NEEUWINFO UITGAVE Vrije baan! Rodelpret voor groot en klein, bij zon of maneschijn

UITGAVE 2014

www.winterberg.de

SNEEUWINFO De hotspots van de wintersport Skigebieden, lessen, hutten, alles van a tot z

Vrije baan! Rodelpret voor groot en klein, bij zon of maneschijn

Puur natuur Hoe langlaufers en wandelaars van de winter genieten

Actueel Skiën Gezinnen & kinderen Rodelen Snowboarden Après-Ski & kunstlicht Evenementen & sportcomplexen

4-5 6 - 13 14 - 17 18 - 20 21 - 23 24 - 28 29 - 31

KOM WEER EENS BIJ ONS BINNEN SNEEUWEN! Wij verheugen ons op uw bezoek. Uw McDonald’s restaurants in Sauerland: Winterberg, Am Hagenblech 58 (mit McCafé) Brilon, Möhnestraße 51 (mit McCafé) Bad Berleburg, Bahnhofstraße 6 Frankenberg, Ruhrstraße 17 (mit McCafé) www.mcdonalds-kassens.de

32 - 41 42 - 44 45 - 47 48 - 49 50 - 52 53 - 55

ActiefTijd ActiefStore WinterbergCard plus

56 57 58

Brilon

Winterberg

Bad Berleburg

Frankenberg

© 2013 McDonald’s

Skigebieden alpine met overzicht Skigebieden nordic met overzicht Winterwandern Skischolen Skiverhuur Hutten

SNEEUWINFO Actueel 4 - 5

Stoeltjesliften, sneeuwkanonnen en nieuwe piste-bewegwijzering Skigebieden investeren 10 miljoen euro in comfort en veiligheid

Als het om investeringen in de wintersport gaat, ligt de vakantiewereld Winterberg geregeld voorop ten opzichte van de andere skigebieden in Duitsland. Ook voor deze winter hebben de exploitanten weer diep in de buidel getast. Er is 10 miljoen euro geïnvesteerd in tal van innovaties, waardoor de wintersport in deze regio weer een geweldige stap voorwaarts maakt.

en regelrechte ‘kwantumsprong’ is de nieuwe Doppelmayr stoeltjeslift in het skidorp Neuastenberg. Als eerste van de skigebieden rondom Winterberg heeft Neuastenberg de investering gewaagd in een stoeltjeslift, ter verbetering van het comfort van de gasten. De nieuwe installatie van Doppelmayr dekt de complete oostelijke helling af, vervangt twee oudere sleepliften en ontsluit een van de meest veelzijdige hellingen van de regio: 1000 meter piste met vier categorieën, van gemakkelijk tot zwaar. Lange wachttijden kennen de skigebieden in de dorpen al nauwelijks. De installatie heeft een capaciteit van

E

2400 personen per uur. En tijdens de rit naar boven kunnen ze ook nog eens van een geweldig panorama genieten. Met de koppelbare 6-persoonslift op de Winterbergse Kappe heeft de skiliftcarrousel er weer een comfortabele stoeltjeslift bij. De Doppelmayr-Bahn ontsluit drie bijzonder aantrekkelijke afdalingen: de 1200 meter lange woudgang, de zeer veelzijdige Panoramahelling met zijn schitterende uitzichten en de steile slalomhelling. Deze helling is met een verval van 30 procent de steilste helling ten noorden van de Alpen en een “snoepje” voor de ‘cracks’. Met een snelheid van 4 meter per seconde en een capaciteit van 2700 mensen per uur, behoren wachttijden hier tot het verleden. Dankzij de koppeltechniek is het instappen en uitstappen heel veilig. De 6-persoonslift is een van de modernste van dit moment. Een noviteit, hoewel al opgeleverd tegen het einde van de afgelopen winter, is de snow-tubing-lift in de Snow World Züschen. Je klikt je tube simpelweg vast en je laat je comfortabel naar het bergstation omhoog trekken. Sneeuwzekerheid is van het allergrootste belang in de wintersport. Op dat vlak heeft de skicarrousel Altastenberg niet stil gezeten. Dankzij een nieuw 25.000 kubieke meter grote voorraadbekken, is de besneeuwingscapaciteit van het skigebied vrijwel verdubbeld. Het bekken ligt

boven de Westfalenhang 1 en maakt daardoor een geheel nieuwe besneeuwingslinie mogelijk. Zeven nieuwe sneeuwkanonnen kunnen nu worden ingezet om het gebied bij de juiste temperatuur binnen enkele nachten te voorzien van een dikke laag sneeuw. Problemen met de oriëntering behoren in de skiliftcarrousel Winterberg met zijn 30 afdalingen nu ook tot het verleden. Op knooppunten geeft een modern systeem van bewegwijzering op de pistes de juiste richting aan. De wintersporters zien in een oogopslag alle belangrijke informatie, zoals pistenummer, moeilijkheidsgraad en type lift. Natuurlijk is er ook nog altijd de gedetailleerde pistekaart. Zo’n compleet nieuwe bewegwijzering op de 16 afdalingen is er ook in het skidorp Neuastenberg, waardoor ook kinderen zich nu gemakkelijk kunnen oriënteren. Het zijn niet alleen de skigebieden die omwille van hun gasten investeren. Ook de horeca doet zijn best om de gasten gezellige uren te kunnen bieden in hun stijlvolle skihutten. Op de parkeerplaats Bremberg is met de ‘Schneewittchenhütte’ een supermodern, multifunctioneel gebouw ontstaan, met een gastvrije skihut voor après-ski-uren. Even verderop ligt de Brembergklause. Door de verbouwing is ook deze skihut moderner, maar ook stijlvoller, gezelliger en ook nog eens twee keer zo groot geworden.

Moderne communicatietechniek maakt plannen langlauftochten simpel Gezamelijk aanbod loipes in het Winterberg-Portal – kwaliteitsloipes bij Nordicsport-Arena Een weldadige rust in berg en dal. Het landschap ligt verscholen onder een dikke witte deken van sneeuw. Het is de natuur in winterslaap, waardoor langlaufers zo gefascineerd zijn. Maar inmiddels heeft ook in deze sport de digitalisering zijn intrede gedaan. Daardoor is de informatievoorziening voor langlaufers duidelijk verbeterd. Nadat eerst de Wintersport Arena Sauerland in het afgelopen winterseizoen hun Nordicsport-Arena-portaal voor kwaliteitsloipes hadden ontwikkeld, is er nu het Winterberg-portal, met complete loipe-programma.

r zijn in de Vakantiewereld Winterberg meer dan 30, deels onderling verbonden lange-afstandstrajecten met een gezamenlijke lengte van zo’n 170 kilometer. Liefhebbers van de nordic wintersporten zijn nu niet meer uitsluitend afhankelijk van gedrukt kaartmateriaal. De presentatie van de verschillende loipes op internet, maakt het plannen van een langere tocht een stuk eenvoudiger. De gebruikers zien al in een oogopslag de moeilijkheidsgraad, de afstand en de hoogteverschillen. Ook is er nadere informatie te vinden over hoe er te komen, de route zelf, een gedetailleerd hoogteprofiel en de plek van start en finish. Alle loipes hebben een waardering gekregen op grond van de moeilijkheidsgraad, conditie, techniek, veelzijdigheid en bijzonderheden van het landschap. Bezoekers kunnen de tocht zelfs in 3-D-vlucht bekijken. Horecagelegenheden en bezienswaardigheden staan met symbolen aangegeven. De gegevens van de tocht zijn ook te downloaden als pdf-bestand of voor het gps-toestel.

70% 10:28 10:

E

Wie op zoek is naar gegarandeerde kwaliteitsloipes, kan eens gaan kijken op het Nordicsport-Arena-portaal. Daar is 50 kilometer aan loipes inde Vakantiewereld Winterberg en de omliggende regio’s te vinden. Ze hebben alle een gegarandeerd kwaliteitsniveau. Bijvoorbeeld de garantie, dat in het seizoen bij voldoende sneeuwval de loipes minstens een keer per dag worden gespoord. Ook hebben deze loipes een hoge mate van sneeuwzekerheid en voldoen ze aan bepaalde strenge criteria van het Duitse Skiverbond (DSV). Dat uit zich onder meer in uniforme bewegwijzering en aanduidingen bij de rondgaande loipes, waardoor je op grond van je eigen conditie en kunnen het beste traject kunt kiezen, tot het sporen van loipes voor zowel de klassieke als de skatingtechniek. Nieuw zijn deze winter de uniforme startportalen met veel nuttige informatie over langlaufen. Meer info op: www.winterberg.de en www.nordicsport-arena.de

Ook de gecertificeerde winterwandelwegen staan on line Ook de gecontroleerde premium-winterwandelwegen van de Vakantiewereld Winterberg staat on line. Er zijn acht tochten beschikbaar met een gezamenlijke lengte van 30 kilometer. Op internet zijn net als bij de loipe-databank van Winterberg ook voor deze wandelingen de wegprofielen, kaarten en andere gegevens on line te bekijken.

SNEEUWINFO Skien 6 - 7

e hebben rode wangetjes van de inspanning. Onvermoeibaar oefenen de kleintjes het glijden, remmen, de sneeuwploeg en de eerste bochten. Ze zijn dolenthousiast over hun eerste successen. Losjes, op een speelse manier en zonder prestatiedrang leren de kinderen vanaf 5 jaar in het kinderland van de Skischool Winterberg het skiën.

Z

Met de trap- en visgraattechniek gaan de kleintjes al binnen de kortste keren de besneeuwde berg op. Of ze gaan met de 21 meter lange transportband, het “tovertapijt”. Een jong, dynamisch team van speciaal hiervoor opgeleide kinderskileraren, brengen de kleintjes het plezier in de wintersport bij. Een passie, die vaak een leven lang mee gaat.

Gezellig skiën met het hele gezin, wedstrijdtraining en gids voor verlichte pistes Skileraren van de DSV-Skischool Winterberg staan klaar voor kids en volwassenen

Gegarandeerde kwaliteit De Skischool Winterberg is de enige gecertificeerde DSVskischool van de skiliftcarrousel Winterberg. Ook is de school lid van Snowsport Austria, het verbond van Oostenrijkse skischolen. De skileraren scholen zich voortdurend met cursussen bij. Op deze professionele basis leren zij niet alleen kinderen snel skiën en snowboarden. Ook volwassenen kunnen hier terecht. Voor gevorderden zijn er cursussen ter verdere verbetering van de persoonlijke techniek. Bij alle cursussen staat veiligheid bovenaan. Er wordt veel aandacht besteed aan de regels bij het rechtuit gaan, het maken van bochten en het gebruik van liften. Daarbij zijn de gedragsregels van het FIS het uitgangspunt. Skiën als een prof Veel skifans dromen in de sporen te reden van Felix Neureuther

en Maria Höfl-Riesch. In een speciale cursus onthullen de leraren het geheim van deze sterren. Bij deze driedaagse intensieve cursus ligt de nadruk op wedstrijdtechnieken. Het maakt niet uit of deelnemers net zijn begonnen met skiën, of dat ze al aan wedstrijden meedoen. Er is voor elke categorie een passend programma. Er zijn groepslessen, privélessen en lessen in verschillende leeftijdsklassen. Samen over de verlichte pistes Het ’s avonds skiën over een piste met baanverlichting is een echte attractie in de skiliftcarrousel Winterberg. Op de “Een beetje andere after-work-party“ nemen de gidsen van de Skischool Winterberg bezoekers mee op een tocht bij nacht door het skigebied. Natuurlijk is dit evenement niet alleen voor de werkende bevolking van Winterberg. Ook de vakantiegasten zijn van harte uitgenodigd. Op vrijwel altijd vers geprepareerde

Onze door het DSV gecertificeerde skischool brengt u graag het skiën en snowboarden bij.

