Négy napig tartott a csoda Vásárhelyen

Négy napig tartott a csoda Vásárhelyen ,

X. ÉVFOLYAM

34. SZÁM

10. old.

2003. augusztus 21.

Háború áldozatok nélkül

af4nM ITa~asztalatokat hoztak

1-

2. _old. Elbeszéltek egymás mellett 3. old. A döntéshozók felelőssége 5. old. IMegfúJták a hangsz~rtl 07. old. Az elmélet már megvan 9. old. Nemcsak visszatekintés 13. old. Komlóiében az igazság 15. old. IDübörgött a basszus 18. old.

1

Játék és muzsika a téren - 1 1. oldal

Ára: 114,- Ft

Határidőre

fe,épü'ne'< a háza'<

Kenyérünnep lakásátadással 2003 márciusában .indult meg a Dobó Katalin utcai szo. ciális bérlakások építése_ A beruházás során 27 darab házban, összesen 100 lakás készül el.

Héder László főépítésvezető

lapunknak elmondta, hogy három háztípus készül. Vannak 2, 5 és 6 lakásos épületek. A la-

kások másfél illetve 1+2 szobásak. Minden lakáshoz fürdő­ szoba, konyha és előszoba tartozik. A fürdőszobákat teljes felszereltséggel (vilIanybojler, für-

dőkád , mosdó, WC) adják át. A konyhát tűzhellyel és mosogatóval is ellátják, a gázfűtésről azonban a későbbi tulajdonos-

nak kell majd gondoskodnia. Az reprendezés, a járdák, kerítéépítkezés befejezésének határ- sek elkészítése. (Az elektroideje november közepe, de az mos hálózat kiépítése éppen önkormányzat kérésére három akkor történt, mikor a helyszíház, 18 lakással már a napok- nen jártunk.) ban átadásra kerül. Az építkezésen 50-80 fő dolA szerkezetépítésnek már gozik, attól függően, hogy menagy része kész, egyes helye- lyik munkafolyamatnál tartaken a burkolás, mázolás, a sze- nak. Ebben az ütemben haladrelvényezés, a belső javítási va a novemberi határidőre elmunkálatok és a bútorozás van készülnek a lakások a hozzá. tartozó utakkal és közművek­ még hátra. Miután a belső munkával kel együtt - mondta Héder végeznek, megkezdődhet a te- László. (szalai)

Német vendége'< Vásárhe'yen

Tapasztalatokat hoztak Öttagú német delegáció érkezett Hódmezővásárhely­ re. Augusztus IS-án dr. Lázár János polgármester, országgyúlési képviselő hivatalában fogadta az ulmi vendégeket. A polgármesteri irodában szó esett a kulturális, mezőgaz­ dasági és közigazgatási kapcsolatok elmélyítéséről , a diák-

Egyhetes tábor ifjú

csere lehetőségek kialakításáról. Ulm város főtanácsosa, Siegfried H. Kepler a környezetvédelmi elvek átadásáról , prof. Ulrich Petri, a műszaki fő­ iskola rektorhelyettese pedig az ulmi képzési rendszer hátteréről adott tájékoztatást. A vendégek augusztus 20-ig tartózkodtak Hódmezővásárhe­ lyen. (pelyva)

tűzo'tó'
Tanulhatnak a tanítványoktól Muzslyai testvértelepülésükön jártak a Mindszenti Önkéntes Tűzoltó egyesület ijúsági tagozatának tagjai egy egyhetes tábor keretében. A határon túli tábor megszervezéséről Pálinkó Vince egyesületi elnök elmondta, hogy még májusban felvetődött muzslyán az oltani tűzoItók testületi ülésén az ötlet. A testvértelepülés tűzoltói modern szerelési technikákat használnak , melyet sZÍvesen

megtanítottak a mindszentiifjaknak. Pálinkó Vince elmondta, hogy a jövőben fordul a kocka, hiszen most már ők tanulhatnak tanítványaiktól. Az utat az önkormányzat is támogatta, így a fiataloknak csak zsebpénzt kellett vinniük magukkal a Muzslya melletti tanyára, ahol a helyi fiatalokkal közösefl sátoroztak, és játszva tanultak egy héten át. Kovács Sándor egyesületi parancsnok, a csapat kísérője

szerint fontos az, hogya gyerekek egyébként is barátok, jó a kapcsolatuk, ezért összeforrott csapatként tudnak együtt dolgozni. Magony Gábor fél éve tartozik a mindszenti ifi tűzolt ók tíz fős csapatához, és ő már a hazaérkezés után gyorsan vissza is ment Muzslyára, mert kint megismerkedett egy tűzoltó­ Iánnyal... Szokol József két éve tűz­ oltóskodik, haza sem akart jönni a táborból, olyan jól érezte magát odakint. A négy fős lánycsapat oszlopos tagja Mika Judit, akinek ikertestvére Tünde is az egyeület tagja. Simon Mari-

annt is a barátok invitálták az egyesületbe. Az útról elmond-

ta, hogy nagyon kedvesen fogadták őket, nagyon jó volt a társaság, a vendéglátók mindenre odafigyeltek. Tünde elmondta, hogya muzslyaiakkal kölcsönös bemutatót tartottak, vizes játékokat játszottak, és zenés progra: mokon is részt vettek. Mariann testvére, Adrienn kiemelte a finom ételeket és a kedves családokat. A mindszenti fiatalok hamarosan újra találkozhatnak az új barátokkal, hiszen jövő nyáron a Tisza -parti városban lesz a tűzoltótábor.

(pelyva)

Országos tanács'
Elbeszéltek egymás mellett Rendkívüli küldöttgyűlést tartott a Magyar Gazdakörök és Gazdaszövetkezetek Szövetsége augusztus 16-án Hódmező­ vásárhelyen. A Hódtói Sportcsarnokban mintegy 500 gazda részvételével zajlott a rendezvény, melyen meghívott vendégként dr. Németh Imre fölművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter is részt vett. Dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő megnyitó beszédében Teleki Pált idézte: "Akié a föld, azoké az ország." Kovács Lajos, a MAGOSZ korelnöke köszöntötte az egybegYŰlteket. Elmondta, hogya gyű l és célja a párbeszéd. Az aszálykárok enyhítésére nem a polgártársaktól elvont pénzből kérnek, hanem a mezőgazdaságból elvont összegekből.

kell az őket segítő szervezetet működtetni, az államnak a finanszírozást kell megoldania. • Az aszálykárok orvoslatában az igazságos elosztásra törekszenek, hogy akinek nincs 30 százalékos kiesése, az ne tudjon támogatás hoz jutni. a hitel 20 százalék fölötti kiesés esetén vehető igénybe. Akár ötven

Font Sándor, az MDF frakcióvezető

helyettese párt ja nevében három területen javasolt sürgős intézkedést: egyrészt a pályázatok feldolgozását végző intézményrendszer felállítására, másrészt a tőkés nagybirtokrendszer felé sodródás megállítására, és végül arról, hogy nyűjtsanak rendkívüli támogatást a mezőgazdaságnak.

48 ezer gazda jutott támogatásokhoz. A miniszter hozzátette, hogy a kormány nagy hangsúlyt fektet a közösségi szervezetek fejlesztésére. A tészek száma például egy év alatt megduplázódott. Meggyöződé?ük, hogy a

Jakab István, a MAGOSZ el- piaci kiszolgál tatottsággal nöke helyzetértéke lő beszédé- szemben ezek az érdekképviben kifejtette, hogy az aszály- seleti szervezetek vehetik fel a kár súlytotta gazdák támogatá- harcot. Elmondta, hogya falugazsára kidolgozott koncepcióval egyetértenek, de a támogatás dászok helyett azért veszi át a mértékével nem. Hat pontban Mezőgazdasági és Vidékfejfoglalta össze a választmány . lesz tési Hivatal a támogatások javaslatait: ezek között szere- bonyolítását, mert tiszta funkpelt a családi gazdaságok, va- ciókat kell létrehozni. Egyéblamint a szaktanácsadói rend- ként maguknak a gazdáknak szer megtartása, a versenyképesség javítása, szigorú ellenőrzés foganatosítása a belső piac védelmére, megfelelő intézkedés az egyes ágazatok válságának kezelésére és az a kívánságuk, hogy természeti katasztrófák esetében a kárrnegosztás érje el az 50 százalékot. Az elnök kijelentette, hogy ma még kérnek, de ha szükséges keményebb eszközökhöz is folyamodnak. Dr. Németh Imre elmondta, hogy annak ellenére, hogya világgazdaságban recesszió van, 2,9 százalékkal növelték a felvásárlási árakat, és mintegy

százalékos megtérítésére nincs l e hetőség - jelentette ki Németh Imre. Magda Sándor, az Országgyű l és Mezőgazdasági Bizottságának elnöke felszólalásában megjegyezte , hogy a viszály nagyobb gondot okoz, mint az aszály. Elmondta, hogya mező­ gazdasági bizottság álláspontja szerint szükség van a falugazdászokra , mivel a tudáshiányt nagyobb gondnak érzi, mint az anyagi hiányt. Faludy Sándor a FIDESZ képviseletében kért szót. Csalódottan távozik - mondta - , mivel nem kapott választ egy sor fontos kérdésre. Például, hogy mi lesz a tejágazattal, vagy a baromfiágazattal?

képviseletében szólt arról az igazságtalanságról, hogya Nemzeti Földalapban nincsenek képviseltetve éi gazdakörök. Az aszálykárok kapcsán pedig kijelentette, hogy úgy alkották meg a rendeletet, hogy a támogatás t minél kevesebben vehessék igénybe. A küldöttgyűlés a tanácskozás végén határozatot fogadott el, melyben követelték az elő­ ző Országgyűlés által elfogadott földbirtokpolitikai irányelvek visszaállítását, a családi gazdaságok esélyegyenlőségének megteremtését, a MAGOSZ képviseletét a Nemzeti Földa lapban, a géptám ogatási rendszer ismételt bevezetését, az aszály és fagykár 50 százalékos megtérítését és vetőmag­ támogatást a károk enyhítésére, a gazdákat segítő intézményrendszer megerősítését, kiemeIt támogatást a mezőgaz­ daságnak, továbbá elővásárlá­ si és előhaszonbérleti jogokat a magyar gazdáknak. Összegzésében Jakab István úgy vélte, hogy a gyűlésen a gazdák és a földművelésügyi miniszter elbeszéltek egymás mellett. És végszóként hozzátette: "Annyink lesz, amennyi t magunknak ki tudunk harcolni",

I(ol
Fórum

iskolai hallgatók számára létrehozott rendszeres tanulmányi támogatás elnyerésére. Pályá, · zati űrlapok átvehetők az Eötvös József Szakközépiskolában (Hódmezővásárhely, Szent Antal u. 5-7.) augusztus I-től munkanapokon 9-12 óráig vagy letölthetők nyomtatható formában az alapítvány honlapjáról: http: // www . hmvhely.hu / ttfalapitvany/. A pályázat beadási határideje augusztus 31.

Augusztus 25-én délelőtt 9 óra 30-kor tej termelési fórumo t rendeznek a Hód-Mezőgazda Rt. hódmezővásárhelyi kiállítási centrumában (47-es út mellett). Háromnegyed tízkor a tejágazat helyzete és a kialakult feszültség megoldásának lehetőségei kérdéskörben előadó Osztály találkozó Krajcsovitz András, a Tej TerA volt Kun Béla Általános Isméktanács elnökségi tagja, a kola I983-ban végzett 8/C oszMOSZ szarvasmarha"tenyész- tályos tanulóinak osztálytaláltők választmány elnöke. Ezt kozót szerveznek. Jelentkezni követően Istvánfalvy Miklós, a lehet Lődi Katalinnál a 30/4214Tej Terméktanács elnökhelyet- 693 -as telefonszámon. tese ad tájékoztatást a 2003. II. ·Találkozók félévi tejpiaci szabályozásról, Csajági-hatablaki találkozót a Tej Terméktanács elnökségének elképzeléséről. A fórum ·rendeznek augusztus 30-án 10 utolsó részének témája, felké- órai kezdettel a székkutasi Újszülés a 2003. augusztus 28-án élet ebédlőjében. Ebéd 13 órakor. Jelentkezni lehet auguszmegtartandó küldöttgyűlésre. tus 24-ig Rácz Ernőnénél Ünnepség Székkutas, Béke u.8., Tóth KoAugusztus 28-án IS órai kez- vács Ferencnénál Székkutas, dettel Hódmezővásárhely Me- Mágocsi u. 2/ a és Pásztor gyei Jogú Város Önkormányza- Ferencnénél Hmvhely Tomyai ta a Delfin Computer Informa- u.8. tikai Rt. és a Gábor Dénes Fő­ *** iskola Hódmezővásárhelyi Ismét öregdiák találkozót Konzultációs Központja ünnep- rendeznek azoknak, akik a séget tart. Az ünnepség keretén mártélyi, feketehalmi és belül mutatják be a Gábor Dé- tegehalmiiskolába jártak. A nes Főiskola látáscsökkent zenés-táncos találkozót szephallgatóit és a Hódmezővásár­ tember 20-án délután öt órakor helyi Teleház látáscsökkent lá- tartják. Jelentkezni Gy. Szabó togatóit segítő szofvert a Delfin Pálnál (Kölcsey u. 33., tel.: 534Rt. földszinti előadótermében 360), Józsa Ferencnénél (Szántó K. J. u. 64.). Köszöntőt (Mártély, Fő u. 66/A, tel.: 228dr. Lázár János polgármester, 443), Simon Lajosnénál (Vásárországgyűlési képviselő , Knyur hely, Dózsa Gy. u. 12., tel. : 228Géza, a Delfin Computer Infor- 088) és Kovács Jutkánál (Mindmatikai Rt. vezérigazgatója, Gál szent, Bereczki J. u. 17. , tel.: József, a Gábor Dénes Főisko­ 225-877). la Hódmezővásárhelyi Konzul*** tációs Központjának igazgató"Öreg Sasok" talákozója lesz ja, Lengyel Zsuzsánna, a Gábor október 3-án a Fekete Sasban. Dénes Főiskola főigazgató-he­ Várják mindenkinek a jelentkeIyettese és Tóth Károly, a Vakok zését, aki 1950-1990 között a és Gyengénlátók Csongrád Fekete Sasban dolgozott. JeMegyei Szervezetének hódme- lentkezni lehet a piacon az Elzővásárhelyi elnöke. A szoftverdorádó játékteremben, Vagy használatot Herczeg Lajos fő­ telefonon a 236-238-as számon iskolai hallgató mutatja be. Szabóné Katinál.

Pályázati felhívás

A Támogatott Tanulás Felső­ fokon Hódmezővásárhel y, Havránek Ferenc közhasznú alapítványa pályázatot hirdet Hódmezővásárhelyen , Mindsze nten, Mártélyon vagy Székkutas on élő magyar állampolgárságú, egyetemi vagy fő-

***

Hívják és várják a volt csomorkányiakat, a volt iskola tanulóit, a hozzátartozókat és a családtagokat, tehát mindazokat, akIknek kötődése volt vagy van Csomorkányhoz. A találkozó szeptember 6-án 10 órakor lesz a főiskolai kar ebédlőjében

Hódmezővásárhelyen. JelentkezniCsankiJánosnénál HódmezővásárheIyen, a Fáncsy u. 6. (tel.: 230-808), Gojdár Lajosnál, a Munkácsy u. 10. (tel.: 245-483) és Selmec zi Tóth Jánosnál, a Szántó K. J. u. 25. szám alatt (tel.: 244-463) lehet.

Asztalitenisz Ez évben 15. alkalommal kerül megrendezésre a Nemzetközi Eszperantó Asztalitenisz Verseny Hódmezővásárhelyen a Petőfi u. 10-12. szám alatt, a Szegedi Tudományegyetem Mezőgazdasági Főiskolai Kará-

nak tomatermében. A versenyre bejelentkezés augusztus 23án 8 órától a helyszínen. Augusztus 23-án 9 órakor a versenyt megnyitja prof. dr. Mucsi Imre, a főiskolai kar fő­ igazgatója, Varga Eszter, a "Varga Miklós" Sport-emlékverseny fővédnöke, Faragó Katalin, a Magyarországi Eszperantó Szövetség elnökségi tagja, a Magyarországi Yumeiho Egyesület elnöke és a verseny egykori alapitójaként Csúcs János, a XV-a IETKO szakmai vezetője és a verseny egykori alapítója.

Helyesbítés A 7nap hetilap múlt heti számában a "Míves téglák pótlása" című írásban a hódmezővásárhelyi Újvárosi Református Templom építésének dátuma tévesen jelent meg, a helyes évszám: 1898. A tévedésért szíves elnézésüket kérjük. .

Szolidaritás a határon 'túliakkal A határon túli magyar kisebbség kettős állampolgárságának ügyében egy közleményt juttatott el szerkesztősé­ günkhöz Balogh László MDF-es országgyűlési képviselő és Kalmár Ferenc, a KDNP megbízott

megyei elnöke, egyben az MKDSZ szegedi szervezetének elnöke. Balogh László elmondta: közös aláírásgyűjtésbe kezdenek, hogy támogassák a határon túli magyarok kettős állampolgársághoz jutását.

Sajtóközlemény Az MDF szegedi szervezete, valamint a KDNP és az MKDSZ szegedi szervezetei áttekintették a határon túli magyarok kettős állampolgárságának ügyét, valamint a magyarországi aláírásgyűjtő akciót. Megállapodtak abban, hogy a továbbiakban Szegeden és

Csongrád megyében együtt folytatják az aláírások gyűjtését, szolidaritást vállalva a határon túli magyarokkal. Visszautasítjuk Kovács László külügyminiszter és MSZP elnök arrogáns, érzéketlen és visszautasító magatartását ebben a kérdésben. Szeged, 2003. augusztus 14.

;

>;.ji:X~t;

Allatorvosi ügyelet Hódmezővásiírhely

Mo

Me

aligúsztus 23-24. dr: Borka Attila, Szikáncs,'Dózsa GY.:u. 1. (06/30/9-579-996) Kútvölgy-Székkutas allgusztu~ 2~. -24. dr. Horváth Zoltán, Szagadság 'u; 18. ;:: . ' 'o.,.. (06/30/9-789-062) . ;,1 Of> • Szálliták Hódmezővásárhely

augusztus 18-24. dr. Szabó András, Mátyás U.5!!'0 t ~ (06/30/9-683~064) '... '. J ~lt\ augusztus 25-31. dr. Szabó Dániel, Galamb u. 30/A. (06/30/3-100-730) .Székkutas 00 ;U1i,. ~ugusztus 18-24. dr. Szabó András, 'Hinvhely, Mátyás ·u. 5. (06/30/9-683-064) l\ugusztus 25-31'. dr. Makay Attila, Székkutas, ' 'Szabadság u. '9 . .(06/62/293-738)

I<özgyű'ést

tartottak az Aranyházban

A döntéshozók felelőssége A Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetségének helyi Szervezete tartott éves közgyűlést és beszámolót augusztus 14-én délután Hódmezővásárhelyen az Arany- . házban. Lakatos Alfréd a veze tős ég nevében köszöntötte a megyei e ln ököt, Klimász Sándornét,

Károly e lmondta, hogy az önkormányzattól 100 ezer forint támogatást kaptak, amihez Csorba Mihály hozzátette, hogy az idén még az ősz folyamán anyagi támogatással rendbehozzák és parkosít ják az épület udvarát. Elhangzott, hogy az önkormányzat mellett a társadalmi

7nap jegyzet

7J1i1wt élünk? Múlt héten a mindennapi kenyerünkről filozofáltam, most azt a kérdést

járom körül, hogy mivel teremtjük elő a kenyérrevalót. Mert számottevő iparunk az nincs. Hol vannak már azok az idők, amikor a vas és acél országa szerettünk volna lenni. Még meglévő gyáraink nagy része idegen tulajdonban van, ami azonban nem újdonság Magyarországon. Sokan élnek (és élősködnek a turizmusból), de ez az ágazat sajnos leáldozóban van. Mindig is voltak, akik komolyan vették az idegenforgalmat, de egyre többen vannak, akik csak fejőstehénnek nézik a külországból érkező vendégeket. A lótogatóknak valamit fel is kell mutatni, és ehhez beruházások is szükségesek, amikből azonban kevés van. És nagy kérdés, hogy hány közalkalmazottat és üzletembert bír el az ország. A kétkezi munkának nem sok becsülete van, mindenki szellemi munkát szeretne végezni.

