és Központi Tagozat.

Nosztalgia délután A Csúcs i Kertbarátok .Egyesülete július 5-én ebédet rendez, ahol Labozár Antal zenél. Bővebb információ a (62) 241581-es számon.

Sajtóközlemény

Biciklist gázoltak a 47-esen Június 14-én a reggeli órákban egy hódmezővásárhelyi lakos kerékpározott a forgalmas 47-es főúton Hódmezővá­ sárhely felől Szegep irányába. A 203-as kilométernél a biciklis balra kívánt kanyarodni, de

nem győzödött meg arról, hogy előzhet-e, nem adta meg az elsőbbséget a vele egy irányba haladó, őt előző Trabantnak, mely elütötte. A kerékpáros súlyos sérülést szenvedett.

Hat sérült a szentesi úton

Egy inárcsi lakos Skodájával kö zleke dett a 45-ös főúton Szentes felől Hódmezővásár­ hely irányába június IS-én a ko ra délelőtti órákban. A 46-os ki lomé ternél feltehetően elaludt vezetés közben, ugyanis hi rte len áttért a menetirány szerinti baloldali forgalmi sávba, ahol frontálisan ütközött a

Hódmezővásárhely felől

érke-

Suzukival. A balesetben Súlyosan sérült a Skoda vezetője, míg a Suzuki ban utazó öttagú család könnyű sérüléseket szenvedett. Az okozó gépjármű vezetőjét mentőhelikopter szállította kórházba, az anyagi kár 1 millió 400 ezer forint. őz

ugrott ki az út menti bokrokból. A sofőr fékezett, de nem tudta elkerülni az ütközést, és az őzet elütötte. A Suzukiban 300 ezer forintos kár keletkezett, személyi sérülés nem történt.

Június kilencedikére virradóra ismeretlen elkövetők sertéseke t lovasítottak meg egy Székkutas melletti tanyából. A három 200 kilós, egy 120 kilogramos és két 60 kg súlyú malac eltulajdonításával 205 ezer forint értékű kárt okoztak a tulajdonosnak.

Besurranók járnak köztünk Besurranó tolvaj járt Vásárhelyen a Liszt Ferenc Ének-zenei Általános Iskolában június l 2-é n délelőtt 9 és déli 12 óra közö tt. Egy női pénztárca tűnt el az intézményből, mellyel 63 ezer forintos kárt okozott a tu-

Tisza folyó körtvélyesi holtág ához festeni. Az eltűnését követően május I 8-án az algyői vasúti híd lábánál még látták őt. Kérjük a lakosságot, hogy aki Balog Ernő jelenlegi tartózkodási helyéről információval rendelkezik, látta vagy hallott róla az eltűnését követően, jelentkezzen a 62/246-266-os, vagy a 107 -es segélykérő telefonon, vagy a legközelebbi rendőrnél. Paksi Zsolt r. őrgy. bü. oszt. yez.

ző szőregi lakos által vezetett

Kiugrott az őz a bokorból Június 14-én II óra után egy makói férfi személyautójával a Földeáki úton haladt Vásárhely felé. Miután egy pótkocsis mező gaz dasági vontatót előzött, visszatért a sávjába, amikor egy

Kapitányságunk eltűnés miatt keresi Balog Ernő 49 éves, Hódmezővásárhely,. Szőlő u. 4. sz. alatti lakost. Nevezett 2003. május 12-én a fenti CÍmű lakásból - ahol a családjával élt - eltávozott, és azóta ismeretlen helyen tartózkodik. Személyleírása: 176 cm magas vékony testalkatú, 80 kg körüli testsúlyú, barna hajú, enyhén kopaszodó, kék szemű, hosszú őszes szakállt viselő fehér bőrű férfi. Ruházata az eltű­ nésekor valósZÍnűsíthetően sötét színű bársonynadrág, világos póló, világos vászonkalap volt. Személyi igazolványát nem vitte magával , pénztárcája nála volt, és abban feltehetőleg a TB kártyája is benne volt. Az eltű­ nésekor otthonából egy szürke színű régi típusú 28-as férfivázas kerékpárral távozott, nála volt még két csíkos szatyor is, valamint festőállvány és ecsetek, festékek, mert gyakran járt ki a

lajdonosnak. Ugyanebben az időben járt hívatlan látogató az egyik szállodában, ahol egy női táskát vitt magával, benne személyes iratokkal és egy mobi!telefonnal. Az anyagi kár IS ezer forint.

Előzzük

meg a uízibaleseteket!

A nyári melegben aligha ta- végződjön, kérjük szívlelje meg lálni kellemesebb feÍüdülést a tanácsainkat és tartsa be a szahűsítő hullámok között való bad vizeken való tartózkodás fürdőzésénél. A kánikula a vízalapvető szabályait. · parton, illetve a vízben víselTilos fürödni: hető el leginkább, azonban ez - ahol azt tiltó tábla jelzi felelőtlen és meggondolatlan - a hajóutat és hajózási akaviselkedéssel veszélyessé is dályt jelző bóják, nagyhajók, válhat. úszó munkagépek és fürdés célHazánk szabad vizekben - . ját nem szolgáló úszóművek 100 folyók, tavak - rendkívül gazdag, méteres körzetében, ezáltal számtalan lehetőséget - kikötők, veszteglő- és rabiztosít a fürdőzésre, asportra, kodóhelyek, kijelölt zárt vízisí és a horgászatra és a szabadidő vízi robogó (jet-ski), valamint egyéb módon történő hasznos egyéb motoros vízi sporteszköz eltöltésére. A nyaralásukat a víz- közlekedésére szolgáló pályák, parton eltölteni szándékozó ba- hajóállomások területén, ráti társaság9knak és családok- egészségre ártalmas vizeknak azonban számolniuk kell az ben, előre nem kiszámítható veszély- a kijelölt fürdőhelyek kivéhelyzetekkel, a vizek és az idő­ telével a határvizekben és a vájárás szeszélyeivel is. Annak ér- rosok belterületén lévő szabad dekében, hogy szabadságuk vizekben, alatt jól érezzék magukat, pihe- éjszaka és korlátozott lánésük, nyaralásuk gondtalanul tási viszonyok között.

Továbbadni· az értékeket Mindszenten sokan úgy érzik, hogy jól ismerik a város polgármesterét, dr. Zsótér Istvánt. A hivatali munkát végző férfi, a városirányítói tevékenység ismerete azonban nem biztos, hogy Zsótér István ismeretét jelenti. A családapával, a férjjel ültünk le otthonának kertjében egy csésze kávé mellett az emberről, a magánéletről beszélgetni.

fIi1!JJ1Mennyire érzi úzt, hogy a mindszentiek valóban jól ismerik? . Zs. I.: Ismernek ugyan, de valójában keveset tudnak rólam. Kapun belül mindenki éli a saját életét, én legalábbis olyan vagyok, hogy ez az én magánéletem, ez az én belső kis világom, nem másra tartozik. Talán úgy ismernek a gyerekeken keresztül, hogy látják, ők aranyosak, szépek. fIi1!JJ1 Mennyi idősek a gyerekek? Zs. 1.: Zsófi most volt elsős, hét éves. Hál' Istennek nagyon jól tanul, aranyos, kedves, ő az én kis "e lső szülöttem". Zizikém kiscsoportos volt, ötödik éves, Zsombor pedig másfél éves. A fiam nagyon fontos, hogy van egy fiú, hiszen ő egészen másképpen viszonyul bizonyos dolgokhoz. fii!!1J1 Amikor este hazatér, teljesen kikapcsolja a gondolatait a család? Zs. 1.: Van egy nagy hibám. Sajnos haza hozom a problémáimat. Nem tudom bezárni a ka- . put, lerázni a gondokat, és sajnos sokszor van úgy, hogy amikor itthon vagyok, akkor sem vagyok itthon egészen. Ez nagy baj. Nyugodt háttér, otthon, család nélkül persze semmi nem megy. Az az állandó feszültség, az állandó megfelelési kényszer, ami természetesen megvan egész nap, hiszen amikor kilép az ember a kapun, onnantól közéleti személyiség, onnantól nem a Zsótér Pityi, hanem a polgármester. fii!!1J1Ritkán látni ont családja körében, óvja őket a közszerepléstől?

Zs. 1.: Ennek egyetlen oka van: a három gyerek. Borzasztó nehéz olyan helyzetet, szituációt találni, ahová úgy el lehet menni három gyerekkel, hogy ne "zavarják" az adott eseményt. Igazán három gyereket egyszerre a nagyszülőkre sem lehet rábízni. Örökmozgók, így nehéz megoldani, hogy valahová eljussunk. És ez így van hét éve ... Zsófival talán még egy kicsit könnyebb volt, ő nyugodtabb természet, mint a testvérei. fIi1!JJ1 Ha van lehetősége pihenni, hogyan zajlik egy hétvégéje? Zs. 1.: Főzőcskét szoktam szervezni. Itt az udvar végében a főzőhely, karácsonyra kaptam egy grillsütőt. Olyankor pörkölt, . halászlé, flekken készül, főzök, felbontok egy üveg hideg sört és bekapcsolom a rádiót. Az a baj, hogya gondolataim akkor sem mindig itthon járnak, de ettől függetlenül nagyon jó gondolatok, ötletek születnek ilyenkor. Sajnos a Tiszára nem tudunk lemenni, pontosan a gyerekek miatt, pedig mint itt mindenki másnak, nekem is az életem része a Tisza. Isteni, csak a gyerekek még nem úgy fogják fel, mint mi, nem érzik a veszélyt, úgyhogy megint csak oda lyuka- · dunk ki, hogy én vagy leszaIadok a strandra vagy nem. fIi1!JJ1 Önmarcangoló típus? ls. 1.: Igen. Nagyon nehezen lépek túl néhány problémán, ha valami nem úgy sikerült, ahogyan én azt elterveztem. És ezt a családom is érzi, ez nagyon látszik rajtam. Az, hogy menni kell tovább, az természetes , csak én néha előszedegetem ezeket a régebbi dolgokat. fii!!1J1 A sport levezetheti a feszültségeket. Fontos az ön számára a testmozgás? Zs. 1.: Hogyne. Fontos lenne. Sajnos most már csak annyi maradt belőle, hogy ősztől tavaszig vasárnaponként a sportcsarnokban aVörös Ördögök kispályás labdarúgócsapatát erősítem a Fehér Elefántok el-

le n. Ez egy hosszú évek óta összetartó baráti társaság . Az életemből tíz év az általános iskolai és középiskolai tanulás mellett csak a sportról szólt, semmi másról. Nem is érdekelt semmi más. Soha nem érdekeltek a külsőségek, farmerben jártuk ki az iskolát, nem arról szólt a történet, hogy kinek milye van, viszont életre szóló barátságok szövődtek a sport, a foci révén. fii!!1J1 Sok barátja van? . Zs. 1.: Igaz barátom természetesen kevés van. Akire mindig lehet számítani, az nagyon kevés. Én a gimnázium után Szegedre jártam, bent laktam, ezért innen kikoptam, a volt barátok megnősültek, családot alapítottak, házasodtak, elváltak, megint házasodtak, én meg még mindig suliba jártam. Aztán Vásárhelyre kerültem, mint ügyvédjelölt, és megkezdtem "egyes sorszámú" házasságomat. A helyi dolgokból picit kiestem, hiszen hét éven keresztül Vásárhelyen laktunk, bár hazajártam dolgozni az ügyvédi irodába, miután szegény édesapám hirtelen meghalt. Bennem ez nagyon mély nyomokat hagyott. Természetes, hogy egy fiúnak az apja a minta, és ahogy nő az ember, úgy látja, hogy milyen zseniális volt bizonyos szituációkban, szakmailag és emberileg. És ha az

ember elveszíti azt az igaz barátot , akitől kérdezni tud, az nem ·egyszerű. De nem ez volt megírva. Aztán kiszálltam a házasságomból. Az ember azért házasodik, mert utódokat szeretne, és ez sajnos nem jött össze. Viszont most már itt vannak. Sokan nem is tudják, hogy Zsombor örökbefogadott gyerek. Három gyereket szerettünk volna, de a feleségemnek , Katinak már nem javasolták az orvosok a további szulést. Így egy kórházban otthagyott gyermek . örökbefogadását azonnal elindítottuk. Tündéri teremtés. Mind a kettőnknek a legfontosabb dolog az életben a gyerek, és nemrég eldöntöttük, hogy nevelőszülőként felnevelünk még három gyereket, egy hármas testvérpárt. Most folyik az ismerkedés, szépen haladunk. Hamarosan egy hat éves, egy három éves gyermek és egy negyedik hónapos kisbaba kerül a családba. Minden más csak külcsín az életben, az az érték, amit á tadsz, és amit ők továbbvisznek. A többi felejthető. Az anyagi javak persze kellenek, élni kell, de ezek nem igazi értékek. Ha láthatom, hogy ők nőnek , gyarapodnak, okosodnak, akkor minden rendben van. Nyilvánvalóan ettől független az, hogy az ember megpróbál maximalista lenni a munkájában. Ez magától értetődik. Pelyva Sára

Hódmezővásárhely,

Andrássy út 47/B Tel.: (62) 534-780

AUTÓKÖLCSÖNZÓ OPEL SUZUKI

IHMVHELY - SZEGED - HMVHELY (gyorsjárat) I Jegy árá: 260 Ft. 500/0-05: 130 Ft. 67,5 %-05: 85 Ft. 90 0/0-05: 26Ft. 65 év felett díjtalan

Bérletek: dolgozó 25 km 10.930 Ft.

tanuló 1.530 Ft. dolgozó 20 km 8.360 Ft. tanuló .1.1 70 Ft. 12 alkalomra szóló jegy ára 2.600 Ft.

INDUL: HMVHELY-ról (vasútállomás): 4.35; x5.30; 6.30; x7.30; 8.30; x9.30; 10.30; xl 1.30; 12.30;x13.30; 14.30;x15.30; 16.30;x17.30; 18.30; xI9.30; 20.30; x21.30; 022.30 INDUL: SZEGED-ról (Hámán Kató u. Nagyállomás): 5.30; x6.30; 7.30; x8.30; 9.30; xI0.30; 11.30; x12.30; 13.30; x14 .30; 15.30; xI6.30 ; 17.30; x18.30; 19.30; x20.30; 21 .30; x22.30; 023.30 Menetidő: 40 perc x munkanapokon (hétfőtől péntekig) o ünnep és munkaszüneti napokon, jelzés né lküli minden nap közlekedik

Köszönjük, hogy eddig is velünk utazott!

I(itüntetés vásárhelyi szakembernek

Betonkemény mu'nkát végeztek Ismét országos elismerésben részesült a hódmezővásár­ helyi székhelyű CSOM lÉP Beton és Meliorációs Termék Gyártó Kft. A cég beton szaktanácsadója, Lénárt Zoltán kapta a Dombi József-díjat, melyet minden évben négy szakembernek ítél oda a Magyar Beton Szövetség. ítélték oda. Az elismerést azok vehetik át, akik a kevertbeton

záró betonok területén is. 1990től alapított saját céget, majd ezt követően egy másikat, melynek 1996-tól 2000-ben bekövetkezett haláláig vezetője volt. Emellett 30 évig oktatott is.