Wij bieden u: • Groepscursussen en privélessen • voor kinderen en volwassenen • voor beginners en gevorderden • Basiscursus wedstrijdskiën • Skiën voor mensen met handicap

Skischule Winterberg – Hans Buhl Am Herrloh, Am Bremberg, Remmeswiese, T 02981 3888 [email protected] www.skischule-winterberg.com

pistes kan op woensdag, vrijdag en zaterdag van 18.30 tot 22 uur nog lekker worden gecarved, geslalomd, geswingd en gezongen. Want ook na het nachtelijke skiën op verlichte banen hoort een après-ski. De Skischool Winterberg heeft drie filialen: bij de Herrloh, Bremberg en op de Remmeswiese. Cursussen worden op de Herrloh gegeven bij lift 19, op de Bremberg bij de liften 10 en 10a. De duur ligt tussen een en vier dagen. De leraren gebruiken voor de gevorderden het gehele gebied en op verzoek zelfs ook de aansluitende skigebieden Aanmeldingen voor alle cursussen bij de filialen Herrloh, Bremberg en bij skiverhuurbedrijf Schneider op de Remmeswiese. ‘s Morgens boeken en dan de hele dag onderweg in de sneeuw! Er zijn zelfs gezinsskileraren: een totaalpakket voor gezinnen met kinderen tot vijf personen, tegen gunstige voorwaarden.

Onze ‘guides’ laten u de mooiste pistes en panorama’s zien, tonen u waar u zich culinair kunt laten verwennen en brengen u graag naar pittoreske plaatsjes, die u zelf nooit had gevonden. Wij geven les volgens de richtlijnen van het Duitse Skibond (DSV) en de bond van Oostenrijkse skileraren (ÖSLV).

Skischule Winterberg Hans Buhl Herrlohweg 59955 Winterberg Fonefon 0049 2981 3888 www.skischule-winterberg.com

SNEEUWINFO Skien 8 - 9

De natuur is ons hoogste goed! e veelzijdigheid, het comfort en de kwaliteit van de wintersportmogelijkheden waarover de bezoekers geregeld zich verbazen, mogen het milieu en klimaat echter niet al te veel belasten. De toeristische branche houdt daar terdege rekening mee. Want de natuur en het landschap zijn in een regio als de Vakantiewereld Winterberg, waar heel veel mensen leven van het toerisme, het hoogste goed!

D

kaart! Bistro ! w u ie N

Rust . natuur . genot

Wist u dit? ...dat bijna 90 procent van het totale aanbod aan wintersportmogelijkheden zich in een omtrek van 5 kilometer rond de Kahler Asten concentreert? Toch genieten natuurliefhebbers zelfs hier van ver van de wintersportdrukte gelegen ongerepte landschappen. ...dat de kwaliteit en het comfort van het wintersportaanbod in de afgelopen tien jaar een geweldige ontwikkeling heeft doorgemaakt? En dat tegelijkertijd de grondoppervlakte die voor wintersport bestemd is, maar marginaal is toegenomen? Het is bij elkaar 240 hectare, wat neerkomt op 0,2 procent van de totale grondoppervlakte van de regio Hochsauerland. ...dat per seizoen maximaal 50 dagen gebruik wordt gemaakt van gebieden met natuursneeuw? En dat voor besneeuwde skigebieden de maximale gebruiksduur tussen de 80 en 100 dagen ligt? Meer dan tweederde van het jaar blijven de weides ongebruikt. Ook draagt het extensieve gebruik van de weides bij tot bescherming van het milieu en het behoud van het landschap. ...dat de vegetatie in de middelgebergten veel robuuster is dan in de hooggebergten? De grotere hoeveelheid micro-organismen in de bodem en het kortere seizoen voorkomen een te sterke verdichting van de grond door de wintersport. Door het ontbreken van extreem steile hellingen, is ereosie geen onderwerp. ...dat een dik pak (kunst)sneeuw op de pistes de onderliggende vegetatie heel goed beschermd? ...dat de veelal bij bos gelegen omsloten pistes een belangrijk leefgebied vormen voor wild en het voedselaanbod voor roofvogels zo aanmerkelijk wordt vergroot? ...dat op 60 procent van de pistes zeldzame, beschermde planten groeien? Van de planten die hier voorkomen, staat 56 procent op de rode lijst van de deelstaat Nordrhein-Westfalen. Het voorkomen van deze waardevolle vegetatie is grotendeels te danken aan het extensieve gebruik van de weides en de beschermende dikke sneeuwlaag in de winter. ...dat de bouw van liften en besneeuwingsinstallaties en andere toepassingen in de skigebieden aan strenge regels is gebonden en streng wordt gecontroleerd? Omdat vrijwel alle pistes in beschermd natuurgebied liggen, moeten ingrepen in het landschap elders worden gecompenseerd. ...dat de weidegebieden waarop de pistes zijn gelegen, het landschap met zijn uitgestrekte donkere dennenbossen doen oplichten?

Ontdek de rust en het genot op een uniek hooggelegen plekje bij de loipe, nog geen vijf minuten verwijderd van het skigebied Postwiese, direct aan de wandelroute van Neuastenberg naar de Astenturm.

Panoramarestaurant, huisbar, bierstube, 15 nieuwe, ruime kamers, zoals de unieke Torensuite, binnen- en buitensauna geven dit het familiehotel dat gevoel van welzijn.

De heerlijke mediterrane keuken, lekkere dingen van de skikaart en de zelfgebakken taarten zijn alles behalve alledaags. Ook de ambiance en de rustieke skihut zullen u zeker verrassen.

Hartelijk welkom

AstenRose**** Landhotel am Rothaarsteig . Telefon 02981-1878 59955 Winterberg-Lenneplätze . www.astenrose.de

VERKOOP

VERHUUR

INVESTERINGEN

In opdracht van onze klanten zoeken wij:

eengezinswoningen en appartementengebouwen, koopappartementen, twee-onder-een-kaphuizen en villa’s

Graag taxeren wij gratis en zonder verplichtingen uw onroerend goed. Maak gebruik van ons nationale netwerk met meer dan 130 shops voor de beste verkoopmogelijkheden voor uw onroerend goed. Discrete afwikkeling!

Hauptstraße 10 D-59955 Winterberg Telefon: +49 (0) 29 81 - 92 97 26 0 www.von-poll.de/winterberg Westfälische Straße 37 D-57462 Olpe Telefon: +49 (0) 27 61 - 8 35 94 0 www.von-poll.de/sauerland

Gabriele Mürtz

FILIAAlEIGENAAR SAUERLAND

SNEEUWINFO Skiën 10 - 11

Gemakkelijk, milieuvriendelijk en voordelig: met de skibus naar de sneeuw Skibus AstenExpress rijdt naar de skigebieden loipestartpunten en winterwandelwegen

nstappen en achteroverleunen: AstenExpress staat klaar. Het zoeken naar parkeerplaatsen en betalen van parkeergeld is er niet meer bij. Milieuvriendelijk, gemakkelijk en comfortabel rijd je nu met de skibus naar de skigebieden, de loipestartpunten en de premiumwinterwandelwegen. Laat de auto bij het hotel of zelfs thuis.

I

Doordeweeks brengen de buslijnen S40 en R28 de wintersporters naar de belangrijkste sneeuwattracties. In het weekeinde verzorgt de AstenExpress extra ritten. De bussen gaan twee keer per uur vanaf het station en enkele andere haltes in het centrum. Ze rijden naar de skiliftcarrousel Winterberg, het wintersportpark Sahnehang, de skicarrousel Altastenberg, het skidorp Neuastenberg, de skigebieden Kappe en Langewiese en verschillende opstapplaatsen voor langlaufers en winterwandelwegen in de Astenregio. Ze rijden dezelfde route natuurlijk ook weer terug. In Winterberg hebben de wintersporters aansluiting op de geregelde treinen richting Dortmund. Ook is er aansluiting op de buslijnen naar Schmallenberg, Olsberg, Medebach en Bad Berleburg. Het reizen per openbaar vervoer kan heel voordelig zijn. Op bus en trein gelden de gebruikelijke tarieven. Kleine groepen kunnen korting krijgen. De prijs van de skibus is afhankelijk van het traject. In het weekeinde is de geldigheid van het kaartje niet in tijd beperkt. Houders van de SauerlandCard mogen net als in de gewone bussen, gratis met de skibus mee. Dienstregelingen: www.ruhr-lippe-fahrplaene.de en www.rlg-online.de.

Ook gegarandeerde kwaliteit bij skischolen

Meer plezier met winterport: het komt op kwaliteit aan Hoge kwaliteitsstandaarden bij gecertificeerde verhuurders

ekker op pad over perfect onderhouden pistes, uitgerust met eersteklas spullen en getraind door professionele skileraren. In de Vakantiewereld Winterberg staat kwaliteit bovenaan. De wintersportfans moeten zich hier veilig en zeker voelen en echt plezier beleven aan het wintersporten. Skiverhuurders en skischolen hanteren daarom bepaalde kwaliteitsstandaarden. De garantie daarop is het keurmerk van de Wintersport-Arena Sauerland. De tijden dat uitsluitend beginners naar verhuurbedrijven gingen om daar ski’s, snowboards, helmen en andere spullen te halen, zijn allang voorbij. Ook gevorderden hebben de voordelen van huren ontdekt. Je kunt de allernieuwste modellen zelf testen, je kunt je uitgebreid laten voorlichten en je kunt je uitrusting flexibel aanpassen aan je niveau en aan de sneeuwomstandigheden. De verhuurders zijn echte experts. Dat is vooral voor beginners van groot belang. Wie ooit met knellende schoenen of verkeerd afgestelde bindingen de piste opgegaan is, weet dat sneeuwpret dan heel snel kan omslaan in frustratie. Vaak is het ook goedkoper om spullen te huren. Vooral voor wintersporters die maar zelden naar de sneeuw gaan. Ook is huren comfortabel. Je hoeft veel minder mee te slepen, omdat je je complete uitrusting bij de veelal vlak bij de pistes en loipes gelegen verhuurders haalt. Waxen, slijpen en instellen van de bindingen zit allemaal bij de prijs in. Het kwaliteitskeurmerk van de Wintersport-Arena gaat over al die aspecten van de dienstverlening. Verhuurbedrijven kunnen tot vier sterren scoren. Naast de gebruikelijke service bieden de beste ondernemingen vaak ook nog advies in meerdere talen, on line reserveringsmogelijkheden, bijzondere onderhoudsapparatuur en nog veel meer.