Csorba Mihály alpolgármestert és a siketek és nagyothallók sze rvezetének helyi titkárát, Dura Bélát. Tóth Károly, a helyi szervezet vezetője a tavalyi második félév és az idei első félév eredményeiről és a vezetőségvá-

szervezettekkel is jó a kapcsolatuk. A Németh László Városi Könyvtárral is felvették a kapcsolatot. Klimász Sándorné ·az önáló képesség hiányát felmérő döntéshozók felelősségének fontosságát emelte ki. A segédesz-

De a legfájóbb pont a mezőgazdaság. A "paraszt" szó még tán Dózsa idején sem hangzott olyan rosszul, mint napjainkban. Sok városlakó, mikor m eghallja, hogy a gazdák már megint nagyobb támogatásokért tüntetnek, legszívesebben fityiszt mutatna. Minek öljenek még több pénzt a mezőgaz­ daságba, mikor nemhogy hasznot nem termel, de jókora veszteséggel is jár. Azon nem gondolkodnak, hogy honnan kerül az asztalukra a zöldség-gyümölcs, fazékjukba a hús, hűtőjükbe a tej, tojás,poharukba a bor vagy kisüsti. Valakitől azt hallottam nemrég, hogy a magyar mezőgaz­ daság legnagyobb baja nem az aszály, hanem a viszály. Azt hiszem, az illető fején találta a szöget. Ha nem ébredünk fel időben, nem az Európai Unióban találjuk magunkat, hanem az Ady által megénekelt magyar Ugaron. Akkor aztán feltehetjük a kérdést: enni vagy nem enni.

Megjelenik: Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Székkutason, Mártélyon, Batidán, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson Szerkesztőségvezető: Égető Gyula Főszerkesztő-helyettes:

Martonosy Edit Kokovai Péter Számítógepes tördelő: Schlosset Judit Munkatársak: Nyemcsok Éva, Pelyva Sára. Szerkesztőség: Hódmezővás árhely, Szabadság tér 71. (a piaccal szemben) Telefon / fax: (62) 533-678 Internet: http://www.promenad.hu Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás: Szoliter Nyomda Hódmezővásárhely, Szabadság tér 73. Terjeszti: a kiadó terjesz tőh á lozata HU ISSN 121 8-7429 Tervezőszerkesztő:

Jasztásról is beszámolt. Tájé- közökkel való ellátás biztosítákoztatta a megjelenteket, hogy sának rendezését, a foglalkozebben az évben az esélylehe- tatottság hiányát és a szemI étőségi támogatás 65 százalékletváltás fontosságának jelenról 80 százalékra emelkedett, . tőségét hangsúlyozta. Megemami azt jelenti, hogy f!z az lítette az akadálymentesítést a összeg 17-18 ezer forintra nőtt. járdaszegélyek tekintetében és Az űrlapok kitöltésében is a jelzőlá(l1pák hangosítását. Az segítséget nyújtanak minden alpolgármester ebben gyors és csütörtökön az Aranyházban, hatha tós intézkedést ígért a jefél n égytő l fél hatig állnak ren- lenlévőknek. delkezésre a tagtársaknak. Tóth fdivikiJ

Meg nem rendelt k éziratot, (otót nem órzünk meg és nem küldünk vissza!

Janika Így ismerte mindenki a fallIban éli ,az üdülőt~rületen, , ahotegy idő óta a négy évszakóU~ngetle kilátásta- ' !é!n!:l!?J> jövőjéne .. dbe vesző, *ró'gyorsan kö~elítő végki'fejlete felé egy ájnos szoIWányosnak te"kinthető embérsors r.észeseként, ahogy kiszolgaltatva az emberek több-keveseqb jóindulatának, közöttünk ténfer,egve soo- . ródott;.. . ' .

egyre

Hozzátartozott a faluhoz .. . Mint a fehér templomtorony. A bolt kéményén a gólyafé szek, a vasharang érces hangja, amint elhal anyáresteben, a fecskék csivitelése a hőség­ től lelógó villanydróton, vagy a kutyaugatás. Folyton útonlevőnek látszott, ahogy kissé botorkáló, siető léptekkel igyekezett ismeretlen dolgaira, mintha lemaradna valamiről, amit vélhetően, el soha nem ér." valami homályOs célt. .. És valamiért mindenkinek köszönt. .. Most fogadásból haH-meg. Eló,ször talán akkor, mikor hosszú évek után megszűnt.a munkája, "5 ettől --...: s tárt- a maga akaratáb61 , tehetetlenségéból, utólag tán könnyű mondani : jellemgyengesége miatt, ·a iors sZeszélyéből ,. .földörifl1t~vá vált. A t'é~, ~ a

"

közelm6Jt-esemélJyeinek magánéléti siemérm.essegeiben vájkáIni kár: Nem mégyünk vele semmire . Ugyafiúg ~ nem; mint azok a bizonyos figyető szemek, amelyek csak a függönyszarnyak jótek"ony takarásából vi2slatnak kifelé kútató tekintettel , ahely.ett, bogy "néha kilépnének ' t ulajdonosaik az arcta"lan homályból,és megkérd enék a másÍ- . kat : ember; tudok segíteni valamiben? . A szóbeszéd húsz, sz áz, százötven fröccsről szól, a mivel a minősíthetetlenül pr-i mi- . tív foga,df>bizqttság honorálta volna a "produkciót" a ·napernyők 'kellemes hűsé ben iszogatva, .s még az sincs tisztázva, kis, avagy nagyfröccs ökből dúskálhatbÚ volna Janika , mert az nem mindegy, .. Mond ják 'egye~k - utólag: ivott: Olya nok ..is, akik maguk is isznak, de áll meÍlettük ta~án egy 'Család óvó gondoskodása, megbocsá tó .. sze retete , a mely elnézi a fé r. fiernbernek a n éha -néha el ő ­ fordulható bOtlást. Az a szere-

tet, ami lefekteti, ápolgatja, s a józan másnap bizodalmával engedi útjára ismét az embert, hisz egyébként oly sokat dolgozik szegény. Hagy igyon néha, ha úgy tartja kedve :.. Neki , esetében, már nem volt támasz. Egy olyan út mozgott a lába alatt, amely töryényszerűen a megsemmisülésbe vis~ . így vagy úgy, mindannyian meghalunk - mondhatnárn - (micsoda olcsó közhely), s egy idő után kevesebb az előt­ tünk lévő l d§, mint amit !l)0göttünk számlálhatunk.- S61! Az is tudható,világnezettő1.ab· szolút függetlenül eljő, még ha n.em teszünk is különösebb rosszat magunk ellen, csupán az időpont egyénenként változó, mondhatni genetikailag 'kódolt, de 'elkerűl- '

egés~. Nél1ány tempó, s el érkezik a nyárvégi Kánaán , a kellemes szezonvég. Hosszú ideig gondtalan lesz az élet a napi sz á molatlan párásan hűvös lő fröccsel.. . És nem kell kiszámolgatni fillérenként az árát. .. Vagy hitelé rt könyörögni, s alkalmi mu nkákból összeszedni a tartozást, annál is i-nkább, mert az üdülőtulajdonos emberek többsége az '~ ilyen ala kok" kezébe nem szívesen ad pénzt, (úgyis elisszák!) , ha'nem közvetl.enül egy kis itallal fizetnek ... , (Majd legközelebb is szóljál!) ... S ettől a lejtő egyre jobban csúszóssá válik. És nincs már más irány, csak az a bjzonyos egyre gyorsuló , egyensúlykereső parasztvirtusos iszámkodás lefe- . lé , aminek avége: a halál. Van, aki té\lpra tud állni. Van, hogy tOb,bször is. Még ann'a k ellenére i.s, ~a '.közben azok á barátai is . elhagyják, ~ikben vakon me.jlqJzotL Talan, mejt -megijedn e k. Talán, ' meri ki akarnak maradni abból a számukra félelmetes önpusztításnak t6nő- ;;;uhanásból, amely ~-

ft1l

.~

"..

' he.tetlenii~ bekö\<etkező.·: 1V.~1IO

~

~

qlá a végén már a család is hiáb a fes zít szeretetből szótt m e ntőh álót. Pedig lehet, csak egy-két jó szó, egy telefon, egy beszélgetés kellett volna ... jókor, ha az idejében jön .. . ! S akkor az ember, aki képes erre, megérti: újra fel kell állnom, mert a kidőlt keresztnek, nem köszön senki. .. Ha van , akikért még érdem~s neki élni. Akikért felelésséggel tartozik. Ha valakiknek, számít a létezése. S ha azt érzi : szeretik ... Csak akkor érdemes! De:ha e z nincs, hát<Ítússza a folyó holtágát, s a visszaútonodavész. Min.t az egykor dédelgetett álmok is egy emberi éIetről, a boldogságról, a családról , a szerétetről, az emberek emberségről, s a fröccsökről.

Merthogy ilyenkor, nyilvánvalóan elérkezett az az állapot, mikormárezaz egész, aminek . a neve Élet, s ami benne fog: laltatik, ami még történhet ma, deatégnapi, s jórészt a'holnapi.na):>is-egy.szóval:márminden mindegy .. , Farlúts. Cumangó Zoltán

,., " .' . a ~t:'eg' I, : _le~" :

Mondják: i·",rsszer€í.. . . < _ " , . ... . ' • _. . . Áll! 'hogy közben mi lörté- ', - A VÁM cés Pénrugyórség áruforgaIómra. A-katárátlü!lők nik, az nem egészen mindegy. Dél-alfötdl Regioouilis'.fa- · . meMe«-Tendszei'e$~ végez- · Meg iRI h~gy ha egy kicsit, rapcsnoksftgának illuakatár- nek.elleJlŐf2és.eket apiacokotr, egy 'egé-sZ4ffi kevéssel ·t öbbet , sal az e~nyoIc hÓI11lp~I- ahol e1őfCftdulhahl4.\c . hértáreJ... fOg'lalkoznánk egymással ; i i- derítési nrutatólna.k alapján ' lenőriések . során átjutdtt ter- ' gyelnénk a tí'aTjós előjeleRef, országoá -:szimen is vezefő mékek. A2 g-uröpm Uniós csat- .." és ha módunkban van, segí- , helyen áUnak. Erről a "siker- 'lakozás ,után hazánk déli régitenénk egymáson! egymás- sorozatról" besrelgettünk ' 6jáh6z tQló~ik a schengeni!la~ nak, vaj On meg tudnánk-e Bunyeviícz Miloje aleZredes- . tárvonal, amelykűlöl} feIkészümenteni a Janikához has.qnló sel, a vÁM és Pénzügyőrség lés t ígényel a VÁM"és Pénzügysorsú émbereket? Vagy leg-"- Dél-.alföidl Regionáiis Pa- .őrs ég Ma1föfd1 RegionálisPaalább elejét vehetnénk-e effé- rancsnokságának os~tályve- rancsnokságától is. le idióta fogadásoknak? .zetőjével, sajtóreferensével. .(pelyva) Mert higgyék el! Olyan a . A felderítések zöme a legtöbb e~ber hozzáállása határátkelőn történ1k, ma embertársaihoz ebben az el; is slágercikknek' mondhaem~J"teleI1-edett vHá.gb;an, . tó a cigaretta és az alkohol , hogy csak a I.elkiismerekllj:!g- .de fi kábítószertől a ITliminrejtettebb zugának vi.sszafojt~ csekig rriinden megtalálhatatlan késztetésére, ta Ján ható a palettán. A vámtiszkarácsonykor'dob egy százast tek "különböző csernp é -· a koldusnak a porba -Iétud- szési techhikákat és he"Jyeva ezze) a lélek karitatív köve- ket ismernek, valamint seteté-sét - ,. eze·k (azok) meg gíti murlkájllkat.egy llemfrjkcsöt,Jópofa móka, Ki a hi-" zetközi,ú ódiizeresenJris-' . bás? Az ember vagy a Világ? , sített ad~ibáiis, és ~z álta- . Janika mindennapjaina k la elérhet6 kockázateiem\. bandökoló lassúsiigában a zon zési módsz ~ r, vala m in f a "nagy napon" persze úgy azok a társszerveze te k, érezhette: nemes ügyért á ll amelYek rálátással bírnak. sommpóba . Semmiség a z a nemzetközi személy"l.!::::::;===*==::::::::==;:::::=aé:=~

és

Megmártóznak a bűnben

Összeállította: Martonosy Edit

Lovaskocsi tarolt Augusztus 14-én egy mindszenti férfi a Tisza-parti városban a Thököly utcán közlekedett lovasfogatával, amellyel a kellő oldaltávolság megtartása

nélkül kerülte ki az úttest szélénél álló Ladát, azonban nekiütközött az autó hátsó sárvédőjének, és a bal visszapíllantót is letörte.

, Balul .sikerült Augusztus IS-én 19 óra után egy nagyszénási lakos Nissan tehergépjárművével haladt Orosháza felöl Székkutas irányába a 47-es számú főúton, időközben az autó előzését megkezdte egy

előzés

Mercedes teherautó. A Nissan áttért a menetirány szerinti bal oldalba és az öt előző teherautó hátuljának ütközött. Személyi sérülés nem történt, az anyagi kár 100 ezer forint.

Veszélyes kukorica Dr. Bende István, Hódmea hétvégi eseményekről elmondta, hogy augusztus IS-én egy budapesti lakos tett bejelentést a rendőrségen , miszerint Mártélyon az üdülőterület­ re vezető úton, a töltésen kízővásárhely rendőrkapitánya

vül egy robbanószerkezetnek tűnő tárgyat talált. A helyi körzeti megbízott is a helyszínre sietett, majd gondoskodott a kukoricagránát őrzéséről. Ezután a HM tűzszerésze intézkedett a szerkezet eltávolításáról.

Az elmúlt héten is hírt adtunk arról, hogy tolvi}iok ügyködnek a hódmezővásárhelyi Strandfürdőben. Augusztus 11én délután kettő és fél három között egy táska tűnt el a strand ról, benne személyes iratokkal, készpénzzel. Ugyanekkor egy fiatal nő táskáját is elvitték bankkártyával, telefonnal 40 ezer forintOs kárt okozva a tulajdonosnak. A lopássorozat késő délután is folytatódott, hiszen egy harmadik táskának is lába kélt, mobiltelefonnal együtt. A hódmezővásárhelyi Városi Rendőrkapitányság nyoc matékosan felhívja a Strandfürdőbe látogatók figyelmét, hogy semiképpen ne hagyják őrizet1enül értékeiket, miközben für-

Későn Az egyik élelmiszerüzletben hagyta táskáját a Kistópárt utcán egy idős asszony augusztus 12-én. Miután visszasietett

Rendelő Hmvhely., Bocskai u. 1. Tel.: 62/247-053

Rendelési idő: hétfőtől

péntekig 9-12,14-17 szombaton 8.30-11

eszmélt a boltba, a táskának - benne készpénzzel és iratokkal csupán hűlt helyét találta. A lopási kár 35 ezer forint.

Augusztus 14-re virradóan a kora hajnali órákban egy Trabant ablakát törték be ismeretlenek Hódmezővásárhelyen a Bánát utcában. A járműből v;:idászkürtöt és egy vadászmellényt vittek el a tolvajok.

Mária szobor Fatimából

A misét követően elsősor­ ban a gyerekekre gondoltak a szervezők, hiszen délután 5

. Belvárosi Állatorvosi

Megfújták a hangszert

Falunapi programol< Lelén

Ünnepi szentmise nyitotta meg a XII. Marosielei Falunapot augusztus 17 -én, vasárnap. A reggeli szentmisén a portugáliai Fatimából ajándékba kapott Mária szobor átadására került sor.

dőznek, hiszen a tolvajok napok óta éberen portyáznak a strandon.

óráig játszóház szórakoztatta a csöppség eket és a nagyobbakat egyaránt. Ugyancsak a délután folyamán aszfaltrajzversenyvárta a fiatalokat, majd Török Márton Ibolya grafikáiból és festményeiből nyílt kiállítás "Másságok világa CÍmm.el." Este a Fianna, majd a Little Sunny&

New Pawn Shop együ ttes koncertjére táncolhattak a falu lakosai. A programok hétfőn a Nemzetközi Megyejáró Fesztivál keretei közÖl I folytatódtak. A néptáncgálán a cseh , finn, angol, izraeli és litván táncosok mellett a MarosI elei Néptáncegyüttes, valamint az Őszirózsa Népdalkör lépett fel. A napot tűzijáték zárta.

(szalai)

A gép forog tovább Mindennapjaiban is szereti él precizitást, a pontosságot Berta Bálint (56), .a hódmezővásárhelyi Berta Bt. ügyvezetője, aki forgácsoló szaktechnikusként, saját vállalkozásában immár több mint egy évtizede a maga ura. Még a műhelyben dolgozott, amikor lapunkat fogadta, de a kimosakodás után jöhetett a haboskávé.

fIi!1J!1 Gondolom, annak ellenére, hogy ön a saját maga főnöke, a vállalkozásban nem szorosan értelmezendő a munkaidő fogalma? B. B.: Ez így igaz! Igyekszünk rugalmasak lenni, igazodva a megrendelőink időbeosztásá­

hoz. A hivatalos munkaidőn túl bizony-bizony elég gyakran előfordul, hogy még este is ott állok a gépek mellett. Ez azonban örvendetes, hiszen jelzi, hogy van igény arra a tevékenységi körre, mellyel mi rendelkezünk, és a kuncsaftokkal való jó kapcsolat, a kölcsönös rugalmasság, a hosszú távú együttműködés egyik záloga. Többnyire targonca- és gépjármű alkatrészeket gyártunk, megrendelésre dolgozunk. Mindenki előtt nyilvánvaló, hogy erre akkor van igény, ha valami elromlik, akkor azonban az első és legfontosabb tényező, hogy minél hamarabb működjön a gépezet, jó minő­ ségben ...

fIi!1J!1 Mi az eredeti szakmája? B. B.: Esztergályos vagyok, de akár lehettem volna lakatos is, hiszen pályaválasztásom idején ebből a két szakmából választhattam és az egykori Metripondtól hamarabb érkezett a visszajelzés, hogy ott végezhetem a gyakorlatot. BevaIlom őszintén, akkoriban nem egészen tudtam, mi fán is terem az esztergályosi munka. Utána azonban nagyon megszerettem ezt a szakmá t, olyannyira, hogy a szakma kiváló tanulója címet is elnyertem. A Mérleggyár megszűnés e után

azonban választás elé kerültem. Ekkor döntöttünk úgy a feleségemmel és fiammal , hogy belevágunk és létrehozunk egy válallkozást. fIi!1J!1 Az esztergályos mun-

ni, előrejutni, valami újjal és maradandóval előrukkolni, és még mindezek mellett működ­ teti is az ipart, fogadja a megrendelőket, teljesít, dolgozik, alkot. fIiJ!!!1 Mi a következő "mun-

kája nagy precizitást, óriási pontosságot igényel,jellemző ez önre a mindennapi életben is? B. B.: Természetesen, mivel

kafázis", ha a műhelyben már nem dolgoznak a gépek?