Az idei díj hódmezővásárhelyi kitüntetett je, Lénárt Zoltán elmondta: rendkívül kemény munkát kellett végezni az új betonszabványra való felkészülés. ben, valamint a betonszálas kísérletekben is. A kitüntetett a díj kapcsán hozzáfűzte: az elismerés még jobb és tökéletesebb munkára ösztönzi. (herczegh!

előállításban kutató-fejlesztő

A kitüntetést ezúttal a szöve tség pécsi küldöttgyűléséri

Tervek Székl
Előbb

munkát végezne k - fogalmazott a díj kapcsán rendezett házi ünnepségen Mészáros Antal, a vásárhelyi cég ügyvezető igazgatója, hozzátéve: Lénárt Zoltán hosszú évek óta végez kutatómunkát a témakörben, nevéhez számos eredmény és újítás is köthető. Az I 935-ben született és 2000-ben elhunyt Dombi József neve sokat mond a betoniparban, hiszen jelentős szerepet játszott a budapesti metró építésében, és hosszú évekig kutatott a víz-

jövőjére

csatorna, aztán út

Ez az időszak sokak számára kika'p(:S'oI6dás, ' a nyári szabadság időszaka, de vaJlnak, akik sz~a nem astrand;;, Székkutason optimális jelenti a kikapcsolódást, hanem ~. kert~ ";'·· . esetben 2004-ben megkez~ A gyümölcsöskertben.~nyhíti a fáradalmaka,t a fá~ nyújdődhet az ' önálló szennyvíztotta árnyék, és az "érett gyümölcsök éhiliIket és szómjuntisztító és a hozzá kapcsolókat is oltják..De·Í1eincsak a fák tehetnek értünk, mi istehedó csatornarendszer kiépítétünkvalaÍnit fáinkért. wi,;' Vi, se. Erről a beruházásról és a A 'Íombtrágyázás gyiimölcsfáink egészségének ' megőr­ település egyéb, jövőbeni terzését, növekedését, a rajtuk képződött'i!~rmé~ fejÍődését veiről beszélgettünk Vígh Vik. segíti. A növények nemcsak gyŐkerükön,'leveleiken; hajtá- '~ tor polgármesterreI. saikon ésrügyeiken keresztül is. képesek a VÍz és. a táRo ; A polgármester elmondta: a anyagok felvételére~ ' <"9 >fu ':Ji: tervek már elkészültek. A 700 A trágyáZás ezen formájának fő t;lőnye, hogy a levelekre millió forintos támogatás 80 " juttatott tápanyagok gyorsan szívódnak föl, a ro;ökérzeten zázalékára pályázni próbálkeresztül felvett anyago kkal ellentétben. A gyümölcsök nak, a fennmaradó összeget a közül az alma, az őszibaracl~és a szilva lombozata különölakosság és az önkormányzat részjegyét, és azzal , működ tesen jól hasznosíÍja a lombtrágyát. ' , , közösen teremti elő . A lakosok- tési szerződést kíván kötni. A lombtrágyák egyik leggyakoribb hatóanyaga a karba- " nak a tervek szerint 1500 forinA rekonstrukciós tervek kö, mid, ami nitrogéntartalma révén a gyümölcsök növekedétos részletekkel kell majd tör- zött az 1950-es években épült sét segíti. A hiánybetegségek kezelésére elterjedtek a külesztenie 8 éven keresztül a rá- polgármesteri hivatal pályázati lönböző vas-kelátok, illetve az egyéb mikroelemekkel (rézjuk e ső részt. forrásból történő bővítése, a fazel, cinkkel) alkotott kelátok. Külön firo;elmet érdemel a Az útépítési munkálatokra lumúzeum felújítása és az örelombtrágyák sorában a mésztartalmú hatóanyag, mert a e bben az évben nem fordíta- gek napköziotthonának külső­ kalcium kívánatos arányú jelenléte az érett gyümölcsben nak nagyobb összegeket, hi- belső tatarozása szerepel. jól tárolhatóvá teszi azt. A kalciumot és magnéziumot együtt szen a csatornázás érinti majd A kistérségi összefogás ketartalmazó lombtrágyák pedig a szőlő fürtjeinek beszáraazok szerkezetét is. Évente 300 retében Székkutas egyre szorodasát akadályozzák meg. Ez ellen kétszer-háromszor kell ezer forintot különítenek el jár- sabbra fogja az együttműkö­ lombtrágyázni a fürtök színesedésétől kezdődően. ' daé pítésre, idén a Németh dést Hódmezővásárhellyel, Ha bőségesebb termésre vágyunk, akkor az őszi- és kajLászló utcán és a sportpálya Mártéllyal és MindszenUel.Siszibarack mellett alma- és körtefáink termését is célszerű mellett korszerűsítik a gyalog- keres pályázatok eredményemegritkítani. E két faj esetében a gyümölcskezdemények járdát. ként közös szúnyoggyérítési 'egy csomóban növekednek, egy-egy ilyen , csoÍnóbóI legA székkutasi képviselőtestü­ program valósul meg. alább két-hároni gyümölcsöt neveljünk föl, a legfejletteble t a kormány ivóvízjavító progA község nagy lelkesedéssel beket meghagyva. A ritkításhozhasználjunk:oIlót, így a " ramjának kapcsán szeretné a készül az augusztus 9-i falunapmegmaradók nem sérülnek meg. v a g yonkezelőtől visszavenni ra. (pefyvaJ

. Új termek és '
.Nyeri iskola a Corvin A szakiskolák vonzereje je- fejlesztésére , illetve az informámértékben csökkent az ciós rendszer és a tárgyi feltéelmúlt években. Ezen a helyze- . telek javítására Írták ki. ten remélhetően jelentősen A dél-alföldi régióban kilenc változtat a jövőben az a nyer- . intézmény nyert, és ezek közül tes pályázat, melyről Fehér Fe- is kiemelkedik a vásárhelyi isrenceel, a Corvin Mátyás Keres- kola, mivel ők minden részpákedelmi és Vendéglátóipari lyázaton nyertesnek bizonyulSzakközépiskola igazgatójával tak. Ennek eredményeként a beszélgettünk. nyártóllehetőség nyílik a pedaA Nemzeti Szakképzési In- gógusok továbbképzésére, a tézet és az Oktatási Minisztéri- minőségbiztosítás továbbviteum Rözös pályázqtát a közis- lére, külföldi tanulmányutak mereti tárgyak oktatásának, a szervezésére, a tárgyi beruhá~ szakmai képzés színvonalának zások mértéke pedig több tízlentős

Tanteremavatás a Beth'enben

milliós összeget képvisel majd . A nyár során jelentős átalakítások zajlanak az iskola épületében, korszerűsítik a tankonyha berendezését, tantermekké mű volt, hiszen az osztály ve-

alakít ják a kollégium egy részét, a diákokat pedig a Cseresnyés KolIégiumba költöztetik. Az udvar barátságosabb külsőt ölt majd, és a tetőszerkezetet is megjavítják az önkormányzat segítségéve!. A külföldi kapcsolatok ápolása nagyon fontos feladata az intézménynek, finn, angol és görög diákokkal és tanáraikkal rendszeres szakmai programokat szerveznek. A Corvin diákjai számos szakmai versenyen is szerepeltek az elmúlt évben, kiemelkedő eredményekkel tértek haza például a Békéscsabai Kolbászfesztiválról, vagy a főváro­ si mixer-versenyrő!. (pelyva)

rr============J"

zetőjét

Az egykori igazgató emlékére Grezsa Ferenc pedagógus, a Bethlen Gábor Református Gimnázium egykori igazgatója tiszteletére avattak tantermet június 12~én az iskola épületében.

Túdós diá'
Csehóné Csáka Zita osztályfőnök

elmondta, hogya 12.a osztály minisztériumi pályázat segítségével vehette fel az iskola neves pedagógusának nevét. A példakép választás egyértel-

e'őadásai

.Föpróba az államuizsgára Évről évre számot adnak tudásukról a Gábor Dénes Főis­ kola hódmezővásárhelyi Konzultációs Központjának diákjai, akik a Tudományos Diákköri Konferencia keretében konzulenseik és szakavatott zsűri előtt választott témaköreikben tudományos igényű előadásokkal szolgáltak. Így történt ez idén is június 14-én délelőtt. Széles palettát ölelt fel a fel- webes megjelenésről készített dolgozott témák köre, hiszen a értekezést. A szombati TDK hulladékgazdálkodás és az in- keretében a látássérült embeformatika kapcsolatrendszerét rek életkörü lm ényeit megkülön dolgozat elemezte, e - könnyítő informatikai módszemellett a készletnyilvántartó és rek is napirendre kerültek. Az számlázó rendszerek megvaló- idén Ba7da János, Kiss Sándor, sítása mellett volt, aki a köz- Lehoczki Krisztián, Papp Jóigazgatás területére is betörő zsef, Pópity István valamint informatikai megoldásokból, a Szenti Attila Róbert adott szá-

is tanította egykor Grezsa Ferenc. A terem falán ünnepélyes keretek között, a család jelenlétében felavatták a 12 évVel ezelőtt elhunyt tanár-igazgató emléktábláját. Takátsy Fanni szavalata után Csenki Gergely felolvasta dr. Láng István magyar tanár sok éwel ezelőtt Íródott személyes hangvételű levelét. Dr. Grezsa István, a neves pedagógusegyéniség fia , aki családjával és édesanyjával érkezett az ünnepségre, meghatottsággal fogadta a megtiszteltetést, amely sok év után emléket állított a gimnázium falai között a szeretett édesapának, kiváló pedagógusnak, aki egy évtizeden át, 1975-ig tartotta szívügyének a vásárhelyi iskola diákjainak művel ését. mot tudományos diákköri tevékenységéről,

Gál József, Líbor

Tamás szárnyai alatt felkészülve a megmérettetésre. A zsűri dr. Vámosi Zoltán elnökletével, dr. Jedlovszky Pál és Vilicsné Morvai Éva részvételével hallgatta meg a főisko­ lások előadását, melyet illusztratív anyagokkal tártak az érdeklődők elé. A Gábor Dénes Főiskola TDK felelőse elismerően nyilatkozott lapunknak a diákok által feldolgozott témakörökről. Dr. Jedlovszky Pál kiemelte , hogya Tudományos Diákköri Konferencia jó alkalom a rra, hogy a hallgatók felkészüljenek a diplomamunkára, képet kapjanak a rról mennyire jó a téma-

111• • •11311

~!!!!!!!!!!!::==

Grezsa tanár úrra gondolva a búcsúzó nemzedék, a végzős osztály és a Grezsa-termet birokba vevő ötödikesek képviselői egy csokor virággal köszöntötték a legendás igazgató özvegyé t. (pelyva)

választásuk, azt milyen formában, milyen szakirodalom felhasználásával érdemes feldolgozniuk. Egyetértett ezzel a GDF hódmezővásárhelyi Konzultációs Központjának igazgatója, Gál József is , aki a 7napnak elmondta, hogya tudományos diákköri tevékenység minden évfolyam hallgatója e lőtt nyitott, és a részvétel jó próbatételnek számít, hiszen ezáltal mindenki megtudja, hogy az államvizsgán milyen formában kell számot adnia tudásáról; . mi jó dipiomamunka titka, sőt egy általa választott témakörben is komolyabba n elméIyülhet. (martonosyl

a

Évzáró előadás a PMI(-ban

,

Eltáncolták a tananyagot Tánc, jó hangulat, jó zene és gyakori taps a nézőtérrőI. Sommásan így lehetne jellemezni azt a rendezvényt, amelyet a hódmezővásárhelyi Petőfi Sándor Művelődési Központ színháztermében június IS-én tartottak.

A nézőtéren helyet foglalók a Fogarassy Judit Balett és Jazztánc Stúdió évzáró előadását láthatták, melyen a stúdió növendékei számot adtak tudásukról. A műsorban modern balett, hip-hop, jazztánc,

showtánc, kánkán és rock and roll szerepelt. Óvodások, kisiskolások, felsőtagozatos gyerekek és középiskolások nyújtottak ízelítőt a tanultakról. A fináléban vidám tánccal és jókedvvel búcsúztatták a tanévet és köszöntötték Fogarassy Juditot, a stúdió vezetőjét a 23. évzáró alkalmából.

Bejárás a strandon és az uszodában

Határidőre

el kell készülnie

Bejárást tartottak június ll-én Hódmezővásárhelyen a Városi Strandfürdő területén folyó építkezésen.

fognak készülni a strandfelújítássaI és a fedett uszoda építésével. Dr. Lázár János polgármestert az építkezés kiegészítő beruházásairól elmondta, hogy augusztus 20-ig el kell készülnie a három felújított medence közműcseréjének és a térburkolatcserének, továbbá a fedett uszoda melletti öltöző­ komplexumnak és a parkolónak. A későbbiek folyamán további beruházásokkal szépül

Deák Sándor, a Keviép Rt. építésvezetője

elmondta, hogy a munkálatok terv szerint haladnak, és a július 31-i, illetve augusztus 20-i határidőre el

tovább a strand, melyekre a pályázatokat már beadták, ezek várhatóan ősszel kerül~ nek elbírálásra. A 600 férőhelyes öltözősor építését a tervek szerint a jövő héten kezdi meg az Építészmester Rt., jelenleg a terület előkészítése folyik - tájékoztatott dr. Paragi István, az Építészmester Rt. elnöke. (I
Marosiele a

megelőzésre

törel<szik

A gyermekek védelmére MarosIeIén is hatékony összefogást sürget az önkormányzat. Sok esetben fiatal korban szoknak rá az emberek a káros szenvedélyekre. Mit lehet ez ellen tenni, mondjuk egy olyan kistelepülésen, mint MarosIele? E kérdés azért is fölöttébb érdekes, mert épp a közelmúltban tárgyalta meg a témát ülésén a község képviselőtestülete. A felmérések alapján MarosIeIén 526 olyan fiatal lakik, aki épphogy betöltötte a tizen-

nyolcadik életévét. Közülük 302-en még tankötelesek. Az önkormányzatnál ezért többnyire a megelőző és a problémakezelő gyermekvédelemre he lyezik a hangsúlyt. Ennek érdekében a gyermekvédelmi felelősök rendszeresen látogatják a rossz körülmények között élő, hátrányos helyzetű családokat. Az önkormányzat a tapasztalt körülményektől függő­ en rendszeres, illetve rendkívüli gyermekvédelmi támogatásban részesíti a rászorulókat.

Veszelovszki Mihályné igazgatási főelőadó beszámolójában megállapította, hogya szeszesital fogyasztás az utóbbi évtizedben ugrásszerűen megnövekedett a településen. Napjaink nagy gondja - hangsúlyozta -, hogy a gyermekek után járó neveltetési és segélyösszegeket egyes szülők aIkohoIra költik. Beszámolójában felhívta a figyelmet arra is, hogy az úgynevezett pszichoaktív szerek (drogok, alkohol, cigaretta, stb.) használatának leginkább a 12 és 24 év közöttiek vannak leginkább kitéve. A hozzászólók közül Fodor Antal képviselő és Szőnyi Erzsébet polgármester a téma

jogi szabályozását sürgette . Közben elhangzott az is, hogy sok helyen'a szülő együtt cigarettázik és iszik a gyerekkel. Azzal mindenki egyetértett, hogy drogos fiatal még nincs MarosIeIén. Baranyi István az alkoholfogyasztásról szólva a felnőttek felelősségére hívta fel a figyelmet. Rozsnyai Éva, az ÁMK igazgatónője hozzászólásában rámutatott, generációs válsággal találjuk szembe magunkat napjainkban is. Ebben az életkorban a fiataloknak ellenkeznie kell a felnőttekkel. Annyit tudunk ez ellen tenni, hogy értékeket, alternatívákat muta(fehérl . tunk fel nekik.

Megnyitott a vízparti party

Helytörténeti .I<ötetet mutattal< be

Rockfesztiuált is rendeznek Vásárhely őskora és Visszavonhatatlanul beköszöntöt a nyár! Ennek nemcsak a verejtékező homlok a csalhatatlan jele, hanem a fürdőzők számának emelkedése is. Nem mindegy azonban, hogy mennyire érezzük jól magunkat egy-egy stran~ dolás közben, hiszen köztu~ domású: a vízpart mellett éhezik és szomjazik meg igazán az ember.

tájfun nevű játékot is kipróbál: hatják. Közben szomjazniuk és éhezniük sem kell, hislen a hű­ tött italok töméntelen mennyiségben rendelkezésre állnak, sőt a finom pizza mellett hamburgereket, hot-dog okat, gyrosokat, töltött pulykaropogósokat is fogyaszthatnak. A mindszenti Tisza-parti Party Pizzéria kínála ta azonban

A Hódmezővásárhely történeti kronológiája CÍmű kötetet mutatták be az Ünnepi Könyvhét alkahnából a Németh László Városi Könyvtár olvasótermében június 16-án. Kőszegfalvi Ferenc és Borus Gábor helytörténészekkel , valam int dr. Szabó Gábor régésszel történelem tanár beszélgetett. Farkas Ferenc elmondta, hogy szép ajándékot kapott az, aki a történelem iránt érdeklő­ dik. A monográfiák mind emlékeztetők - tette hozzá -, aki forgatja, annak utat mutatnak, és további gondolkodásra serken-. tenek. Ez a kötet hitelesen dolgozza fel városunk történetét. Kőszegfalvi Ferenc elmondta, hogy több mint öt éve kezte a gyűjtőmunkát, felhasználva a

hőskora '

levéltár, a gimnázium és a könyvtár idevonatkozó anyagát, valamint az 1868 óta megjelent újságokat. A kronológia összeállítói felosztották egymás között a munkát: dr. · Szabó Gábor régész az ős történet korát, Borus Gábor az első századtól a 18. századig bezárólag, Kőszegfalvi Ferenc pedig a 19. századtól napjainkig bezárólag állította össze városunk eseményeit időrendben.