L

Ook de skischolen streven naar een hoog kwaliteitsniveau. Het keurmerk van de WintersportArena Sauerland dat speciaal is ingesteld voor skischolen, garandeert klantvriendelijke openingstijden en een op leeftijdsklassen toegesneden cursusaanbod. Iedereen kan leren skiën, snowboarden of langlaufen, ongeacht je leeftijd. De skischolen passen hun lessen aan op de individuele leerlingen. Bij kinderen gaat het op een speelse manier, bij ouderen gaat het er wat bedachtzamer toe. Ook voor gevorderden en experts hebben ze nog nuttige tips, deels zelfs in meerdere talen. Bij de skischolen met keurmerk, mag de gast ervan uit gaan dat bij de school een eigen oefenterrein is. De skileraren hebben een professionele training gehad en geven les volgens de modernste onderwijsmethoden. Bovendien hebben veel verhuurders zich aangesloten bij het intitiatief ‘ServiceQualität Deutschland’. Hier staat vriendelijkheid en servicegerichte bediening van de klanten bovenaan, want het intitiatief ‘Service-Qualität Deutschland’ traint daar de mensen nadrukkelijk op.

SNEEUWINFO Skiën 12 - 13

RS PO RT IN DE W IN TE

3X ARENA SAUERLAND

ALPINCENTER 1 Postwiese 16 (in het skigebied onderaan de kerk) Telefoon: 0 29 81 / 92 93 45 ALPINCENTER 2 Postwiese (boven de skischool in de Sunside) Telefoon: 0 29 81 / 9 89 99 63

Gezinsvriendelijke service en veel ruimte op de pistes

ALPINCENTER 3 Hapimag Vakantieresort skiliftcarrousel Winterberg Telefoon: 0 29 81 / 92 93 45

Zeer moderne skigebieden in de dorpen rond Winterberg

ONZE VOORDELEN 910% partner-korting 9Uitsluitend nieuwste materiaal 9Vanaf de parkeerplaats direct naar de lift! 9Lichaamsscanner voor de perfecte bindingen 9Snelle afwikkeling door geschoold personeel 9Gratis parkeren 9Verhuur ook tijdens baanverlichting (in Alpincenter 2) 9Kinderuitrusting vanaf skilengte 70 cm 9Openbare wc (met luiertafel) 9Ski- en waxservice 9Computergestuurde bindingsinstelling (Jet Bond / Montana) 9Ski-depot 9Snacks, drinken & horeca vlakbij 9Sports Rental - Computergest. verhuursysteem 9Desinfectie- en droogsystemen 9Atomic Testcenter (Gratis test bij aankoopinteresse) 9Verkoop van mutsen, brillen en handschoenen En nog veel meer! OPENINGSTIJDEN Alpincenter 1 en 2: Skiverhuur dagelijks van 8:15 - 17:30 uur

Alpincenter 2: bij baanverlichting tot 22:00 uur

ONLINE-BOEKING MOGELIJK!

[email protected] www.alpincenter-postwiese.de Zur Postwiese 16, 59955 Winterberg

dyllisch plaatjes als uit een fotoboek en overweldigende panorama’s. Dat hebben de dorpen in de Vakantiewereld Winterberg hun gasten te bieden. Menig wintersporter is ter plekke verliefd geworden op dit landschap. Maar niet zonder ook nog eens het grootste plezier te hebben gehad op de pistes hier. Want het skidorp Neuastenberg, de skicarrousel Altastenberg, Snow World Züschen en de hoogtepiste van Langewiese beantwoorden aan alle eisen die aan een modern skigebied gesteld mogen worden. De skidorpen op het ‘Dak van Sauerland’ zijn gezellig en ingesteld op gezinnen. De wachttijden bij de liften zijn in de regel kort, en de brede, overzichtelijke pistes bij uitstek geschikt voor gezinnen. Ook beginners kunnen over de lange afdalingen in alle rust brede slaloms maken. Hier valt ook nog wat extra’s te beleven. Bijvoorbeeld de snowtubingbaan in Züschen of de natuurrodelbaan in Neuastenberg. Niets voor echte ‘cracks’? Hoezo niet? De skigebieden in de dorpen zijn zo veelzijdig, dat ook de vergevorderden een echte uitdagingen hebben. Er zijn steile hellingen, sommige met een zwarte piste, en er is zelfs een echte FIS-helling, met een wedstrijdpiste. Dan zijn de skigebieden ook nog eens sneeuwzeker dankzij de krachtige besneeuwingsinstallaties. Ook bij de preparatie van de pistes gebruiken de exploitanten ultramoderne machines. Een tip: wie alles wil ervaren, koopt een Wintersport-Arena Card, die in wel zeven skigebieden geldig is. Een bijzondere ervaring bieden ook het skigebied Eschenberg in Niedersfeld en de skihelling in Hildfeld. Als de natuursneeuw hier weer een dikke laag poedersuiker over de hellingen heeft doen neeerdalen, staat ook hier op de lange en zonnige pistes niets meer de sneeuwpret in de weg.

I

Zo beveiligen wintersporters hun waardevolle uitrusting De belangrijkste tips om diefstal van ski’s te voorkomen

et hoort bij een geslaagde dag skiën: afstappen, en lekker bijkomen in een gezellige hut. Meestal moeten de lange latten dan buiten blijven. En daar houdt niemand ze in de gaten. Heel vervelend, als uitgerekend dan het dievengilde toeslaat en de nieuwe ski’s of snowboards stelen. Het is beter je spullen te beveiligen, zodat dieven geen kans maken. Hierbij enkele tips... Ook in Sauerland neemt het aantal diefstallen van ski’s toe. De dieven zijn vooral geïnteresseerd in nieuwe en de betere ski’s en snowboards. Ze verdwijnen niet alleen bij hutten, cafés en liftstations, maar eigenlijk overal waar mensen met wintersportspullen onderweg zijn. Ze worden zelfs op parkeerplaatsen van dakdragers afgehaald of uit dakboxen gepakt. Ondanks intensievere controles en bewaking met webcams, zijn dieven moeilijk te herkennen. Het is daarom belangrijk dat mensen hun uitrusting zo mogelijk zelf in het oog houden. Als dat niet kan, neem dan je toevlucht tot de volgende ongecompliceerde, gratis en effectieve methode. Zet ski’s altijd in ongelijke paren voor de hut. Ruil met partner, familie of vrienden simpelweg een ski en zet het ongelijke paar zo ver mogelijk uit elkaar ergens neer. Dat maakt het dieven moeilijk, want veel tijd om naar de passende ski te zoeken, hebben ze niet. Een andere mogelijkheid is de uitrusting met speciaal daarvoor ontwikkelde sloten tegen diefstal te beveiligen. Dat gaat overigens ook goed met normale fietssloten en kettingen. Inmiddels hebben veel verhuurbedrijven in de WintersportArena skidepots, waarin niet alleen de huurski’s, maar ook eigen materiaal veilig kan worden weggeborgen. Wie de financiële schade van een diefstal wil voorkomen, kan een diefstalverzekering afsluiten. Het is in elk geval raadzaam alle gegevens van ski’s, boards en uitrusting te noteren, als skinummer, merk en model, en elke diefstal bij de politie te melden. Wintersporters moeten echter in geen enkel geval skidieven onbewust helpen, door voordelige ski’s en snowboards “uit de kofferbak” te kopen. Bij zulke ogenschijnlijke voordeeltjes, is een groot wantrouwen op zijn plaats. Wie meedenkt en oplet, kan vaak diefstallen van ski’s voorkomen en zo voor zichzelf en voor anderen de wintersportpret behouden.

H

MENSWEAR | WOMENSWEAR | SHOES | BAGS ACCESSORIES | LEATHERWEAR | UNDERWEAR

WWW.CAMELACTIVE.DE

camel active Store Winterberg Am Waltenberg 8 | 59955 Winterberg | Phone 02981 92 51 927

SNEEUWINFO Gezinnen & kinderen 14 - 15 Re stau rant s KaminS tube + O li V ita - Ka minBar

Hartelijk

Romantische uurtjes samen dankzij de babysitservice

welkom!

Timeout voor ouders: gecertificeerde begeleidsters zorgen voor vakantiekinderen

tralend blauwe hemel, glinsterende sneeuw, een heerlijke dag om te carven en te cruisen. Het mooiste is nu met z’n tweeën van de sneeuw te genieten, terwijl je weet dat de kinderen goed zijn verzorgd. De aardige meisjes van de babysitservice verheugen zich al op de kinderen van de vakantiegasten! Terwijl de ouders genieten van het wintersporten, lekker shoppen of van wellness genieten, hebben de kinderen een geweldige tijd. De babysitters komen naar het verblijf en hebben altijd wel nieuwe ideeën voor spelletjes, ze kennen leuke liedjes en gaan lekker met de kleintjes schilderen en knutselen. Zo maken ze met elkaar menig kunstwerk. Ze hebben met elkaar de grootste lol. Dat is precies iets voor hen! De ouders weten dat hun kinderen in goede handen zijn. De jonge vrouwen hebben allemaal een certificaat gehaald aan het katholieke opleidingsinstituut voor volwassenen – en gezinseducatie in Arnsberg. Een bewijs van hun kunnen. Ze zijn uiterst bedreven in het verzorgen van kinderen en weten ook conflictsituaties goed te hanteren. De babysitservice is elke middag beschikbaar en in het weekeind zelfs al ’s morgens. Een uur babysitten kost 10 euro. Vakantiegasten kunnen de service boeken bij de Tourist-Information Winterberg, telefoon 02981/92500 of via [email protected]. De babysitservice is een gezamenlijk project van het ‘katholischen Familienzentrums Edith Stein’ in Winterberg, de ‘katholischen Bildungsstätte Arnsberg’, de ‘Schule am Kahlen Asten’ en het programma ActiefTijd in Winterberg.