életem nagy részét ennek a szakrnának szenteltem, nem tudom levetkőzni a munkám adta tulajdonságaimat, akkor sem, amikor már nem a mű­ helyben vagyok. A megtervezettség, a rend, a pontosság és a precizitás az életem minden területén végigkísér. Tudja, ha egy új alkatrész tervezése után kezdődik a gyártás folyamata, minden egyes milliméternek jelentősége van, hiszen ha nem jó, ha nem passzol, már feleslegesen dolgoztunk. Érdekes dolog ez, hiszen annak idején a gyárakban egyesztergályosnak jóval kisebb felelőssége volt, hiszen az adott munkafázisokat lebontva mindent egy-egy ember végzett. Ma ez már nem így van. Az elképzelések, az igények megismerése után meg kell rajzolni, tervezni az adott alkatrészt, szerszámot és még az is az esztergályos felelőssége, hogy az beillik-e oda, ahová szánták, lehet-e vele dolgozni vagy sem?! Amint említettem, a magánszférában is jellemzőek rám ezek a tulajdonságok, hiszen a házamat a feleségemmel együtt szinte két kezünkkel építettük, így egészen biztosan olyan lett, amilyenek szerettük volna, e z azonban nem ment volna igényesség, eltöké ltség és kitartás né lkül. Én azt vallom, hogy az embemek hinni kell abban, amit csinál: ez fokozottan igaz egy vállalkozónál, aki a változó gazdasági , szolgáltatási körülmények között kíván talpon marad-

B. B.: Délben is van egy kis ebédszünet, ekkor egy kis tévézés, újságoivasás is elmaradhatatlan, hiszen nagyon nagy érdeklődéssel figyelem a világ dolgait, legyen szó a gazdaságról, a politikáról vagy bármi másróL Vannak olyan délutánok, amikor miután leállnak a gépek, egy bizonyos szórakozóhelyen összejövök ismerőse­ immel , barátaimmal egy kimerítő biliárdpartira. Miután fiam és lányom is kirepült, most már a feleségemmel járunk el kirándulni , ezek azok a szabadidős elfoglaltságok, amelyek feltöltenek.

fIi!1J!1 Egy belevaló vállalkozó mindig újításon, előrelépé­ sen gondolkodik. Mi az, ami az ön nagy tervei között szerepel mostanság? B. B.: Érdekes a kis- és középvállalkozásoknál manapság a fejlődési esélyekről beszélni. Nagyon nehéz az előre­ jutás, lehetetlen mindennel lépést tartani. Azt hiszem, hogy az ilyen szintű vállalkozások vezetői nem igazán gondolkodhatnak új gépek vásárlásában, annak ellenére, hogy tudják mi az, amire a piacnak igénye, szüksége van. Nehéz a létszámbővítésben törni a fe· jünket, hiszen a szakmunkásképzés a minimális szintre szorult. Mindezek ellenére azonban az ember igyekszik folyamatosan előrelépni, dolgozni és a lehetőségekhez mérten fejlődni.

Martonosy Edit

Posztumusz juta'om Scher'
Egy táborozás képei A 38. MártélyiKépzőművé· szeti Szabadiskola keretében született alkotásokból nyílt kiállítás augusztus 15~én Hódmezővásárhelyen a Tornyai János Múzeumban. Fekete Ferenc települési képviselő megnyitóbe!?zédében felidézte a tábor történetét, beszélt szellemiségéről , és a tábor történetében meghatározó művész­ tanárokról. Ebben az évben Fodor József, Haller László, Neuberger István és Bányai Béla művésztanárok irányításá val folyt a munka a szabadban. A tábor a fe st észe t mellett az egyéb művés z e ti technikáknak is teret ad. A most megnyílt kiállítás különleg e s s ége , hogya festményei< mellett egy· kollektív alkotás, egy csen gő-

sorozat is megtekinthető~ Idén a munkajutalmat Scherka Gizellának ítélték, aki nem érhette meg a táborzárást, emléke előtt egy perces néma csenddel tisztelegtek.

,J
A '<öz'ekedés is unióssá válil<

Az elmélet már megvan Toth Józseffel, a Csongrád Megyei Közlekedésfelügyelet igazgató-helyettesével, a járműfelügyeleU osztály osztályvezetőjével a közlekedés Európai Unióhoz való alkalmazkodásáról beszélgettünk. Az Európai Uniós csatlakozásra készülve az elmúlt évek során 1998 óta a közlekedés terén a jogi szabályozás már 90-98 százalékban megtörtént, így már csak a gyakorlati megvalósításra kell törekednimondta el Tóth József. A Közlekedésfelügyelet három területet különít el. Külön vizsgálja az embert, vagyis a járművezetőt, a járművet és a közlekedési környezetet. Ebből adódóan feladatai közé tartozik a vezetői engedélyek kiadása, valamint az utakon, a levegőben, és a vízen közlekedő járművek vizsgálata. Hazánkban a vezetői engedélyekettekintve léteznek a hivatalos, ún. uniós kategóriák és a nemzeti kategóriák. Ez utóbbiba taroznak az állathajtó, a segédmotoros és a mező­ gazdasági járművek vezetésé 7 re kiad ott engedélyek. Ezeket még szabályozni kell, mert az Európai Unióban hasonló kategória nem létezik. A cél az lenne, hogy a lassújár-

művek kerüljenek ki a forgalomból, mivel balesetveszélyesek, de egyelőre erre még nincs mód. Sikernek számít, hogy az IFÁ-k már többnyire eltűntek az utakról. A munkagépekre külön sza-

a

bályok vonatkoznak majd, így azokon a gépeken, amelyeken valamilyen munkavégző berendezés van, külön munkabiztonsági felülvizsgálaton kell részt venniük. A 3,5 tonnánál nehezebb haszonjárműveknél újdonság, hogy olyan tolatásjelzővel kell ellátni, ami hangot ad, túlnyúlás esetén pedig lámpát kell elhelyezni a járművön . Szalai Anikó .

Aktuális növényvédelmi munkák A fás szárú növényeken az amerikai fehér szövőlepke kártétele tapasztalható. A második nemzedék várhatóan hosszabb ideig fog károsítani a növényeken. Ezért már a kis fészkek megsemmisítésévei megakadályozhatjuk a jelentősebb lombveszteséget. A védekezés megoldható mechanikailag a fészkek levágásával, elégetésével s úlyosabb esetekben és ültetvényekben vegyszeres védekezés lehet eredményes. A gyapottok-bagolylepke az idei év slágerkártevője. Ezért ismét fel-

K1Úlikai megfigyelések, ·nornl-Ot.lak több aller.giátoKi>z<> ,~~yag .aL' au.uu zóan meghatáfoiHátÓ~{ Eze.k ' lrí'~;"" " előkelő helyen'szerepelnek az áUatszö:röl kiütést, allergiás náth~t, és leggyakral>ban . betegedést okozhatnak. . Melyek azok az állatok, melyeknek szőfé~ alÍergiás megbetegedést okozhat? Ilyen például aIUi:lasIW5Z()1 dörgölőzni szerető házikedvenc .szqre allergizál. Még közvetlen érintkezésre ruhára tapa'dtszőris' bet{~gs,ég . ~'v~llt~ls~JO'~!; Akik nem ~ iártanak hetnek a tünt;i~~;IliPivel ' ',' duÍrÍak olyan cÍblgok"melyekÍlek' tőzik. ,úN " .

hívjuk a termelők, különösképpen a zöldségtermelők figyelmét, hogy csak rendszeres növényvédő szeres kezeléssel lehet a kártételt alacsony szinten tartani. Az idei évben is gondot jelentenek a gyomnövények. A gabonatarlókon ebben az idő­ szakban kell védekezni az évelő fenyércirok, mezei acat, nád stb. ellen. A gyomirtást a gyomnövény 15-25 cm-es fejlettségi állapotában érdemes elvégezni glifozát hatóanyagú herbicidekkel. Szinte minden területen megtalálható a parlagfű. A

nagy mennyiségben termelt pollenje súlyos allergiás tüneteket okoznak. Egyrészt ezért fontos a termőföldek, kiskertek, útszélek gyommentesítése, másrészt a 2000. évi xxxv. tv. szerint növényvédelmi bírságot kell kiszabni azzal szemben, aki a károsÍtók elleni védekezés elmulasztásával közvetlenül veszélyezteti a mező ­ gazdasági termelés biztonságát, vagy a károsítók járványos terjedésének teret adva a térség, illetve a termőtáj termelési biztonságát veszélyezteti,

továbbá a közegészségügy védelmét szolgáló növényvédelmi intézkedéseket, illetve beavatkozásokat elmulasztja. A bírság legkisebb összege 20 ezer Ft, a legmagasabb összege I millió. Felhívjuk az érintetteket a szükséges mechanikai és vegyszeres gyommentesítések haladéktalan végrehajtására. Hódmezővásárhely, 2003. augusztus 18. Csongrád Megyei Növény- és Talajvédelmi Szolgálat

lSl{OlASZER VÁSÁR A H-FORMA KERESKEDÖHÁZDAN!!! 20-50 %ÁRENEMNY, ~Ó! Kiváló minőségű írószerek, táskák, tolltartók és minden ami a beiskolázáshoz nélkülözhetetlen, nálunk megtalálja! Lista alapján segítünk összeállítani gyermeke írószercsomagját! H-fORMA l{crcsl(c~öl1á% Hmvhely., Szántó K. J. U. 58. Tel/fax: 245-142. Nyitva: h-p 8-18 szombaton 8-12 Kiváló parkolási lehetőség a Teleki utca felől.

Szent 'stván napi mulatságol<

Hódmezővásárhelyen

Idén'a csoda négy napig tart ;->;);i%:W\·· '; '.:%i ,-.~NZ;'{: ",:«~:; AC,SodAlföld' rendezv~rtysorozat augusztús

, l' ,

.

"".

·~8~:?M'"

t,'

~"

17-én nyitotta meg kapuit a népes kö;zönség előtt. A színes programok minden koros'ztálynak tartalmas szórakozásilehetóséget ez még csak a csodák kezdeté volt, mivel a programok biztosítottak egész vasárnap. " hétfón, .Keddenés szerdá!,} folytatódtak:

De

Nemcsak kiállítás volt Az idei éva második alkalom, hogya CsoclAlföld rendezvénysorozat keretén belül népművészek egész napos bemutatóját tekinthették meg az érdeklődők a Belvárosi Fazekasházban az állandó fazekaskiállítás mellett. A négy népmű­ vész-vendég foglalkozások ke-

Szlobodánné Piacsek Ilona

a csipkeverést mutatta be a látogatóknak. Magyarországon 15-20 éve éledt újjá ez a mesterség, mely nép- és iparművé­ szeti ágra bontható. A munkák vert technikával készülnek párna és verőke segítségével, elő­ re megrajzolt és gombostűvel A"""

'~

Nagyné Török Gizella is Tápéról érkezett, s a gyékényfonási technikákat mutatta be a l egegyszerűbb gyerekjátékok készítésétől a bonyolultabb figurafonásig. A munkák fonással, hajtoga tással és fűzés sel készülnek. Kerekes Ferencné gobelinkészítő 20 éve kezdte el a mes- . terséget, s ma sem sajnálja rá az idő t. A képek mellett keresztszemes levelezől apokat is készít. A gobelin ismét divatját éli, ezért egyre többen sajátítják el a tech-

. nikát. A látogatók közül Kiss Hen. rietta CI 3) és Paku Tímea CI 2) gyékényszövésben vettek 'részt, s kisebb figurákat készítettek, ami nagyon tetszett nekik. Gyula Kálmdnné unokáival érkezett a Lánc utcai fazekasházba. Minden kézműves munkáját csodálattal nézte végig, otthon a kézimunkák közül kötéssel és varrással foglalkozik. Érdeklődő unokáinak leginkább a korongozás tetszett, akiket a gondos nagymama máskor is elvisz hasonló kiállításokra, bemutatókra. Rácz Zoltánné kislányával, Lillával (12) érkezett, s a kislány a foltos csipke technikája, és verőke segítségével karkötő t készített Szlobodánné Piacsek Ilona csipkeverő asztalánál. Korábban még nem készített hasonló munkát, ám otthon is szívesen kézimunkázik családja hölgy tagjainak körében.

Kerámiatörténelmet írnak

retében mutatta meg mesterségének rejtelmeit, s a segítségükkel elkészített tárgyakat haza is vihették a dolgos látogatók. A kiállítás házigazdája Ambrus Sándor fazekas mester, népi iparművész volt. A házigazda vásárhelyi kerámiákat mutatott be, majd a legősibb mesterség, a fazekasság rejtelmeibe avatta be a folyamatosan érkező érdeklődő­ ket.

kiszúrt minta alapján. Általában horgolócémával dolgoznak, de emellett selyem-, len- és gyapjúszálat is fel lehet használni. Fodor Istvánné a gyékényszövés világába kalauzolta el az érdeklődőket, melyet gyermekkora óta ismer, és tudását ' öt éve Tápén kilenc társa segítségével újból fe lelevenítette annak érdekében, hogy megóvják ezt a technikát a feledésbe merülés től.

Az ötéves Vásárhelyi Kerámia Szimpózium anyagából nyílt kiállítás augusztus 17 -én Hódmezővásárhe l yen a Tornyai János Múzeumban. A CsoclAlföldprogramsorozat keretében megrendezett tárlatot dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő nyitotta meg, felidézve a város több évszázados kerámiatörténetét, és kijelentette, hogy a város öt év alatt felzárkózott a kerámiaművészet élvonalába.

Nagy Vera múzeumigazgató pedig útmutatónak nevezte az öt év anyagát, me ly kijelölte a keramikusok 21. századi irányvonalát. A Fodor házaspár vezette alkotótáborban született alkotások nemcsak Hódmezővásár­ helyen tekinthetők meg, évről évre Budapesten is megcsodálhatók. Idén a vásárhelyen készült munkákat bemutató kiállítások a Kerámia Fesztivál 2003 folyamatába illeszkednek.

Játék és muzsika a téren A Kossuth téri helyszínen kora délutántól vették kezdetüket a programok. A családi játszóház a Városi Gyermek és Ifjúsági Önkormányzat szervezésében tartott foglalkozásokat. A program ról Bálint Andrea civil

szervezetekkel kapcsolatot tartó referens elmondta, hogya kézügyességüketkipróbálni vágyó gyermekek gyöngyöt fűz­ hettek, tésztaékszert készíthettek, kapocs állatfigurákat színezhettek , hajtogathattak,

szemtermések felragasztásával képeket készíthettek, hajat fonatathattak, gipszmaszkot

készítethettek, s munkáikat haza is vihették. A gyermekek főként a gipszmaszk és a hajba fonás iránt érdeklődtek. A látogatók közül Sztojka Edina (ll) a hajfonást próbálta ki és a kézműves foglalkozáso-

kon is részt vett. Sokszor ellátogatott már hasonló programra, így otthon is el fogja készíteni a tanult dolgokat. Tóth Kitti (12) kishúgával és édesanyjával érkezett a játszóházba, a gipszmaszk készítése

Tóth Bálintné a bábelőadást nézte meg barátnőjével és a gyerekekkel, mert nagyon szeretik. A játszóházban a gyerekek a színezés rejtelmeibe is belevetették magukat. Az édesanya fontosnak tartja , hogy

gyermeke megismerje a felvonultatott technikákat. Piti Dániel Lajos (8) édesanyjával érkezett a néptánc műsorra és a bábjátékra, mely után a kisfiú tésztából karkötőt, papírból pedig hollót készített.

Édesanyja színvonalasnak értékelte a programokat, fontosnak tartja az ilyen irányú foglalkozásokat. Bábos előadásokat a LevendulasZÍnház jóvoltából láthattak a gyerekek, melyet a Bal-

műsort dolgoztak színpadra a sárközi hagyományokból. Ezután "Öskelet" címmel a Téka együttes adott népzenei koncertet. A programokban dús vasárnapnak méltó befejezést az öt

kán Táncegyüttes műsora követett. A decsi Csillagrózsa Hagyományőrző Néptáncegyüttes sárközi gyerekjátékokat, lakodalmast és. kanásztáncokat

tagból és három vendégmű­ álló, 25 éves Kalyi Jag fergeteges koncertje adott. Varga Gusztáv, az együttes alapítója és művészeti igazgatója elmondta, hogy edd ig megjelent

mutatott be. Lőcziné Polányi Jusztina, az együttes művésze­ ti vezetője és elnöke elmondta, hogy 1986-ban alakult újjá a társulat. Mintegy két és fél órás

nyolc l emezükről kerültek kiválasztásra a műsorszámok, valamint észak-kelet magyarországi és erdélyi cigány táncokat is bemutattak a közönségnek.

vészbőI

.

,

Szabó Eva nyitotta meg Burkus József nívódíjas festőművész képeiből

nyílt kiállítás a Galléria Kétezerben augusztus IB-án. A kiállítást rendhagyó módon az a videókazetta nyitotta meg, amelyen Szabó .Éva, a Petőfi Rádió nemrégiben elhunyt főmunkatársa beszélgetett a művésszel.

Burkus József elmondta, hogya közel 15 aktkép mindössze két hónap alatt, két kü-

lönböző technikával készült el. Egy részük olajfestmény, másik részük preparált fotó, amelyet egy speciális ammóniás összetétel ű anyagba ültett be, majd erre fest.

Muzsikáló iskolaudvar A Kossuth téri eseményekkel párhuzamosan a Bethlen Gábor Református Gimnázium udvarán a muzsika játszotta a főszerepet. Először a Mindszenti Alapfokú Művészeti Iskola zenekara, a Hypolead lépett fel. A ze-

nekar fél éve alakult és Gyulán az Erkel-napokon szép si kert ért el. A csapat tagj a i: Nagy Beáta ének billentyű; Csiki Kata vokál; Talmácsi Andrea szakszofon, vokál; Krupiczer Kata billentyű, gitár; Ménesi Anita basszusgitár, fuvola ; Szabó Miklós basszusgitár, billentyű és Kovács Gábor dob. Jazzt, funky t, country dalokat és fülbemászó sláge-

reket adtak elő , többek közt Dave Stewarttól és Bob Dylantől, nagy sikert aratva. A zenekarnak szép jövőt jó'sol Kaszás László zenetanár. A műsorban ezután a közel 40 éve zenélő Molnár Dixieland Stingtől,

Band következett - Garay Márta zongora, Kiszin Miklós bőgő , Kréter Károly bendzsó, Kalocsai Géza dob, Blaskovics.László trombita, Mucsi Árpád .harsona és Molnár Gyula klarinét összeállításban-, a tőlük megszokott magas színvonalat produkálva. A zenekarvezető, Molnár Gyula elmondta, hogy sok helyre hívják őket, és készülnek a

negyven éves jubileum méltó megünneplésére. AZismert számokat - mint a Hello Dolly, az Alexander's Ragtime Band vagy a Black Eyes - a közönség vastapssal jutalmazta. A dixie band után Rossi Ros bolgár énekes-

nő lépett a színpadra, aki saját magát kísérte akusztikus gitárral. A repertoárjáb-an country, jazz, funky és rap is szerepelt. A kulturált, jó hangú énekesnőt is hálás szíwel fogadta a vásárhelyi publikum.