A könyv a várostörténet oktatásaszempontjából is igen jelentős. A kétezer adatot tartalmazó kronológiát a szerkesztők minden történelmet és várost szerető ember számára ajánlják. A könyvbemutató színvonalát Baranyai Dalma népdalok éneklésével emelte. (diviki)

a

Oktatóbázis épül Mártélyon ' Jól tudják ezt Mindszenten is, ahol a kánikulával együtt a szezon is elindult. A Tisza partján figyelmesen járók már észrevehették, hogy szorgos kezek munkája nyomán a parttól csupán néhány méterre megnyitotta kapuit a Party Pizzéria, amely egy igen elegáns körpulttal fogadja a látogatót. Ide akár százan is betérhetnek egyszerre, sőt ha nincs ellenükre egy kis tömeg, akár többen is. Bár a jó társaság szül i igazán a jó hangulatot is, a pizzéria személyzete másról is gondoskodott. A játékos kedvű­ ek biliárdozhatnak, tlipperezhetnek, csocsózhatnak, vagy akár a

nem merült ki ennyiben, hiszen a fiatalokat minden pénteken diszkó várja, sőt augusztusban rockfesztivált is rendeznek. Talán sikerült kedvet csinálnunk a strandoláshoz, ami után érdemes betérni a Party Pizzériába, ahol szintén önfeledt órákat tölthet el a vendég. Mrena Róbert és munkatársai a mindszenti Tisza-parton várnak minden kedves vendéget hétfőtől csütörtökig és vasárnap 9 órától este I l-ig, pénteken és szombaton 9 órától éj. jel 3 óráig. (x)

Testvértelepü'ések ta'áll
Együtt vonultak a fesztiválon Mártély, Althenar és Nyárádremete egy hetes testvértelepülési találkozója június 13-án, pénteken a civil egyesületek fórumával folytatódott a Faluházban. Balogh Jánosné polgármesterasszony köszöntőjét az Őszirózsa Népdalkör előadá­ sa követte, majd a település vezetőjének felkérésére a német és a román delegáció tag-

jai mutatkoztak be néhány mondatban. A bemutatkozások utána mártélyi társadalmi szervezetek (Nagycsaládosok Egyesülete, Vöröskereszt, Mozgássérültek Egyesülete , Mártélyi Olvasókör, Polgárőr Tűz- és Vagyonvédelmi Egyesü1et) vezetői számoltak be tevékenységükről és problémáikról. A pénteki program közös szabadtéri magyar est-

Mártélyon építkezésbe fogott a Hódmezővásárhelyi Önkormányzat, a környezetvédelmi létesítménynek az üdülőte­ rilleten alakítottak ki helyet. Asztalos László, a városfejlesztési csoport építőmérnöke elmondta, hogy az Épít és z Mestrer Kft kivitelezésében készül a létesítmény, melyhez 24 millió forintos támogatást nyert az önkormányzat, és amelyhez közel 50 milliós ön. részt biztosítanak. A december 31-ig elkészülő oktatóbázis oszlopokra épül, kiállításokra és előadásokra alkalmas termeket foglal majd magában a mintegy 391 négyzetméte res hasznos alapterületen. A környezeti nevelésre alkalmas létesítmény a volt úttörőtábor tel folytatódott a falu határában álló szélmalom udvarában. A testvértelepülési találkozó június 14-én zárult az Európai Uniós konferenciával. Balogh Jánosné polgármester asszony értékelte az együtt töltött hetet, majd Achim Haag, a németországi testvértelepülés polgármestere és Szász Benedek erdélyi tanácsos az összetartozásról, az unió fontosságáról és a kapcsolattartás jövőjéről szólt.

helyén valósul meg, jelenleg a vasszerelési munkálatok foly: nak, az alapozás után most az oszlopok vasalását végzik a szakemberek. Az épület egésze is betonszerkezet vázzal épül, folyamatos műszaki ellenőrzés mellett. (pelyva) A konferencián előadást taftott Nyerges Gusztáv, a szegedi Európai Uniós Információs Pont igazgatója a csatlakozás pozitív hatásairól, majd A hivatalos program dr. Lázár János .országgyűlési képviselő beszédével zárult. A két határon túli település a program utolsó napján elkísérte a mártélyiakat Szegedre a megyefesztiválra, ahol közös felvonulás ukkal is jelképezték összetartozásukat. (szalai-pelyva)

Nem tartjálc fenn a leromlott ingatlanokat

Nem költözik a Dobó Katalin utcába

vetkeztében tervezzük az ott lakó bérlőknek normálisabb, emberibb körülmények között történő elhelyezését. Tény és való, hogy ez nem a belváros te· rületén lévő cserelakásokat jelenti. Nagy valószínűség szerint az újonnan felépülő, minden igényt kielégítő Dobó Katalin utcai lakótelepen fognak cserebérleményt kapni, akiknek lakása már nem újítható fel. A központban több lepusztult, leromlott állapotú ingatlan van, itt a továbbiakban már nem szeretnénk bérlőket elhelyezni, illetve az ottlakást biztosítani, tehát megfelelőbb, normálisabb k6rülményeket szeretnénk biztosítani az újólag felépülő bérlakásokban.

Lakossági panasszal ke- mondják nekem, hogy ne csinálreste fel szerkeszőségünket jak semmit a lakáson, mert majd Angyal József, aki jelenleg a költözni kell. 13 éve lakunk itt, azHősök terén lévő önkormányelőtt is önkormányzati lakásban zati ingatlanok egyikében él laktunk a családommal. Én nem családjával. A férfit problé- akarok menni, mert azok a lakámájáról kérdeztük. sok szemétdombra épültek, isA. J.: Bementem az önkor- merem a területet. A másik meg mányzathoz, Kókay úrhoz a múlt az, hogy a lányom mozgáskorláhéten, mert tüzelőt szerettem tozott, én onnan nem tudok vele volna vásárolni. Ekkor azt mond- bejárni abelvárosba. ta nekem, hogy ki kellene köl- fi1I!!J1 Mit mondtak önnek, töznünk ebből a lakásból a Dobó . miért kell kiköltözniük? A. J.:Mert nincs másutt hely. Katalin utcára, és ha ezt nem fogadom el, akkor vásároljak Ezt a telket meg eladják. Ha magamnak lakást. Már öt éve azt jobb lakást kapnánk a belvá-

rosban, akkor szívesen költöznék, én itt laktam, ezt szoktam meg. Amióta itt lakunk, mindig befizettem mindent. A lakás állapota meg elég rossz, gond van a szigeteléssel, a fűtéssel, akonyhát is mi alakítottuk ki . Megkerestük Kókay Istvánt, a hódmezővásárhelyi Lakás- és Helyiséggazdálkodási Csoport referensét, akitől a kiköltöztetés okáról érdeklődtünk. K. I.: A városközpontban több önkormányzati tulajdonú ingatlan van, amely gazdaságosan már nem újítható fel, minek kö-

Csongrád megye a számole tülcrében

szakképzés fejlesztésére fordíta ndó figyelem fontosságát, az előadó az 1995 óta felvett adatok tükrében elemezte a megye helyzetét fejlődési és fejle ttségi szempontból. A vizsgáit időszak elején megyénk az ország fejlett térségei közé tartozott, a 19 megyét és a fővárost is figyelembe véve az ötödik helyet foglalta el Csongrád. Jelentős volt az ipara és magas volt a női foglalkoztatási mutató is. A 200l-es adatok összevetése után a grafikonok megyénket a tizedik helyre sorolta, amely azt mutatja, hogy az ország területei az elmúlt hat évben gyors fejlődésnek indultak, míg térségqnkben a munkahelyek megszűnésével egyre in-

kább stagnált a fejlődési folyamat. Klonkai László szerint kitörési pont lehet, hogy hazánkban nálunk él a legtöbb diplomás, a legtöbb tudományos fokozattal rendelkező szakember, ezt kellene kihasználni, de sajnos nincsen olyan ipar, ami ezt megtenné. A magyar nemzet az elmúlt években rossz kereskedelmi stratégiát folytatott, mondta el Hampel Tamás, a Csongrád Megyei Kereskedelmi és Iparkamara Hódmezővásárhelyi Városi Szervezetének elnöke. Tőkebeáramlásra nem számíthatunk, és az iskolázottsági szint emelkedése sem hozott változást, más stratégiát kell kidolgoznunk a felzárkózáshoz.

1946-ban Galyasi Miklós, a múzeum akkori igazgatója és Almási Gyula Béla, a város fő­ pénztárnoka ellátta az . alkotót festékkel, állványokkal, így segítve a munkáját. Kiss Lajos

néprajzkutató pedig rendszeresen pénzt adományozott a festőnek. Alkotásaiban a biztos kéz, az ihlető erő, valamint az egyéniség találkozott.

I Csongrád megye szociális és gazdasági helyzetéről tartott előadást június ll-én Klonkai László, a Központi Statisztikai Hivatal Csongrád Megyei Igazgatóságának veze tője Hódmezővásárhelyen

a városháza dísztermében. Az önkormányzat és a Csongrád Megyei Kereskedelmi és Iparkamara Hódmezővá­ sárhelyi Városi Szervezetének közös rendezésű programján dr. Lázár János polgármester, o rszá ggyűlési képviselő kösz ö ntője után, melyben hangsúlyozta a munkaerőpiac és

I
Biztos kéz és ihletoero A Tornyai János Múzeumban kiállítást rendeztek Kovács Mária festő születésének 120. évfordulója alkalmából. A tárlatot Kratochwill Mimi művészettörténész nyitotta meg, aki Kovács Mária életéről . szólva elmondta, hogy 1833ban született Hódmezővásár­ helyen és ugyanott halt meg 1977 -ben. Édesapja kőműves volt, ő maga libapásztorkodott. I 906-ban került Tornyai Jánoshoz mint háztartási alkalmazott. Tanítványa, majd másfél évtizeden keresztÜl élettársa volt Eleinte Tornyai János kiál, Iításán mutatták be képeit, ahol

általános elismerést váltott ki nemcsak a vásárhelyi festők, hanem Rippl-Rónai, Koszta , Mednyánszky és Zichy is elismerte tehetségét. Városunkban I 936-ban volt az első kiállítása, és 1973-ban tartották a legutolsót. 1968-ban Tornyaiplakettet kapott munkájáért . Ha az alkotó Párizsban született volna, akkor bizonyára világhírű festőművész vált volna belőle, de szerencsére e csodálatos alföldi városban, a mű­ vészet egyik bölcsőjében élt és alkotott. Nem akart többet festeni, mindig a realitás talaján mozgott alkotásaiban, azok sZÍn tiszták és önálIóak voltak.

(pelyva)

(pelyva)

(divild)

245 • •

SZíVKÜLDI SZELVÉNY

ADÁSNAP: 2003. JÚNIUS 29. , 12.30-TÓl

o

Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett mű­ sorral; 5-9-igfélóránként, 17.00-től óránként hírek, tudósítás ok. Telefonszám: 62/533-777, 533-778. E-maiI: [email protected]. SMS: 30/267-7777. június 19., csütörtök: 5.00- kat kedden 13 órától 16 óráig 9.00: Jó reggelt! (félóránként mondhatják el a 62/533-778-as hírekke!), 9.30: Napraforgó, telefonszámon, 19.15: Sporthí12.00: Déli hírösszefoglaló, rek, 19.30-21.00: Röcsögő B. B. 13.00-tól óránként hírek, King. 14.30: Humorpercek, 16.50: június 23., hétfő: 5.00-9.00: Kegyeleti percek, 18.15: Full Jó reggelt! (félóránként hírekextra, 20.15: SMS-műsor: SMS ke!), 9.30-11.30: Napraforgó, hívószámunk: 06-30-267- 12.00: Déli hírösszefoglaló, 7777. 13.00-tól óránként hírek, június 20., péntek: 5.00- 14.30: Humorpercek, 18.159.00: Jó reggeltHfélóránként 20.00: Sportturmix, 19.20hírekke!), 9.30-11.30: Napra- 19.30: Esti mese, 20.15: Kabaforgó, 12.00: Déli hírösszefog- réest június 24., kedd: 5.00-9.00: laló, 12.15: Nótacsokor, 13.00tól óránként hírek, 14.30: Hu- Jó reggelt! (félóránként hírekmorpercek, 16.50: Kegyeleti ke!), 9.30-11.30: Napraforgó, percek, 18.15: Sportturmix, 12.00: Déli hírö sszefoglaló, közben: 19.20: Esti mese, 13.00-tól óránkén t hírek, 20.15: Kaleidoszkóp 14.30: Humorpercek, 16.15: június 21., szombat: 5.00- . Női magazin , közben 16.50: 9.00: Jó reggelt! (félóránként Kegyeleti percek, 19.20: Esti hírekke!), 9.00-12.00: Családi mese, 20.15: Észbontó - kvízmagazin, 12.00: Déli hírössze- műsor a Rádió7-ben foglaló, 13.00-tól óránként híjúnius 25., szerda: 5.00rek, 14.30: Humorpercek, 9.00: Jó reggelt! (félóránként 16.05: Kívánságözön, 20.15: hírekke!) , 9.30-11.30: NapraToplesz forgó, 12.00: Déli hírösszefogjúnius 22., vasárnap: 5.00- laló, 13.00-tól óránként hírek, 9.00: Jó reggelt! (félóránként 14.30: Humorpercek, 16.50: hírekkel, piaci körkép), 9.00- Kegyeleti percek, 17.00-tól 12.00: Szőttes, 12.00: Déli hír- óránként hírek, 18.00: Sportturösszefoglaló, 12.30: Szívküldi mix, 19.20: Esti mese, 20.15: - az üzeneteket, jókívánságo- Dínomdánom.

Feladó neve: ........................................ ......................... . Címe, telefonszáma: ...................................................... .

Címzett neve: ............................... .... .......................... . Címe: .............. ... ................................................. .. .. .... .

Uzenet szövege: ....................................................... .... .

Felvétel (elóadó, cím):

1................. ................................................................ . 2 ...................................................... ............................ . FIGYELEM! Csak a nyomtatott nagybetűkkel és tökéletesen.kitöltött szelvényeket tudjuk elfogadni! Az üzenetek műsorhoz való formálásának és a zenei szerkesztés jogát fenntart juk! Amennyiben verset vagy hosszabb üzenetet kíván feladni, azt mellékletként elfogadjuk. Szerkesztőség: 6800 Hódmezővásárhely, SZABADSÁG TÉR 71.

BEÉRKEZÉSI HATÁRIDŐ: JÚNIUS 27., PÉNTEK 12 ÓRA.

Zöldségesbárányérmék Hozzávalók (6 személyre): 2 közepes padlizsán, 45 dkg paradicsom, 3 dl hús alaplé, 20 dkg karikára vágott vöröshagyma, 20 dkg szeletekre vágott gomba, 4 evőkanál olaj, l gerezd zúzott fokhagyma, só, őrölt bors, I evőkanál paradicsompüré, 18 db bárányérme Elkészítése: melegítsük elő a sütőt, süssük puhára a padlizsánokat. Vágjuk ki és zúzzuk össze a húsokat. Húzzuk le a paradicsomok héját és magozzuk ki. A felét tegyük félre, míg a többit a padlizsánok húsával öntsük egy serpenyőbe. Adjuk hozzá a húslét és addig forraljuk, amíg besűrűsödik. Az olaj felében süssük meg a hagymát, majd a gombát. Adjuk hozzá a fokhagymát, hevítsük egy percig, adjuk a padlizsán és a paradicsom keverékéhez az apróra · vágott friss fűszerekkel és a paradicsompürével. Öntsük az olaj másik felét a serpenyőbe és süssük barnára a hússzeleteket. Helyezzük a kisütött húsokat egy edénybe és öntsük rá aszószt. Fedjük le az edényt és pároljuk a bárányt a szószban öt percig. Helyezzük tálra, díszítsük a félretett paradicsommal és szórjuk be finomra vágott ~ . mentalevelekkel. TAVERNA ÉTTEREM, Hódmezővásárhely, Nagy Sándor utca 5. Asztalfoglalás: 62/249-850 Jó étvágyat kíván Dudás Nándor mesterszakácsi

Hódmezővásárhely június 19-25. 17.45 órai kezdettel Malacka a hős (színes mb. am. animációs film) június 19. 20.00 órai kezdettel Schmidt története (színes am. film) június 20-25. 20.00 órai kezdettel Bölcsőd lesz a koporsód (színes am. film)

Mindszent június 21. 18 órai kezdettel Chichago (színes am. film)

Földeák június 21. 18 órai kezdettel 28 nappal később (színes angol film)

'(özgyű'és

Nagyszabású 'ovasverseny Mindszenten

Mindszenten

Óvodai csoport az iskolában Rendes ülését tartotta június 12-én Mindszent Város képviselőtestülete. Az ülésen tájékoztató hangzott el a lejárt határidejű határozatokról, majd a helyi takarékpénztár műkö­ déséről dr. Buzi Lajos fiókigazgató adott képet, kiemelve a település lélekszámához viszonyított nagy forgaImat. A tervek között elhangzott a banképület ügyfélterének korszerűsítése, és egy kültéri falióra elhelyezése, melyet a buszmegállóban várakozók is jól láthatnak. A hódmezővásárhelyi ko ordinálással beinduló .irányított betegellátási koncepcióhoz való kapcsolódási lehetőségről Sonkodi Balázs, a hódmezővá­ sárhelyi önkormányzat egészségügyi tanácsosa számolt be, majd a helyi háziorvosok képviseletében dr. Áuéd János és dr. Gémes Csaba mondta el aggályait a közös befektetéssel' kapcsolatban. A testület megvitatta továbbá az óvodai ellátás helyzetét, Szentes-Bíró Dénesné bölcsöde- és óvodavezető beszámolójában elmondta, hogya bölcsöde a beíratkozás után ősszel 12 fővel indulna el, a Móricz Zsigmond utcai óvodában összevont "kis-nagycsoportot" indítanának II nagycsoportos és 15 kiscsoportos

korú gyermek részvételével. Emellett 28-28 fővel tiszta nagycsoport és tiszta kiscsoport indítását is tervezik. Mindemellett az intézményvezető beszámolt arról is, hogy helyhiány miatt 12 beíratkozót el kellett utasítani. A testület módosításokkal fogadta el a beszámolót, nem javasolják a vegyes korcsoportok összevonását, és annak érdekében, hogy minden gyermek járhasson óvodába, a Dózsa-telepi Általános Iskola épületében megüresedő tanteremben ideiglesen biztosítják egy újabb óvodai csoport elhelyezését. Egyebek között a testület tagjai meghatározták a 2003-as év második félévének rnunkatervét, utazási támogatást biztosítottak az Önkéntes Tűzoltó Egyesület muzslyai látogatásához, és megerősítették korábbi határozatukat, mely szerint a főutcai platánsor védelmének pályázatához biztosított; és fel nem használt önerőt az épülő piactér vizesblokkjának kialakításába invesztálnak. Az iskolaösszevonás után szükséges a két korábbi intézmény tanulóinak az új nevet tartalmazó diákigazolványának elkészítése, melyet az önkormányzat a céltartalék terhére elkészíttet Él. családok helyett. (pelyva'

Fáklyás feluonulással indul A megrendezésre kerülő Országos Pónifogathajtó Bajnokság második fordulójának, a Regionális Egyes- és Kettesfogathajtó Bajnokság második fordulójának, illetve a Megyei Egyes- és Kettesfogathajtó Bajnokságnak ad otthont a mindszenti pálya június 21-én és 22én. A program azonban már pénteken elkezdődik egy látványos fáklyás felvonulással, amikor a lovasfogatok és feldíszített mezőgazdasági gépek vonulnak végig a város utcáin. Ezt megelőzően a polgármesteri hivatal előtt a lóerők is bizonyítják tudásukat, hiszen a motorosok is tartanak egy érdekes bemutatót. A pénteki program a lovas pályán koncerttel zárul, majd a szombati napon délelőtt agárversennyel kezdődik a megmérettetés, délután pedig nyolc fogatkategóriában a póni k és a "nagy" lovak maratonhajtására kerul sor. A pónifogatok versenye selejtező az augusztusban Ausztriában zajló világbajnokságra, így a sportág legkiválóbb versenyzőit láthatják majd a nézők a mindszenti fordulóban. A kettes nagyfogatok között Apró And-

rás Csörgő és Dáriusz nevű lovaival indulni fog, ezáltal a helyi klub is képviselteti magát a mezőnyben.