S

Geniet van ons uitgebreide VITAL-ontbijtbuffet. In onze restaurants KaminStube & OliVita serveren wij heerlijke regionale en mediterrane gerechten en uitgelezen wijnen Dagelijks geopend: Ontbijtbuffet 7:00 - 11:00 uur Restaurants 12:00 - 22:00 uur open end in de KaminBar Sauna en zwembad dagelijks geopend van 7:00 uur tot 22:00 uuur. Wellness- en beautybehandelingen Auf der Wallme 5 - 59955 Winterberg - Fon: 02981/9330 [email protected] - www.avital-resort.com

p oo l ∙ sauna' s ∙ beauty ∙ wellnes s ∙ f it n es s

Kids on snow brengt de kleintjes in beweging In de supergrote sneeuwspeeltuin leren skiën en snowboarden

Sneeuwinfo dagelijks actueel ls de wereld helemaal wit is, zijn de kinderen nauwelijks meer te houden. Lekker in de sneeuw spelen, en skiën of snowboarden, net als de grote mensen. Dat is voor de kleintjes het allermooiste. Hoe dat het beste gaat, leren ze tijdens het “Kids on snow festival”. En ze hebben daarbij de grootste pret! Op 19 januari verandert het skidorp Neuastenberg in één grote sneeuwspeeltuin. Overal zijn leuke dingen te doen met spannende hindernissen en aantrekkelijke banen, waardoor de fantasie wordt geprikkeld en de kinderen vanzelf enthousiast worden over de wintersport. Als ze de eerste technieken onder de knie hebben, kunnen zij tijdens kleine wedstrijdjes al laten zien wat ze kunnen. Bijvoorbeeld tijdens de race door de poortjes en soepel glijden over de golven op de piste en de springschansen. Ze zijn dan apetrots op hun eerste successen. Ze kunnen zelfs hun pisterijbewijs halen, want ook hier geldt, dat veiligheid voor alles gaat. De kinderen worden bij hun eerste kennismaking met de lange latten begeleid door ervaren kids-coaches van de skischool Neuastenberg. Zij laten de kleine sneeuwmuisjes van 4 tot 12 jaar kennis maken met een compleet repertoire aan bewegingen. De kleurig geklede clown “Snuki” geeft de kinderen handige tips en motiveert hen met snoepjes. Het concept “leren met plezier” is heel erg populair. Elk jaar komen zeker 20 kinderen naar het “kids on snow festival”. De “kids on snow toer” is een merk van het Duitse skiverbond (DSV. De skischool Neuastenberg is bij deze bond aangesloten. De winterpretdag voor de kinderen begint om 10 uur en duurt tot 14 uur. Deelname kost 15 euro. Daarin is het gebruik van de transportband, het “tovertapijt” inbegrepen. Zonodig krijgen de kinderen ook instructie bij de nieuwe lift aan de oostelijke helling over het gebruik van stoeltjesliften.

A

Hoe is het weer in Winterberg? Hoe hoog ligt de sneeuw? Welke liften draaien? Antwoorden op deze vragen en nog veel meer vindt u op het internet op www.winterberg.de. Om de 24 uur werken de uitbaters van de skigebieden de belangrijke wintersportinformatie bij. Haast alle skigebieden hebben webcams, die minstens om het uur nieuwe beelden, direct vanuit het skigebied aanleveren. Op die manier kan iedereen met eigen ogen kijken, hoe de sneeuwlaag er uit ziet. Bovendien bieden vele skigebieden actuele nieuwsbrieven aan via e-mail, met daarin alle belangrijke informatie rond de wintersport. Wie niet zo graag gebruik maakt van het internet, krijgt via de sneeuwtelefoon informatie over de sneeuwlaag uit eerste hand. dagelijks erkt

bijgew Sneeuwtelefoon, Nederlands Winterberg, skigebied Ruhrquelle Altastenberg, ski-carrousel Langewiese / Hoheleye, skigebied Neuastenberg, Postwiesen-skigebied Niedersfeld, Eschenberglift Silbach, skigebied Hillekopf Züschen, Snow World Sauerland overzicht Vanuit Nederland Vanuit België

+49 2981 - 932222 +49 2981 - 3241 +49 2981 - 899 426 +49 2758 - 457 +49 2981 - 7897 +49 2985 - 550 +49 2983 - 434 +49 2981 - 1535 +49 180 - 5483333 (12 ct/min) +49 180 - 5483333 +49 180 - 5483333

SNEEUWINFO Gezinnen & kinderen 16 - 17

Ruim baan voor de kleintjes in de bonte wereld van de kinderlanden Spelend leren skiën en snowboarden

Openingstijden: hele jaar door dagelijks van 8.00 – 18.30 uur – Entree 7,– € met SauerlandCard 6,50 €

De vlak naast het land- en kuurhotel Tommes gelegen leisteenmijn „Brandholz“ kent al meer dan 15 jaar een therapeutische toepassing. Inmiddels is het een begrip voor gezondheid en welbevinden. Adem weer eens heerlijk door en tank nieuwe energie. De luchttemperatuur is in de mijngang het hele jaar door en onafhankelijk van het jaargetijde ca. 8° C. De lucht is buitengewoon partikelarm en praktisch vrij van

pollen. De luchtvochtigheid is het hele jaar door bijna 100 %. De kwaliteit van de lucht in de mijngang is zeer hoog. Daarom is de mijn zonder enig voorbehoud uitstekend geschikt voor patiënten met luchtwegproblemen. De koele lucht en de hoge luchtvochtigheid bevorderen de werking van de ademhalingsfunctie. Kortademigheid en hoesten nemen af. Het medicijngebruik kan vaak worden verminderd.

57392 Nordenau, Tel. +49(0)2975 - 9622-0, www.heilstollen-nordenau.de

oedersneeuw, sprookjesfiguren, speelgoed, “tovertapijten”: in de kinderlanden van de vakantiewereld Winterberg beleven de ski-dwergjes pure winterpret. En dankzij de ervaren kinderskileraren kunnen ze al heel snel zelf de piste op. Zelfs drie- en vierjarigen kunnen al aan de wintersport beginnen. De skischolen nemen de kleintjes liefdevol bij de hand en leren hen op een speelse manier hoe je moet remmen of een bocht moet nemen. De kinderen krijgen dat verbazingwekkend snel onder de knie. Want de skileraren weten hoe je op een leuke manier kinderen iets kunt bijbrengen. Bijvoorbeeld met het “vliegveldspel” of met voetbal op ski’s. De kinderen maken zich zo klein als dwergjes of juist zo groot als reuzen. Zo leren ze al spelend de belangrijke bewegingen die ze bij het skiën nodig hebben. Op de omheinde, vlakke hellingen gaan de eerste afdalingen dan ook als vanzelf. Zij krijgen hulp van de vrolijke mascottes van de Kinderlanden. Leuke grappenmakers, die snoepjes uitdelen en heel veel tips geven. Kleine wedstrijdjes, race door de poortjes, glijden over de golven in de baan en over de springschans en nog veel meer. Het komt allemaal tegemoet aan de drang van kinderen om te bewegen. Zo krijgen ze beslist plezier in de wintersport. Berg op gaat het gemakkelijk met transportbanden, de zogenaamde “tovertapijten”. Er zijn kinderlanden in de skiliftcarrousel Winterberg, Am Herrloh en Am Rauhen Busch, in het skidorp Neuastenberg, in de skicarrousel Altastenberg, op de hoogtehelling van Langewiese, in Snow World Züschen en in het skigebied Ruhrquelle. Zeven heerlijke sneeuwspeelplekken. Dan kan de dag niet lang genoeg zijn!

P

SCHNEEINFO Rodelen 16 - 17

SCHUHHAUS FAUPEL I WINTERBERG I

Sneeuwpopjes voelen zich op de slee groot! Korte, vlakke rodelhellingen ideaal voor de allerkleinsten ZIN IN MOOIE SCHOENEN.

loeiende wangetjes, glanzende ogen, helemaal onder de sneeuw. Kinderen zijn gek op sleetje rijden. De wind in het gezicht, rondom alles helemaal wit. Dat is rodelpret. Zelfs de allerkleinsten vinden het geweldig om samen met mama of papa de helling af te suizen. De iets ouderen kinderen gaan zelf op de slee naar beneden en weten van geen ophouden!

G

Je hoeft er helemaal geen dure high-tech bobslee voor aan te schaffen. De sneeuwdwergjes hebben al voldoende aan zo’n plastic glijschotel, die overal in de sportwinkels voor niet al te veel geld te krijgen zijn. Ook kun je zowat overal in de Vakantiewereld Winterberg een slee huren. En als de nood echt aan de man is, gaat het ook met een plastic tas, waarop je gaat zitten om over de sneeuw te glijden. Vanaf het moment dat de kleintjes rechtop kunnen zitten, staat niets meer een rit met de slee in de weg. Lekker warm ingepakt bij een van de ouders voorop op de slee. Er zijn zelfs speciale babysitjes verkrijgbaar. In de Vakantiewereld Winterberg zijn rodelhellingen beschikbaar die helemaal geschikt zijn voor de eerste glijpartijen van de allerkleinsten. Bijvoorbeeld de helling in het Kuur- en Vitalpark of de helling achter de Dorfhalle in Altastenberg. Je hebt er niet eens een ticket voor nodig. Je moet alleen wel zelf je slee weer de berg op trekken. Kinderen vanaf 4 jaar vinden het geweldig als zij zelf met de slee naar beneden kunnen. Een beetje oefenen met sturen en remmen, en de pret kan beginnen. Eerst op de korte, vlakke hellingen, en dan, als ze wat ouder worden, ook op de meer uitdagende banen in de skigebieden.

59955 WINTERBERG AM WALTENBERG 7 T 02981-929910 WWW.SCHUHHAUS-FAUPEL.DE [email protected]

SNEEUWINFO Rodelen 18 - 19

Met’n zwierende binnenband het dal in en met de lift weer omhoog Genieten van de gastvrijheid!

Uitgelaten “dans” in de sneeuw: snow tubing in Snow World Züschen

In de ante - gastronomie wordt eten en drinken een belevenis. Geniet na een dag vol belevenissen van een keuken op niveau en de betere wijnen.

De winter komt!

Hier draait alles om het draaien, op de snowtubingbaan in Snow World Züschen. En het gaat nog hard ook! Maar het beste is, dat je in de Snow World daarna relaxed met de eigen tubinglift weer de berg opgaat.

now tubing is even avontuurlijk als leuk. Op een soort hard opgepompte binnenbanden ga je zo hard mogelijk de helling af. Het is amper mogelijk om de rubber banden te sturen. Daarom mogen ze alleen maar op de speciale tubingbaan worden gebruikt. En dat maakt het zo aantrekkelijk. Naar voren, naar links, naar rechts, om zijn as draaiend gaan de banden naar beneden. Het is absoluut een groot feest en perfect vermaak voor de hele familie of een groep vrienden.

S

Hoogwaardige woonaccessoires Decora es Alles voor een prach ge tuin Bezoek onze tentooonstelling in Züschen en onze winkel in Winterberg Nuhnetalstraße 120 Winterberg-Züschen 02981 81000 Am Waltenberg 28 Winterberg 02981 929790

Wie een keer de smaak te pakken heeft, wil steeds weer opnieuw een ritje maken. Dan komt de sleeplift goed uit. Hij is 120 meter lang en heeft een capaciteit van 400 bezoekers per uur. Niemand hoeft dus lang te wachten. De lift is sinds afgelopen voorjaar in gebruik. De wintergasten hebben er enthousiast op gereageerd, zo vertelt Klaus-Dieter Wahle, bedrijfsleider van Snow World Züschen. Het principe is heel simpel: de tubes hebben een gummi ring Dat is niet alleen handig voor het trekken van de tube, je kunt bij het dalstation je daarmee ook in de lift vasthaken. Bij het bergstation gaat de

Geniet van het prachtige uitzicht op het pistegebeuren en het omliggende landschap met een lekker kopje koffie of een heerlijke maaltijd. Wij zijn open als de lift draait.