Mesés, zenés programok A Szegedi Pinceszínház a CsodAIföld rendezvénysorozát keretében a Négy lópatkó CÍmű . mesejátékot mutatta be augusztus IB-án délután a Kossuth téren. Cserner Géza darabját Rácz Tibor rendezésében szegedi fiatalok vitték színre. A téren számos kisgyerekes család élvezhette a mesejátékot, amelyben énekes, zenés és prózai részek váltották egymást. A Cigányorszagban játszódó, két részben előadott szín-

júsági Otthon játékgyűjtemé­ nyét csodálhatták meg az érdeklődők, akik szép számban jelentkeztek. A fából készült ügyességi és logikai játékokat, valamint az EU-konform facsúszdát a gyerekek ki is próbálhatták. A színdarabot követően a romák alkottaNext Generation együttes foglalta el a színpadot. A modern jazzt játszó zenekar egy része nemrég Bilbaoban egy fesztiválon harmadik helyezést ért el.

egyszerű, de nagyon díszletek között adták elő, szép jelmezekben, vidám perceket szerezve a közönségnek. Közbsn a tér egy másik szegletében a Kecskeméti If-

Ugyancsak jazz muzsikával szórakoztatta a közönséget Tóth Viktor és a Project Eleven, de ők modern, gépi elemekkel elegyítették a klasszikus jazzt. fdivild, I
darabot kifejező

Beszélgetés Mucsi

Imr~vel

Új stratégia a föiskolán A Szegedi Tudományegyetem hódmezővásárhelyi Mezőgazdasági Főiskolai Karán szeptemberben indul az új tanév. Milyen teendők, elképzelések, fejlesztési lehetősé­ gek foglalkoztatják az intézmény közelmúltban kinevezett új vezetőjét. Professzor dr. Mucsi Imrét, a sok-sok teendővel övezett nyári szünet közepette kereste fel lapunk. iJiJi1!3 Új tanév, új diákok, mindehhez bizonyára új stratégia; elképzelések is társulnak. Az intézmény működése szempontjából, melyek kapnak nagy hangsúlyt? prof. dr. M~ 1.: Valóban egy a következő 3-4 évre szóló távlati stratégia kerül kidolgozásra. Felállítottuk a kancelláriát, amely az universitas kettéváló vezetési rendszerébe illeszkedve a mezőgazdasági főiskolai kar számára a működés egyik 'fontos szegmense, hiszen feladatköre kiterjed a pályázatírásra, a különféle fejlesztési lehetőségek feltérképezésére,

emellett feladata egy újszerű PR tevékenység beindítása, hiszen közismerten meglehető­ sen differenciált az a szempontrendszer, mely alapján a középiskolások felsőfokú oktatási intézményt választanak. Ezen túlmenően gondolkodunk új szakok beindítás án, az egyik az agrárlogisztika, a másik pedig a minőségbiztosítás . fiiJ!J'!J A hazai felsőoktatási paletta meglehetősen szines, mi az, amiről úgy érzi, az agrárfelsőoktatás és a vásárhelyi kar irányába motiválja a pályáaválasztás előtt állókat? prof. dr. M. 1.: Az Európai Uniós csatlakozás több vonatkozásban is a mezőgazdaság­ ra irányítja a figyelmet, sorra alakulnak a termelő és értékesítő szövetkezetek ~ Célunk, hogy ehhez az új irányvonalhoz is kapcsolj unk új szakirányokat, még szélesebb körűvé téve az intézmény képzési rendszerét. Fejlesztjük a tanüzemet is, mely elsősorban a gyakorlati oktatás fő színtere. A mezőgaz-

dasági főiskolai kar égisze alatt egy regionális szaktanácsadási központ is működik, amely tovább bővíti a palettát. Szeretnénk, ha minél többen kapcsolódnának be felnőttképzési programunkba, ennek centrumává kívánunk válni. A felső­ fokú szakképzés beindítása révén a mezőgazdasági szakiskolákkal való kapcsolattartás is a kiemeIt célok sorában fogalmazódik meg. Látni kell, hogy a hagyományos agrármérnöki. képzés visszaszorulóban van, ezért szükséges, hogy új szako kban gondolkodjunk, olyanokban, amelyek a gyakorlati életben is szolgáljáK a végzetteket, perspektívát jelentenek és az uniós elvárásoknak is

megfelelnek. A széleskörű szakmai tudás elsajátítása a hallgatók számára és a gyakorlati képzés felé történő orientáció is a fontos alappillérek közé tartozik. , fiiJ!J'!J Milyen új infrástrukturális fejlesztések várják a gólyf.tkat és a régi hallgatókat? prof. dr. M.I.: Mint említettem, a tanüzem fejlesztése a jelentősebb beruházások sorában említhe tő, ez 48 millió forintból valósul meg, melyhez az intézmény 5 millió forinlÍal járul hozzá. Felújították a kollégium egyik emeletének elektromos hálózatát, beépítésre került egy tetőtér is , ahol oktatóterem létesül. Új tanszékek is létrejöttek, melyek teljes értékű működése most indul be. A tanüzemben is kialakításra került egy kis létszámú tanfolyamnak helyt adó oktatóterem is, ahol a kecsketartás, szarvasmarha- és juhtenyésztés, növénytermesztés témakörében is hallhatnak előadásokat a résztvevők. A felvételik után már biztos, hogy egy nappali, egy levelező és egy távoktatásos szak indul a mezőgazdasá­ gi főiskolai karon a szeptember elsején kezdődő új tanévben. Martonosy Edit

Szárszó Ópusztaszeren

Nemcsak visszatekintés Szárszó máig ható üzenete olyan sorskérdéseket vet fel, melyek mellett egyetlen magyar sem mehet el anélkül, hogy küldetését hitvallását megismerve ne tegyen bele valamit abba a képzeietbeli kehelybe, amely az l 943-as Balatonszárszói Tanácskozás ma is örökérvényű végkicsengése: a magyarság megmaradása, a nemzettudat kimunkálása -hangzott el Ópuszteszeren augusztus 16-án a Nemzeti Történeti Emlékpark szívében, ahol az Árpád emlékmű árnyékában a 60 évvel ezelőtti szárszói tanácskozásra emlékeztek Írók, tudósok, kutatók. Dr. Salamon Konrád, az ELTE tanára Szárszó üzenetét fogalmazta meg: magyarnak maradni mindenkor, minden politikai rendszerben. Dr. Nagy István, a Szegedi Tanárképző nyugalmazott tanára az 1943-as Szárszói Konferencia egyik kulcsszemélyiségének életművét elemezte, kiemelve, hogya hat évtizeddel ezelőtt Eredei Ferenc által feltett sorskérdések némelyike ma is elgondolkodtató. Dr. Nagy István a XXI. század sorskérdéseit is vázolta: Hol van

helyünk a világban?, megállítható-e a vész es népességfogyás, és visszájára fordítható-e a magyarság enerváltsága? A rendezvény egyik házigazdája Sz. Lukács Imre, a Déi-alföldi Média Kft. ügyvezetője a jubileumi emlékezésről szólva elmondta, hogy nemcsak a vísszatekintés célzatával invítálták találkozóra hazánk progresszíverőit, hanem azzal az eltökélt szándékkal is, hogya Szeri Szárszó 2003-ban is sorskérdések megfoglmazásával záruljon. fmartonosy)

254 . •

2003. a

sztus 21-27.

Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett mű­ sorral; 5-9-ig félóránként, 17.00-től óránként hírek, tudósítások. Telefonszám: 62/533-777, 533-778. E-maii: [email protected]. SMS: 30/267-7777. augusztus 21., csütörtök: kedden 13 órától 16 óráig 5.00-9.00: Jó reggelt! (félórán- mondhatják el a 62/533-778-as ként hírekkel) , 9.30: Naprafor- telefonszámon, 19.15: Sporthígó, 12.00: Déli hírösszefoglaló, rek, 19.30-21.00: Röcsögő B. B. 13.00-tól óránként hírek, King. 14.30: Humorpercek, 16.50: augusztus 25., hétfő: 5.00Kegyeleti percek, 18.15: Full 9.00: Jó reggelt! (félóránként extra, 20.15: SMS-kívánságmű­ hírekkel), 9.30-11.30: Naprasor: SMS hívószámunk: 06-30- forgó , 12.00: Déli hírösszefog267-7777. laló, 13.00-tól óránként hírek, augusztus 22., péntek: 14.30: Humorpercek, 18.155.00-9.00: Jó reggelt! (félórán- 20.00: Sportturmix, 19.20ként hírekkel), 9.30-11.30: 19.30: Esti mese, 20.15: KabaNapraforgó, 12.00: Déli hír- réest összefoglaló, 12.15: Nótacsoaugusztus 26., kedd: 5.00kor, 13.00-tól óránként hírek, 9.00: Jó reggelt! (félóránként 14.30: Humorpercek, 16.50: hírekkel), 9.30-11.30: NapraKegyeleti percek, 18.15: Sport- forgó , 12.00: Déli hírösszefogturmix, közben: 19.20: Esti laló, 13.00-tól óránként hírek, mese, 20.15: Kaleidoszkóp 14.30: Humorpercek, 16.15: augusztus 23., szombat: Női magazin, közben 16.50: 5.00-9.00: Jó reggelt! (félórán- Kegyeleti percek, 19.20: Esti ké nt hírekkel), 9.00-12.00: mese, 20.15: Kvízválasztó Családi magazin, 12.00: Déli kvízműsor a Rádió7-ben hírösszefoglaló, 13.00-tól óránaugusztus 27., szerda: ként hírek, 14.30: Humorper- 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóráncek, 15.30: Kívánságözön, ként hírekkel), 9.30-11.30: 20.15: Toplesz Napraforgó, 12.00: Déli híraugusztus 24., vasárnap: összefoglaló, 13.00-tól órán5.00-9.00: Jó reggelt! (félórán- ként hírek, 14.30: Humorperként hírekkel), 9.00-12.00: cek, 16.50: Kegyeleti percek, Szőttes, 12.00: Déli hírössze17.00-tól óránként hírek, foglaló, i2.30: Szívküldi - az 18.15: Sportturmix, 19.20: Esti üzeneteket, jókívánságokat mese, 20.15: Dínomdánom.

IA LAGUNA CUKRÁSZDA RECEPTJE I

Szilvás lepény Hozávalók: I kg liszt, 10 dkg vaj , 10 dkg porcukor, 5 dkg élesztő, I citrom reszelt héja + a leve, l csomag vaníJiás cukor, 0,5 liter tej, l csipet só, 1,5 kg magozott, felezett szilva, fahéj Elkészítése: a lisztet a vajjal és a sóval elmorzsoljuk. Az é lesztőt 0,2 liter tejben felfuttatjuk, majd aliszthez önt jük és hozzáadjuk aporcukrot, vaníliás cukrot, a citrom héj át és levét. Képlékeny tésztát készítünk a maradék tej hozzáadásával. A tésztát jó alaposan dolgozzuk ki , cipóra formázzuk, konyharuhával letakarva egy órát keleszt jük. Kelesztés után gyúrjuk át tésztát jó alaposan, újra cipózzuk be és negyedóra elteltéveltepsi nagyságúra nyújtsuk ki 4-5 mm vastagságúra. A tepsit zsírozzuk, lisztezzük ki és helyezzük bele a tésztát. A magozott, felezett szilvát sorban egymás mellé helyezzük, hájával lefelé. Szórj uk meg fahéj as kristálycukorral, majd 20 perc kelesztés után közepesen meleg 180 - 200 Celsius fokos sütőben kb 40 percig süt jük. Kihűlés után kockál;i:l vágva, enyhén porcukrozva tálaljuk. Jó étvágyat kíván a LAGUNA CUKRÁSZDA! Hódmezővásárhely, Ormos Ede u. 14.

a

S;íVKÜLDI

SZELVÉN~ •

ADÁSNAP: 2003. AUGUSnUS 31. , 12.30-TÓL Feladó neve: ................ ............... .. .... ............................ . Címe, telefonszáma: .. .. .... ............................................ .. .

Címzett neve: ...... ... .................................................... .. Címe : ................ .......... ... .. ............................ .. .. ........... .

Uzenetszövege: ... ......... .,............................................ ..

Felvétel (eI6adó , cím): 1......... .. ... ...... .... ....... .. .. .... .... ... ... ................................. .

2 ............................. ..... ............................................... . FIGYELEM! Csak a nyomtatott nagybetükkel és tökéletesen kitöltött szelvényeket tudjuk elfogadni! Az üzenetek müsorhoz való formálásának és a zenei szerkesztés jogát fenntart juk! Amennyiben verset vagy hosszabb üzenetet kíván feladni, azt mellékletként elfogadjuk. S ze rkesztőség: 6800 Hódmezővásárhely, SZABADSÁG TÉR 71.

BEÉRKEZÉS I HATÁRIDŐ: AUGUSZTUS 29., PÉNTEK 12 ÓRA.

~~------------------~------------------~~

Moziműsorók Hódmezővásárhely augusztus 21. 17.45 órai kezdettel Ki nevel a végén (színes. am. vígj .) augusztus 21 . 20.00 órai kezdettel Adaptáció (színes am. film) augusztus 22-24. 17.45 és 20.00 órai kezdettel Ki nevel a végén (színes. am. film)

augusztus 25-27. 17.45 Ki nevel a végén (színes. am. film) augusztus 25-27. 20.00 órai kezdettel A sötétség leple (színes am. film)

Mindszent augusztus 23. 18 órai kezdette! Lakótársat keresünk (színes francia. film)

A Konrad Lorenz Természetés Állatvédő Egyesület örökbefogadható kutyái Tel: 0620/993-43-18

és várta az esti fergeteges bulikat, észrevehette, hogy nagyon sok nebuló használta ki az utolsó hetek adta szórakO'lási lehetőséget a szeptemberi iskolakezdés előtt.

Dinó: 2 éves, barna, pit bull terrier keverék kan. Nagyon játékos, nagy mozgásigényű. Rocky testvére .

A hódmezővásárhelyi Papp Éva családjával, barátaivallátogatott ki a helyszínre. Esténként, mikor már a nagy forróságot leváltotta a kellemesebb Miss Röfi: 4 éves, fakó sárga, ivartalanított, stafford-shire terrier keverék szuka. Nagyon vicces, kedves kutya, hízelkedik, búj4k folyton.

Gerilla: 3 éves, német juhász keverék k':m. Erős, ener~ gikus kutya, jó ház őrz ő.

nőjével érkezett a fesztiváIra, és egy hűsítő korsó sör mellett elevenítették fel a régi családi összejöveteleket. A hangulatra nem volt panasz, csak a késő délutáni kilátogatók számát kevesellték. De estére már ezzel sem volt gond. A sörfesztiválra érkező férfi.a k egy-egy lányokból álló tánccsoportnak örültek a legjobban. A fi a talok és az idősebbek is együtt énekelték a strófákat Csocsesszel, aki elmondta, hogy nagyon örült, amikor megkeresték azzal a kéréssel, hogy vegyen részt a sörfesztiválon . Nagyon szeret ide jönni és a közönséget szórakoztatni, mert itt mindig önfeledten szórakozó emberekkel találkozik. Sokan voltak kinn e pár nap alatt. S mindenki megtaláIta, ha csak egy röpke órára is a számára kedvező kikapcsolódási lehetőséget. A gyerekek öröm-

Rocky: 2 éves, fekete-vörös, pit bull terrier keverék kan. Kissé félénkebb, nagyon ked-ves kUtya, Dinóval nagyon jó házőrzők.

A képeken látható kutyusok féregtelenítve, oltva vannak, egészségesek és már nagyon szeretnének egy szerető gazdihoz hazamenni. Tévedés azt hinni, hogy az a kutya, amelyet nem kölyökkorátólneuel valaki, nem szokik hozzá új gazdájához. Ok pontosan tudják miről van szó, ezért sokkal jobban igyekeznek. Jelenleg 40 kutyának keresünk új gazdát.

Sörfesztivá. az 'fjúsági Par'
Komlóiében 'az igazság . Az augusztus 16-tól öt napon keresztül tartó rendezvenyen a hódmezőyásárhelyi Ifjúsági Parkban a söré volt a főszerep. Itt rendezték meg első alkalommal a Soproni Ászok Sörfesztivált. Minden este neves művészek, zenészek, előadók léptek színpadra és teremtettek jó hangulatot. Délutánonként a gyermekek zene bohócok társaságában, játékos vetélkedőkön szórakozhattak.