A gyerekeket is közelebb hozzák a lovakhoz, a pályán pónitaxi várja az apróságokat majd szombaton és v:asarnap. Az előkészületek, a pálya felkészítése jó ütemben halad, a klub tagjai időt és energiát nem kímélve, társadalmi munkában dolgoznak a lovas pálya tökéletesítésén. A vasárnapi napon is sok látványossággal várják alósport szerelmeseit, hiszen ekkor rendezik meg a díjhajtást; amelyben a ló és hajtó összhangját, a munka precizitását pontozzák a versenybírák. Délben a vásárhelyi lövészdandár fúvószenekara játszik, majd ezután az akadályhajtás izgalmas futamait rendezik a nevezőknek.

A mindszenti lovas napok programját alósport "showműsorával", a lovaskarüsszel bemutatójával zárják, amikor zenére vágtázó fogatok formációs gyakorlataival szórakoztatják a látogatókat. (pelyva'

Gumiabrollcsball aleg... ~ Hódmezővósórhely,

Jókai u. Z, Tel.:(62)242-820

tettük meg. be Jogadía a helyére son isi segítHMindeiek dőntését jóI;foI1tolja állatartás felelősségg~ 1 jár! Tel.: 06-20-993-4318

Ingyenes apróhirdetés Apróhirdetése ingyenes4:!n csa~ a legutóbbi 7nap hetilap fejlécével és s.z emélyesen adható le~· róhirdetéseikújabb k szándéká(lmnden hétfó, 12 ömig személYéSen vagylevél~n szíVeskedjenek jelezn1 szerkesztósé-

giinkben' (6800 HódIIIezővásár­ hely, Szabadság tér /tV.). Az apróiurdetések rekIfunot nem tartillInil.ZliÍitna~ a terjedelem ~ 20 szÓ. ,x?;; ',-'

Beépített cserépkályha és Modul-4 kazán ela dó Tel. 06/30/282 -4276 800 db nagyméretű cserép eladó s
DANUVIA motoros kistraktor, Babe((a. 380-as kompresszor eladÓ Érd' 16-18 óráig. Tel.' 06/30-369-8942 Belsó Kishomokon 4ooö!es beépíthetó kert 351XJOOO Ft-éTi eladó. ugyanltr MTZ 80as traktor vizsga nélkül eladó. Tet 231 -359 5 részből álló.Jó állapotban Iévá szekrénysor eladó he~htdny miatt. Érd' 06/20542-1886 Gyem'lekfelugyeletet vállalok. Erd' 06/ 20-542 - 1886 . Régi síremlékek tisztítását felljj/tásátolcsón. rÖllid hatátidóvel vállalom Érd: Dudás László múkókészitónél Tet 06/20-529-0776 3 ajtós, tükrös hálószoba gardróbszekrény eladó. Irányár. 40 ezer Fr Tet 06/30575-0565 40-es méretu katonai bakancs. 0: olcsón eladó. Tet 06/20-529-0776 NOKIA l 7S/70R13 tipusú téligumi2db. 5 Jx 13 H2 felni 2 db. Yokohama 145/80 RI2 2 db téli gumi CI1M tlpusú gyerekülés E3 Jelú 16 kg-Ig. ágynemútartós h everó eladó Tel.: 0630/9858231 . Mártélyon 6m2-es móló eladó. vagy elcserélhetó csónakra. 15oo Welektromotorra vagy Clrkulára. M egegyr:zés szerint. Tel: (62/249-059. Kertvárosban 4. emeleti gázfútéses szép lakás garázzsal eladó Irányár.' 4.85 MFt + 860000 Ft. Tel. : 06/30/259-85-67. Rendszam nelk üli 1500-as Polski Aat eladá. bontásrais. Érd: HmvhelJf Slpu. 22 Nagy András János u 6 sz. ala((i fel0ftásC korszerúsítést igénylÓ ház eladó Tet 245-035

Egyedi gázfútéses lakások közül: Hódmezővásárhely-belvárosi Városház utcai 2 szobás lakást 800000o Ft irányáron

Megfejtés: Az emberis ég a Világmindenség központja. Vagy valóra váltja, vagy m eghiúsítja a Mindenható legszebb álmait. Nyertesek: Kovács Gábor (H. Csengett y ű k öz. 12.) Mucsi Sándorné (H. Kinizsi u. 25/a) Béres And:ás (H. Oldalkosár u. 5/ 3) Beküldési június 23.

határidő:

2003.

PaneUakás kozül: Hódmezővásárhely. Ktstópart u

3. IX.

emeleti fel0fto(( lakást 5000000 Ft Irányáron.

gekbóI álló aláplncézerc téglából épülC lakható épüler. árammal. kertben fúrt kú((al. termó gyümölcsössel l 600000 Ft Irányáron;

Ipari telekként értékesítésre ajánljuk:

Családi házak közül: Hódmezővásárhely. Széchenyi téren régi építésú. felljjításra szorulá. nagyvállalkozás céj'ára IS alkalmas ---o t öbblakásos poigári házar. Irányár.' 16 inillió fonne Hódmezovásárhely-Eörvös utcai két lakásos egyr:di gázfútéses házat nagy telekkel 7000000 Ft Irányáron.

Uzlethelyiseg bérbeadására ajanlat: Hódmezővásárhely Szent Isrván téren 120 m2 területú üzlethelytség 1500 FC/m2 bérleti dli mellea.

Tanyás ingatlan ajánlatunk: Hódmezővásárhelyen Régl'Ktshomo,

kon két szobás padlásteres fürdószoba nélküli tanyás Ingatlan 3200000 Ft Irányáron; HÓdmezovásárhely-régi klshomokirészen egyszoba. étkezó+fózófúlke helytsé-

Hódmezővásárhely-Szentesi út mentén 6000 m2 telket 3500 FClm2 Irányáron

Termóföld ajánlat Hódmezővásárhely-Csomorkányiutca végétől 5 km-re Iévá 1.7 hektárJÓ minóségi osztályú szántót csak családi gazdálkodónak. HÓdmezővásárhely-Battdanál2.6 hektár 57.34 ilK. termóföldet 700000 Ft Irányáron. HÓdmezovásárhely-paperei Ingatlanok 2700 m2 terüle{{el 1500oo Fttrányáron. Erdeklodni: Feketéné dr: Szemzo Margit ügyvédnél Hódmezóvásárhely I1dy E út 20/8 sz. ala((iügyvédiirodábanhétköznap 15-20 óra közö(( személyesen vagy a (62/ 242-551 telefonszámon.

Eladó: Kishomokon. Fen.JM;'s dúlóben 1500 m2-es zártkert fúrt kú((al. felépítménnyel Szent István utcában 1200 m2-es telken 138m2-es 3 szobás össz!<özműves téglaház. melléképülenel. vállalkozásra alkalmas Dobó Katalin utcában 80 m2-es összkomfortos; 2 szobás családiház me//éképüle((el . Kertvárosban. az épüló fede(( uszodával szemben. a Bartók 8 éla utcában 600 m2-esportán. 2 különtxjári'!tú házrész. garázzsal. melléképüle((el

SzentesI út melle(( 2 ha-os, mezőgaz­ dasági és ipad célra IS alkalmas terület felépítményekkel. ipad árammal. vízzel. SZilárd burkolatú ú((al. Aronnali megvételre keresünk egyet/! gázfútéses. téglablokkos garzont _ Ertékesltésre keresünk belvároshoz közeli családihjzat garázzsal. téglablokkos garzonlakást Erd. : Oldalkosár u. 2/a. ala(( az ügyvédi Irodában vagy 20/9280-554-es telefonszámon.

A keresztre~tvény támogatójáa

dTEF1fR ll1fD Kerékpárszaküzle~ és Szerviz Hmvhely., Szántó Kovács János utca 83. Telefon: 62/232-092 . . 3p' \

KERÉKPÁROK'12.990

FCttWi'

Kerékpárok garanciával, felszereléssel, üzernbehelyezve: Nyeremény: 3 db 1000 Ft-os vásárlási utalvány Beküldendő: a kimaradó () szó

-

Anthony Hopkins gondolata. 2 b: AB, ÁS , AU, DÉ, EA, ID, LÁ, LY, MÁ, OM, 00, Op, OS, ÖÓ, PÁ, PE, RÉ, RÓ, RT, TÁ, TK, UT, VÉ, vr, ZC, ZT, ZS 3 b: ABA, ÁDI, A FA, ALÁ, AMA, BAK, CSÁ, EMU, ÉRA, GPS, IDA, IDŐ, IRT, KGF, KI L, NEM, OSU, OVA, POR, TEA, TIT, ZIL, ZMT 4 b: ÁPOL, HOGY; LESI, OLGA, OSLO, OSSZ, ÖLEL, PÁST, uKÁZ 5 b: AMODA, ÁTRAK, DIŐDA, DOBOS, ENDRE, GAMAL, KAZAH , NYÁRI, PÁLYA, RÓKUS, SAKÁL, SÓDAR, TOPOL 6 b: NATASA, ODARAK, SZABAD, TRIÁSZ, VARRÁS, ZAPATA 7 b: ADÁSIDŐ , LÉNYEGE, RÁTEREL 8 b: AMETISZT, JÁTSZANI, ODAPAKOL, OKOSODIK 9 b: ELMARADÁS, IPAROSODÓ 10 b: HALÁSZFALU, IDEIGLENES, ODAVÁGÓDIK II b: IRODALOMÓRA 12 b: AKADÁLYFUTÁS, KATONAVISELT 13 b: A SZÍNM Ű VÉSZET, GESZTIKULÁLÁS

C·saládi. eseménye~ Uásá~lie.lyen • .$ ,

~

,

..

Kos

Nagyon keszul az el~' következő napokra, és derült égből villám csapáski?nt éri partnere kilengése. Ámbár az sincs kizárva, hogy az állítás valótlan, bizalma mégis meginog: BiI(a ,~ .. A munkahelyén ~ minden a legnagyobb rendben van. Az ön helyzete megingathatatlan. Bár igaz, ami igaz, sok furcsaságot rebesgetnek a többiek átszervezésről, privatizációról, holm(furfangos ügyletekről...

1!A

Ikrek

Igaz ugyan, hogy "b~ mindenki hirtelen haragú emberként ismeri, de néha kifejezetten előnyös volna az ön számára, ha a kialakult képet legalább részben megváltoztatná.

Rák .~

Nem történik sem~mi, amit kicsit bán is, " mivelléleleme a küzdés vagy a szenvedés. Ám ilyesfajta nem vár önre. Se m egmérettetnie nem kell, se küzdenie.

.

/~ '

Oroszlán

A fenséges Oroszlán úgy jár-kel alattvalói közölt, mintha már azzal is kegyet gyakorolna, hogy leereszkedett közéjük. Jusson eszébe, hogy jön m ég kutyára dér, s amikor a legnagyobb szüksége volna a megértésre, önben akkor is csak a kiszámíthatatlan uralkodót látják majd.

R'

Szűz

,

Nem elég, hogy va~ lami nyomja a szívét, ~ s ettől a rossz érzéstől képtelen szabadulni, sorozatos kudarcélmények is érik. Semmi sem úgy sikerül, ahogy eltervezi. Nincs szüksége több kellemetlen pillanatra, hagyja, hogy a sors irányítson.

r-h fi.-O

Mérleg

Nincsenekjó ötletei, különleges tervei. Gépiesen végzi a munkát, nem sokat használja a fejét. Sajnos, így nagyobb a hiba lehetősége, és olyasmit is rendre elvét, amit más napokon elképzelhetetlennek tartana.

."

.~ li

SI(orpió

Álmait egy időre félre kell tennie. A lelkesedés hiába rejtőzködik önben, most egy kicsit takaréklángra k ell állítania magát. Egy kis megnyugvással, higgadtsággal ott kell folytatnia, ahol abbahagyta, s nem szabad újra fejj el m ennie a falnak. ~ Nyilas '~\fit' Pihenje ki fáradalmait. A legjobb, ha ezt valamilyen otthoni aktivitással kezdi. Elmaradt háztartási teendőit most már ne halassza tovább. Legyen szeretteivel kedves és simulékony!

*'

Bak A családban egy t-(J idősebb hölgy több odafigyelést igényel . Noha igyekszik palástoini megmutatkozó tüneteit, egészen nem tudja elrejteni betegségét. Azért mert ő legyint rá, ön ne essen ebbe a hibába.

~

~

vízöntő

,' , Túl sok jó nem fog , ',,', ' történni önnel. Ezt azonban szinte már vál/rándítva veszi tudomásul. Igencsak elege van mindenből: munkájából, családjából, ismerősei­ ből. Legszívesebben elmenekülne, elbújna a világ végére. Halak .~ A két fél nagyjából ~ egyenlő kilátásokkal szál/ harcba. Az esélyegyenlőség t ehát biztosított. Kellő elszántságban sincs hiány, hiszen mindkettő meg van győződve arról, hogy az igazság kizáróiag az ő oldalán áll.

Született: Kovács László és Bitó Ágnes (Malom u. ' 50.) GERGELY lÁSZLcJ"; Czuczi Attila és Fodor. Tímea' (Ormos Ede u. 12/A) DÁVID; Utasi Árpád es ZeÍic Melindá (Visszhang u. 29.) SZAB()LCS; Balog Mi~ós és Lefor Rita (Tanya 4026/2) MÁRK ADOLF; Tóth IstVán és Dudás Renáta , (Gör~' be u. 100.) IS1VÁN RICl-IÁRD; Zsadányi CsabaésPálfi Erika Zsuzsanna (Bem u. 3.) MARTIN. Tóth Sándor Mihály és Rozsos Katalin (Mindszent, Rózsa u. 19.) LEVENTE TIBOR; Bácsi Tamás és Csuka Szilvia (Évau. 12.) BÉNCE; Csamlaz Imre és Kocych Katalin (Damjanich u. 189.) DÓRAutóne-, ' , \ lj'' t y , vű gyermeke. ' , '. >:,,7c'" Házasságot kötötiek: Nagy Krisztina (Csomorkányi u. 95.) és Kővágó Tibor (Csomorkányi u. 95.); Bodrogi Ildikó ,(Kalász u. 5.) és ~akonczai Mihály (Kaszap u. 5.). Meghalt: Baksics Ferencné S,zékely-Szabó Jusztina Zsófijl (Visszhang u. 24.); Bene Gusztáv (Damj8'ni.chu: 751a); Rózsa Imréné Mező Rozália (Csíku.7.); Tóth Sándorné Orosz Anna (Rudnay Gyula u. 53.); Nagy Sándor (Futó Mihályu. 20.); dr, Győri Jánosné dr. Osvald Fanni (Nagy András János u .. 23.); Kardos fái (Tanya 3,383.); Bajnóczi László (Békéssámson, Andrássy•. u. 98.).A '4", . "", ,."",\",,>,,)

Ol:'~=:!: ~;~~;~:

húsz, harminc, negyven éve- nem újítottak fel. Mivel ezeknek a házaknak a nagy része társasház ként van nyilvántartva, az épületek felújítására támogatást vehetnek igénybe a lakók. Erről Glia Ferenc önkormányzati képviselő, a szegedi önkormányzat Lakásügyi, Tulajdonosi és Vagyongazdálkodási Bizottságának elnökét kérdeztük.

fIiE!!J Apanelházak felújítására az elmlúlt évtizedekben egyáltalán nem, vagy csak nagyon kevés pénz jutott. A jövőben azonban támogatást vehetnek erre igénybe a panelban lakók. Hogyan? G. F.: A kormány szeptemberben írja ki azokat a pályázatokat, amelyek panelházak rekonstrukciójára és szigetelésére biztosítanak támogatást. Ér-

BehTá."osi Állatorvosi Rendelő Hmvhely., Bocskai u. 1. Tel.:

62/247-053

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az

»OBSERVER.« OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. 1 084 Budapest , VIII. k,er. Auróra u . 11 . Tel.: 303-4738 • Fax: 303-4744· http ://www.observer.hu

Rendelési

idő:

hétfőtől

péntekig

9-12,14-17 szombaton 8.30-11

demes ezeket a kiírásokat figyelemmel kísérni, hiszen nagyűn sok é pületre ráférne a felújítás. fIiE!!J Mennyi pénzt kell ehhez biztosítaniuk a lakóknak? G. F.: Harminc százalékos önrészt kellene biztosítaniuk, tehát az összköltség harmadát. További harminc-harminc százalékot biztosít a kormány, és az önkormányzat. A költség egyébként minden épületnél változó, eztfel kell mérni. fJíJ!JJ1 Érdeklődnek-e már a lakóközösségek eziránt? G. F.: Egyelőre kicsi az érdeklődés , a lakók nem mernek ebbe belevágni. Pedig az évek alatt meg takarított közös pénzből - a közös költségből -'talán összejött már annyi, ami elegendő le nne a felújításhoz. És persze azt is meg kell említenem, hogy egy jól szigetelt háznál csökkennének bizonyos kiadások, a befekte tés tehát előbb-utóbb megtérülne. Nyemcsok Éva

~

Szerkesztőségünk csak géppel írott olvasói leveleket fogad el. Kézzel írott levelek közlését nem vállaljuk. A levélhullás című rovatban kifejezetten választási témájú, egymásra válaszoló levelek közlését nem vállaljuk. A szerk.