Postwiesen-Skidorf Neuastenberg Neuastenberger Straße 51 • 59955 Winterberg-Neuastenberg Mobil +49(0)151 - 260 38 709 und +49(0)175 - 439 313 9

binding automatisch weer los en ben je klaar voor de volgende razende rit. „Snow tubing is geweldig leuk voor iedereen tussen 3 en 80“, verzekert Klaus-Dieter Wahle. „Onze baan is er speciaal voor aangelegd en wordt perfect geprepareerd.“ De lift is een attractie die het rodelen op de besneeuwde en verlichte snowtubingbaan nog aantrekkelijker maakt. Klaus-Dieter Wahle en zijn team hebben dit jaar de piste wat aangepast en verbeterd, zodat je nu nog sneller de helling afgaat. Je kunt bij Snow World Züschen de tubes huren. Ze zijn bijn de liftprijs inbegrepen. En wie van deze rodelpret geen genoeg kan krijgen, gaat ’s avonds gewoon door. Op donderdag- en zaterdagavond is de baan tot 21.30 uur verlicht. Snow World Züschen 59955 Winterberg, Zum Homberg 100, Tel. +49(0)2981/1535 [email protected], www.snow-world-zueschen.de

SNEEUWINFO Rodelen & snowboarden 20 - 21

Bij het rodelen gaan ook de groten als een speer Spontaan de sneeuw in: zo komt de kindertijd weer boven t: 10 rittenkaar en 69,– € voor led t-leden nie 99,– € voor

„TRAINEN ZOALS DE STARS“ Met slechts 2 x 20 min. per week -

groter uithoudingsvermogen & soepelheid hogere stofwisseling vermindering van de biologische leeftijd verbeterde musculatuur minder stress & rugpijn +49(0)2981-9296 055

[email protected]

Pulsschlag Training Philipp Richter, Am Waltenberg 49, www.pulsschlag-training .de

.. Hier bijtenneeuswk!iers

edereen vindt rodelen leuk. Grote mannen stralen opeens weer als kinderen en ook grote meiden kunnen geen genoeg krijgen van de snelle glijpartijen. Als het speer het dal in sleeën, of met kunst- en vliegwerk door de bocht, sleetje rijden is ook voor volwassenen hartstikke leuk.

I

niet in de s

www.werbstatt.info

Eten... dri nken ...veel ple zier!

De warme winterkleren aan en de pret kan beginnen. Samen met vrienden, of met de kids. Lekker in de sneeuw, de wind om je oren, je weer jong voelen. Rodelen is perfect voor iedereen die opeens zin heeft om “de sneeuw in te gaan”. Iedereen weet hoe het werkt. Je kunt onmiddellijk beginnen. Een speciale uitrusting heb je er niet voor nodig. Het is pure pret, die zelfs de meest verstokte binnenblijver de winterse wereld in lokt. Een leeftijdsgrens is er ook al niet. Er zijn genoeg”best agers” die maar wat graag de heling af suizen.

Bergrestaurant-Café-Hotel

Bobhaus Winterberg Kappe 1, 59955 Winterberg, Telefoon: +49(0)2981 - 509

www.bobhaus.de

Je hoeft beneden in het dal aangekomen, ook niet meer moeizaam je slee aan een touwtje weer de berg op te trekken. Daar zijn tegenwoordig liften voor. Het is comfortabel en je houdt meer tijd over omweer hard naar beneden te sleeën. In de Vakantiewereld Winterberg zijn elf rodelhellingen, waarvan zes er ook een lift hebben. Drie hellingen zijn besneeuwd en een helling is maar liefst een kilometer lang. Of je gaat voor een klassieke Davos-slee, een glimmend metallic bobslee of een plastic glijschaal, over een ding zijn de rodelaars het eens. Sleetje rijden is beslist niet alleen voor kinderen. Wie geen eigen slee heeft, of heel spontaan opeens op het idee komt om te gaan rodelen, kan in bijna alle skigebieden met een rodelhelling wel een slee huren.

Culinair. Made by Dorint.

Funpark met alle chicanes voor een extra kick Heel wat professionele `obstacles` voor rookies en profs

en vet pakket aan mogelijkheden voor snowboarders en freestylers ligt te wachten in het Funpark in het skidorp Neuastenberg. De verzameling kickers, rails en obstacles is goed voor heel wat adrenaline veroorzakende airtime. Zelfs verwende 'riders' werpen bewonderende blikken naar het funpark, dat elk jaar weer een internationaal niveau weet te halen. Het is ook niet zomaar, dat hier elk jaar de Chill and Destroy Tour neerstrijkt. Jibben, jumpen, shredden – dat gaat perfect op de professioneel vormgegeven obstacles. Daarvan hebben niet alleen de profs gemak. Juist beginners die nog wat onzeker zijn, waarderen dit park, dat ook een gemakkelijke route kent. Rookies kunnen hun vaardigheden trainen op een set bestaande uit een straightbox, -rail, -tube en –kicker. De meer gevorderde snowboarder vindt in het Funpark een performance, die uniek is ten noorden van de Alpen. In de jibbline staan flat-boxen en tubes in verschillende variaties, een jibton en verschillende straight- en downrails. Professionals meten hun kunnen op een line, met onder andere een stairsetup, wall en een rainbow-box over een terreinwagen. Hét podium voor spectaculaire snowboardaction. En de down-rail is een vette 12 meter lang! Alle obstacles zijn van borden voorzien en verlicht met spotlights. Dat maakt mede dankzij de overzichtelijke indeling van het park, de oriëntatie gemakkelijk. Veel elementen worden vooraf met aarde gemodelleerd, zodat de sporters al bij geringe sneeuwval terecht kunnen.

E

Topwedstrijden live volgen in onze Sky Sportsbar!

Culinair genieten voor elke smaak! Dz “Dorfschänke” – landelijk en regionaal dorpscafé. Voor de après-ski, een voetbalavond in onze Sky Sportsbar of gewoon tussendoor – hier kunt u regionaal, landelijk en zeer gezellig genieten. Elke dag van 12.00 tot 22.00 uur. Dz “Fürst Richard” – verwend worden in authentieke landhuisstijl. Geniet van een culinaire vakantie – van klassiek tot creatief. Elke dag van 18.00 tot 21.00 uur. Wij verheugen ons op uw bezoek in Winterberg! 'RULQWÃ+RWHO 6SRUWUHVRUWÃ:LQWHUEHUJ6DXHUODQG Dorfstraße 1/Postwiese · 59955 Winterberg-Neuastenberg Tel.: +49 2981 897-0 · Fax: +49 2981 897-700 E-Mail: [email protected] ZZZGRULQWFRPZLQWHUEHUJ

Sie werden wiederkommen.

SNEEUWINFO INFO Snowboard E E N H 22 -22 5 - 23 SC Snowboarden

Showtime voor snowboard- rookies Jonge talenten geven gas op het Chill-and-Destroy-Festival

ibben, jumpen en heel wat “air time“. Voor de noordelijke snowboardscene is het Chill-and-Destroy Snowboard-Festival het evenement van het jaar. Op 25 januari laat de internationale nieuwe generatie snowboarders in het skidorp Neuastenberg zien wat zij waard is.

J

De kids verschijnen super gemotiveerd aan de start om indruk te maken op de vakjury. Maar ook omdat in het skidorp Neuastenberg de internationale talentenscouts rondlopen, die tijdens het festival op zoek zijn naar potentiële sterren. Het is al verschillende keren gebeurd dat een “rookie“ dankzij het Chill & Destroy-Festival de sprong naar het professionalisme kon maken en een lucratief sponsorcontract binnensleepte. Bij dit grootste “contest“ voor nieuwe talenten in de Duitstalige landen, krijgt het publiek spectaculaire “rides“ voorgeschoteld, die met veel creativiteit, durf en moed worden gepresenteerd. De “rookies“ laten de mooie “Slopestyle-Action“ zien, jumps over „kickers“ , stijlvolle trucs en perfect uitgevoerde sprongen. Daarnaast zijn er verschillende side-events, er is coole muziek en een meeslepende presentatie. En ’s avonds viert iedereen gezamenlijk feest op de After-Contest-Party. Deze internationale snowboard-contest toert al een groot aantal jaren door de Alpenlanden. De laatste tien jaar werd ook steeds een stop gemaakt in het ”funpark” van het skidorp Neuastenberg. Het niveau is daar hoog. Het park behoort tot de internationale wedstrijdklasse. De professioneel vormgegeven “obstacles” zijn de perfecte “speeltuin” voor de jonge sterren. En dat heeft effect. Zelfs professionals zijn onder de indruk van de performances. Het festival in Neuastenberg kan geregeld bogen op het hoogste aantal deelnemers van de complete toer. De snowboarders komen niet alleen uit Sauerland. De geëngageerde “rookies” uit het Rhein-Main- en het Roergebied laten zich dit festival niet graag ontgaan.

Direct aan de pistes:

Met een vlieger glijden door wind en sneeuw Gloednieuw in de Vakantiewereld Winterberg: snowkiten

e hebt wind nodig, een kite, een snowboard of ski's, en natuurlijk een flink stuk land met een behoorlijke hoeveelheid sneeuw. En dan maar lekker 'cruisen' in de poedersneeuw, ver weg van de drukke pistes. Je kunt zelfs zo de berg op skien en zo je tong uitsteken tegen de zwaartekracht. Het is geweldig om je over sneeuw en ijs te laten voortslepen door zo'n grote vlieger. Snowkiten geeft een heel nieuwe dimensie aan de wintersportscene. Deze trend waait nu eindelijk ook over naar Sauerland. Bij de kiteschool Skywalker leer je hoe het moet. In de kerstvakantie beginnen in de Vakantiewereld Winterberg de eerste cursussen. Het maakt niet uit of je beginner bent of volleerd, jong of oud. In pprincipe kan iedereen leren 'snowkiten'. Je moet wel al enigszins kunnen snowboarden of skien en lichamelijk fit zijn. De vlieger in de lucht maakt toch aardig wat krachten los. Daarom is het goed dat getrainde snowkite-leraren llaten zien hoe het moet. Dat gaat het best in kleine groepen. Zo doeet de kiteschool Skywalker dat al acht jaar. Deze professionals zij nu voor de eerste keer in Sauerland. Winterberg is een van de zes plaatsen in drie landen, waar de school is gevestigd. De skischool, een van de grootste in Europa, werkt samen met elf trainers, die allen een licentie hebben. Er is keuze uit een een- of tweedaagse cursus en een „kite in a day“, speciaal voor vrienden of paartjes. Ook zijn er probeercursussen en is priveles mogelijk. En als je flink oefent, dan gaat het verder dan alleen cruisen, dan gaat het bij het snowkiten ook nog eens om 'hangtime' en 'loops'.