A kilátogatók zömében vásárhelyi lakosok voltak, akik nagyon örűltek annak, hogy városunkban is volt sörfesitivál. A programok összeállítás ánál nagyon figyeltek arra a szervezők, hogy minden korosztály találja meg a számára megfelelő kikapcsolódási lehetős éget. Né-

seikkel.Aszalai Istvánné sógor-

meth Rudolf, a fesztivál igazga-

tója érdeklődés ün kre elmondta, hogy az első napon felmerülő apróbb gondokat a közönség segítségével nagyon jól sikerült kiküszöbölni. Míg az ember a délutánonként a kirakodó árusok, körhinták, gyermekugrálók között sétálgatott

hőmérsékl e t , a gyermekét vitte hintázni. N éze lődés és zenehallgatás közben jóízűen falatoztak és szomj ukat oltották. A fe ll é pők között a jazz zenét játszó együttesek tetszettek a legjobban. Mikor megérkezett a szürkület az esti órákban egyre jobb hangulat és nagyobb tömeg várta a fellépőket. Találkoztunk olyan családokkal is, akik a hiányosságokra is felhívták a figyelmet. Rakonczainé Kőhegyi Anikó kifogásolta, hogy nem találtak pontos időpontot a fellépők neve m ellett a szórólapokon és a plakátokon. Molnár Lászlóné és családja azt tette szóvá, hogy nem volt elég sörfajta, amik közül választhattak volna. Amíg vártak a kiIátogatók egy-egy fellépőre, sokan futottak össze rokonaikkal, ismerő-

től csillogó szemei, önfeledt mosolyuk szüle iknek igazi öröm volt. A fiatalok baráti társaságban szórakoztak, az idő-

sebbek pedig élvezték, hogy minderiki boldog, nevetős körülöttük. (zsigmond,

Ingyenes apróhirdetés

Elildók 300 l-es fagyasztóláda, szólóprés, franaaágy Vlllanymowrok, hordozható cserépkályha, egy fejes kereszwrsós orsózógép. Des félautómaga kötógép. I 991 -es Marutiauró. Érd' esre 6 óra urán Tel' 23L:922 Gilrázsbil tarW[[ Skoda 120. egyévmű­ szakivaí zöldkárryávaí elfogadharó áron eladó. Tet 222-865 vagy a 06/30-438:82-28 Kisebb kóműVf!s munkára, kóművest keresek Cím: Hmvhely Szivárvány u 19. 220 V-os kis merert) terménydaráló es egy benzines rokkanrkocsie/adó. Érd' Pignli:zki Isrvánnáí Dobó Kataltn u 3. uj Kishomokona Bordás dűlóben 760 m2 építési telek eladó. Tel' 06/70-231-84- l I 25 literes szólóprés, ÜVf!gballonok 25 es 50 literes. múanyagballon 60 literes. musrfokoló, borfokoló méróhengerreleladó. Érd: /lJmási u. 19 Videókilzettát (Roccó es Kelly I-III resz és N uwls ó mozielóadás című lilmekec valamint normáltól a keményexrrálg rémakörben) csak JÓ minőségben vásárolnék, másoltat nem. Cím: Hmvhely pr 236

i

Cserepes banánfa (40 cm), jucca pálmák (60 cm) helyhiány mia[[ eladók Tet 62/230-918 Ujvilroson. fóúNonal melle[[ családi ház. nagy telekkel eladó. Irányár 7 mIIItó Fc let 233058 vagy06/20-483-93-77 7 személyes, 1992-es 3000-es benzines, autómara, fehér színű. Chrysler Voyager személygépkocsi 2oo5-ig érvényes műszakival eladó. let 62/242-638 420 literes hútőláda, összeállíró gép, szekrényes Paffvarrógép eladó. Tel' 62/24 l-285 2000-es évjáriltú Toyota Hiace 4x4 TD ezüstmetáí 3 személyes. kifogástalan állapotban (rádiósmagnó. cd-tárj teljes számlával, reális áron eladó. Érd: 30/436-28-03 Elildó mosógép, centrifuga és bonrásból vegyes túzifa. lel' 62/236-921 MiIrosIeIén frekVf!ntált helyen a Makói u 12 sz. ala[[ Iévá két szobás összkomforws családi ház nagy telekkel eladó: Irányár 3. 5 milltó Fr. Tet 06/30-461-6467 Uvegezett ablakok ljJ tokkal paletták eladók Érd: Damjanich u 176 (minden nap 7-19 óráig) Skodil lOS 0gumlkkal, egyev muszakival, mss zöldkárryával eladó. let 06/30-559-7346 . Egytengelyes pótkocsi es /',udi 80 (benZines) bontásra eladó. Tel' 62/235-627 l db pilrilbetetes gazkonvekwr eladó. Érd' 17 órától. let 231-435 Felilutomiltil EllJl'/M gyártmányú mosógép eladó. É«f.. 17órától. Tet23 1-435 Cilnilrlil negyszemelyes sátor. alumínium szó.dás ballon. Calor hősugárzó, Csepel lábbal h.qjtós kitúnő varrógép, műanyag 120 literes O!ajöshorcfó üzemanyagpumpával és autó tetócsomag(artók eladók lel' 62/236-053 UNIVERSUM TLX. OSD 72 cm szupersarkíwrc 81aupunct 72cm. Metz 72 cm. valamint 4 db Bnks motoros IiJnyírógép akár alkarrésznek is eladó. lel' 06/30-362-5423 Osszkomfortos 50 m2-es 2 szobás belvárosi iroda parkolási lehetőséggel bérbeadó. Érd: Nylzsnyai u II. Tel' 246-701 . Opel Kildett 1,6 B 85 éljárat wlótetó, k zár. immoblllser. színes ÜVf!g. sportülések extrákkal eladók. 363000 Ft lel' 06/70/242-3370 Angol korrepetálást vállalok Erd: 20/3630563 .

es

Felújított Lada 2105-ös olcsón eladó. Tel'

228-249

Családi házak közül: HódmezőváSiirhely. Széchenyitéren régi

.

DANUVIA mowros kiSrraktor. Babe[[a, 380-as kompresszor eladó. Érd: 16-18 óráig. Tel' 06/30-369-8942 Belsó Klshomokon ·400 öles beépírhetó kert 3500000 Ft-ért eladó, ugyanitt MTZ 80as trakwr VIzsga nélkül eladó. Tet 231-359 5 részből állÓ,jóállapotban Iévá szekrénysoreladóhelyhiánymiatr. Érd' 06/20-542-1886 Gyennekfelűgyeletet vállalok Erd' 06/20542-1886. RégI síremlékek tisztításác felljJírásár olcsón, rÖVId harándővel vállalom. Érd: Dudás László múkőkészítőnél Tet 06/20-519-0776 3 iljtos, tükrös hálószoba gardrobszekrény eladó. Irányár.' 40 ezer Fc Tel' 06/30-575-0565 40-es méretu kawnai bakancs. IÍJ. olcsón eladó. Tel' 06/20-529-0776 NOKIA 175/70RI3rípusútéligumi2db, 5 Jx 13 H2 felni 2 db, Yokohilmil 145/80 RI2 2 db réligumi C/',M rípusú gyerekülés E3jelű 16 kg-ig, ágyneműtartós heveró eladó. Tel: 06 30/9858 231. Mártélyon 6m2-es móló eladó, vagyelcserélherő csónakra, 1500 Welekrromotorra vagy arkulára. Megegyezés szerint Tel.: (62) 249-059. Rendszám nélkűli 1500-as Polski Rar eladó. bonrásra IS. Érd: Hmvhely Síp u 22 Nilgy András János u 6. sz. alaai felljírásc korszerűsítést igény/ő ház eladó Tel: 245-035

Egyedl gázfútéses lakások közül:

építésű. fel0/tásra szoruló. nagy - vállalkozás céljára IS alkalmas -, többlakásos polgári házar. Irányár 16 millió fOf/neHodmezővásárhely-Bocskai urcai háromszobás házrész 8500000 Ft Irányáron, HÓdmezővásárhely-Ilona utcai házreszt 5200000 Fr irányáron HódmezőváSiirhely-Levai urca elejen padlásteres I +2 félszobás egyedigáz/iJréses. komfortos ~ részben 1976-ban. részben 1993-ba épülr családi házat 14000000 Ft Irányáron

Uzlethelyiség bérbeadására ajánlat: Hódmezővásárhely Szent ISNán réren 120 m2 rerületű üzlethelyiség 1500 Fr/m2 bérIeri dff melletr.

Tanyás Ingatlan ajánlatunk: HÓdmezővásárhelyen Régi-Kishomokon

kér szobás padlásteres fürdőszoba nélküli tanyás Ingatlan 3200000 Ft liányáron;

Hódmezővásárhely-régi Kishomok. úgynevezett Vq;nai dúlőben lévő egy szoba, egy konyha, egy sp4jz helyiségekból álló épüler árammal, 1978 m2 rerűlerre!, nortonkú[[al együrt 3200000 Ft irányáron.

Ipari telekként értékesítésre ajánljuk: Hódmezővásárhely-Szentesi út mentén 6000 m2 relket 3500 Fr/tn2 irányáron Termőföld

ajánlat

Hódmezővásárhely-Csomorkányi utca végétől 5 km-re Iévá 1,7 hektárjó mlnóségi osztályú szánrót csak családigazdálkodónak. Hódmezóvásárhely-Batidánál26 hektár 57.34/',K termő/öldet 700000 Ft Irányáron. HÓdmezővásárhely-paperei ingarlanok 2700 m2 tefÜlerrel 150000 Ft Irányáron. Erdeklodnl.' Feketéné d[ Szemzó Margit ügyvédnél Hódmezővásárhely. /',0/ E. út 20/8 sz. alattiügyvédilrodábanhétköznap 15-20óra között személyesen vagy a (62)242-55 j telefonszámon. .

Eladó: KIshomokon. -a Fenyves dúlóben 1500 m2-es zártkert fürr kúttal, felépítménnyel Szent Istv.iÍn utcában 1200 m2-es telken 138 m2-es 3 szobás összközműves téglaház. melléképűlerrel, vállalkozásra alkalmas Dobó Kiltillin urcában80 ml-es összkomforros. 2 szobás családi ház melléképülettel Kertvárosbiln, az epülő fede[[ uszodával szemben. a 8arrók 8éla urcában 600 m2es portán, 2 kűlönbejárarú házrész. garázzsal,

SzentesI út mellerr 2 ha-Os. mezógazdasági és ípari célra IS alkalmas tetület felépítményekkel, ipari árammaí vízzel szilárd burkolatú úttal, Azonnilll megvételre keresünk egyedi gázliJréses. réglablokkos garzont Ertékesítésre keresün. belvároshoz közeli családi házat garázzsal, téglablokkos garzonlakást

melléképűlerrel

HÓdmezővásárhely-Belvárosi Városház

utcai 2 szobás lakást 8000000 Ft irányáron

Panellakás közül: Hódmezővásárhely.

Kistóparr urcai IX emeleti másfél szobás felújltorr panellakás 5000000 Ft irányáron HódmezóváSilrhely-HÓdró utcai VII emeleti 66 + 4 m2-es 2 és fél szoba-hallos lakást 6500000 Ft irányáron.

r---------------Megfejtés: A szerelem olyan betegség, ami akkor fáj nekem, ha elmúlik neki. Nyertesek: Rozgonyi Lászlóné (H. Medgyessy F. u. I.) , Angyal Károly (H. Kalap u. 21.), Kiss Lajosné (H. Oldalkosár u. 5/1)

Beküldési határidő: 2003. augusztus 25. Nyeremény: 3 db 1000 Ft-os vásárlási utalvány

Beküldendő: akimaradó 7 szó - Braque gondolata. 2 b: AI, AS, AZ, BO, CD, DE, DU, ÉG, ÉR, EZ, GÉ, lA, JA, KI, LE, LG, NE, ÓV; PA, RM, SK, TÓ, TS, TY, ÜL, ŰR, ÜT 3 b: ABC, ALÁ, DÉR, ERE, EST, ÉTÁ, ETO, EZR, EZT, lÁZ, KAT, LET, LÉT, LÚD, LUI, OLT, ORK, RÁT, RNO, RUM, TÁS, TÓT, ULM, ZLÜ 4 b: ALES, CSAK, DALA, ÉDES, ELÉM, ÉREM, IDEA , INKA, MÁRT, RÓLA, TELT 5 b: ÁLARC, ALTAT, ÁTRAK, BUKTA, ÉLEZI, RILKE, SARUD, TÉRÜL,UNOKA,VELEM 6 b: ARATÁS, A SAJTÓ, LÁTLAK,TELLER 7 b: ÉBREDÉS, ÉLELMES, IGAZSÁG, LÉTEZIK, TÁRSAIK, TÉTELES 8 b: ÁRADOZÁS, RÁTO LATÓ, TALÁUÁK 9 b: ÁPORODOTI, ELMARADÁS, SZÁRAZSÁG 10 b: AROMATIZÁL, EREDETILEG, STATISZTÁL 11 b: A HAZUGSÁGOT, SZERETETTEL 12 b: TETOVÁLTATJA

.. ,$

,

~

'

Kos

Hivatásában isméT a , napos oldalon találhatja magát, miután a "gubanc" már megoldódott, A magánéletében is számíthat fontos változásra, de korántsem biztos, hogy örömét leli a fordulatban. BiI
td...._

nw

~

Rál(

'='~

Munkájában sikerek " lehetnek, valami olyasmi történik, amire nem is számított. Alkotóereje is a csúcson van, s valószínű, hogy a borús dolgok már más megvilágításba kerülnek. ' ~

R

Oroszlán

Számíthat arra, hogy az elkövetkező hetekben ismét kevés ideje lesz a családjával törődni. Most viszont semmi nem akadályozza meg abban, hogy szeretteivel töltse az időt. , ~ " Szűz ~F' Magányossága elke~'). seríli, s emiatt nemcsak szomorú, hanem meglehetősen magának való lesz. Nem szívesen önti ki szívét akárkinek, így környezete értetlenül szemléli ezt az állandósult komorságot. Nem tudják elviselni, hogy ilyen, és megpróbálják bevonni a kö'zös programokba,

~

Mérleg Rengeteg élményt ' képes befogadni, s pontról pontra mindent megőriz az emlékezetében. Alkalmasak az elkövetkező napok múzeumlátogatásra, de ha sikerül jegyet szereznie valamelyik szabadtéri színházi elő­ adásra, feltétlenül menjen el. <. , Skorpió ~ A munka nem szaII lad el ön elől, az időjá­ rás viszont bizonytalan. A nagy meleg eltompítja érzékeit, így a szokásosnál veszélyesebb a közlekedés. Még az is előfordulhat, hogy más hibájából kerül bajba.

f}.i.*

O ,"

~

Nyilas , '

," ., A nagy sürgés-for' . gás közben bizonytalan félelmek gyötrik, valamint kimondatlan, megfogalmazhatatlan, bizonytalan érzés keríti hatalmába. Ennek megtudja az okát: párja egy néhány nap óta szőnyeg alá söpört probléma kapcsán döntés elé állítja ...

* . Bak ~ EI, mint Marci Heven" sen. Számítson rá,

hogy mindenfajta jutalmat, díjazást csak megtermelt haszon, felmutatott eredmény után kap, hozomra nem adnak. Viszont, ami jár, azt ne engedje elmismásolni. Tartsa a tenyerét!

~

vízöntő

Napbamított, de mal ~ solytalan arcok, kíméletlenül ingerüll főnökök, goromba megjegyezések. Kedves volna a lovak közé hajítani a gyeplőt, és hagyni, hogy minden aszerint történjék, ahogy történnie tetszik. Halal( ~ Látja, nem árt, ha ~ néha kimutatja a foga fehérét, Helytelen minden esetben magából kiindulnia, és eleve csak jót föltételezni másokról, Most végre tudomásul vették azt, amit márjóval előbb tudomásukra kellett hozni.

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagYObb médiafigyelője az

»OBSERVER« OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELO KFT. 1 084 Budapest, VIII. ker. Au róra u . 11. Tel.: 303-4738 • Fax: 303-4744 • http://www.observer.hu

Bár már csak szűk két hetünk van szeptemberig, az ' ínyencek szerint ez a nyárvégi időszak kedvez legjobban a grillpartlknak. lIyenkor már elviselhető a hőség, elköszönőben a kánikula, és a szúnyogok is lankadtabban támadnak. Ebben az időszakban tehát bátranelőkerülhetnek a boronatárcsák, grill ek, fémlapok, mindenféle házi kombinációk és bolti eszközök. Mindegy, csak a végeredmény finom legyen - tanácsolja Hegedűs László grillszakács, akit az igazi grillezés titkairól faggatunk. H. L.: Nincs ám ilyen, hogy H. L: Én úgy csinálom, hogy igazi grillezés, meg álgrillezés. először középre rakom őket, Én inkább azt mondanám: jó aztán, mikor lángolni kezd, akgrill van, meg rossz grill. Bár az kor a szélére húzom. Persze, igaz, hogy a végén mind a ket- mindig kérdem a vendéget, tő úgyis elfogy. hogyan szereti, kissé nyersebfi1I!!!I Faszén, gáz vagy ben, véresebben a marhát, vagy egyéb? Mivel érdemes sütni? átsültebben, ropogósabban a H. L.: A gázzal boronatálban disznót - ahogyan kérik. nagyon egyszerű, idősebbek és fli!!!!I Kóstolgat közben? ügyetlenek is elkezdhetik. Csak H. L.: Nem. Éri már' aZ illaoda ne égessék! Az igazi grill a táról érzem, hogy jó vagy jobb, faszénen sült. Ezt az ízt mással amit csináltam. Persze, nem is nem lehet e lőc salogatni a hú- kívánom nagyon, mert jóllakok sokból. Az elkerülhetetlen, a szagával, de néha, amikor hogy megég közben a széle, na úgy , gondolom, valami fande kérem, nem éri meg ez a kis tasztikusat alkottam, elrakok kellemetlenség az isteni Íze- magamnak egy tányérral. És kért? akkor később egy szelet friss fli!!!!IVan szabály arra, hogy kenyérrel, kovászos uborkával hány húst süt egyszerre, és megeszem. Ajánlom önöknek hogyan helyezi el őket? is ugyanezt! Nyemcso'< Éva

Bél<efenntartói lőgyakorlat Dóeon

Háború áldozatok nélkül A 62. Bercsényi Miklós Gépesített Lövészdandár 2. gépesített lövészzászlóalja kézifegyverrel végrehajtott, éles békefenntartói lőgyakorlatot tartott a dóci lőtéren augusztus 14-én.

vezető

beosztású személyek országonként évente váltják egymást. Az első 1998-as szófiai közös gyakorlatot a későbbi­ ekben több másik követett. A jövőre nézve 2003 novemberében a magyarok 80 fővel

ROcldesztivál Mindszenten

Dübörgött a basszus Negyedik alkalommal nyitotta meg kapuit Mindszenten a sportpályán a tömegeket vonzó rockfesztiváI.

akik sajátjuknak érezték a rendezvényt, akik ismerik, és szeretik a helyi zenekarokat. Gál Eszter két nap alatt csupán né-

A kétnapos program főszerve­ Korom Ferenc elmondta, hogy közel hatvan zenekar jelentkezett a találkozóra, közülük válaszották ki a különböző róckzenei irányzatokat képviselő fő­ városi, hatvani, szegedi, békéscsabai és vásárhelyi bandákat. A 15 csapat között a helyi zenészek is képviseltették magukat, a szervező · külön kiemelte a csak mindszenti lányokból álló Septicet és a technikai segítséget, a honlapot létrehozó Horváth Jánost, aki által l e hetővé vált a fesztivál nemzetközi bemutatása. Asportpályán - ahol teljesen ingyenesen sátorozott minden-

hány órás pih enő idővel dolgozta végig a rendezvényt, édesapja és családja mellett az információs és egészségügyi sátornál. Az évek során véleménye szerint egyre többen látogatnak a pályára, egyre jobb a buli. A helyi ek közül Szecskó Viktor úgy nyilatkozott, hogy számára a társaság a legfontosabb, de a helyi bandák, a Have-rock és az Exon, valamint a tűzijáték is nagyon vonzotta. Bánfi Tamás nagy társasággal érkezett, az elmúlt években minden rockfesztivál a születésnapi bulijának volt helyszíne, ma már mindenki így időzíti Tamás felköszöntését.

ki - délutánonként zenei, délelőtt pedig sportprogramok zajlottak, négy kispályás labdarúgócsapat részvételével. A több száz néző soraiban a nagyszámú mindszenti közönség mellett a határon túli Muzslyáról érkező busz utasai is heiyet foglartak. A fesztivál mégis azoknak jelentett a legtöbbet,

Túri Zoltánt barárai csalták le a koncertekre, míg Vacsi Zoltán a fóvárosból mo torozott haza a hétvégére. A szombati IŰzijátékra sokan érkeztek azok közül is, akik nem rajonganak ahangerőért, az éjszakába nyúló zárókoncerten pedig sokan rockiztak a szabad (pelyva) ég alatt.

zője,

A 62/2. gépesített lövészzászlóalj a "partnerség a békéért" program részeként a magyar-r.omán közös béke fenntartó zászlóalj felajánlott magyar alakulata. A román és a magyar honvédelmi miniszter 1997 febru-

vesznek részt a Romániában megrendezett közös békefenntartó gyakorlaton , amelynek célja az egységes irányíthatóság és a vezetés gyakorlása. A 2. gépesített lövészdandár 2004 első felében a KFOR állományának az alapját fogja adni.