Köszönet Tisztelt Égető Úr! A tagság és a vezetőség nevében hálásan megköszönjük, hogya Rádió 7 szerkesztősége felvállalta június 9-i ünnepségünkön a kihangosítás és mű­ sorvezetés feladatát. Külön köszönjük Herczeg Zsolt úr, munkatársuk színvonalas,

kedveshangú műsorvezetését. További munkájukhoz sok sikert, jó egészséget kívánunk, és reméljük, hogy szerkesztősé­ gük és olvasókörünk kapcsolata a jövőben is megmarad. Simon Imréné a Csúcsi Olvasókör elnöke

Itt a NYÁR, jöhet a NYARALÁS! A KISZOMBOR ÉS VIDÉKE TAKARÉKSZÖVETKEZET nyaralási hitelakciót hirdet kedvező kamattal

2003. JÚNIUS l 6-TÓL JÚLIUS IS-IG A személyi hitel kamata: évi 14% THM Kezelési költség: éb: 4,5% 25,50% Ét 2 év: 5,5% 21,77% 6,5% 20,54% 3 év: Ha nálunk lévő lakossági hankszámláról törleszt, a hitel kamata évi: 13 % (THM: éb: 24,45%, 2 év: 20,54%,3 év: 19,32%)

Vegye fontolóra és igénybe hitelajánlatunkat! Várjuk Önt is kirendeltségünkben: Kiszombor, 6775 József A. u. l. Tel.: 62/525-012 Makó, 6900, Úri u , I. Tel./fax: 62/510-070 Földeák, 6922 Szent László tér 8/A Tel.: 62/524-020 Marosiele, 6921, Szabadság tér 10. Tel.: 62/596-010

***

A Csúcsi Kertbarátok Egyesülete megköszöni a Szent István Általános Iskola és Halmay Zoltán Testnevelés Tagozata igazgatónőjének, nevelőtestüle-

té nek és tanulóinak az irodalmi délutánunkon adott műsorát. A Csúcsi Kertbarátok Egyesületének tagsága és vezetősége

Baromarcú Szegedre kellett mennem. Nem egyvilágrengető kijelentés, tudom. ' Mégis, kissé félve indultam, mint mindig egy idő óta, ha a halálút viszontagságaira gondolok. Ezért is nagy örömmel vettem fel a Népkerti buszmegállóban egy kedves ismerőst mégiscsak jobb beszélgetve túlélni a végig koncentrációra kényszerítő forgalmas betoncsík borzalmait, mint aggódva a visszapillantóra tapadt egyik . szememmel egyedül rettegni, melyik őrült hibázik; az épp engem előző, vagy a szembejövő ... Lassan gurultunk át a vasúti átjáró sínjein, s a külső sávban közelítettünk a négyről kettőre szűkülő útpálya vibráló aszfaltján - úgy nyolcvannal -', de mintha a Monacói nagydíj befutójára tévedtünk volna valami furcsa virtuális véletlen folytán. Az emberek, megőrültek. Úgy zuhogtak el mellettünk a mindenféle márkájú, típusú és életkorú járgányok, mint rajtgépből kiszabadult vad versenylovak. Mintha bizony nem tudnák, rövidre szabott öröm ez a száguldás; pillanatokon belül megszűnik az egyik sáv. Érzékek kihegyezve, cél a túlélés ... "Az nem lehet, hogy mind vidéki" - mentegetem magamban épp őket, amikor a töl-

csér szája előtt úgy tizenöt-húsz méterrel még mellémsüvít egy sötétüveges marha nagy fényesen ezüstöző gépcsoda a semmiből - orrát szinte az aszfaltig nyomva vészfékezve -, mire én is belekapaszkodok a kormányba, s padlóig taposom a fékpedált ... hátha még befér. Beslisszan, halálfélelem. Éppen elkerüli a piros-fehér csíkos hosszúkás tábla alumínium lábait, valahonnan kis port kavarva hordószélességű gumijaival az útsziget széléről, majd "odalép" aIóerőknek. Most valószínűleg boldog: megint ő győzött. Kit érdekel, hogy már a régi halálút maradékán száguldoz jócskán száz fölött? Mindig vannak ilyen marhák mint én, akik vigyáznak, figyelnek, s beengedik a randalírozó kat. .. Ha meg nagyon elszámították a dolgot, hát: kisnYÚI...! A "baromarcú"! !! - üvölt az ismerős. - Láttad, mit csinált? Láttam: .. - akarom mondani, sőt azt is, hogy épp az imént éltem át, de hang nem jön ki a torkomon. Csak a veséim lüktetnek, mint két hatalmas ingaóra sétálója, s kezem fehér a kormány szorításától. Néhány pillanat leforgása alatt próbálom kielemezni a miérte~ ket, az indítékokat, s az okokat. Sokadszor. Mert ugye, ez a tar fejű száguldozó e inkább a baromarcú,

+--p _ ~

Együtt tovább jövet-menet a Kiszombori Takarékszövetkezet ...

aki aranyláncokkal terhelt csuklóját kilógatva az ablakon, potenciális gyilkossá válhat bármely pillanatban az utakon, vagy az a kormányzat, amely aljas politikai indíttatásból büntetve ezZel is egy város Fideszes vezetését, nem fejezi be végre ezt a nyomorult utat, naponta életveszélynek kitéve megszámlálhatatlan embert, akiknek rossz sorsuk, munkájuk, dolguk, ügyeik, netán betegségeik miatt mégiscsak ezen a halál úton kell végigmenniük a közeli nagyvárosba - emberek?! Es ilyenkor az is eszembe jut rendre ... Mitől van az, hogy valamiféle rossz szokásból, demokrácia ide, demokrácia oda, még ma is hanyatt vagyunk esve pozícióktól, titulusoktól és beosztásoktól? Pedig, nem ezt kell, és lehet tisztelni, félelemmel vegyes érzülettel térdre borulva, hanem az embert, s a kiemelkedő munkát, amit ezeken a posztokon végez. Aki mögötte van. Mondjuk ugye, például, azt, hogy a vállalt megbízatása, kötelezettsége révén, a "köz" érdekében munkálkodik, és hogy "azt", valóban jól csinálja. Mert jobban tudom tisztelni az öreg éjszakai portást, aki kajla kutyáj ával ötvenszer végig ellenőrzi a vállalati telephely minden zegzugát, hogy megőrizze azt a tulajdonosnak, mint bármelyik álszent, korrupt, ingyenélő, farizeus országvezetőt, alacsonyabb, vagy ..magasabb beosztásban lévő közalkalmazottat,

aki képes a szegedi úthoz hasonló állapotokat hagyni ebben az országban. Akár belekeverjük a mocskos politikát, akár nem! Az igaz, rendőri felvezetésseI, ezerrel száguldó, lesötétített klimatizált kormányautókból, nem úgy látszanak ezek a gondok, mint egy fecnikre hulló Trabantból. Meg azután a nép dolgait sem igen van idő intézni két önös tender meg~ nyerése között időnként, az ellenzék támadásainak folytonos kivédése közben pláne. Erről beszélnek az emberek. S szidják a kormányt. De nem érdekli őket. Van még idő gondolják - gyúlik a cucc a kamrában ... Pedig tudniuk kéne: amiről negatív előjellel kezdenek el az emberek beszélni, abban minden esetben van valami igazságtartalom ... ! Ha meg már szidalmazzák is valami miatt a hatalmon lévő­ ket, annak előbb-utóbb nem lesz jó vége. Csak megnyugtatás ul közlöm: ha ezt az utat az Orbán kormány hagyta volna félbe átlátszóan hamis, és ál indokokkal, az emberek most őket szidnák. Ugyanígy. Mert az emberek igazságérzete nem négy évre szól, haném állandó. S még akkor is egé~zségesen működik, ha úgy kell élniük egy országban, hogy olykor több mint harminc évig, és mostanság ismét határozottan úgy érzik: a fejük felett intéznek mindent. .. Farkas Csamangó Zoltán

Foci nemcsak férfiaknak

15 perces ütközete k Írta: Szigeti János Immár második alkalommal rendezték meg a néhai polgármesterről, dr. Rapcsák Andrásról (1943-2002) elnevezett emlékversenyt. A névadó nemcsak neves politikus, hanem ponterős csapat játékos volt, a 64 fekete-fehér mező titkait jól ismerte, s behatóan tanUlmányozta a sakk szakirodaimát, székházat alapított, s ha kellett, szponzo. rálta egyesületét. A színheiy ezúttal is a patinás Fekete Sas Közösségi Ház bálterme volt. Csorba Mihály alpolgármes.ter megnyitójában méltatta dr. Rapcsák András életútját és sakkozói pályafutását. Mivel szenvedélyesen szeretett sakkozni , e szellemi sport iránti elkötelezettségét sakktársai máig nagyra értékelik. Napjainkban egyre népszerübb ún. rapid tomát rendeztek Hódmezővásárhelyen. A játékidőt fordulóként 15-15percbre korlátozták. Mindez gyorsított sakkjátszmákra nyújt lehetőséget, amely egyúttal a nézők számára is különleges szórakozást biztosít. A tomát 9 fordulós svájci rendszerben bonyolították le. Az ország minden tájáról, sőt

határainkon kívülről is érkeztek versenyzők. Címviselőkből

sem volt hiány. Az 52 matador között négy nemzetközi mester, ugyanennyi FIDE-mester szállt nyeregbe az értékes díjakért. A versenyt meglátogatta dr. Horváth János professzor, országgyűlési képviselő, AIDolgozói és pártolói nemmási István alpolgármester kí- zetközi labdarúgó tomát renséretében, dr. Molnár Imre dezett június II-én, ·szerdán a rendőrezredes, megyei főkapi­ Szivárvány Sportegyesület tány-helyettes és Máyer Jenő, Hódmezovásárhelyen. A tizenneves nyomda- és könyvkiadó- nyolc mérkőzés ből álló tornán tulajdonos. Az elsőség kérdése női és férfi csapatok egyaránt csak az utolsó fordulóban dőlt elindultak. Hódmezővásár­ el, amikor is a végig vezető Sza- helyről a SzivárványSzakosíbó Zsolt József nemzetközi tott Otthon, a mentők, a tűzol­ mester vereséget szenvedett a tók, a katonaság csapata, vavásárhelyiek éltáblásától, Tatár lamint a nagymágocsi és a Kiss Szabolcstól. Talán nem magyarbánhegyesi szociális lesz érdektelen megjegyeznünk, hogy mindketten a közelmúltban Zalakaroson, egy naFöldeákon rendeztek díjuggyon erős és népes mezőnyú tomán az élbolyban végeztek. rató versenyt, amelyen az Az azonos pontszámot szerzett Aranyági Ménes versenyzői az alábbi eredményeket érték el: versenyzők helyezését fontose/o kategória: I. Vass Kinga sági sorrendben a Buchholz, a Berger-Sonneborn számítási (TűzopáI), II. Szenténé Mágori módszerek, majd a progresszív Katalin (Aranyági Tina), III. mutatók alapján állapították Molnár Anita (Théba), IV. Komeg. Mindezeket közmegelé- vács Linda (Aranyági Menta) e/l staféta: II. Vass Kinga gedésre, jól alkalmazta Zámbó László nemzetközi versenybí- Tűzopállal és Kovács Linda Mentával ró.

Sikerek Földeákról

A végleges sorrend az élen: I . Tatár Kiss Szabolcs m 2. Binder Tamás f 3. Ádók János

(Hódmezővásárhelyi

Sakk SE),

(Vasas-Novák Rt.), (Hódmezővásárhelyi

,

Sakk SE)

B/2 ifjúsági kategória: I. Molnár Anita (Betti) Mezőhegyesen került megrendezésre a Nemzetközi Kanca és Ménverseny melyen Czurkó Szilárd Rokolyával az elődöntőt megnyerte, a középdöntőben hetedik, míg a döntőben nyolcadik helyen végzett. Herczeg Csaba Márvány nevű lovával a mén-szépségversenyben lett első helyezett.

Vásárhelyi mesteclöva~iek

Budapesten került megrendezésre a Magyar SportJövők Szövetsége által, a 2003. évi Ál4. Szabó Zsolt József m (Vasas-Novák Rt.), talános Iskolások Országos 5. Rat Dan Ovidiu f (román), Bajnoksága. A hódmezővásár­ 6. Farkas Tibor m (Makói SVSE), 7. Mészáros Gyula m (Atomerőmű SE Paks), egyaránt helyi általános iskolásokat a Hódmezővásárhelyi Polgári 6,5-6,5 pont Lövészegylet készítette fel és Különdíjak a legjobbak számára: utaztatta előbb a városi, majd Zakariás Dávid (Csongrád bá díjat vehettek át: Rat Dan a megyei, illetve a budapesti megyei), Horváth László (hód- Ovidiu (legjobb külföldi) 6,5, versenyre . Az Országos Bajmezővásárhelyi) egyaránt 6-6 Tóth Sándor (Győr, amatőr), nokságon a megyebajnoksápont; ifjúságiak: Balog Márton Domány Zsófia (Makói SVSE, gok első három helyezett je ve(Vasas -Novák Rt.) 5, Csúri legjobb női), valamint Papp hetett részt. Máté és Erdős Péter (mindket- László (Hódmezővásárhelyi A verseny a vásárhelyi sporttő Hódmezővásárhelyi Sakk Sakk SE, senior) egyaránt 5-5 lövők számára nagyon jól sikeSE) egyaránt 4-4 pont; továb- pont. rült.. egyaránt 7-7 pont

otthon dolgozói . A tornán meghívottként szerepelt a kolozsvári szociális otthon dolgozói alkotta team. A torna végeredménye: Nők: I. Magyarbánhegyes, 2. Honvédség, 3. Nagymágocs, 4. Városi csapat Férfiak: I . Honvédség, 2. Tűzoltóság, 3. Magyarbánhegyes, 4. Kolozsvár, 5. Városi csapat, 6. Nagymágocs, 7. Szivárvány, 8. Mentők

..