• Fichtenweg 20a • Remmeswiese 2a • Haus am Walde, Am Waltenberg 91, Richtung P2

• Hotel Herrloh, Herrlohweg 3

J

Kiteschule Skywalker Krummenackerstraße. 189 73733 Stuttgart-Esslingen Head Office Stuttgart 0711- 6734 9891 [email protected] www.kitschule-skywalker.de

Ski + Board Verhuur – Service – Depot

www.werbstatt.info

Dagelijks van uur geopend 8.30 - 17.30 t bij Flutlicht to wo., vr. + za. r u u 0 22.3

•Afstellen van bindingen met moderne techniek naar DIN-norm •Online Booking 10 % korting •Omruilen en inleveren mogelijk bij al onze shops. T: 02981-81816, F: -820452, [email protected]

www.ski-schneider.de

SNEEUWINFO Après-ski & kunstlicht 24 - 25

, tailbar n coc k ) e e r k e je n lo ä nsv n om ats (Tr sen da mense nkpla ne tus rende n e e n ng van T a li De dre fl e e ar de van d meng a t e n r t a n ig h t o nb He t prach lume. f je ee aruit je aam vo ier tre n H e . g van wa n n e k aa unt kij e t e en heen k ziek m u m ij b n, mense

Tenne Winterberg – cult voor alle après-ski-fans Feesten op zeven verschillende gedeeltes in Duitslands langstdraaiende disco ls wintersporters uit het Roergebied, Nederland of België een Winterberger vragen naar een goede gelegenheid voor een après-ski, dan valt haast automatisch de naam “Tenne”. Deze discotheek geniet tot ver buiten de regio een uitstekende naam. Wie ooit eens hier was, komt steeds weer terug. Aan de bar zijn vriendschappen ontstaan en menige romance kende ook het begin in de Tenne. Kom mee op een kleine rondgang door de Tenne en je krijgt zo zin in après-ski en wilde nachten.

A De graansc huur (Korn kammer) Een gezellig e bar, die vo oral in trek ers en gou is bij de oud rmets. Hier ere bezoekschenkt me verfijnde sl n edel g ed okjes voor e st illeerd en d e ware liefh wat rustige ebber. De m r en er is ve uziek is hie el zitgelege r nheid.

te uboden) nde menig older (He p de danse o t n ij h z ic z n De hooiz d se goe e men eb je zo’n loer. Jong sv n n a va d id Nergens h e e d ven e nabijh de bar bo eelte en d d e g als vanaf it d in partysfeer dol op de ilbar. de cockta

De bakkerij (Backstube) De populaire bar, direct aan de dansvloer! Een gedeelte met veel statafels, om met anderen kennis te maken, te flirten en te kijken, geheel naar het moto: “haal meer uit de nacht”.

De Tenne is de langst draaiende discotheek van Duitsland en een echt instituut. De oorsprong van de Tenne ligt in Aken, toen in Duitsland nog thé-dansants werden georganiseerd. Behalve in de Scotch-Club in de Rijnmetropool. Daar hielden in Duitsland gestationeerde Britten de eerste beat-avonden met live muziek. Dit nieuwe concept, de voorloper van de discotheek, inspireerde Adolfa, de grootmoeder van de huidige Tenne-eigenaar Marc Engeman. Deze vooruitstrevende dame bouwde in Winterberg bakkerij Engeman met aanpalende lunchroom om tot een hippe dansclub; de Tenne. En toen haar de live bands te duur werden, schafte ze simpelweg een bandrecorder en een platenspeler aan. De DJ was geboren. In de vroege jaren zeventig nam Adolfa’s zoon Walter het roer over. Hij stelde zich ten doel de Tenne verder uit te breiden. De zaak groeide met de ene nieuwe bar na de andere. Inmiddels is de zaak overgenomen door kleinzoon Marc Engemann. Als tiener kwam hij al met nieuwe ideeën voor de zaak. In 1989 opende hij samen met een vriend de bar Extrem, waardoor het muzikale spectrum van de Tenne werd uitgebreid met alternatieve sounds. Daar kwam in 2004 de Cocktailbar B52´s bij, die ook zij eigen muziekstijl heeft. Engeman is er veel aan gelegen de muzikale tradities hoog te houden. De veelzijdigheid van muziekstijlen was altijd al groot in de Tenne en dat is tegenwoordig nog steeds zo. Hier komen liefhebbers van schlagers even goed aan hun trekken als rockliefhebbers, house-fans of chart-volgers. Dat allemaal moet voldoende reden zijn om eens naar Sauerland af te reizen en mee te feesten in de Tenne Winterberg. Via www.tenne-reisen.de kunnen geïnteresseerden met een paar kliks hun eigen wensweekeind samen stellen. Wintersportweekeind, clubtoer, vrijgezellenweekeind, er is voor iedereen wel iets bij.

Cockt ailb Het tw ar B 52’s eede mu p re s e n teren o ziekgedeelte p van d van ho hun dr e Tenn use tot aaitafe e. Ver aan pr ls een e r s c re schillen ogress s t eeds w ë re n o de DJ’s ie v e isselen n t der tus r “shor t a c k d prog s , RnB e sen all y’s” ramma n HipH es van op. De klassie barkee ke coc pktails tot tre ndy

pub ma. In deze Extreem ziekprogram u m it in et o h o r n o t vo ek die je De naam staa r los op muzi u u ek, 23 zi u af n m ten va atieve gaan de gas hten. Altern ac n rw va ve eg u w eek zo one, ver een discoth t buitengew he t– ch al lu et je m avy r. Ga rock, punk, he juist gangbaa em tr Ex in is ciële, het commer ! vast stemmen r aa m gitaar Rookgedeelte Pas deze herfst is ee n groot, overdekt bu itengedelte ingericht voor de lief hebbers van sigarette n en sigaren. Hier hoeft niemand ko u te leiden, want het rok ersgedeeltre is verwarmd.

terberg Tenne-Win e 13 Marktstraß terberg 59955 Win 81 6584 T +49(0)29 rg.de e-winterbe info@tenn rg.de e-winterbe www.tenn

SNEEUWINFO Après-ski & kunstlicht 26 - 27

Après-ski-magie in een echt Sauerlandse spoorwegambiance Leuke sfeer, coole drinks en een breed muziekspectrum in de Volldampf

„Is dat een echte locomotief?“ vragen de meeste nieuwe gasten in Musicpub Volldampf volledig verbluft. Niet helemaal. Maar de historische 044-377-0, een imposante Jumbo, is wel tot in het kleinste detail natuurgetrouw nagebouwd. Het effect is overdonderend: het prachtstuk trekt gelijk alle aandacht naar zich toe. En de loc geeft de Volldampf daarmee zijn eigen, unieke flair.

eze bijzondere musicpub is niet alleen wat de naam betreft compleet op het spoorwegthema afgestemd. Jonge en jong gebleven gasten zitten gezellig aan rustieke tafeltjes of party’en in de geheel in stijl gehouden salon. Het intieme eersteklas-gedeelte is vooral bij de paartjes zeer geliefd.

D

In deze huiselijke sfeer voelen zich gasten van 25 tot 70-plus helemaal op hun gemak. Op deze brede doelgroep stemmen de dj’s van de Volldampf ook hun muziekkeus af. Het spectrum reikt van Andrea Berg tot aan Rammstein. Al naar gelang het publiek; de experts achter de draaitafels zijn heel flexibel.

Een liefdevol samengestelde collectie van oude foto’s en borden van stations en treinen siert de wanden. Mooie zwart-witfoto’s tonen de vroegere smalspoorbaan uit Sauerland, historische locomotieven en de oude school en zijn klassen. Het is een nostalgische reis door de tijd, vanaf de na-oorlogse periode, tot wat recentere data.

Eerst de piste op en dan voor de après-ski naar de Volldampf, luidt het devies in de winter. Doorgaans valt het vrolijke wintersportvolkje zo vanaf een uur of drie, vier binnen. De lokale bevolking viert zonder problemen mee met gasten uit andere streken van Duitsland, uit Nederland en uit België. En als ze dan tot in de vroege ochtenduren vol op stoom zijn met het feest, ontdekken de helden van de piste en de skihaasjes ook de dubbele betekenis van de naam Volldampf (vol op stoom)!

„Wij houden de originele Sauerlandse stijl in ere“, aldus chef Michél Dederichs. „In Winterberg is het toerisme met het spoor begonnen. Daaraan is onze ambiance schatplichtig.“ Voor een deel zijn alle stukken en foto’s schenkingen van burgers, voor een deel heeft Michél Dederichs ze opgeduikeld uit boeken, op rommelmarkten en op internet.

Heerlijke snacks, een goed verzorgd, vers getapt biertje en coole drinks maken de avond hier compleet. Je kunt zelfs de gerechten van de kaart van het naastgelegen restaurant bestellen. Elke donderdag en zondag is er een cocktail-night

Musicpub Volldampf 59955 Winterberg, Am Waltenberg 29, T +49(0)2981 92450 [email protected] www.central-hotel-winterberg.de

met happy-hour. Dan genieten liefhebbers van de mixjes van klassiekers als ‘Sex on the Beach’, ‘Tequila Sunrise’, ‘Long-Islandijsthee’ of ‘Caipirinha’ tegen aantrekkelijke prijzen. „Kibano“ is de specialiteit van het huis: een geraffineerde eigen creatie van bananen-kirsch, wodka en kersenlikeur. In de sportbar Sky zijn bijna alle wedstrijden van de Bundesliga live te zien op een groot scherm en een plasma-tv. Dankzij het kristalheldere geluid krijgen bezoekers het idee dat zij zelf in het stadion zitten. In de inmiddels elf jaar dat de Volldampf bestaat is deze horecagelegenheid een waar instituut geworden,. En niet alleen voor de après-ski-scene. In 2002 ging de gelegenheid samen met het in 1980 gebouwde Central-Hotel en zijn Alt-Amsterdamer Stuben. De gasten gaan ook graag van het ene naar het andere gedeelte. En omdat het Central-Hotel midden in het centrum van de stad ligt, zijn de nachtbrakers snel thuis, of overnachten ze gewoon ter plekke.

SNEEUWINFO Après-ski & kunstlicht 28 - 29

Welkom op de Alm! pend Dagelijks vanaf 10 uur geo uur 22 11van Warme keuken

Het top-adres in het skigebied Winterberg!

Afdalingen onder de sterrenhemel: rodelen in het schijnwerperlicht Plezier tot in de avond op helverlichte hellingen

Kom naar de Dorf-Alm – alleen in de bergen is het mooier! ❤ Ontspannen en genieten ❤ Alm-hapjes en huttengerechten ❤ Plezier, sfeer, prima muziek ❤ Aprés-ski na een heerlijke dag skiën

 1 ,( 8 : g t de Dorf-Alm Winterber

Direkt naas

9HHOSOH]LHULQGHÅ.XK´OVWH %DUYDQKHW6DXHUODQG und Cocktails • Chillout-Lounge • Drinks van de tap r • 4 Bars, Dancef loors • Bie Aktuele Charts er, lag Sch • Lekker dansen (o.a. ro) en House/Elekt ty • Donderdag: 99 cent par • Woensdag: Cocktaildag NTERBERG WI IN 33 ERG NB LTE AM WA • SKY-Sportbar Dorf-Alm Winterberg Am Waltenberg 35 · 59955 Winterberg Telefoon + 49 (0) 29 81-92 95 92 Info: www.dorf-alm.de

ls de zon achter de bergen verdwijnt, begint op de verlichte rodelhellingen van de vakantiewereld Winterberg de avondsneeuwpret. Na het werk nog een paar afdalingen maken, of het weekeinde met flitsende glijpartijen inluiden. Op de helverlichte hellingen is heel wat te doen. Rodelen in het schijnwerperlicht is ideaal voor mensen die zich na gedane arbeid ook nog een keer in de sneeuw willen vermaken. Gewoon de slee pakken of ter plekke huren en er vandoor. De onvermoeibaren die van het rodelen geen genoeg kunnen krijgen, gaan na een dag in de sneeuw ‚s avonds gewoon door. Grotere kinderen mogen langer opblijven en kunnen zich onder de sterrenhemel nog een keer uitleven. Zeker in de weekeinden zijn de rodelhellingen echt in partystemming. In het Postwiesen-skidorp Neuastenberg gaan op vrijdag en zaterdag de spots aan op de 400 meter lange natuurrodelbaan. In Snow World Züschen brandt de baanverlichting op donderdagen en zaterdagen. Daar ga je ook comfortabel weer met de lift omhoog. Het licht gaat tussen 18.00 en 18.30 uur aan voor de avondlijke sneeuwpret. De rodelfans kunnen zich tot 21.30 uur op de heling vermaken. Daarna willen veel mensen nog niet gelijk naar huis. In de skihutten van de Vakantiewereld Winterberg is het feest! Met een kop chocolademelk of een glas glühwein ben je zo weer lekker opgewarmd. Vooral als er dan ook nog doorlopend après-skihits klinken, waar je helemaal van in de stemming komt. Het perfecte einde van een heerlijke sneeuwdag!