árjában Írta alá a közös békefenntartói zászlóalj felállításáról szóló egyezményt. Az aláírást követően határoztak arról is, hogy az alegységeket a magyar fél Hódmezővásáihelyről, a román fél Aradról biztosítja. A később kidolgozott technikai egyezmény rögzítette a feladatokat és a szerkezeti felépítést. Eszerint a magyar zászlóalj maximum 500 főből állhat. A

álló zászlóalj augusztus ll-től 14-ig békefenntartói kiképzésben vett részt, amely aknaismereteket, az aknamező elhagyását, egészségügyi kiképzést, vezetési gyakorlatot, katonai illemtant és békefenntartói lő­ gyakoriátot foglalt magába mondta el Fábián László százados, a zászlóalj hadműveleti tisztje. (szalai)

' .......

('I;)

"

Szerkesztőségünk csak géppel írott olvasói leveleket fogad

el. Kézzel írott levelek köz:lését nem vállalj uk. A szerk.

Bíznak az együttműködésben Összeállította: Pelyva Sára

Egy program A Bl-es kezdő· ló és kezdő lovas díjugrató versennyel vette kezdetét a XII. A1gyöi Lovasnap augusztus 17-én, vasárnap.

A napsütés és a színes programok már korp délelőtt számos érdeklődöt csábítottak az algyői sportcentrumfio~ . Gyermekes családok, ~.IIó ·lóbafátok telepedtek le az árnyékot adó sátor alatt.Voltak oIyaFlok is, akik a szokásos..vasál1lap-leggeli bevásáriásra . indultak,' de a lovaspálya mellett elhaladva, ottragadtak a versenyelt're ts. Dr. Gubacsi Endre, az Algyői

lóbaráto~~k

Tisztelt Aggádó Szurkolókl '-

Mint a HFC vezetöségének hmk a magasabb osztályban játtagja, szeretnék válaszolni az szó szomszéd városok~sapatá­ Lószövetség engedélyével a Önök felvetéseire, melyeket ft ,inak, és kívánjuk, hogy soha ne szabályzatnak megfelelően a 7nap hetilap múlt heti száp1á-járjanak úgy, mint a légvárat B l-es kategória amatőr ver- ban a Levélhullás rovatban 01- építő Csong~ád, Kunszentmársenyszám volt, de a B2-es és a vastam a Sárga-Kékek Vásár- ton stb. Ezért dolgozunkinkább B3-as már pontszerző katégó.- helyért smrkolóitól. Erre li'Or megye l-ből megyei ll-ből igazQlt keriiIhetettvolna már-ez évfeb-: vásárhelyiekkei. ' ruárjában is, de Önök kozül . A stadion állagát nézve saj.I'enki sem volt az.akkor meg- nos vannak hibák, de a létesítrendezett Szukolói Ankéton. mény vezetése állandóan anKezdjük 4alán az elmúlt baj- nak jobbításán fáradozik. Itt , noki szerepléssel, mivel elhártg- jegyzem meg, hogya téli ' idő­ zotl, hogy a csapat nem érdem- szakban senki nem aggódott li meg az NB-III-at. Nos, Vásár- Önök közül a játéktér rendbe h~lyre iátogat vasárnap az .a hozatalát Hletően. Akkor is az fegyvemeki gárda, amely a HFC Q~k9qnáoYZ9t, a támogatók, -a mpBött végzett. Ott örülnek en- s~rnpatizállsok segítettel<. Ez, rte~, nem fanyalognak : hane(Il . (Jton köszönet mindannyiUknak ,összefognak a folytp.táshöz. 'A. érte. , lényeg, hogia HFC apályán !tSzTíz éve vagyok a .csapattal tességgel kŰzdv.e maragt 'bent jóban-rosszban, megforq,\lltam a csoportban. Ami a ·felkés:i!:ü- ' Jászberénytól Battonyáig, Hajá.ria, vagyis országos besorolá~ . ' lésCilleti, valatfő támo: ' : ; ,gatója az önkorm~t, a~ely ellenzi a tremi4áIás bér ir'fulyú felha~'nálását, 's akik elpároltak a,~sayattól ;· nem is

Gazdakör elnöke eimondta, hogy három 4b 1iteres bográcsban közel 250 főnek készült a marhapörköltés a pacal. Mindezek mellett legalább nyolc család nevezett bea tyúkpörkölt főző versenyre, szélesítve az ételek skáláját. ' Már kora reggel aKkora volt az ' érdeklődés,"Il1lnt at utóbbi évek· ben még-soha. Nézői< és versenyzők egyarant'szép számban jelentek meg. A díjugr.ató versenyen a nap során kö~1 60 lovas állt a rajtvonaJhoz. 'A Versenyzők a közeli telep:\.ilésekrŐl érkeztek :(Röszkéről, Tápéról,pórna-szék'lől, ·Szegedről" Hédl'l1ezövásár, hclyről, Békéscsabá~Qn : , Az ebécleH-övet,ő.eD , B2 es ,!33-as díjugra.tó ~~eriy. ;díjl(): "" t:..l~W~ vas és Western lovasbemutató és amatőr foga~ha}tó ver.sell}; 1~~~~~ színesítette a W~«t~. A1!