'

,>

Légpuska 20 versenyszám: Országos bajnok Kleska Tamás 181 kör, II. helyezett Megyesi László 181 kör, lll. helyezett Bandula Bence 180 kör V. helyezett Varga Andrea VI. helyezett Sós Gabriella Légpisztoly 20 versenyszám: Országos bajnok csapat a Gilicze Tibor, Enyedi Balázs

Bandula Bence összeálIítású vásárhelyi csapat. Negyedik helyezett lett Kósa Dénes és hatodik Sós Gabriella.

csapatai voltak. Ebben az erős mezőnyben az ötödik helyezést értük el. Itt megemlíteném Szabó János és Gallyas Ernő teljesítményét. Kellemes meglepetés, az OB ll-es felnőtt csapat. Ők a csqportmérkőzések során kialakult kedvező helyzet következtében, lehetőséget kaptak a felsőbb osztályban va.ló szereplésre. A csapat eredményes A Vakesz Pólósuli megtar- pességünket. Szorult ese tek- szereplését nagyban segítette tolta éves beszámoló közgyű­ ben a tagság, a szülők önzetlen Mérai Sándor technikai vezető lését. A következőkben Szabó segítségére, illetve támogató- és Bugyi Roland edző és játéLászló titkár beszámolóját inkra mindig lehet számítani. Ez kos. A csapat utaztatásában olvashatják a Vakesz Pólosuli a klubhűség legnagyobb bizo- sokat segített és ezért köszönet Sportegyesület 20o-2.évi mű­ nyítéka. Köszönet érte minden Szabó Pálnak és fiának, Kriszködéséről: segítő szándé kú tagunknak és tiánnak, aki egyben játékosAz egyesület megalakulása szponzorunknak! Külön köszö- ként is szerepel, valamint óta 5 év telt el. Jelenleg az el- nöm azok segítségét, akik adó- mindazon játékosnak, akik samúlt év eseményei ről kívánok juk l százalékával segítettek ját költségükön fuvarozzák a beszámolni, de előljáróban egyesületünknek! csapatot! A 2001-2002. évi bajnoki szeMiután tárgyaltunk a város szeretnék röviden , egy-két gondolat erejéig visszatekinte- zonban hátom gyerek- és egy sportvezetésével és ígéretet kaptunk (500 ezer Ft) anyagi ni az elmúlt évekre. felnőtt csapatot neveztünk be. Két gyerekcsapatunk az segítségre, vállaltuk a megmé1998. március. 12-én alakultunktíz alapító taggal. Az egye- 1989-es és az 1990-es születé- rettetést. Beneveztük a felnőtt sületünk célja: sportiskolai sűek az Országos Vidék Baj- csapatot az OB I/B osztályba. utánpótlás rendszerben, saját nokságban játszottak, az 1988-. Hangsúlyozni szeretném, hogy játékosok kinevelésével, felvi- as szü leté sűek pedig a Buda- mindezt elsősorban városi érrágoztatni Hódmezővásárhely pest Bajnokságban. Az amatőr dekből tettük. vízilabda életét, hogy újra el- felnőtt csapat az OB II. osztályElérkeztünk az új bajnoki foglaljuk méltó helyünket az ban szerepelt igen eredménye- szezon kezdetéhez. Az őszi bajországos vízilabda rangsorban. sen. Szomorú tény, hogya noki szezont két gyerekcsapatAz elmúlt 5 év folyamán HVSC-vel zajló viszálykodásnak tal és a felnőttekkel kezdtük. A '90-es gyerek csapatunk igen sokan megfordultak az áldozatul esett az 1989-es csaegyesület háza táján. Sajnos a patunk. A gyerekcsapatok kö- a vidék bajnokság "B" csoportmostoha körülmények miatt zül ez a garnitúra volt a legígé- jába kvalifikálta magát. A '88-as gyerekek pedig az igen nagy a szóródás. Jelenleg retesebb. A HVSC négy kezdő­ 32 tagunk van. A foglalkoztatot- játékost a bajnokság közben Országos Gyerek Bajnokság tak száma 42 fő gyerek és 15 elcsábított a csapatból, akiket "B" csoportjába kerültek. (Csak fő felnőtt játékos. Összesen 57 képtelenség volt pótolni. Ennek zárójelben említem meg, mert fő. A játékosállományt tekintaz lett az eredménye, hogya ez már a következő évi beszáve a nulláról indultunk. Az első csapatot vissza kellett léptetni moló tárgya lesz, hogy ige n jó évben még nem szerepeltünk a bajnokságból. Ráadásul a eredményeket értek el.) A fehlőtt csapatunk sajnos bajnokságban. Jelenleg három HVSC sem tudta megtartani ezt csapattal játszunk a különbö- a korosztályt, mert nem maradt nem dicsekedhet ajó eredméző osztályú bajnoki küzdelnekik sem annyi játékosuk, nyekkel. Az okokról szeretnék mekben. Igazolt játékosaink hogy benevezhettek vo lna a néhány gondolatot közölni. száma 41 fő. . következő évi bajnokságra. TeŐsszel elkezdődött az uszoda felújítása, melyet három hónaEgyesületünk anyagilag hát ez a korosztály elveszett. négy lábon áll: I. TagdíjbefizeA '90-es csapat nagyon erős pos határidővel ígértek befejeztések (50 százalék), 2. Önkor- mezőnyben a BVSC, MATÁV, ni. Ezt az időszakot át tudtuk mányzati támogatás (25 száza- SZEGED, SZENTES és EGER volna vészelni, de immáron lék) , 3. Szponzorok hozzájáru- csapatai mögött a 6. helyezést nyolcadik hónapja, hogy nem lása, szolgáltatás (20 százalék), érte el. A teljesség igénye nél- készültek el a munkálatokkal. 4. Pályázati összegek (5 száza- kül szeretnék megemlíteni egy- A gyerek csapatokkal meg tudlék). Megjegyzem, hogy az ön- két kiemelkedő teljesítményt tam oldani a derékig érő vízben kormányzati támogatás unk nyújtó játékost: a két Nádasdi, való felkészülést, de a felnőt­ igen hullámzó. Az első évben Zala és Gergő, Öveges Nándor, tekkel már nem ment. A felnőt­ tek hetente két alkalommal átkaptunk 50 ezer forintot, a má- Vígh Csanád. sodikban 150 ezret, a követkeA Budapest Bajnokságban járnak Szentesre edzeni saját költségen . Ez az edzésmunka ző évben nem kaptunk, a neküzdő '88-as gyerekcsapatunk gyedik évben 900 ezer és az szintén efős ellenfelekkel ke- kevés . A következő ok, hogy ötödikben 500 ezer forint jutott. rült össze. Ellenfeleink a BVSC, ami segítséget az elmúlt évben Kemény, szorgalmas mun- a KSI, a DOMINÓ-BHSE, a beígért a vár.os sportvezetése kánknak köszönhetjük életké- MATÁV, az FTC és a PÓLÓ SC - az 500 ezer forintot - , az a

A tagokra és a szülökre támaszkodnak

mai napig késik. Még ezideig nem kaptuk meg az utolsó negyedévi támogatást, a 250 ezer forintot sem, melyet nemcsak ígértek, de meg is szavazott a testület. Több problémát már nem is említek, mert felesleges a szószaporítás. A mostoha körülmények ellenére is bátran közölhetem, hogyaVakesz Pólósuli továbbra is életképes, és jó úton halad! Látjuk a célt és reméljük, hogy egyszer véget ér ez az áldatlan állapot, és nyugodt, optimális körülmények között készülhetünk a további megmérettetésekre. Pár adatot szeretnék közölni a részletes, 2002. éves gazdasági beszámolót kiegészítve. Bevételeink: Önkormányzati tárriogatás 675 ezer Ft, reklámbevétel 20 ezer Ft, tagdíj 373 ezer Ft, vállalkozás 50 ezer Ft, egyéb bevétel l millió 25 ezer Ft. Kiadásaink: Utazás, étkezés, szállás l millió 175 ezer Ff, felszerelés 344 ezer Ft, műkö­ dési költségek 412 ezer Ft, egyéb kiadások 342 ezer Ft. A hiányzó bevétel 130 ezer forint, az önkormányzati támogatás múlt év utolsó negyedévi elmaradásából ered. Ezért a felnőtt csapat szerepeltetésére a gyerekektől kellett átcsoportosítani anyagi keretet. A 2003. évi tervezett költségvetés: Bevétel: Önkormányzati támogatás l millió 400 ezer Ft, tagdíj .bevétel 240 ezer Ft, reklám tevékenység 150 ezer Ft, egyéb bevétel 360 ezer Ft. Kiadás: Utazás, étkezés, szállás 910 ezer Ft, működ ési költségek 220 ezer Ft, felszerelés 300 ezer Ft, egyéb kiadás 720 ezer Ft. Az elnökség ötéves mandátuma lej árt. Munkánkat két veiérelv alapján végeztük: l . A vásárhelyi vízilabda utánpótlás felnevelésének biztosítása. 2. Hódmezővásárhely a vízilabda sportban elért országosan elismert, jó hírnevének fenntartása. Az elkövetkezendő időszak tevékenységének az alapja e két fő gondolat továbbvitele , megvalósítása. Úgy érzem, hogy eddigi munkánk eredményes volt. Szabó Lász'ó tit,<ár

Kardos, Borsodi, Sebestyén, Muscha, Oláh, Mucsi, Muzsik (Gránicz). Edző: Jelenti István.

A labdarúgt$ :megye.

Döntetlenben 'a legjobb Labdarúgó megye II. Tömörkény - Szikáncs l-l Csávás, Horváth (Rostás) , (O-O) Edző: dr. Bálint László. Tömörkény, 100 néző. VeGólszerzők: Sallai, ill. Újvázette : Juhász M. ri . tömörkény: Sallai Sz. -Hor- , A bajnokság legtöbb döntetváth, Felföldi, Tóth Zs., Szeri lenjét összegyűjtő csapata hű (Tóth Z.), Jaksa (Lakner), Ka- maradt magához, és az utolsó sza, Orovecz, Sallai R., Túri, mérkőzésen is remizett ideBartucz (Nagy) . Edző: Fehér genben. A szikáncsi labdarúgó László. csapat végül megérdemelten a Szikáncs: Kalmár - Gulyás, nyolcadik helyet szerezte meg Czuczi, Benkő, Bánfi, Orgo- a másodosztályú megyebajvány, Szél, Talmácsi, Újvári, nokságban .

A labdarúgó megye II. bajnokság végeredménye l. Makói Spartacus ' 2. Ásotthalom 3. Üllés 4. Tanárképző 5. Csanádpalota 6. Tömörkény 7. Fábiánsebestyén 8. Szikáncs 9. Apátfalva 10. Szegvár ll. Csanytelek 12. Szentmihály 13. Domaszék 14. UTC 15. Szatymaz

28 20 4 4 281954 28 19 2 7 28 1657 28 15 76 28 1387 28 II 98 288 II 9 2887 12 2889 II 288712 286715 28 3 8 17 282818 283322

57 - 22 66 - 25 65 - 32 74 - 36 54 - 34 37 - 30 46 - 42 51 - 51 35 - 47 38 - 48 34 - 50 38 - 59 25 - 56 34-78 32 - 76

64 62 59 53 52 47 42 35 34 33 31 25 I7 14 12

Minden jó, ha a vége jó Sándorfalva - Mindszent O-4 (O-I) Sándorfalva, 200 néző. Ve-' zette:' Mózes. Sándorfalva: Virágh - Miklós, Bóka (Táborosi), Gulyás

(Erdei A.), Kószó, Hódi, Horváth (Kiss), Szabó Zs., Erdei G., Révész, Szabó N. Edző: Czibere László., Mindszent: Juhász - Gyovai (Répás), Dóda, Tóth, Köblös,

I

Gólszerzők: Borsodi

(2) ,

Muscha, Gránicz.

r. bajnokság ,.vé'

3', Röszke 4, Gyálarét 5. Kiskundorozsma '6 . Tiszasziget 7: SZVSE

15. Szöreg 16. Újszentiván

Ic

..

3'028'02 '3'0 23,2 5,t>' 3'01767 , 3'01758 3'01731'0 3'016410, 2912512 3'012216 3'0 lU 515 , 298912 ' 308715 '3'094,11: 3U 'S 319 3'07617 ', 57 =., 102" 306519 '''' , l 46';-17 3'0 6 4 2'0 43 i. 70

Iránya megyebajnokság HFC - Jászberény l-4 (O-2) Hódmezővásárhely, városi stadion, 200 néző , Vezette: Gulyás . HFC: Szabá - Huszár, Borbás Zs., Balogh, Antal (Horváth Á,J - Tóth I. (Dani), Sipos, Marton, Borbás P. - Nagy L. , Horváth R. Edzők :' Antal Ferenc, Rostás Károly. ' Jászberény: Bak - Olág (Beszteri), Szerencsi, Kánya, Boros - Lukácsi, Vígh, Tasi, Balázs - Farkas, Bagy A. (Nász). Edző: Vígh Tibor, Gólszerzők: Borbás P., ill. Farkas (2), Balázs (2). Kiállítva: Farkas. Az utolsó fordulót játszották a labdarúgó NB III-ban, és valószínűleg a Hódmezővásárhe­ lyi Futball Club is az utolsó mér-

kőzését játszotta a nemzeti bajnokság harmadik vonalában. Már az első félidő elején eldőlt, hogy ezúttal is a vendég csapat jobb a hazaiaknál, így a félidő­ ben kettő nullra vezetett a bronzérmes gárda. A második félidőben a szépítésre még futotta az erejéből a vásárhelyi csapatnak, de végül könnyedén és megérdemelten győz­ tek a vendégek. A HFC veresége valószínű­ leg azt jelenti , hogy amennyiben nem történik po-' zitív irányú átszervezés a bajnoki rendszerben -, a jövő szezonban a megyei első osztályban képviselik Hódmezővásár­ hely színeit, a vásárhelyi labdarúgók, a többi amatőr csapat mellett.

A labdarúgó NB III. bajnokság végeredménye 1. Szentes 2. Karcag 3. Jászberény 4. Algyő 5. Jamina 6. Kisújszállás 7. Szarvas 8. Rákóczifalva 9. Kondoros 10. Harta 11. Túrkeve 12. Szajol 13. HFC 14. Fegyvernek 15. Gyomaendrőd 16. Békés

30 244 2 30 20 6 4 30 19 7 4 301839 30 14 7 9 30 II 10 9 3013413 30 11 9 10 309 9 12 308913 3087 15 308616 30 7 7 16 307419 30 7 4 19 305420

, 93 - 17 58 - 24 74 - 26 72-37' 52 - 50 49 - 48 54 - 73 38 - 34 43 - 48 53 - 60 37 - 57 61 - 87 39 - 61 53 - 87 39 - 69 30 - 69

76 66 64 57 49 43 43 42 36 33 31 30 28 28 25 19

TU-MŰSOROK

20:55 Piedone. a zsaru. 23:05 Jó estét. MagyarországI. 23:50 Egy lépés a halál. 2: I O Aktív. 2:50 Vers I után.

június 19 .. csütörtök

lii' 5:35 Hajnali gondolatok. 5:38 Agrárhíradó. 5:50 Nap-kelte. 9:00 Fekete gyöngy. 9:45 Telenyerő. 9:55 Ausztrália. 10:25 Bali. az istenek szigete. 10:55 Telenyerő. II: I O Családban marad. 12:0 1 Híradó délben. 13:05 Baywatch. 13:55 Slovenski Utrinki. 14:25 Együtt. 14:55 Szószóló. 15:25 Telenyerő. 15:50 Négyes pálya. J 6:40 Dallas. 17:30 Navigátor. . 17:50 Gusztáv vendéget lát. 18:00 Híradó. 18:35 Borostyán. 19:30 Híradó este. 20:05 A tévé ügyvédje. 21 :30 Vízöntő. 22:00 Csütörtök este. 22:30 Nyári Menü. 23:00 Bizarr románc. 0:35 Kárpáti krónika.

5:50 Faluvilág. 6:00 Cinematrix. 6:30 Jó estét. Magyarország I. 7: 15 Lazac. 9:00 Petroce ll i. 9:55 Villa Acapulco. 10:40 Teleshop. I 1:40 S Club 7 Hollywood-ban. 12: I OLóverseny Winchesterre és musztángokra. 14:35 Kapcsoltam. 15: I OProvidence. 16:05 Pacific 8lue. 17:00 Jóbarátok. 17:30 Betty. a csúnya lány. 18:30 Tények. 19:00 Aktív. 19:45 Hárman párban. 20: 15 Bűbá­ jos boszorkák. 21: 15 Piton. 23: 15 Jó estét. Magyarországi. 0:00 Páran párban. 0:30 Örökké búcsúzunk. 2:20 Aktív. 3:00 Vers éjfél után.

I

.lIV,-•• I

5:30 Indul a nap. 8:30 Hungarorama. 8:40 Slapaj - Egy megindító élmény. 9:05 Musti. 9: 10 Szippancsok. 9:35 Lolka és Bolka vakációja. 9:40 Kamasz útra. 10:20 Szívtipró gimi. J I :05 Gong. I 1:50 Híradó. 12: I O Gazdakör. 12:25 Hittörténeti Archívum - Búcsújáróhelyek. 13: I O Jelmezbál. 14:35 Magyar történelmi arcképcsarnok. 15: 10 Mindentudás Egyeteme. 16:20 Ingatlan-Info. 16:30 Kalendárium. 17:45 Hej. hej. helyes beszéd I. 17:50 Az én Európám. 17:55 EU Lexikon. 18:00 Híradó. 18:30 Euroszkóp. 19:00 Mese. 19: I O Atlantis. avagy egy legenda hatalma. 20:05 Dalolva szép az élet. 21 :45 Híradó. 22: 15 Miért? 22 :45 Tengerszem. 23: 10 Kiadatás. 0:05 Trio Stendhal: 0:35 Híradó. ~ii#i;i;i 6:00 Disney-rajzfilm: Mickey egér klubja. 6:30 Reggeli. 9:05 Recept Klub. 9:25 Terra Nostra. 10:35 Top Shop. ":35 Delelő. 13: 10 Klipklub. 13:40 Mike Hammer magándetektív. 14:35 Recept Klub. 14:50 Csak egy szavadba kerüli. 14:55 Disney-rajzfilm: Mickey egér klubja. 15:25 Játékzóna. 16:20 Testpercek. 16:30 Nash Bridges - Trükkös hekus. 17:30 Harmadik műszak. 18:30 RTL Klub Híradó. 18:55 Fókusz. 19:35 Barátok közt. 20:05 Esti Showder. 21 :50 Híradó 8 percben. 22:05 Száguldó bosszú. 23:45 Találkozások. 0:00 Stella Moziklub. 0:3 5 Michael Hayes. I :25 RTL Sport Klub. 1:35 Pont hu. 2:05 Fókusz.

június 20 .. péntek

5:30 Indul a nap. 8:30 Hungarorama. 8:40 Szippancsok. 9:05 Slapaj - Szegény kutyák. gazdag ebek. 9:30 Piroska világa. 9:35 Menedékük a vadon - Tudósítások a veszélyeztetett állatok világából. 10:20 Tálentum. 10:50 Muzsika-szó. I 1:20 Váltó. ":50 Híradó. 12: 10 Gazdakör. 12:25 lsten kezében. 12:55 Vértanúink. hitvallóink. 13 :05 Miért? 13:35 Euroszkóp. 14 :05 klub.dunatv.hu. 14:35 Magyar gyárak a millennium korában. 15:00 Fedezzük fel Ománt. 15:30 A tudomány kincsesháza. 16:00 Virtus. 16:30 Kalendárium. 17:50 Az én Európám. 17:55 EU Lexikon. 18:00 Híradó. 18:30 EU-Kalendárium. 19:00 Mese. 19:20 Egyszer volt. hol nem volt... a felfedezők. 19:45 A világörökség kincsei. 20:00 Mózes. a törvényhozó. 21 :45 Híradó. 22: 15 Gengszterfilm. 23:55 Hosszú futásodra mindig számíthatunk. O: I O Összkép. 0:30 0:35 Híradó.