A

SNEEUWINFO Evenementen & sportcomplexen 28 - 29

Sportief megaevenement op de slee WK bobslee & skeleton 2015 in Winterberg

Events 2013/14 30.11. en 01.12. Viessmann Wedstrijdrodelen, wereldcup, bobsleebaan, Winterberg 07. / 08.12.2013 FIL Junioren Weltcup Rennrodeln 14. / 15. / 17.12.2013 FIBT Bob & Skeleton Europacup 14.12.2013 - 05.01.2014 Wintermarkt, Marktplatz/ Untere Pforte, Winterberg 19.12. - 21.12.2013 Deutsche Meisterschaft Rennrodeln

06.01. - 12.01.2014 Winterbelevenisdagen, Kurpark, Winterberg 25. / 26.01.2014 FIBT Junioren Weltmeisterschaft Bob & Skeleton 15. / 16.02.2014 Deutsche Meisterschaften Bob

u is het helemaal aan de Winterbergers. Eindelijk! Het volgende wereldkampioenschap FIBT bobslee & skeleton vindt in 2015 plaats op de bobsleebaan Winterberg Hochsauerland. Van 23 februari tot en met 8 maart strijden dan de beste sledesporters ter wereld in de ijsgoot, op jacht naar WK-medailles en nieuwe records. De verantwoordelijke organisaties, het “Erholungs- und Sportzentrum Winterberg GmbH” als exploitant en BSC Winterberg als uitvoerder, zitten nu al midden in de voorbereidingen. Het wereldkampioenschap wordt een sportief mega-evenement voor een miljoenenpubliek. Tienduizenden maken ter plekke het gebeuren op de bobsleebaan live mee. De mediaaandacht wordt overweldigend. Over de hele wereld volgen miljoenen mensen op televisieschermen de wedstrijden in Winterberg. De WK-organisatoren laten zich door dergelijke dimensies geen schrik aanjagen. Zij weten precies waar het op aan komt. Sportieve evenementen organiseren van dergelijke grootte, zit hen in het bloed. Ze houden geregeld wereldcupwedstrijden. En ze nemen hun ervaringen mee van de wereldkampioenschappen in de jaren 1995, 2000 en 2003, toen Winterberg de locatie was voor het WK-bobslee heren en WK-vrouwen 2-mansbob. De bobsleebaan Winterberg Hochsauerland geldt als een van de modernste ter wereld. Organisatoren en fans kunnen begin januari vast warmlopen voor het mega-evenement. Want van 3 tot en met 5 januari 2014 vindt op de bobsleebaan de Viessmann wereldcup FIBT bobslee & skeleton plaats.

N

Nudelhaus Winterberg

alles over de noodle

Gerechten vanaf 4,80 € Kinderen t/m 4 jr. eten gratis Vegetarisch, Steak en Zee

Hellenstraße 5 - 59955 Winterberg 02981/81288 - www.nudelhaus-winterberg.de

Wijzigingen voorbehouden

03.01. - 05.01.2014 Viessmann FIBT Bob & skeleton wereldcup, bobsleebaan, Winterberg

SNEEUWINFO Evenementen & sportcomplexen 30 - 31

’Coole’ bochten in de ijsgoot Finishgedeelte biedt fans na verbouwing nog meer zicht De ‘coolste’ bochten van Winterberg vind je op de bobsleebaan. Om precies te zijn, 15 kuipbochten in de baan van zo’n 1600 meter met een breedte van 70 centimeter en een hoogteverschil van wel 110 meter, met een doorsnee verval van 10 procent. Dat zijn de feiten die de bobsleebaan Winterberg Hochsauerland tot een van de snelste en modernste ter wereld maken. De fans kunnen nu de wedstrijd nog beter volgen, als in het laatste deel van de baan de sledes met snelheden tot wel 140 kilometer per uur naar de finish racen.

e fans krijgen dit seizoen weer heel wat sterren uit de wereld van de bobslee-, skeleton- en rodelwereld te zien. Een van hen is echter wel heel speciaal: Jannis Bäcker van BSC Winterberg. De 1,98 meter grote duwer veroverde begin 2013 bij de wereldkampioenschappen in St. Moritz, samen met Francesco Friedrich in de tweemansbob een gouden medaille. Maar ook de andere lokale sledesporters zijn gebrand op een optreden op hun “huisbaan”: de wedstrijdrodelaars Corinna Martini en David Gamm willen zich laten gelden, evenals de skeleton-rijder Alex Gassner. Voor hen en voor vele andere atleten, staat het programma bomvol topwedstrijden. Zo is er weer de Viessmann wereldcup FIBT bobslee & skeleton Weltcup van 3 tot en met 5 januari 2014. Een van de hoogtepunten op de kalender van de bobsleebaan is ook de Viessmann wereldbeker wedstrijdrodelen op 30 november en 1 december 2013, evenals het FIBT WK-junioren bobslee- & skeleton van 20 tot en met 26 januari 2014.

D

Zowel voor de sledesporters als voor de fans zijn er het komende seizoen een paar belangrijke verbeteringen gerealiseerd. Zo is het finishgedeelte helemaal vernieuwd. Er is ongeveer 2 miljoen euro geïnvesteerd om zo nog beter tegemoet te komen aan de huidige eisen die aan een sportaccommodatie als de bobsleebaan gesteld worden. Het gedeelte bij de uitloop van de baan is vergroot, zodat de fans nu nog meer zicht hebben op het gebeuren bij de finish. Ook is er voor de toeschouwers veel meer ruimte. Er is nu plaats voor 2000 toeschouwers op de nieuwe tribune. Verder is er een cafetaria waar je snacks en drinken kunt krijgen. Ook hebben sporters en officials nieuwe ruimtes gekregen. De bobsleebaan is ook buiten de wedstrijden om beslist een bezoek waard. Men is van harte uitgenodigd om op trainingsdagen een blik achter de schermen te werpen of over het complex te wandelen. En het is nog gratis ook, behalve als er internationale wedstrijden zijn.

auf der Bobbahn Winterberg, Hochsauerland

Ongelooflijk, onvergetelijk, onvergelijkbaar Beleef in de taxibob de ultieme snelheidskick Het is een kick van snelheid en G-krachten. Elke vezel is gespannen, de adrenaline giert door je lichaam. Zestig extreem spannende seconden over 1600 meter spiegelglad ijs. Dat beleef je uitsluitend in het ijskanaal van de bobsleebaan Winterberg Hochsauerland. Een belevenis die niet alleen is voorbehouden aan de bobslee-sporters. Met de taxibob kan iedereen deze kick beleven!

nstappen, het vizier naar beneden klappen en genieten van de voorpet. Eerst schokkend en met een rommelend geluid krijgt de zware slee steeds meer vaart. Ervaren bobsleeërs van Olympic Bob Race zitten aan het stuur van deze originele 4-mansbob. De snelheid loopt op tot wel 130 km. per uur. De rit eindigt bij het wereldberoemde finishgedeelte, waar de taxibobsleeërs zich even winnaar kunnen voelen. Zo’n intensieve wedstrijdbelevenis is haast niet te evenaren. Ongelooflijk, onvergetelijk, onvergelijkbaar. Met die woorden beschrijven veel passagiers de adembenemende hogesnelheidspret op een van de beste en modernste bobsleebanen ter wereld. Een ervaring die niemand zich zou moeten ontzeggen. Dat is niet zomaar gezegd. Deze zomer zetten luisteraars van de radiozender WDR2 een rit over de bobsleebaan op plaats twee van de vijftig dingen die men in Nordrhein-Westfalen gedaan moet hebben. En dat geldt natuurlijk niet alleen voor de inwoners van deze deelstaat alleen! Waarop wacht u nog? Ga mee met de bobsleepiloot van Olympic Bob Race op een rit

I

door het ijskanaal. De professionals leiden de teams. Per bobslee kunnen maximaal drie passagiers mee. Wie mee wil, moet minstens 16 jaar oud zijn en 1.50 meter groot. Lichamelijke conditie is eveneens een ‘must’, want de rit in de viermansbob is een echte sportieve uitdaging. De benodigde uitrusting wordt gratis ter beschikking gesteld. Want zonder helm mag niemand de baan op. Tickets voor de bobsleebaan-adrenalinekick zijn te krijgen via de internetsite HYPERLINK "http://www.olympic-bob-race.de" www.olympic-bob-race.de; ook als seizoenstegoedbon. Op de site staat ook op welke momenten de rit in de viermansbob nog te boeken is. Is het eerstvolgende bedrijfsuitje al gepland? Waarom niet een rit in de viermansbob als kerstuitje? Met de exclusieve „Company Cup“ zorgt het Olympic Bob Race Team dat dit een onvergetelijk hoogtepunt wordt. Het arrangement is behalve voor bedrijven ook geschikt voor verenigingen of andere groepen. Rondleiding over de bobsleebaan, huldiging van de winnaars, bekers, een videoverslag en een geweldige hoeveelheid pret zijn inclusief!