rb.ztos, :hogy.miTÍd Ríáll)~'O~lK Ók~unkátóip~~61takel ~n<>."'" ,J';

~~~~~H

Úgy.u: in maradók. 'Ren;téleJU á rengeteg ml!fika ham~rosa" csaUanl'ls választ,ad -a'k~reJke­ dóknek, bár ,a·kudarc i~ benne ,van a 'Sp~i=tbaÍ1, tie az ő lefkiismereiük tiszta. Ö~zíntéri szu(ko-' ot ,

,

~

,~.

' /,.,

.

:'~

,. "

.

. "

J

•

Földesiné Tóth Edit a hazai szer:'e~őbizottság. száll?sfel:lő-

I elsőt, Juhászné Zombori Éva a

se het eve dolgOZik a reszveny- '

harmadikat szerezte meg. Tekében az első három he-

társaságnál, sokakkal csak telefonon keresztül ismerték egymást eddig, ilyen alkalmakkor pedig lehetőség van az ismerkedésre, nem is szólva arról, hogy nemcsak a pályán, hanem a szervezésben is van verseny a gyárak között... Összetettben toronymagasan nyertek a vásárhelyiek, a második helyen Debrecen csapata, harmadikon pedig a fővá­ rosiak végeztek. A hazaiak sok érmet szereztek, asZtaliteniszben a nők között Kleinné Szenti Judit nyert, horgászatban a férfiak között első Gregus Krisztián, második Oláh Gábor lett, míg a nők is két dobogós helyet, Szlabik Ella az

Iyezett hódmezővásárhelyi úr volt, sorrendben: Kis Levente, Dávid István és Farkas Tibor. Szabó Gábor a lövészetben bizonyult a legjobbnak, Bárdi Péter pedig harmadik lett. A női lövészet ezüstjét Horváth Erika, bronzát pedig Lévainé Koncz Katalin vitte haza. Az első alkalommal megrendezett íjászok versenyében Szonda Sándor és Oláh Ilona első, Bereczki János pedig második lett. A kispályás labdaiúgás mozgatta meg leginkább a vendégeket, a vásárhelyi fiúk másodikak, míg a hölgyek a rendszeres edzés nek köszönhetően bajnokok lettek.

Szakfelügyelö az uszodában Babarcz Roland, a Magyar Vízilabda Szövetség szakfelügyelője járt augusztus IS-én Hódmezővásárhelyen a fedett uszoda építkezésén. A szakember látogatásának célja a szakfelügyelet biztosítása volt. Babarcz Röland elmondta, hogya paramétereket ismerve olyan javaslatot tett az építők­ nek, hogy úgy alakítsák ki a medencét, hogy keresztbe há-

rom kis vízilabdapályát is el lehess en benne helyezni. Ez a lépés természetesen az utánpótlásnevelés terén jelentős.

A vidéki csapatoknak a jövő­ ben is óriási szerepe lesz az élsportban, hiszen a világbajnoki és az ifjúsági EB-s két ezüst is igazolja azt, hogy rengeteg tehetséges fiatal van a kisebb csapatokban.

A dolgozók versenyeztek Hét év után ismét Hódmerendezték meg az ATEV Rt. gyárai számára a hagyományos sportnapokat a hét végén. Sárvár, Győr, Tököl , Mátyásdomb, Debrecen, Solt, Szolnok, Budapest és Vásárhely csapatai csaptak össze a másfél napos küzdelemben. Vásárhelyen hagyományos a teke és a horgászat, és idén vezették be az íjászatot, mondta el Szabó Gábor, a vásárhelyi gyár igazgatója. A péntek délutáni érkezés után szombat reggel a stadionban tartották az ünnepélyes megnyitót, melyet hamarosan sípszók követtek a pályán, ahol a férfi és női labdarúgócsapatok küzdöttek egymással. A stadion árkádjai alatt zővásárhelyen

Szentandrási Imre

elsőosztályú

bíró vezetésével sakkjátszmákat bonyolítottak, az edzőpá­ lyán pedig az íjászko-dás rejtelmeivel ismerkedhettek a dolgozók és családtagjaik.

A lövészet, az asztalitenisz és a teke külső helyszíneken zajlott, ahová buszokkal szállították a versenyzőket.

Megtornáztatták az izmokat A vasárnapi mártélyi horgászat családi programnak is kiválóan megfelelt, a számok döntői után pedig az ünnepélyes eredményhirdetésre gyűlt össze a csapat a stadionban. Szabó László, a vásárhelyi gyár nyugdíjasa az asztaliteniszezők kedvéért jelent meg, ez az első év, hogy már csak szurkolt a hazai csapatnak. Török Mihályné férjével érkezett a sportnapra, a női labdarúgók között már két hónapja edz a mérkőzésekre. Koczka Anikó is külsőskénterősíti a csapatot, sógora a gyár munkása. Lobocsányi Ágnes egy éve dolgozik az ATEV-nél, tavaly Zánkán is focizott már. Férje, Oláh Mihály a tekecsapat póttagja, korábban atlétizált, most azonban a hangszálait edzette.

Forral Gábor válogatott tájfutónk Svájcban járt a 20. Tájfutó Világbajnokságon. A másfél hetes programról a versenyzővel beszélgettünk. iii1J!!1 Hogyan szerepelt Svájcban? F. G.: Egy kicsit edzőtábor jellegű volt averseny számomra, a négy szám közül a középtávon vettem részt, a többi napon terepbemutatók voltak. Tavaly a főiskolások világversenyén voltam, ez volt az első felnőtt világbajnokságom. A csapat öss zetételéről egy kétnapos válogatóverseny döntött, szoros versenyben jutottam be. A magyarok favorit ja Domonyi Gábor volt, tőle várták most a legjobb szereplést. A döntőben nem igazán hozta a formáját, de hazánkban messze a legjobb tájfutó.

f1Jl!JJ1 Mennyire szokott öszsze a. csapat? F. G.: A válogató után volt lehetőségünk megismerni egymást a svájci edzötáborban, és

Ausztriában voitunk fe lkészülési versenyen. Egy kicsit kirándulás is volt. A vb-t modelleztük le a táborban, mindig közel edzettünk a majdani helyszínekhez.

fJiI!J!IHogyan értékeli az első felnőtt

világbajnokságod?

F. G.: Elégedett vagyok az eredményemmel, magas célt tűztem ki azzal, hogy döntőbe akartam kerülni. Középtávon negyven versenyző, három futamban indult el, én a huszonötödik helyen zártam, és úgy gondolom, hogy elsőre ez nem rossz teljeítmény ebben a kemény mezőnyben. A szövetségi kapitány is úgy értékelte az eredményem, hogy ez reális volt elsőre.

fJiI!J!I Milyen volt a pálya?

F. G.: Meg kellett tornáztatni az izmokat a részletgazdag, négy kilométeres, kétszáz méter szintkülönbségű pályán. Egy ilyen technikás pálya az agyat is megterheli. A teljesítmény ettől is függ.

fJiI!J!I Mik a terveid?

F. G.: Szeretnék jovőre a svédországi VB-re is eljutni.

De itthon jó lenne minél többet versenyezni, a magyar élmezőnyben maradni, illetve az őszi országos bajnokságokon, az egyéni bajnokságon és csapatban jól szerepelni. Szinte minden hétvégén van verseny, szeptemberben Hódmezővásárhelyen is lesz egy, itt a szervezésben is részt veszek. Válogatni kell a versenyek között, fontos, hogy milyen színvonalat képviselnek, milyen terepet mutatnak be.

fJiI!J!I Mennyire megfelelő a

vásárhelyi terep a felkészülésre?

F. G.: Nehéz technikai edzést tartani, itthon csak fizikálisan tudunk készülni . A versenyek maradnak a hegyi edzésekre. Én most nem fogok pihenni, keményebbre veszem az edzéstempót, hiszen kitűzött céljaim vannak.

Szépen szerepeltek A hódmezővásárhelyi Hód- Nokta Norbert első helyezést gép SE ökölvívói nemzetközi . ért el. A 38 kilósok között Tóth versenyen vettek részt Kiskun- Péter második helyezést és a félegyházán. A megméretteté- 43 kilósok között Molnár Miksen román, szlovák, jugoszláv, lós a harmadik helyet szerezte magyar versenyzők mérhették meg - tájékoztatta a 7nap he: össze erejüket. A serdülő kor- tilapotSzalkai László, a Hódgép osztályban a 36 kilós ok között SE vezető-edzője.

Tisztes helytállás Véget ért Makón a Maros Kupa, melyen a Batidai SE is részt vett, és nem okoztunk csalódást, sőt a csoportunkba 3. helyen végeztünk. Az egész mezőnyben - ami 12 csapat volt - az A-B ligában 6. helyezést ért el a csapat. Örömünkre szolgál, hogy egy játékosunk, Barna Norbert különdíjban részesült. A csapat is elismerő oklevelet és jutalmat kapott. Emelt fővel távoztunk Makóról. Már augusztus 9-én megtartottuk az első edzésünket a hazai pályán, az Ifjúsági Parkban. 9 fő vett részt rajta, ami jó arány. 2 fő igazoltan volt távol. Az egyesület dolgozik az erősí-

tési terven, már egy új fiú meg is jelent az első edzés en. Remélem az őszi fordulóra összáll a csapat. A BSE a Wesse lényi Miklós Alapítványnál nyert 80 ezer forintot, amit sportruházatra lehet költeni . A Garbó Kft.-nél 25 garnitúrát varrnak. Az egyesület két új futball-labdával is gazdagodott, így a labdák száma I O-re növekedett. Összességében a csapatnak 7 garnitúra sportruházata van. Most is dolgozunk két pályázaton, remélem eredményesen, mint eddig. Ki kell emelnem egy főt, aki 2003-ban 25 ezer forint támogatást biztosított, amiből a számlákat rendeztük, és a Ma-

ros Kupán való részvételt. Így a sportegyesületnek nincs kifizetetlen számlája. Önkormányzati támogatás ból és tagdíjakból tartjuk fenn magunkat. Most az őszi benevezésre koncentrálunk, mert még nincs fedezet rá (18 ezer forint), de remélem az önkormányzattal karöltve meg lesz ez is oldva. Egyesületünk a jövőben szeretne szponzort találni. Természetesen, ha van olyan szponzor, aki tudna bennünket támogatni, úgy szívesen fogadnánk. Ebbéli szándékát a 256-704-es számon jelezheti minden nap 20 órakor. Kész volnánk tárgyalni és rek-

lámozni a tálmogatót. Nádra Sándor BSE elnök

A Tabáni Nap támogatói Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata, dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő, Almási István, dr. Kószó Péter, Csorba Mihályalpolgármesterek, Hegedűs Lajos, Fekete Ferenc, Rárósi Imre, Kis László, Tóthné Kecskeméti Katalin, dr. Horváth László, dr. Hamvas Ödön és Csanki István települési képviselők. Eurocolor 97 Kft., Maczelka ésTársa Kft., Szabó János Festessen! Vállalkozás, Stefanrád (Szántó Kovács János u. 83.), Borbás Gyula, Rolling Karaván Bt., Ambrus Sándor keramikus, János téri Vasbolt, Laminár Kft., Zója Cukrászda, Szőke Cukrászda, Sarokház Cukrászda, Marton Cukrászda, Marcipán Cukrászda, Antalóczky Tibor, Papirusz Plusz 2000 Bt., Bakos László villamossági bolt, Kandó Imréné élelmiszerbolt, Görbéné Ani virágüzlet, D. Nagy Andrea-Saroksziget, Károlyi Zoltánné barkácsbolt, Vad Sándor asztalos, H-Forma Kereskedőház, Inda Virágüzlet, Vassné Kati-Szellősori Virágüzlet, Törőcsik András pék, Jó Étvágyat Kft., Rádió7, 7nap hetilap, promenad.hu, Johannita Segítőszolgálat, Máltai Szeretetszolgálat, Nagy Szent Bernát Szövetség, Móritz Optika, Eurotext Kft. , Ircsi Divatsarok, Csőköly Sándor férfidivat, Székkutasi Takarékszövetkezet, Magyar Könyvklub (Andrássy út 5-7.), Acél Ferenc fémbútor, Czifra Józsefné fodrász, Szekeres Zoltán fodrász, Bordás Andrea fodrász, Vásárhelyi Városi Televízió, Bajucs Csaba Videotéka, Németh Jenő-Teleki büfé , Dobai Jenőné fodrász, Bugyi Antalné Rózsa élelmiszerbolt, Oroszné Seres Katalin baromfibolt, Kristály-stúdió, Vicastúdió, Czeglédi Margit Virág-Ajándék Üzlet, Varsányi János táp-termény bolt, Szakáll Magdolna-AVON, Bakos István és neje, Szabó Gáspár és Bertnáth Mária, Tóth Lajos és neje, Szentesi úti ABC, ANDI bolt (Agyag utca), Makán tüzép (Jókai utca), Kincses Söröző, Kincses ABC, Picúr kiskocsma, Agyag utcai virágüzlet, Agyag utcai gyógyszertár, Família ABC, Tercsy Sándorné kozmetikus, Hírlap-Dohány Áruda (Teleki utca) , Bene Ágnes zöldségker, Gallyasné Ajándéküzlet, Akvarista üzlet (piactér) , Vígh Ágnes akvarista üzlet, Szent István téri virágbolt, Aranykígyó Gyógyszertár, Rózsa élelmiszer.bolt, Szivárvány festékbolt, Széchenyi téri antikvárium, ifjabb Vincze Sándor festékbolt, Hód-Szakszerviz, Négy Évszak Étterem, Dezső Ernő kismotoros, Harmos Ottó Manó és Kis János fuvaros, Ragazzo Férfidivat, Euronic, Bravotech Kereskedelmi és Szolg. Kft., Bajucs Csaba virágkötő , Suszterné Kati, Majolikagyár, Agyagipari Rt., Tűzoltóság, Csúri László, Mihály Jenő, Budai László, Szociális Otthon, Árendás Táncegyüttes, Nefelejcs Dalkör, Ménesi Sándor, Calypso Táncegyüttes, Czékmán Ernőné , HBK-zenekar, Sándor Gyuláné, Presztóczki Sándor és zene kara, valamint a Hód ABC (Andrássy út).

TV-MŰSOROK

8lue. 17:05 Jóbarátok. 17:35 Betty. a csúnya lány. 18:30 Tények. 19:00 Aktív. 19:45 Hárman párban. 20: I 5 Rex felügyelő. 2 I : I 5 Holtidő. 22:55 Jó estét. Magyarország!. 23:40 Szabadlábon Velencében. I :40 Aktív. 2:20 Vers éjfél után.

5:35 Hajnali gondolatok. 5:38 Agrárhíradó. 5:50 Nap-kelte. 9:00 Szünidei matiné. 9:0 I Trikrek. 9:25 Kutya legyek.... 10: 1O Rosszcsont kalandjai. 10:35 Felvidéki történelmi városok. II: 1O Családban marad. 12:01 Hírad6délben. 13: 10 Őrangyal. 14:00 Rondó. 14:55 Szószóló. 15:25 Váratlan utazás. 16: 15 Kérem a következőt I. 16:35 Dallas. 17:25 Kívül-helül. 17:30 Navigátor, 17:50 Gusztáv. 18:00 Híradó. 18:30 Uniós pályázati kalauz. 18:35 Don Matteo. 19:25 Kívül-belül. 19:30 Híradó este. 20:05 A Bounty. 22:20 Szórakoztató percek. 22:30 Csütörtök este. 23:00 Heri Menü. 23:35 A halál és a lányka. I: I 5 Kárpáti krónika.

I

'I

I

5:50 Faluvilág. 6:05 Cinematrix. 6:30 Jó estér. Magyarországi. 7: 15 Lazac. 8:50 Tripla va gy semmi. 9: 10 Villa flcapulco. 10:05 Teleshop. I 1:05 Perrocelli. 12:00 Vad angyal. 12:50 Puputeve akció. 14:50 Kapcsolram. 15:20 Charlie- Majom a családban. 16: 15 Pacifrc Blue. 17:05 Jóbarátok. 17:35 Berry. a csúnya lány. 18:30 Tények. 19:00 Aktív. 19:45 Hárman párban. 20: 15 Bűbájos boszorkák. 21'15 Vulkán torkában. 22:55 Jó estét. Magyarországi. 23:40 Páran párban. o: 1O ház Londonban. I :55 Aktív. 2:35

Vers

5:50 Indul a nap. 8:00 Híradó. 8: I 5 Mondák a magyar törrénelembői. 8:25 Mezey Katalin: Amikor én autózom. 8:35 Osztály tűsarkon. 9:00 Égtájak. 9:30 Gong. 10: 1OA Csillagszemű. I 1:40 Hungarorama. II :50 Hírek. 12: 1O Gazdakör, 12:30 Cimboránk Európa. 13:00 Hattyúdal. 14:35 Balatoni barangolások. 15:00 Az élő bolygó. 15:55 Hej. hej. helyes beszéd I. 16:00 Talpalatnyi zöld. 16:30 Ingatlan-Info. 16:40 Kalendárium. 18:00 Híradó. 18: I 5 Szívtipró gimi. 19:00 Euroszkóp. 19:30 Mese. 20:00 Híradó. 20:30 Ház a sziklák alatt. 22:00 Az én Európám. 22:05 Miért? 22:35 Angela Mooney megint meghal. 0:05 A Rajzoló álma. 0:35 Híradó.

6:00 Disney-rajzfilm: Szünet. 6:30 Reggeli. 9:05 Recept Klub. 9:25 Terra Nostra. 10:35 Top Shop. 11:35 Delelő. 12.00 Híradó. 13: 10Klipklub. 13:40 A hét mesterlövész. 14:35 Recept Klub. 14:50 Csak egy szavadba kerül!. 14:55 Disney-rajzfilm: Szünet. 15:25 Játékzóna. 16:20 Testpercek. 16:30 A bohóc. 17:30 Vészhelyzet. 18:30 RTL Klub Híradó. 18:55 Fókusz. 19:35 Legyen Ön is milliomosi. 20 : 10 Szikrázó vihar, 21 :50 Híradó 8 percben. 22:00 Klóncsapda. 23 :40 Találkozások. 23:50 RTL Sport Klub. 0:00 Stella Moziklub. 0:30 Michael Hayes. 1:25 Pont hu. I :55 Fókusz.

augusztus 22., péntek

" if 5:35 Hajnali gondolatok. 5:38 Agrárhíradó. 5:50 Nap-kelte. 9:00 Szünidei matiné. 9:05 Trikrek. 9:30 Rosszcsont kalandjai. 10:00 Szórakoztató percek. 10:20 Családban marad. 12:0 I HíradÓ délben. 13 :00 Frissítő vizeink. 13: 10 Őrangyal. 14 :05 Körzeti magazinok. 15:00 Musica Historica. 15:25 Váratlan utazás. 16: 15 Kérem a következőti. 16:35 Dallas. 17:30 Navigátor, 17:50 Gusztáv. 18:00 Híradó. 18:25 Uniós pályázati kalauz. 18:30 Don Matteo. 19:25 Kívül-Belül. 19:30 Hírad6 este. 20:05 MTV Roadshow 2003 .. '2 I :35 Wiener Waltzer Mosolyajavából. 22:30 Péntek este. 23:05 Ötven éves lesz a Magyar Televízió. 1:05 Kárpáti krónika.

5:50 Faluvilág. 6:05 Magellán. 6:30 Jó estét. Magyarországi. 7: IS Lazac. 9:05 Tripla vagy semmi. 9:25 Villa Acapulco. 10:20 Teleshop. I 1:20 Petrocelli. 12: IS Vad angyal. 13:05 Fehér villám. 14:50 Kapcsoltam. 15:20 Charlie - Majom a családban. 16: IS Pacific

I

.lIV'< .'

5:50 Indul a nap. 8:00 Híradó. 8: I 5 Töftöf elefánt. 8:22 Mekk Elek ezermester: A szélmolnár. 8:35 Osztály tűsarkon. 9:05 Euroszkóp. 9:35 Mindentudás Egyeteme. 10:45 Nagyl
I

rii![@ .

6:00 Disney-rajzfilm: Szünet. 6:30 Reggeli. 9:05 Recept Klub. 9:25 Terra Nostra. 10:35 Top Shop. 11:35 Delelő. 12.00 Híradó. 12.10 Kavalkád. 12.40 Ünnepnaptár, 13: 10 Pont hu. 13:40 A hét mesterlövész. 14:35 Recept Klub. 14:50 Csak egy szavadba kerüli. 14:55 Disney-rajzfilm: Szünet. 15:25 Játékzóna. 16:20 Testpercek. 17:30. Vészhelyzet. 18:30 RTL Klub Híradó. 18:55 Fókusz. 19:35 Való Világ - Laci beköltöZik. 20: 10 A nagy kiruccanás. 21 :55 Híradó 8 percben. 22: I O Nőt akarok. őt akarom!. 23:40 KI - Magyar Nagydij. 0:50 RTL Sport Klub. 1:05 Találkozások - este. I : I 5 Largo Winch - Az igazságtevő. 2: 1O Fókusz.

augusztus 23. , szombat !

'ii

5:35 Hajnali gondolatok. 5:38 Agrárhíradó. 5:50 Nap-kelte. 9:05 Heti Mozaik. 10:00 Süsü Varázs. 10:35 Rosszcsont kalandjai. II :05 Kutya legyek... 12:0 I Hírek. 12:10 Bravo IV 13:05 Az X-csapat. 13:55 Útravaló. 14: I O Fürdőhelyi utazások. 14:45 PoliTour. 15: I 5 Fejezerek a Rákóczi-szabadságharcból. 16:05 Századunk. 16:35 Linda. 17:40 Az Angyal. 18:35 Luxor-show. 19:30 Híradó este. 20:05 Dili-buli. 2 I :00 Az. utolSÓ filmcézár, 23:05 Híradó este. 23: 15 Imádom a mozit. 23:20 Jackie 8rown.

5:50 Gyökereink. 6: 15 Tv2 matiné. 9:00 Fox Kids. 10:30 Bulis hatos. I I :00 Vad világ. 12:00 Talpig pácban. 12:30 TotalCar. 13:00Xena. 13:55A kiválasztott-Az amerikai látnok. 14:50 Flipper, 15:45 Dawson és a haverok. 16:40 Csillagkapu. 17:35 Az elveszett ereklyék fosztogatói. 18:30 Tények. 19:00 Magellán. 19:30 Szeret. nem szeret. 19:55 Nukleáris kapcsoló. 21 :55 KÖlcsönkenyér visszajár, 23:50 Zorro. a kéjlovas. 1:20 Amerikai gladiátorok. 2:25 Vers éjfél után.

I

.)IJ~' < 1í ,

I

5:30 Indul a nap. 7:00 Hírek. 7:05 Hej. hej. helyes beszéd!. 7: I 5 Biri és Baltazár elő­ ször. 7: I 8 Trombi és a tűzmanó. 7:25 Mikrobi. 7:35 Kolibri-fészek. 8:20 Musti: Musti és a kiskacsa. 8:25 Biri és Baltazár másodszor, 8:30 Tweeniék. 8:50 A három kismalac és Josefrna. 9:00 Tesz-vesz város. 9:25 Biri és Baltazár máma utószor, 9:30 Cimbora - barangolÓ. 10:00 A földönkívüli lány. 10:25 Zénó: Zénó barkácsol. 10:30 Diákcsemege. I 1:00 Oggy és a bogarak: Karnevál a városban. I I: 10 Klipsz. I 1:40 Hungarorama. 11:5.0 Híradó. 12:JO lsten kezében. 12:40 Apáról fiúra. 13: I O Menedékük a vadon - Tudósítások a veszélyeztetett állatok világábÓl. 13:55 Meteora Az lsten sziklái. 14:30 A világörökség kincsei. 14:45 Az én folyóm. 15:45 Elveszett világok. 16:35 Equator Klub. 17:05 Csengetett Mylord? 18:00 Híradó. 18: 15 Utazás az ínye.ncek földjére. 18:40 Őfelsége kapitánya. 19:30 Mese. 20:00 Híradó. 20:30 Modern Nana. 22:00 Tálentum - Hernádi Gyula 77 arca. 22:30 Népszerű operamelódiák. 22:35 Egy milliárd dolláros agy. 0:35 Híradó.

~""I~[i~i~!~[J~m~,,,"I~

6:00 Ünnepnaptár, 6:30 Disney-rajzfrlm: Szünet. 7:00 KölyÖkklub. 9:30 Walt Disneyrajzfrlmek. 10:20 Segítség. felnőttünk!. 10:45 Csak egy szavadba kerüli. I I :00 RTL Klub.Westel Road Show. II :25 Ötletház 2003szépülésünkre. II: 50 Csak egy szavadba kerüli. 12:00 RTL Klub Híradó. 12: 10 Airwolf. 13: 10 Autómánia. 13:45 Forma-I Magyar Nagydij. 15:30 Mr. 8ean. 15:45 Barátok közt. 18:30 RTL Klub Híradó. 19:00 Fókusz plusz. 19:30 Pasik. 20: I O Óvóbácsik. 21:55 Túzmadár akció. 23:35 Terminátor 3. - A kulisszák mögött. 23:55 Seinfeld. 0:20 Híradó 8 percben. 0:30 RTL Sport Klub. 0:40 Az elnök emberei. 1:30 Fókusz plusz.

augusztus 24., vasárnap lii, 5:35 Hajnali gondolatok. 5:38 Agrárhíradó. 5:50 Nap-kelte. 9:00 Főtér. 9:45 Galéria. I I: 15 .. így szól az Úr/". I 1:25 Kánon. 12:01 Hírek. 12:05 Uniós pályázati kalauz. 12: 10 Úton. 12:40 Delta. 13:05 Mindentudás Egyeteme. 14:05 Ezerarcú világunk. 15:00 Örömhír. 15:25 Csellengők .. 15:50 Elsőkézből. 16:20 Dilizsaruk. 16:50 Az élet fagyos szigete. 17:20 Nemo kapitány. 19:00 Híradó este. 19:35 Szívek szállodája. 20:25 Szuperbuli. 2 I :30 A szólás szabadsága. 22:25 Híradó este. 22:30 TS - Amiről nem beszélünk. 23:25 Sorskérdések. 0:05 Héthatár.