6:00 Disney-rajzfilm: Mickey egér klubja. 6:30 Reggeli. 9:05 Recept Klub. 9:25 Terra Nostra. 10:35 Top Shop. ":35 Delelő. 12.00 Híradó - Déli kiadás. 12. 10 Kavalkád Nemzetiségi műsor. 12.40 Ünnepnaptár Vallási műsor. 13: 10 Pont hu. 13:40 M ike Hammer magándetektív. 14:35 Recept Klub. 14:50 Csak egy szavadba kerüli. 14:55 Disney-rajzfilm: Mickey egér klubja. 15:25 Já- . tékzóna. 16:20 Testpercek. 16:30 Nash Bridges - Trükkös hekus. I 7:30 Harmadik műszak. 18:30 RTL Klub Híradó. 18:55 Fókusz. 19:35 8arátok közt. 20:05 Az ördög jobb és bal keze 2. 22:30 HíradÓ 8 percben. 22:50 Átváltozás. O: 15 Találkozások. 0:30 Largo Winch - Az igazságtevő. I :25 Tiszta Hollywood. I :45 RTL Sport Klub. 2:00 Fókusz.

június 21 .. szombat I

5:50 Faluvilág. 6:00 Magellán. 6:30 Jó estét. MagyarországI. 7: 15 Lazac. 9:00 Petrocelli. 9:55 Vi lla Acapulco. J 0:40 Teleshop. I 1:30 S Club 7 Hollywood-ban. 12:00 Vad angyal. 12:45 Hangyainvázió. 14:35 Kapcsoltam. 15: 10 Providence. 16:05 Pacific Blue. 17:00 Jóbarátok. 17:30 Bet ty. a csúnya lány. 18:30 Tények. 19:00 Aktív. 19:45 Hárman párban. 20: 15 Activity show.

~~~lllliIl

!:! II

5:50 Gyökereink. 6: 15 Tv2 matiné. 7:50 Fox Kids. 9:50 Bulis hatos. 10:20 Vad világ. II :20 Enteriőr. I 1:50 Totalcar. 12:25 Xena. 13:25 MacGyver. 14:25 Flipper. 15:25 Dawson és ahaverok.· 16:25 Csillagkapu. 17:25 Az elveszett ereklyék fosztogatói. 18:30 Tények. 19:00 Magellán. 19:30 Dalnokok Ugája. 21:30 Rettegés a vidámparkban. 23: 15 Tea. 23 :45 Hazug igazság. 1:55 Amerikai gladiátorok. 3:00 Vers éjfél után.

I 5:35 Hajnali gondolatok. 5:38 Agrárhíradó. 5:50 Nap-kelte. 9:00 NÉVshowR. 10:45 Telenyerő. II: 10 Családban marad. 12:01 H íradó délben. 13:05 Baywatch. 13:55 Körzeti magazinok. 14:55 Érintő. 15:25 Telenyerő. 15:50 Négyes pálya. 16:40 Dallas. 17:30 Navigátor. 17:50 Gusztáv féltékeny. 18:00 H íradó. 18:35 Borostyán. 19:30 Híradó este. 20:05 Addams Family 2 .. 21 :40 Szórakoztató-percek. 22:00 Péntek este. 22:35 Ötven éves lesz a Magyar Televízió. 1:05 . krónika.

.lIV'·1j

I

június 22 .. vasárnap 5:35 Hajnali gondolatok. 5:38Agrárhíradó. 5:50 Nap-kelte: 9:00 Főtér. 9:45 Galéria. II : 15 " így szól az Úri". I 1:25 Virágoltár. I 1:40 Urnapi körmenet Csömörön. 12:0 I Hírek. 12: I O Úton - Európa magazin. 12:40 Delta. 13: 10 Mindentudás Egyeteme. 14:05 Telesport. 15:50 Örömhír. 16:20 Autóbontó+. 16:50Elsőkézből. 17:20Amiről nem beszélünk.:.. 18:25 Híradó este. 18:55 Friderikusz. 20:35 Szuperbuli. 22:25 Ötcsillagos Találkozások. 22:55 Híradó este. 23:00 "Késsel-villával". 23:40 Héthatár.

I

I

5:30 Indul a nap. 6:55 Hírek. 7:00 Cimbora barangoló. 7:30 Barika és Vadmalac először. 7:35 kiCSODA a miCSODA. 8:00 KalandoZOO. 8:25 Barika és Vadmalac másodszor. 8:30 Rosszcsont Ralph. 8:40 Tweeniék. 9:00 Birkák. 9: 10 Barika és Vadmalac harmadszor. 9: 15 Csillag hullás. 9:40 Barika és Vadmalac máma utolszor. 9:45 A földönkívüli lány. 10: 10 Oggy és a bogarak. 10:20 Collégium Martineum. 11:00 Klipsz. II :3 0 Hej. hej. helyes beszéd I. I 1:40 Hungarorama. II :50 Híradó. 12: 10 lsten kezében. 12:40 ApárÓl fiúra. 13: 10 Mindentudás Egyeteme. 14:20 Balatoni barangolások. 14:40 Magyar gyárak a millennium korában. 15:05 Az én folyóm. 16:05 Nagykanállal Magyarországon. 16:35 Talpalatnyi zöld. 17:05 Csengetett Mylord? 18:00 Híradó. 18:30 Utazás az ínyencek földjére. 19:00 Mese. 19:40 Az utolsó nap. 19:55 Wonder Boys - Pokoli hétvége. 21 :45 Híradó. 22: I O Dekameron. 23:55 Emlékek egy városról. 0:35 Híradó.

II

6:00 Reggeli gondolatok. 6:25 Állatkert a hátizsákban. 7:00 Tv2 matiné. 8:00 Fox Kids. 10:25 Egyről a kettőre. 10:55 Stahl konyhája. II :25 Szabadnak született. 12:25 Tarzan. 13:25 Szindbád kalandjai. 14:25 Száguldó vipera. 15:25 Motoros zsaruk. 16:25 Walker. a texasi kopó. 17:30 Air America. 18:30 Tények. 19:00 Napló. 20:00 Végveszélyben. 22:55 Előre a múltba. 0:55 Propaganda. I :25 Háború és béke. 3:35 Vers éjfél után.

I

"f

5:35 Hajnali gondolatok. 5:38 Agrárhíradó. 5:50 Nap-kelte. 9:00 Heti Mozaik. 9:55 Süsü Varázs. 10:25 Rosszcsont kalandjai. 10:55 Képben vagyunkl. 12:0 I Hírek, 12: I O Bravo TV, 13:05 Az X-csapat. 13:50 Utrava ló. 14:00 Az Atlanti-óceán gyöngyszemei. 14:30 Delta plusz. 15:00 Szignó. 16:00 Századunk. J 6:30 Piknik. 17:05 "bEUtaló". 17:40 Az Angyal. 18:35 Luxor-show. 19:30 Híradó este. 20:05 Kató néni kabaréja. 21 :00 A bunyós. 23:00 Híradó este. 23: I O Fehér

Isivatag.

6:00 Disney-rajzfilm: Mickey egér klubja. 6:30 Ünnepnaptár. 7:00 Kölyökklub. 9:45 Disney-rajzfilmek. 10:45 Csak egy szavadba kerüli. 10:55 RTL Klub-Westel RoadShow. I 1:25 Ötletház 2003 - szépülésünkre. II :50 Csak egy szavadba kerüli. 12:00 RTL Klub Híradó. 12: 15 Norm Show. 12:45 Autómánia. 13:20 Egy szeleburdi aranyásó kalandjai. 15: 10 Conor. a kelta. 16: I 5 Dupla vagy semmi. 18:30 RTL Klub Híradó. 18:55 . Fókusz plusz. 19:30 Pasik. 20:05 A rendőrsztori folytatódik. 22:05 RTL Boksz Klub. 23: 10Seinfeld. 23:35 A cég embere. I: 15 Híradó 8 percben. I :25 RTL Sport Klub. 1:35 Török Ádám és a Mini. 2: 10 Fókusz plusz.

13:55 Roma Magazin. 14 :25 Domovina. 14:55 Parlagfű. 15:25 Telenyerő. 15:50 Négyes pálya. 16:40 Dallas. 17:30 Navigátor. 17:50 Gusztáv. 18:00 Híradó. 18:35 Borostyán. 19:30 Híradó este. 20:05 Kékfény. 21 :05 Bús szívből énekelni. ..• 22:00 Hétfő este. 22:30 Provokátor. 23:00 Lautrec. 1:05 Kárpáti krónika.

I

II

5:50 Faluvilág. 6:00 Propaganda. 6:30 Jó estét. Magyarországi. 7: 15 Lazac. 9:00 Petrocelli. 9:55 Villa Acapulco. 10 :40 Teleshop. I I :30 S Club 7 Hollywood-ban. 12 :00 Vad angyal. 12:50 Danielle Steel: Zoya. 14:35 Kapcsoltam. 15: I OProvidence. 16:05 Pacific Blue. 17:00 Jóbarátok. 17:30 Betty. a púnya lány. 18:30 Tények. 19:00 Aktív. 19:45 Hárman párban. 20: 15 Piszkos ügynökök. 21: 15 Adj rá kakaótl. 23: 15 Jó estét. Magyarországi. 0:00 Profiler Pszichozsaru.1 :00 EuroGÓL 1:30 Napló. 2:30 Aktív. 3: I O Vers éjfél után.

I

.1IV'-Ij.I

5:30 Indul a nap. 8:30 Hungarorama. 8:40 Tip és Tap meg a zivatar. 8:45 Lolka és 80lka vakációja. 8:55 Szippancsok. 9:20 Kincskeresők. 9:45 Diákcsemege. 10:15 Ötkarikás időutazók. I I :00 Heti Hírmondó. 11:50 Híradó. 12: 10 Gazdakör. 12:25 lsten kezében. I 2: 55 Emlékképek - Régi híradók. 13: 15 A tudomány kincsesháza. 13:45 Meséről mesére. kockáról kockára. 14:05 Heurékai MegtaláltamI. 14:40 Szól a kakas már. 14:50 Halld IZraeli. 15:20 "Isten áldja a tisztes ipart I". 15:35 Ezer év ezernyi emlék. 16:05 Ötkarikás időutazók. 16:45 Ötórai zene. 16:50 Bűvölet. 17:45 Hej. hej. helyes beszédl. 17:50 Az én Európám. 17:55 EU Lexikon. 18:00 Híradó. 18:30 Határok fölött. 19:00 Mese. 19: 15 Szívtipró gimi. 20:00 Francia Romeo. 21 :30 Uszt Ferenc: XII. magyar rapszódia. 21 :45 Híradó. 22: 15 Tálentum Csiky 22:45 Tiszta románc. 23:40 Af ta. 0:35 Híradó.

.111 .if-Ij .1

5:30 Gazdakör. 5:55 Kalendárium; 6:55 Hírek. 7:00 Cimboránk Európa. 7:30 Barika és Vadmalac először. 7:35 Kék egér. 7:40 Töf-töf elefánt. 7:45 Zengő ABC 7:55 Mondák a magyar történelemből. 8:05 Meséről mesére. kockáról kockára. 8:25 Barika és Vadmalac másodszor. 8:30 Tweeniék. 8:50 Birkák. 9:00 Barika és Vadmalac harmadszor. 9:05 Északi madarak. 9: I O Mesélő cégtáblák. 9:30 Legendák földje. 10:00 Unitárius istentisztelet. I I :00 Felelet az életnek. II :30 Hej. hej. helyes beszéd I. II :40 Hungarorama. I I :50 Híradó. 12: 10 Élő egyház. 12:40 Népszerű operamelódiák. 12:45 Kádár Kata. 12:55 Gorodi fogoly. 13:55 Csellengők. 14: 15 Emlékképek - Régi híradók. 14:35 Meteora - Az lsten sziklái. 15: 10 Sean Connery - közelkép. 17:05 Sherlock Holmes emlékiratai. 18:00 Híradó. 18:20 Heti Hírmondó. 19:05 Mese. 19:30 A világörökség kincsei. 19:45 A rózsa neve. 21:50 Dunasport. 22:05 Pillangó. 22: 10 Egy szirén szerelme. 23:30 Dixi. 0:35 Híradó.

6:00 Csodák világa. 6:30 Pokemon. 7:00 Kölyökklub. 10:00 Segítség. felnőttünkl. 10: 25 Csak egy szavadba kerüli. 10:30 Legendás emberek. I I :30 Recept Klub. II :55 Csak egy szavadba kerüli. 12:00 RTL Klub Híradó. 12: 15 ötlet ház - épülésünkre. 12:40 Tenge~áró. 13:10 Jack és Jill. 14:00 Forma-l-magazin. 14:30 A törvény éber őre. 16: 15 Hatoslottó-sorsolás. 16:25 Cobra II. 17:25 Alias. 18:30 RTL Klub Híradó. 19:00 Medicopter 117 - A légi mentők. 20:00 Szükségállapot. 22: I O Exzsaru. az utca lovagja. 23 :45 Seinfeld. O: I O Híradó 8 percben. 0:20 RTL Sport Klub. 0:30 Fókusz Portré. I :00 Országház. 1:30 Legendás emberek.

5:35 Hajnali gondolatok. 5:38 Agrárhíradó. 5:50 Nap-kelte. 9:00 Fekete gyöngy. 9:45 Telenyerő . 10:00 Parlamenti Napló. 10:55 Telenyerő. 1 I: I O Családban marad. 12:0 I Híradó délben. 13:05 Baywatch.

6:00 Pokemon. 6:30 Reggeli. 9:05 Recept Klub. 9:25 Terra Nostra. 10:35 Top Shop. I 1:35 Delelő. 13: I O Fókusz Portré. 13:40 Mike Hammer magándetektív. 14:35 Recept Klub. 14:50 Csak egy szavadba kerüli. 14:55 Disney-rajzfilm: Mickey egér klubja. 15:25 Játékzóna. 16:20 Testpercek. 16:30 Nash Bridges - Trükkös hekus. 1-?:30 Harmadik műszak. 18:30 RTL Klub H íradó. 18:55 Fókusz. 19:30 Barátok közt. 20:05 Ed - Csimpánz a pályán. 2 1:45 Híradó 8 percben. 22:00 Az ítélet napja. 23:35 Találkozások - este. 23:50 Gyilkos szenvedély. 1:30 RTL Sport Klub. I :50 Fókusz.

június 24 .. kedd !

ii'

5:35 Hajnali gondolatok. 5:38 Agrárhíradó. 5:50 Nap-kelte. 9:05 Fekete gyöngy. 9:50 Telenyerő. 10:05 Nem csak a 20 éveseké a világ. 10: 55 Telenyerő. I I : I OCsaládban marad. 12:0 1 Híradó délben. 13:05 Baywatch. 13:55 Srpski Ekran. 14:25 Unser Bildschirm. 14:55 Esély. 15:25 Tanulni érdemes. 15:30 Telenyerő. 15:45 Váratlan utazás. 16:30 Búzaszentelés Bogácson. 16:50 Maradj velünkl. 17:00 Katolikus krónika. 17:30 Navigátor. 17:50 Gusztáv. 18:00 Híradó. 18:35 Borostyán. 19:30 Híradó este. 20:05 Önök kértékl. 21 :05 Miss World Hungary 2003 .. 22:00 Kedd este. 22:30 Bestseller - A világ nyitott könyv. 23:00 Panoráma. 23 :35 Pokoli nász. 1:10 Kárpáti krónika.

5:50 Faluvilág. 6:00 Segíts magadon. 6:30 Jó estét. Magyarországi. 7: 15 Lazac. 9:00 Petrocelli. 9:55 Villa Acapulco. 10:40 Teleshop. I I :30 S Club 7 Hollywood-ban. 12:00 Vad angyal. 12:50 Danielle Steel: Zoya. 14:35 Kapcsoltam. 15: 10 Providence. 16:05 Pacific Blue. 17:00 Jóbarátok. 17:30 Betty. a csúnya lány. 18:30Tények. 19:00 Aktív. 19:45 Hárman párban. 20: 15 J.A.G. - Becsületbeli ügyek. 21 : 15 Dupla dinamit. 23:30 Jó estét. MagyarországI. O: 15 Vissza ajelenbe. I : 10 Kvartett. 2:55Aktív. 3:35 Vers éjfél után.

·]1]"' .••,

·1

5:30 Indul a nap, 8:30 Hungarorama, 8:40 Lolka és Bolka vakációja, 8:50 Slapaj -

Szegény kutyák, gazdag ebek} 9: I 5 9:40 Nagykanállal Magyarországon, 10:05 Tengerszem, 10:55 Divat Cirkusz Színház, I I: I 5 Határok fölött. I 1:50 Híradó, 12: I O Gazdakör, 12:25 Felelet az életnek, 12:55 Talpalatnyi zöld, 13:25 Iskola a határon túl. 14: I 5 Gyömrői gyilkosságok. 15:20 Csillagot álmodók. 15:50 Az élet csodája, 16:45 Otórai zene, 16:50 Bűvölet, 17:45 Hej, hej. helyes beszédl, 17:50 Az én Európám, 17:55 EU Lexikon, 18:00 Híradó, 18:30 Égtájak, 19:00 Mese, 19: 15 Szívtipró gimi, 20:00 Gyerekbetegségek, 2 I: IDA pofon, 2 1:35 Szamosbazár, 2 I :45 Híradó, 22: I 5 22:55 ln vivo heroin, 23:40 . 0:35 Híradó. Kincskeresők.

6:00 Disney-rajzfilm: Mickey egér klubja, 6:30 Reggeli, 9:05 Recept Klub, 9:25 Terra Nostra, 10:35 Top Shop, I 1:35 Delelő, 13: 10. Klipklub, 13:40 Mike Hammer magándetektív, 14:35 Recept Klub, 14:50 Csak egy szavadba kerülI, 14:55 Disney-rajzfilm: Mickey egér klubja, 15:25 Játékzóna, 16:20 Testpercek, 16:30 Nash Bridges - Trükkös hekus, 17:30 Harmadik műszak, 18:30 RTL Klub Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Barátok közt, 20:05 A bátrak igazsága, 22: 10 Híradó 8 percben, 22:25 A sólyom dühe, 0:00 Találkozások - este, O: I 5 A Harmadik Birodalom, 2:20 RTL Sport Klub, 2:35 Fókusz.

június 25 .• szerda

, 'i' 5:35 Hajnali gondolatok. 5:38 Agrárhíradó, 5:50 Nap-kelte, 9:05 Fekete gyöngy, 9:50 Telenyerő, 10:05 Kató néni kabaréja, 10:55 Telenyerő, I I : I O Családban marad, 12:01 Híradó délben, 13:058aywatch, 13:55 Hrvatska kronika, 14:25 Ecranul nostru, 14:55 Kormányváró, 15:25 Tanulni érdemes, 15:30 Telenyerő, 15:45 váratlan utazás, 16:35 Szent Péter és Szent Pál apostolok, 16:50 Református iDúsági műsor. 17:00 Drog nélkül. tisztán - Mai hitvallások, 17:30 Navigátor. 17:50 Gusztáv, 18:00 Híradó, 18:35 Borostyán, 19:30 Híradó este, 20:05.Szerelmem, Afrika, 2 I :40 Szórakoztató-percek, 22:00 Szerda este, 22:30 Hungarikum, 23:00 A malom asszonya, 23:55 Kárpáti krónika, 0:05 Parlamenti Napló.

1

,#

5:50 Faluvilág, 6:0.0 EuroGÓL, 6:30. Jó estét, MagyarországI, 7: 15 Lazac. 9:00 Perrocelli. 9:55 Villa Acapulco, 10:40 Teleshop, I I :40. S Club 7 Hollywood-ban, 12: 10 Vad angyal, 12:55 Airplane 2. - A foly tatás, 14:35 Kapcsoltam, 15: 10 Providence, 16:05 Pacific Blue, 17:00 Jóbarátok, 17:30 Betty, a csúnya lány, 18:30 Tények, 19:00 Aktív, 19:45 Hárman párban, 20: I 5 Légizsaruk, 2 1: I 5 A 13. harcos, 23: 15 Jó estét, Magyarországi, 0:00 Cinematrix, 0:30 Különleges kommandó, 1:30 Totalcar. 2:0.0. Aktív, 2:40 Vers éjfél után.

I

.)IJ~' .• "

5:30 Indul a nap, 8:30 Hungarorama, 8:40 Lolka és Bolka, 8:50 Szippancsok, 9: 10 M usti és a kis torkos, 9: 15 Kincskeresők, 9:45 A moszkvai cirkusz Párizsban, 10:40 Mese hab nélkül. I I: 15 Égtájak, I 1:50 Híradó, 12: 10 Gazdakör. 12:25 Élő egyház, 12:55 Virtus, 13:25 Dávid Kornél- a Zalgiris magyar sztáda, 13:45 Tálentum - Csiky An drás, 14: I 5 Énekelt versek, 14:50 Magyar történelmi arcképcsarnok - Teleki Sámuel, 15:20 Az élet csodája, 16: 15 Heurékai Megtaláltam I. 16:50 Ötórai zene, 16:55 Sherlock Holmes emlékiratai, 17:45 Hej. hej, helyes beszédl. I 7:50. Az én Európám, 17:55 EU Lexikon, 18:00 Híradó, 18:30 Váltó, 19:00 Mese, 19: I 5 Szívtipró gimi. 20:00 Csak egy tánc volt, 21:45 Híradó, 22:15 Ki volt George Orwell?, 22:55 kJub.dunatvhu, 23:25 Sziget Fesztívál - Világzenei Nagyszínpad 20.0.2., D: I 5 . 0.:35 Híradó.

6: 00 Disney-rajzftlm: Mickey egér klubJa, 6:30 Reggeli, 9:05 Recept Klub, 9:25 Terra Nosua, 10:35 Top Shop, I 1:35 Delelő, 13: I O

Autómánia, 13:40 Mike Hammer magándetektív, 14:35 Recept Klub, 14:50 Csak egy szavadba kerüli, 14:5~ Disney-rajzfilm: Mickey egér klubja, 15:25 Játékzóna, 16:20 Testpercek, 16:30 Nash Bridges - Trükkös hekus, 17:30 Harmadik műszak, 18:30 RTL Klub Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Barátok közt, 20:05 Zsaru az égből. 2 I :45 Híradó 8 percben, 22:00 Halálos átverés, 23:55 Találkozások - este, O: I OMaffiózók. I: I DRTL Sport Klub, I :25 Antenna, I :55 Fókusz.

t

€V-~ Kéthetente találkoztak

június 19.• csütörtök 4:20 Hollywoodi pletykák, 4:50 A kíválasztott, 6:30 Jóbarátok. 6:55 Nincs több suli, 8: 15 Éjjel-nappal fiatalok, 9:45 Aludj csak. én álmodom, I I :25 David Bovvie koncert, 12:40 A hercegnő és a tengerész, 14:05 Romy és Michele, 15:35 Némasági fogadalom, 17:30 Férfibecsület, 19:35 Nincs több suli, 2 1:00 Bakancstánc. 22:35 Szex és New York, 23:05 Bokszkir.aly, 0:45 Áldott a gyermek, 2:35 Mozil Mozil MoziJ, 3:00. Kiss Kiss (Bang Bang).

június 20 .• péntek 4:45 Péntek 13.,6:30 A múlt árnyékában, 8:00 Férfibecsület, 10:05 A szívtipró zenész, 12: I O Tétova tinédzserek, 14:00 Carmen: Egy hip hopera, 15:25 Húgom, nem húgom, I 7:00 Jóbarátok, 17:25Amúlt ámyékában, 19:00 Mozil Mozil Mozil. 19:25 Gyorsbüfék, gyors nők. 21:00 Hátulról mellbe, 22:45 Magányos hős, O: 15 Az ember. aki ott se volt. 2: 15 Az egyetlen túlélő, 3:45 Hollywoodi pletykák.

június 21.. szombat 4': 15 Bérgyilkos ösztön, 5:50 ·Felvétel indulJ, 6:30 A táncmulatság, 8:35 Szülő ellen nincs orvosság, 10: I O Anya csengője, I 1:40 Talpig majom, 13: 15 Gyorsbüfék, gyors nők, 14:50 Digimon - Az igazi film, 16:20 Harry Potterés a bölcsek köve, 18:50 JÓbac.3tok, 19: I 5 Evolúció, 2 I :00 Szex és New York, 21 :30 Mocsok macsók meséi, 22:00 Mulholland Drive - A sötétség útja, 0:25 A panamai szabó, 2: 15 Az egyetlen túlélő, 3:40 Horrorra akadva 2. .

június 22 .• vasárnap 5:00 A macska, 6:30 Mozil Mozil Mozil, 7:00 Pokémon 2 - Bízz az erőbenJ, 8:45 Zsaru pánikban, 10.:30. Jóbarátok, 10:55 Ritka madár, 12:35 Romy és Michele, 14:05 A bunyós csaj, 15:55 Uridomár, 17:40 Men - A kívülállók, 19:20 Órült és gyönyörű, 21 :00 Négybalkéz, 22:35 Szex és New York, 23:05 "O" (Othello), 0:40 A démon, 2: 10 Eva szeme, 3:50 Felvétel indul I

x-

június 23 .•

hétfő

4: 15 A kiválasztott, 5:45 Hollywoodi pletykák, 6:30 Táncoslábú kamaszlányok, 7:55 A bunyós csaj, 9:45 David Bowie koncert, I I :00 Majdnem híres, 13:00 A legszebb karácsonyi ajándék. 14:20 Gubancos élet, 16:00 Bridget Jones naplÓja, 17:35 Táncoslábú kamaszlányok. 19:00 Felvétel indull, 19:25 Ozmózis Jones - A belügyi nyomozó, 21 :00 A hálószobában, 23:20 I(adkanok, 0:55 A sivatag vámpídai, 2:25 Aldott a gyermek.

június 24 .• kedd 4: I 5 A táncmulatság, 6:30 Édes november. 8:25 Bridget Jones naplója, 10:00 A múlt ámyékában, I 1:30 Kereszttaták, 12:55 Billy Elliot, 14:45 Éjjel-nappal fiatalok. 16: 15 Veszélyes körök. 17:55 Apácashow, 19:35 Carmen: Egy hip hopera, 21 :00 Bagger I!.3nce legendája, 23:05 Édes november, I :0.5 Péntek 13., 2:40 Az ember. aki ott se volt

június 25 .• szerda 4 :40 Kék ördög, 6:30 Bakancstánc. 8:05 Carmen: Egy hip hopera, 9:30 Nincs több suli, 10:50 Csajvadászat. 12:20 Aludj csak. én álmodom, 14:05 Családi tótágas, 15:45 A szívtipró zenész, 17:55 Kertészek rabruhában, 19:25 Bakancstáne, 21 :00 Négybalkéz, 22:40 Az utca törvénye, 0:30 Az örök F[ankenstein, 2:00 Az egyetlen túlélő, 3:30 Az egyetlen túlélő.

"A sors útjai kifürkészhetetlenek" - tartja a mondás. És hogy mennyire igaz, bizonyítja Német Imr.e és felesége, Papp Rozália példája, akiket egy különös véletlen hozott össze 47 esztendővel ezelőtt. Erről meséltek Gyöngy utcai otthonukban. Rózsika kertvárosi lányként nevelkedett Hódmezővásárhelyen

a Zetkin Klára utcában. Ezen a környé" ken vállalt kútfúrást '1956-ban Imre, aki akkoriban a Szentesi Vízműnél dolgozott. Munkája révén sokfelé utazott, de az ifjú, mindössze 16 esztendős leány szépsége és kedvessége annyira .. . megfogta, hogya sok Papp Rozalia es Nemet Imre kútrajárás után folytatott cseve- záépíte ttek a mai Pákozdi utgésnek, egy-egy mbzilátogatás cán lévő házikóhoz, ahonnan és számos séta lett a folytatása később, 1967 -ben kerültek a a hírös vásárhelyi promená- Gyöngy utcába, ahol maguk don, Imre a Kurca partján élt építették a hangulatos családi családjával , ahonnan négy fészket, ahol az 1961-ben szüéven át járt át Vásárhelyre, ki- letett Rozália és az 1969-ben tartóan udvarolva Rózsikának, született Imre is csodálatos akit szigorúan nevelő szülei éveket töltött. csupán minden két hétben Rózsika a mezőgazdaságengedtek el a találkozókra. ban dolgozott éveken át, édesA szimpátia és a sok kedves apjának segítve azért, hogy közös élmény után a fiatalok a megteremtsék az alapot az szülők beleegyezését kikérve építkezéshez, gyermekeik feleljegyezték egymást 1957, júni- neveléséhez, majd a Hódius 9-én pünkösdkor, Később a kötben raktárosként, csoportbakaélet elszólította Imrét Szé- vezetőként töltött 35 esztendőt, kesfehérvár mellé, menyasszo- miközben férje a Gépjavítóban, nya azonban mindig nagy sze- a Gazdaságban és a Rákóczi retettel várta haza. Tsz-ben dölgozott kovácské~t. Német Imre 1960. május 7Dolgos gyermekeket nevelén vette feleségül a szép vásár- tek fel kemény, kitartó munkáhelyi lányt, akivel a lányos ház val, nagy szeretetben, Rózsika udvarán felállított lakodalmas bolti eladó lett, fiuk, akit otthon sátorban mulattak a közel száz- csak Öcsiként emlegetnek, a fős násznéppel együtt. Az öhentes szakmát választotta. Az römszülők már hetekkel a nagy unokák, Gábor, Orsolya, Ádám, esemény előtt készültek a mu- Ákos és Ágnes mindig nagy latságra, ahol tyúkhúsleves, örömmel vendégeskednek a disznópaprikás, sőt hurka és nagyiéknál, hiszen Rózsika nap kolbász is várta a vendégsere- mint nap számos finomsággal get, a zenészek a Kurca-parti kényezteti a családot. Imre is városból érkeztek. sokat segít a gyerekeknek, sőt Miután az utolsó vendégnek kiskert jükben is előszeretettel is elhúzták a nótáját, a fiatal pár szorgoskodik, immáron 43 esza kertvárosi szülői házba ma- tendeje, . radt, ahol egy kis lakrészt hozMartonosy Edit

kérdése a Promenádon

Pelyva Sára rovata

:Hogyanviseli ·a kánikulát~ •

':'k'·~

egyre jobban szennyezzük, így egyre jobban vékonyodik az ózonréteg is. Kis György (60) nyugdíjas:

Újszászi Melinda Újszászi Melinda (22) nuló: A nagy meleget iszonya-

ta-

tosan nehezen viselem, a koncentráció, a tanulás is nagyon nehezen megy, · a kollégiumban sem lehetett megoldani, hogy hűvösebb legyen. Ez meglátszott az eredményeri, mert nehezebben ül le az ember tanulni, meg nem is fog úgy az agya. Otthon fürdőru­ hában vagyok, ha lehet. Tapasztalom, hogy az évszakok között nem lehet észrevenni a különbséget, egyre mel egebb van, a környezetünket

ni is. Amikor öt éwel ezelőtt vártam az első gyermekemet, akkor még sokkal kellemesebb volt.

Szeretem ameleget, miridig is Gila Ilona (83) nyugdíjas : . szerettem nagy melegben dol- Nehezen bírom. Úgy védekegozni. Nem zavar. Ai se baj, ha a zek ellene, hogy reggel korán lakásban meleg van. Nem lehet felkelek, és elvégzem a dolkiszámítani az időjárást, lehet, gom, korán kinyitom az ajtóhogy jövőre meg nagy hideg lesz. kat, ablakokat, ekkor lehűl a Nincs ebben semmi különös. szoba. Utána bezárkózom, beCsákiné Gál Mária (-) keres- sötétítek. Estefele meg lemekedő-boltvezető: Védekezni gyek a térre. Észrevettem, hogy nem nagyon lehet ellene, mert egyre melegebbek a nyarak, bérházban lakom, ahol harminc pedig tanyán éltem, és ·a mefok van éjszaka is, esetleg, ha zőgazdaságban dolgoztam, de lemegyek a nagyszülőkhöz pi- . úgy emlékszem, ilyen melehenni. Huszonnyolc hetes terhes gek nem voltak. Persze akkor vagyok, így még nehezebb elvi- fiatalabb is voltam. selni. Sokkal melegebbek a nyaTóth Ferenc (68) nyugdíjas: rak, mint régebben, ennek az Mindig kimegyek Kishomokra, ózonréteg vékonyodása lehet az haza csak szundítani járok. Ott oka, azt hallottam, hogy harminc- kint a fák között vagyok, eltehatvan év múlva kezd el vasta- lik az idő. Mindig egyre melegodni, akkor majd lehet napoz- gebb van, egyre rosszabb. Az

Tóth Ferenc

okát még a szakemberek sem tUdják, most tényleg m~vál­ tozott valami, tolódnak az évszakok. Görgős

Anett (-) tanuló:

Mindszentre szoktam jámi, ott el lehet viselni a meleget, mert ott a hideg víz. A napsUgárzáshoz már eléggé hozzászokott a bőrÖm, így nem féltem annyi- . ra. A lakásban nehezebben viselem a meleget, nehezen alszom. Észrevettem, hogy egyre rohamosabban melegszik a hőmérséklet, de az okát nem tudom.

Rövid hírek Mártélyról Június I 6-án utaztak el testvértelepüléseink képvi- . akik egy hetet töltöttek falunkban, hogy aktív résztvevői legyenek a PüDkösdölő Megyefesztiválnak. Így a vasárnapi ünnepségen a három település képviselői együtt vonultak fel. Nagy. érdeklődés kísérte a pénteki civil fórumot is, ahol a község civil szervezeteinek képviselői is jelen voltak. Hasznos és érdekes volt a szombati Partnerkapcsolatok az unió tükrében konferencia, ahol több elő­ adás is elhangzott. Az ÁMK Általános és Alapfokú Művészeti Iskolájának ballagással egybekötött évzárójára június 21-én szombaton 10 órától kerül sor. Iskolánktól búcsút vesz 15 diák, hogy ősztől középiskolában folytathassa tanulmányait Az iskolában a hagyományokhoz híven az idén nyáron is megszervezik a képességfejlesztő tábort, amely július 6-tól 12-ig tart. A részletenői az iskolában lehet érdeklődni. selői,

(s.

I.J

Rma

lengécsillapítók • 20 Újdonság a piacon!!!

%

ÉS MTS KIPUFOGÓK

• 20 % kedvezménnyel június 27-ig! &800 H6ülezóiásárllelr, TeIeId .. 47. Telefon: (&2) 247-7&1 M••I: (30) 943-9855 L~

Dél-alföldi hírportá.:

www.promenad.hu InfoOpromenad.hu