6:00 Reggeli gondolatok. 6:25 I a hátizsákban. 6:50 Tv2 matiné. 10:40 2gether - Dögös ötös. II :05 Egyről kettőre. I 1:35 Stahl konyhája. 12:05 Cosby nyomozó rejtélyei. 13:00 A hálózat csapdájában. 13:55 Tarzan. 14:50 Sentinel - Az őrszem. 15:45 Tequila & Bonetti legÚjabb kalandjai. 16:40 Walker, a texasi kopó. I 7:35 Air America. 18:30 Tények. 19:00 Napló. 20:00 Egértanya. 2 1:55 Hat év. hat nap. 23:50 Egy kisebb isten gyermekei. 2: 10 Vers éjfél után.

a

5:30 6:50 Ingatlan-Info. 7:00 Hírek. 7:05 Hej. hej. helyes beszéd I. 7: I 5 Meséről mesére. kockáról kockára. 7:35 Biri és 8altazár először, 7:38 Zengő A8C. 7:45 Mekk Elek ezermester: Kutyalagzi. 7:50 Bertók LászlÓ-Fenyvesi Béla: Boldogság dal. 8:00 Velem mindig történik valami. 8:25 Biri és Baltazár másodszor. 8:30 Tweeniék. 8:50 Tesz-vesz város. 9: 13 Biri és 8altazár harmadszor/utószor. 9: I 5 Cimboránk Európa. 9:45 Nyelvőrző. 10:05 Oggy és a bogarak: H ajrá Jacki. 10: I 5 Beatrix Potter meséi. I 1:40 Hungarorama. I 1:50 Híradó. 12: 15 Élő egyház. 12:45 Nótacsokor. 13:00 Európa nem válaszol. 14:35 Csellengők. 14:55 Mediter ráneum. 15:50 Savaria Táncverseny. 16:45 Emlékképek Régi híradók. 17:05 Partvidéki szerelmesek. 18:00 Híradó. 18:05 Heti Hírmondó. 19:00 Az én Európám. 19:05 Mese. 19:40 A világörÖkség kincsei. 20:00 Híradó. 20:30 Modern Nana. 22:00 Beavatás - A rettenetes túlnan. 22: 15 Szerelemre hangolva. 23:50 . 0:35 Híradó.

6:00 Csodák világa. 6:30 Pokemon. 7:00 Kölyökklub. 10:00 Segítség. felnőttünk!. 10:25 Csak egy szavadba kerüli. 10:30 A beporzás mesterei. I I :30 Recept Klub. I I :50 Csak egy szavadba kerül!. 12:00 RTL Klub Híradó. 1·2: 15 Ötletház - épülésünkre. 12:40 Norm Show. 13:05 Forma-I Magyar Nagydij. 16:20 Hatoslottó-sorsolás. 16:30 Szoknyás fejvadász. I 7:30 Alias. 18:30 RTL Klub Híradó. 19:00 Medicopter I 17 A légimentők. 20:00 Vissza a jövőbe 3. 22: 15 Dől a lé. 23:55 Seinfeld. 0:20 Híradó 8 percben. 0:30 RTL Sport Klub. 0:40 Fókusz Portré. I: 10 A beporzás mesterer.

augusztus 25.,

hétfő

Ili, 5:35 Hajnali gondolatok. 5:38 Agrárhíradó. 5:50 Nap-kelte. 9:00 Szünidei matiné. 9:02 Trikrek. 9:25 Kutya legyek.... 10: f 5 A szólás szabadsága. I I : I O Családban ma-

rad. 12:0 I HíradÓ délben. 13:05 Őrangya l. 14:00 Roma Magazin. 14:25 Domovina. 14:55 Bónusz. 15:25 Váratlan utazás. 16: 15 Kérem a következőti. 16:30 Dallas. 17:25 Kívül-Belül. 17:30 Navigátor, 17:50 Gusztáv. 18:00 Híradó. 18:25 Uniós pályázati kalauz. 18:30 Don Matteo. 19:25 Kívül-Belül. 19:30 Híradó este. 20:05 ·Kékfény. 21 :05 Operettfalu - Kübeklháza. 22:00 8eszélgetés az Oscar,dijas Jeremy lrons-szal. 22:30 Hétfő este. 23:00 Provokátor. 23:35 Telesport. 0:25 TS - Bundesliga összefoglaló. 1.15 Kárpáti krónika.

5:50 Faluvilág. 6:05 Enteriőr. 6:30 Jó estét. Magyarországi. 7: 15 Lazac. 9:05 Tripla vagy semmi. 9:25 Villa Acapulco. 10:20 Teleshop. 11:20Perrocelli. 12: 10 Bajnokcsapat kerestetik. 13:00 Életben ma rádni. 14:50 Kapcsoltam. 15:20 Charlie - Majom a családban. 16: 15 Pacific Blue. 17:05 Jóbarátok. 17:35 Betry. a csúnya lány. 18:30 Tények. 19:00 Aktív, 19:45 Hárman párban. 20: 15 Leonard. a titkosügynök. 21 :55 Piszkos ügynökök. 22:50 Jó estét. Magyarország!. 23:35 így készült az Igazság órája. 0:05 Profiler - Pszichozsaru. I :00 Napló. 1:55 Aktív. 2:35 Vers éjfél után.

I

'11),"<.,'

5:50 Indul a nap. 8:00 Híradó. 8: 15 Töftöf elefánt. 8:25 Zénó. 8:35 Osztály túsarkon. 9:00 Heti Hírmondó. 9:55 Rózsa Sándor. 10:55 Dankó Pista és utódai. II :40 Hungarorama. I I :50 Híradó. 12: 10 Gazdakör. 12:30 lsten kezében. 13:00 A tudomány kincsesháza. 13:30 Heuréka! Megtaláltami. 14:05 Halld Izraeli. 14:35 8alatoni barangolások. 14:55 Kárpátalla magyar szernmel. 15:45 Az élő bolygó. 16:40 Hej. hej. helyes beszédl. 16:45 Emlékképek - Régi híradók. 17:05 Mózes. a törvényhozó. 18:00 Híradó. 18: 15 Vezérük a bátorság. 18:45 Az utolsó nap. 19:00 Váltó. 19:30 Mese. 20:00 Híradó. 20:30 Pályamunkások. 20:35 Zöldár, 22: I O Mozgó Kép - Filmmagazin. 22:40 Mami. blue. 23:35 Emlékkoncert George Harrison születésének 60. évfordulÓjára. 0:35 Híradó.

6:00 Pokemon. 6:30 Reggeli. 9:05 Recept Klub. 9:25 Terra Nostra. 10:35 Top Shop. I I :35 Delelő. 12.00 Híradó. 13: 10 Fókusz Portré. 13:40 A hét mesterlövész. 14: 35 Recept Klub. 14:50 Csak egy szavadba kerüli. 14:55 Disney-rajzfilm: Szünet. 15:25 Játékzóna. 16:20 Testpercek. 16:30 A bohóc. I 730 Vészhelyzet. 18:30 Híradó. 19:00 Fókusz. 19:35 Legyen Ön is milliomosi. 20: 1O Barátok közt. 20:50 Az iker bajjal jár, avagy az óvóbácsik visszatérnek. 22:25 Híradó 8 percben. 22:45 Beach House. 23:50 Találkozások. 0:00 RTL Sport Klub. O: 15 Az ígéret szép szó. 2:00 Fókusz.

-

augusztus 26., kedd

5:35 Hajnali gondolatok. 5:38 Agrárhíradó. 5:50 Nap-kelte. 9:00 Szünidei matiné. 9:02 Trikrek. 9:25 Kutya legyek.... 10:20 Önök kértékl. I I: 10 Családban marad. 12:01 Híradó délben. 13:05 Őrangyal. 14:00 Srpski Ekran. 14:30 Unser 8ildschirm. 14:55 Sorstársak. 15:25 Váratlan utazás. 16: 15 Kérem a következőt!. 16:30 Kisléghy Ádám freskói. 16:50 Maradj velünki. 17:00 Katolikus krónika. 17:30 Navigátor, 17:50 Gusztáv. 18:00 Híradó. 18:30 Uniós pályázati k.alauz. 18:35 Don Matteo. 19:30 HíradÓ este. 20:05 Nem csak a 20 éveseké a világ. 20:05 Miss World Hungary 2003. 22:00 Bestseller - A világ nyitott könyv. 22:30 Kedd este. 23:00 Panoráma. 23:35 Pizza király. I :20 Kárpáti krónika.

fl 5:50 Faluvilág. 6:05 Segíts magadon. 6:30 Jó estét. Magyarországi. 7: IS Lazac. 9:05 Tripla vagy semmi. 9:25 ViJJa Acapulco. 10:20 Teles hop. I 1:20 Petrocelli. 12: I 5 Bajnokcsápat kerestetik. 13:05 Varázssziget. 14:50 Kapcsoltam. 15:20 Charlie Majom a családban. 16: I 5 Pacific Blue. 17:05 Jóbarátok. 17:35 Betty. a csúnya lány. 18:30 Tények. 19:00 Aktív. 19:45 Hár-

man párban. 20: 15 Irigy Hónaljmirigy Katonadolog. 20:5 5 Kölcsön kinyír visszajár. 22:40 Jó estét, Magyarország!. 23:25 Vissza a jelenbe. 0:20 Akasztottak. 0:45 Szortírozott lev.e lek. 2:30 Aktív. 3: 10 Vers éjfél után.

I

.IIJ

'r, •• '

5:50 Indul a nap. 8:00 Híradó. 8: 15 Mondák a magyar történelemból. 8:25 Zénó. 8:35 Osztály tüsarkon. 9:05 Váltó. 9:35 Férfihüség. II : 10 Mozgó Kép - Filmmagazin. I I :40 Hungarorama, I I :50 Híradó. 12:10 Gazdakör. 12:30 EIQ egyház. 13:00 Magyarország kincsei - Templomok. 13 :05 Ord ass Lajos emlékezete. 14:05 Apáról fiúra. 14:35 "Nem az idegen félelmével. hanem a gyermek bizalmá val.. .... 15:00 Magyar gyárak a millennium korában. 15:25 Az. élő bolygó. 16:20 Hej. hej. helyes beszéd!. 16:25 Diákcsemege. 16:55 Klipsz. 17:25 "Halak. vizek ...... 1.8:00 Híradó. 18: 15 Szívtipró gimi. 19:00 Egtájak. 19:30 Mese. 20:00 Híradó. 20:30 Játékos végzet. 22: 10 Gong. 22:50 Máskor. máshol. 0:35 Híradó. 6:00 Disney-rajzfilm: Szünet. 6:30 Reggeli. 9:05 Recept Klub. 9:25 Terra Nostra. 10:35 Top Shop. II :35 Delelő. 12.00 Híradó - Déli kiadás. 13: 10Klipklub. 13:40 Játékzóna. 13:40 A hét mesterlövész. 14:35 Recept Klub. 14:50 Csak egy szavadba kerüli. 14:55 Disney-rajzfilm: Szünet. 15:25 Játékzóna. 16:20 Testpercek. 16:30 A bohóc. 17:30 Vészhelyzet. 18:30 HíradÓ - Esti kiadás. 19:00 Fókusz. 19:35 Legyen Ön is milliomos!. 20: 10 Barátok közt. 20:50 Harmadik műszak. 21 :45 Titkos fegyver. 23:25 Híradó 8 percben. 23:35 Találkozások. .23:45 RTL Sport Klub. 0:20 Mi van. haver? 1:55 Fókusz.

augusztus 27., szerda 5:35 Hajnali gondolatok. 5:38 Agrárhíradó. 5:50 Nap-kelte. 9:00 Szünidei matiné. 9:0 I Trikrek. 9:25 Kutya legyek .... 10: 15 Szuperbuli. I I: 10 Családban marad. 12:0 I Híradó délben. 13:00 Frissítő vizeink. 13: 10 Őrangyal. 14:00 Hrvatska kronika. 14:25 Ecranul nostru. 14:55 Kormányváró. 15:25 Váratlan utazás. 16: 15 Kérem a következőt!. 16:30 Krisnások a józan életért. 16:50 Metodista iDúsági műsor. 16:55 Az. utódok reménysége. 17:25 Kívül-Belül. 17:30 Navigátor. cJ7:50 Gusztáv. 18:00 Híradó. 18:30 Uniós pályázati kalauz. 18:35 Don Matteo. 19:25 Kívül-Belül. 19:30 Híradó este. 20:05 Szakácspárbaj. 21 :40 Dilizsaruk. 22: 15 Szórakoztató percek. 22:30 Szerda este. 23:05 A malom 23:55 Kárpáti krónika. 5:50 Faluvilág. 6:05 Aeromagazin. 6:30 Jó estét. Magyarország!. 7:15 Lazac. 9:05 Tripla vagy semmi. 9:35 Villa Acapulco. 10:30 Teleshop. II :30 Bajnokcsapat kerestetik. 12:35 Suli láz. 14:50 Kapcsoltam. 15:20 Charlie - Majom a családban. 16: 15 Pacific Blue. 17:05 Jóbarátok. 17:35 Betty. a csúnya lány. 18:30 Tények. 19:00 Aktív. 19:45 Hárman párban. 20: 15 Fedőneve: Sötét angyal. 22: 15 Légizsaruk. 23: 10 Jó estét. Magyarország i. 23:55 Cinematrix. 0:25 Falcone. 1:20 Best of TotalCar. 1:50 Aktív. 2:20 Vers éjfel után.

I

.IIJ~r"n'

5:30 Gazdakör. 5:50 Indul a nap. 8:00 Híradó. 8: 15 A nagy ho -ho-ho-horgász. 8:25 Musti. 8:30 Osztály tüsarkon. 8:55 Égtájak. 9:30 Ház a sziklák alatt. I 1:00 Gong. II :40 Hungarorama. II :50 Híradó. 12: 10 Gazdakör. 12:30 Cimbora - barangolÓ. 13:00 "Halak. vizek ...... 13:30 Nyelvőrző. 13:50 Anziksz. 14:05 VI. Nyári Egyetem Jászón. 14:30 Az. utolsó paradicsomok. 15: 15 Az. élő bolygó. 16: 15 Hej. hej. helyes beszéd!. 16:20 Mindentudás Egyeteme. 17:20 Heurékai MegtaláltamI, 18:00 Híradó. 18: 15 Szívtipró gimi. 19:00 Közép-Európai Magazin. I 9:30 Az. én Európám. 19:35 Mese. 20:00 Híradó. 20:30 Telitalálat a szívtie. 22:10 Ki vagyok én? 22:40 klub.dunatv.hu. 23: I O Jazz. 0:10 Közelgő kékség. 0:35 Híradó.

6:00 Disney-rajzfilm: Szünet. 6:30 Reggeli. 9:05 Recept Klub. 9:25 Terra Nostra. 0:35 Top Shop. I I :35 Delelő. 13: 10 Autómánia. 13:40 Játékzóna. 13:40 A hét mestertövész. 14:35 Recept Klub. 14:50Csakegy szavadba kerüli. 14:55 Disney-rajzfilm: Szünet. 15:25 Játékzóna. 16:20 Testpercek. 16:30 Fedőneve : Puma. 17:30 Vészhelyzet. 18:30 Híradó - Esti kiadás. 19:00 Fókusz. 19:35 Legyen Ön is milliomosi. 20: 10 Barátok közt. 20:50 Agyamra mészl. 22:55 Híradó 8 percben. 23:05 Akták. 23:40 Pergő­ tűz. 1:30 Találkozások. 1:35 RTL Sport Klub. I :50 Antenna. 2:20 Fókusz.

augusztus 21., csütörtök

t

ev-~

Szerelem a tanyauilágban Egy feledhetetlen kék pöttyös szoknyában látta meg egy emlékezetes olvasóköri mulatságon Bánfi István jövendőbelijét, Sárikát. A szőrháti lány és a csicsatéri fiú korábban már futólag sokat találkozott az 1952-es táncos időszak­ ban, és Istvánt örökre rabul ejtette Sára mosolya.

4:25 A panamai szabó. 6:30 JÓbarárok. 7:00 Avalon. 8:508 nő. 10:40 A vér kötelez. 12: I O Pokénion 2 - Bízz az erőbenl. 13:50 Krokodil Dundee LOs Angelesben. 15:25 Hollywoodi pletykák, 15:55 A pokoli torony balekjai. 17:25 Avalon. 19: 15 Második élet 21 :00 Szerelem és háború. 23: I O Sírhant Művek. O: I OBird - Chanie Parker élete. 2:50 Fivér.

augusztus 22., péntek 4:45 A téma a viz alatt hever. 6:30 Fiúk az életemool. 8:40 Menin visszatér. 10: I OSzóljatok a görögnek. 11:35 A sportriporter. 13: 10 Talpig majom. 14:40 102 kiskutya. 16:20 Doktor Szöszi. 17:55 Jóbarárok, 18:20 Fiúk az életemből. 20:30 Mozil Mozil Mozil. 21 :00 Maléna. 22:30 Kardhal. O: I OA Chippendalefiúk. 1:45 Barátnők, 3:25 Halálos szenvedély.

augusztus 23., szombat 4:50 Kötöznivaló bolondok. 6:30 Szóljatok a görögnek. 8:00 Talpig majom. 9:35 Kosár feketén fehéren. I I :05 Eszményi féQ. 12:45 David Bovvie koncert. 14:00 Szánon nyert örökség. 15:40 Tuti duók. 17:30 A fa natikusok. 19: I O Jóbarátok. 19:35 Kutyák és macskák. 21 :00 Műholdvevő a birkák közt, 22:40 Gengszterek gengsztere. 0:20 A mexikói. 2:20 Hollywoodi pletykák. 2:50 Érzéki csalódás.

augusztus 24., vasárnap 4:25 Helyzetek és gyakonarok. 5:55 Felvétel induli. 6:30 Mozil Mozil Mozi!. 7:00 Grateful Davvg. 8:30 Hollywoodi pletykák, 9:00 Kutyák és macskák. 10:30Jóbarátok, 10:55E1tonJohn koncert 12:00 Felvétel indulI. 12:30 Druidák, '14:35 Tragikus szenvedély. 16:25 Carmen: Egy hiphopera. I 7:50Mrs. Maffia. 19:30Azegyetlen. 21 :00 Gosford Park. 23: 15 A John Malkovich menet. I: 10 8ocsánatos bűnös . . 2:35 Az üldözött szemtanú.

augusztus ZS., hétfő 4:05 A skarlát betű. 6:30 Dalban szőtt szerelem. 8:25 Kerge birkák. 10:05 így készült a Doktor Szöszi 2.. 10: 40Az. egyetlen. 12: 15 Három férfi és egy kis hölgy. 14:00 8ikini buli. I 5:35 A sportriporter. I 7: I 5 Dalban szőtt szerelem. 19:05 Felvétel indull. 19:30 VOlt egyszer egy Szicília. 21 :00 Lovagregény. 23: IDVeszett szenvedély. 0:35 Szexuális mélyfúrások. 2:20 Fivér

augusztus ZS., kedd 4: IDÉn és én meg az Irén. 6:05 Gus Van Sant inteQú. 6:30 A világ nem elég. 8:40 Volt egyszeregy Szicília. 10: I O Doktor Szöszi. I 1:45 8 nő. 13:35 A vér kötelez. 15:05 Harry Potter és a bölcsek köve. 17:35 A pokoli torony balekjai. 19: I OAvalon. 21 :00 A világ nem elég. 23:05 A panamai szabó. 0:55 Igy készült a Doktor Szöszi 2.. 1:30 Kötelék nélkül. 3: I O Vidocq.

augusztus Z7., szerda 4:45 8etolakodó. 6:30 Szerelem és háború. 8:45 David 80vvie koncert. 10:00 Sárkányok háborúja. II :45 MáSOdik élet. 13:25 Müholdvevő a birkák közt. 15:05 Gus Van Sant inteQú. 15:25 Krokodil Dundee Los Angelesben. 17:00 Pokémon 2 - Bízz az erőbenI. 18:45 Szerelem és háború. 21 :00 Gosford Park, 23: 15 Vámpírok városa. 0:55 Érzéki csalódás. 2:25 Amíg világ a világ. 3:50 Bird - Chartie Parker élete.

Imre sára és Bánfi István Ma Ráróson a tanyavilágban másik tanyába, majd beléptek élnek, ahol szeretettel mesél- a Székkutasi Új Élet Szövetkete k kapcsola tukról, a kezdetek- zetbe, ahol a férj sertésgondoről. Miután István visszatért a . zó, majd fogatos lett. nagykőrösi tüzérektől, a katoMegszületett gyermekük, n a idő letöltése után szívesen Sárika is 1955 októberében, aki eljárt a külterüléti olvasóköméi a tanyai csemeték mindennapdivatos táncmulatságokra. Sá- jait élte, hiszen miután hazaért rika harmonikán játszott, a fia- a külső-szőrháti iskolából, otttal táncoslábú közönség nagy hon a tanya mellett várta a milörömére egyszer egy különle- liónyi teendő. Bánfiék 1965 óta ges kívánságot is teljesített. élnek mai, rárósi tanyájukon, "Hulldogállnak a hópelyhek" melynek szomszédságában, a - érkezett a dalkérés a közön- Szántó TSZ-ben sertésgondoség soraiból Bánfi Istvántól, aki zóként tudott elhelyezkedni Istekkor a pöttyös ruhában muzsi- ván, majd felesége is, aki a káló lányt örökre szívébe zár- konyhán dolgozott. Mint mondta . A közös találkozások, be- ják, nagyon megszerették a taszélgetések után a fiatalokúgy nyai életet. Különleges varázsa döntöttek, hogy összekötik éle- van a külterületnek. tüket. 1954. december elsején Ma már unokájuk, /mre is a a polgári, december negyedi- családi gazdaságban tevékenykén pedig a templomi szertar- kedik, másik unokájuk, Sárika táson köttete tt meg a frigy pedig egy tündéri dédunokával Siékkutason. A Külső-S zőrháti örvendez tette meg a házaspárt. Olvasókörben több mint szá- Petra most 6 hónapos. Népes zan összejöttek, hogy egy-egy állatseregle t fogadja a Bánfi tapohár ízletes borral koccintsa- nyára érkezőt. Gyakran érkeznek vendégek is a városból, nak a fiatalok egészségére. A lagzi után Szőrháton, a fe- Sárika azonban ma is sZÍvesen leség szüleinél kezdték a há- bebiciklizik Vásárhelyre, hogy zaséle tet Bánfié k, napestig a meglegyen mindenük a komföldeken és a ház körül az álla- fortos minde nnapjukhoz, imtokkal dolgoztak, fogl a la tos- máron 49 esztendeje. kodtak. Később átköltöztek egy Martonosy Edit

kérdése a promeriadon

Pelyva Sára rovata

Ön szenved az allergiától?

Juhász Zsuzsanna Juhász Zsuzsanna (22) tanuló: Nem szenvedek tőle, de apukámnak p arl agfű allergiája van. ·Általában injekció felvételével vészeli át a nehéz idő­ szakokat. Az a baj, hogy ezeknek a hatása egyre rosszabb, és nem mindig sikerül eltaláini. Nem írt juk a parlagfüvet, mert nem tudjuk , hogy pontosan hogyan néz ki. Nagy Lajos (62) nyugdíjas: Én hál' Istennek nem szenvedek allergiában, nincsenek tüneteim. A lányom Szentesen él, ő allergiás, ráadásul virágüz-

letben dolgozott. Nem tudom, hogy az váltotta-e ki vagy a vegyszerek. Ahhogy hallom, a külterületeken okoz nagyobb gondot a gazok növekedése, itt a városban nincs nagy probléma. Zsótér István (69) nyugdíjas: Nem szenvedek allergiában, eddig nem jelentkezett ilyen tünet nálam. A családbimsincsen ilyen probléma, mi szerencsések vagyunk ilyen szempontból, mert nagyon sokat hallunk arról, hogy sokan szenvednek ilyen betegségben, és hogy ez mennyibe kerül az államnak. Csak sajnos vannak olyan rendelkezések, amelyeket a tulajdonosok nem tartanak be, vagy a hatóság nem tud érvényt szerezni a törvénynek. Gémesné Bozó Angéla (-) nőiruha készítő : Sajnos textilallergiám van, így nem dolgozhatok a szakmámban, pedig na-

gyon szeretem. A gyerekem pollenallergiás, a férjem pedig szinte mindenre allergiás, parlagfúre, vegyszerekre. Most találtunk egy gyógynövényt, ami talán használ. Sok mindent kipróbáltunk már, talán ez bejön. Bartha Sándor (44) asztalos: Kimondottan nem tudok róla, hogy szenvednék allergiában, de a meleget nagyon nehezen viselem. Kiütést nem kapok tőle, de azt sem tudom, hová bújjak a nagy melegben. A családban nem tudok róla, hogy lenne beteg, nem panasz. kodnak. Sós János (64) kórházi dolgozó: Nem szenvedek benne, és hál' Istennek a családban sincs allergiás. A legnagyobb gond az, hogy az önkormányzatok nem szólítják fel komoIyan azokat, akik aterületeket elhanyagolják. Pedig törvé-

Sós János nyek kötelezik rá a földtulaj donosokat. Kucsa Józsefné (49) nyugdíjas: Igen. Állandóan tüszkölök, meg kiütéseim vannak. Nehezen viselem a nyári meleget, mert beteg vagyok. Gyógyszert kell rá szedni, az szokott segíteni. Orbán Jánosné (-) munkaügyi előadó: Gyógyszerallergiában, másban nem. Kiütések jönnek ki rajtam a penicilin tartalmú gyógyszerektől. Vannak más gyulladás gátló szerek, amivel pótolhatom.

Posztmodern alkotás Vásárhelyen

Ha rövid a lánc ... A posztmodernizmtis meghatározása a Larousse enciklopédia szerint: A modem művészet egy újabb korszakának kezdeti szakasza, amelyben a folytonosság, a történelmiseg és a személyes identitás megfogalmazása a vezérmotívumok. Egy kevésbé ismert, Vásárhelyen megtalálható posztmodern alkotásra szeretnénk felhívoi olvasóink figyeImét. A Szántó Kovács János utcai kerékpárúton közlekedők minden nap huszonnégy órában megtekinthetik a képünkön bemutatott köztéri alkotást. Hogy milyen személyes tartalmat akart kifejezni az alkotó, arról csak találgatni tudunk. Egyesek vélemények szerint egyszeruen csak a lánc sikerült rövidre. Ki tudja? (kokovai,

. Értesítjük tisztelt vásárlóinkat, hogy üzletünk

2003. augusztus IS-tól 24-ig , ZARVA tart. Nyitás: augusztus 25.

hétfő

Ménesi Tibor és felesége 6800 HódmezövásárhelY, Teleki u. 47. Telefon: (62) 247-767 Mobil: (30) 943-9955

Dél-alföldi hírportál:

www.promenad.hu .

[email protected]