Datum 02.11.13 03.11.13 10.11.13 17.11.13 23.11.13 24.11.13 07.12.13 21.12.13 22.12.13 27.12.13 28.12.13 10.01.14 11.01.14 17.01.14 18.01.14 19.01.14 24.01.14 25.01.14 26.01.14 31.01.14 01.02.14 02.02.14 07.02.14 08.02.14 09.02.14 15.02.14 16.02.14

Tag Samstag Sonntag Sonntag Sonntag Samstag Sonntag Samstag Samstag Sonntag Freitag Samstag Freitag Samstag Freitag Samstag Sonntag Freitag Samstag Sonntag Freitag Samstag Sonntag Freitag Samstag Sonntag Samstag Sonntag

Anfang 17.00 13.30 13.00 14.00 17.30 13.00 18.30 18.30 15.30 17.30 16.00 18.30 18.30 18.30 17.30 15.00 18.30 17.00 13.00 18.30 18.30 15.00 18.00 16.30 14.30 13.00 13.00

SNEEUWINFO Skigebieden alpine 32 - 33

Wintersport-Arena Sauerland De grootste sneeuwpret ten Noorden van de Alpen

Neuenrade

Wilde Wiese

Bad Fredeburg

Loipe

Rodelen

Floodlight

Stoeltjeslift

Snow-Tubing

Besneeuwde

Sleeplift

Snow-Park

Wintersport-Arena CARD

Transportband

Webcam

Station

DSV nordic aktiv zentrum DSV nordic zentrum

Overzicht van de Winterbergse skigebieden www.winterberg.de

SNEEUWINFO Skigebieden alpine 34 - 35

26 = Berge77 + Lifte26 Schneevergnügen pur im

Kahler Asten 842 m O Brembergkopf p 13 1 3 11 1 Skiverleih

5

N

Skiverleih

A

4

Speicherteich

8

G

Kappe

Lang aufs adion Langlaufstadion Bremberg

Erlebnisbrücke Erleb bnisb Bobbahn

20

3

15

M Sommerrodelbahn

24

F

10 a

Skiverleih Skiverleih

2

Sürenberg n

Poppenberg P

Speicherteich

Skiverleih

14

9

10

25

Bad Berleburg

7

Funpark

22 5

23

H

3

4

B

Speicherteich

Skiverleih

7

Speicherteich pe

Speicherteich

1 Skiverleih

I

16

1

C

6

2

Speicherteich h Skiverleih

Ferienpark Landal

J Herrlohkopf

19

Speicherteich

17 18

Skiverleih

E Rodelhang

Skiverleih

Kreuzberg

12

Rauher Busch Loipe 4 km

K

21 Kinderland

Marburg

Skiverleih Skiverleih

6

Aral Tankstelle

Kuhlenbergloipe

Meschede Olsberg

Bahnhof Kurpark

September 2013

Winterberg

Oversum Touristinformation

SKILIFTKARUSSELL WINTERBERG

Sneeuwpet en de sport van de superlatieven Comfortabel, goed onderhouden en heel sneeuwzeker Met elf supermoderne stoeltjesliften, 13 sleepliften en 3 transportbanden op zeven bergen, kan de skiliftcarrousel Winterberg zich op het gebied van comfort en moderne infrastructuur meten met de skigebieden in de Alpen. Met zijn 34 goed verzorgde afdalingen met een totale lengte van 20 kilometer, is dit het grootste aaneengesloten skigebied boven de rivier de Main in Duitsland. Krachtige besneeuwingsinstallaties zorgen voor sneeuwzekerheid op bijna alle pistes. Grote sneeuwpret voor de kleintjes Voor kinderen zijn de winterse dagen in de skicarrousel Winterberg gewoon sprookjesachtig. Over het hele skigebied Herrloh strekt zich een groot kinderland uit. Ook in de Remmeswiese staan felgekleurde figuren, poortjes en een “vliegend tapijt” (transportband) voor de kinderen

14

30/ 19

102/ 70

2

2

100

-

-

Dec. - jan.: 9:00 - 16:30 uur Febr. - maart: 9:00 - 17:00 uur wo, vr, za 18.30 tot 22:00 uur

Hutten

28

Geopend Skischool

3

Loipes Skiverhuur

13

Hellingen

11

Liften

1,2

Rodelen

6T

9

Prijzen € volw./kind

Nieuw deze winter: - koppelbare 6-persoonslift op de Belevenisberg Kappe - Nieuwe skihutten met verhuurbedrijf op de grote parkeerplaats P3. - Uitbreiding van de Brembergklause op P2

1D

10

Liften

verl. hellingen

630 820

Pistes km

bes. hellingen

Hoogten boven NN

klaar. Superpret voor kleine en grote sneeuwliefhebbers zijn de twee rodelhellingen met rodellift. IJsbeer Olli en Sponge Bob halen allemaal grapjes uit en motiveren de kinderen tot leren. Groot feest op tot wel 14 verlichte pistes De skiliftcarrousel Winterberg heeft het grootste aanbod aan verlichte pistes in de wijde omtrek. Op woensdag,vrijdag en zaterdag gaat de pistepret door tot in de late avonduurtjes. Daarna is het feesten in de verschillende aprèsski-bars en de gezellige skihutten, waardoor de reis naar de sneeuw tot een geweldige belevenis wordt.

Kunstlicht

11

3

11

www.skiliftkarussell.de

SNEEUWINFO Skigebieden alpine 36 - 37

POSTWIESEN-SKIDORP NEUASTENBERG

Nieuw: stoeltjeslift op Oosthelling met panoramablik Neuastenberg geldt als de wieg van de wintersport in sauerland en behoort tot de toonaangevende skigebieden in de succesvolle Wintersport Arena Sauerland. Nieuw deze winter is de 4-persoonsstoeltjeslift. Stoeltjeslift ontsluit veelzijdige panorama-afdalingen Op de zuidelijke helling van de Kahler Asten genieten de wintersporters tijdens de rit omhoog van prachtige panorama’s. De oostelijke helling is een van de meest

veelzijdige skihellingen van de Wintersport Arena Sauerland. De nieuwe 4persoons stoeltjeslift ontsluit vier al bestaande gemiddeld zware afdalingen. Voor de minder geoefenden hebben de exploitanten een nieuwe, 800 meter lange gemakkelijke afdaling gemaakt. De nieuwe bewegwijzering op de pistes volgens intern. standaarden maakt het oriënteren in het skigebied nog gemakkelijker. Funpark staat bovenaan in Sauerland Het funpark op de Obere Postwise vol-

SV

Lenneplätze

SV 7

2

SV

4

Karthalle IndoorSoccer

1

3

SV 5

6 8

SV

7

25/ 16

102/ 70

1

2

5

1

-

Hutten

7

Skischool

1

Loipes Skiverhuur

7

Hellingen

1

Liften

1,5

Rodelen

6D

2,5

Prijzen € volw./kind

1D

5,5

Liften

verl. hellingen

600 730

Pistes km

bes. hellingen

Hoogten boven NN

Funpark Postwiese

3

1

4

doet aan de internationale wedstrijdstandaard. Dit is dé plek voor de noordelijke snowboardscene. De set bestaande uit kickers, wall-rides, rails en nog veel meer komt zelfs tegemoet aan de wensen van de meest veeleisende riders. Voor de beste start in het ski-bestaan De skischool Hochsauerland geeft les volgens de modernste lesmethodes en met het beste materiaal. De exploitanten hebben voor de kleintjes een eigen bont gekleurd kinderland ingericht, waar de clown Snuki allemaal grapjes maakt. Voor de volwassen beginners en gevorderden zijn er ook cursussen. Een van de grootste gebieden met baanverlichting Rodelen, skiën en snowboarden tot in de latere uurtjes. De ware liefhebbers feesten in het schijnwerperlicht. Funpark, natuurrodelbaan, pistes – overal stralen de spots. Aantrekkelijke prijzen, vriendelijke service en een “veel-ritten-garantie” Faire prijzen, aantrekkelijke kortingen en een vriendelijke service. Dat zijn verdere pluspunten van het skidorp . Ook op druk bezochte dagen zijn de wachttijden nauwelijks langer dan 5 minuten. Events: 31-12: oudejaars ski-nacht 19-01: kids on snow festival 25-01: Chill & destroy Snowboard Festival

Geopend Kunstlicht

dagelijks 9:00 - 16:30 uur wo, vr, za 18:30 - 21:30 uur

www.postwiese.de

Kinderland mit Zauberteppich in der Skischule

Die Liftkarten erhalten Sie an den mit TICKET in der Karte gekennzeichneten Stellen: De lift-kaarten zijn verkrijgbaar bij de met TICKET aangegeven locaties op de kaart:

3/14 Saison 1

 Sport+Mode Wemhoff  Parkplatz P2 (Schwedenhang Tal)

rt. eiung erweite Neu: Beschn r! re he sic ee Jetzt noch schn

 Parkplatz P4 (Westfalenhang II Berg)  Parkplatz P5 (Westfalenhang I Tal)  Sonnenhang Tal

TICKET

Kapellenklause Kin Sk der isc lan hu d le

ng lha de Ro

TICKET

TICKET

TICKET

Gebühren

TICKET

SKIKARUSSELL ALTASTENBERG

Veelzijdige afdalingen – korte wachttijden

5

22/ 14

102/ 70

-

1

10,5

6

-

Hutten

8

en comfortabele verblijfsaccommodaties in diverse categorieën liggen in de directe nabijheid. Langlaufen, sneeuwschoenwandelen, après-ski Voor langlaufers liggen hier 100 kilometer aan goed onderhouden loipes. Een hoogtepunt voor wandelaars is een tocht op sneeuwschoenen door het sprookjesachtige winterlandschap. Na een heerlijke sneeuwdag vol belevenissen ontmoet iedereen elkaar voor de après-ski in gezellige hutten of andere gelegenheden vol après-ski-sfeer. Ook na het skiën op de verlichte pistes!

Geopend Skischool

1

Loipes Skiverhuur

7

Hellingen

-

Rodelen

Liften

2,2

Prijzen € volw./kind

6D

2,5

ners als gevorderden. Racers, carvers, slalomkoningen, hier is plezier voor alle wintersporters. In het kinderland leren de kleintjes snel en met veel plezier veilig slalommen. Voor de echte kenners is er de Westfalenhelling. Deze FIS-wedstrijdpiste is zelfs voor geoefende skiërs een echte uitdaging. Alles binnen handbereik In het kuuroord Altastenberg stap je als het ware vanuit je bed zo op de lange latten. De pistes liggen in het dorp en zijn zelfs lopend op skischoenen gemakkelijk bereikbaar. De overwegend gratis parkeerplaatsen liggen aan de rand van het skigebied. Ook de verschillende gezellige

1D

3,3

Liften

verl. hellingen

600 800

Pistes km

bes. hellingen

Hoogten boven NN

Hartelijk welkom in het hoogstgelegen wintersportdorp in Sauerland! Hoog gelegen betekent sneeuwzeker. Maar niet alleen omdat Vrouw Holle hier vlijtig haar kussens schudt. De skicarrousel Atastenberg investeerde voor deze winter 750.000 euro om de sneeuwzekerheid in dit gebied te vergroten. Nog sneller, nog meer pistes besneeuwen. Dat is het doel. Nu is meer dan de helft van de pistes al besneeuwbaar. Voor kids en kenners De 17 afdalingen aan de voet van de Kahler Asten zijn veelzijdiger dan haast welk ander skigebied ook. Ze bieden een dagvullend programma voor zowel begin-

5

1

5

Dez. - jan.: 9:00 - 16:30 uur Feb. - maart: 9:00 - 17:00 uur Sneeuwtelefoon +49(0)2981 899426

www.ski-altastenberg.de

SNEEUWINFO Skigebieden alpine 38 - 39

SKIGEBIED WINTERSPORTPARK SAHNEHANG

‘Slagroom op de pudding’ voor gezinnen met kinderen

-

2

18/ 13

102/ 70

1

1

Loipes

100

-

-

Misschien wel een van de mooiste hutten tussen hemel en sneeuw Machtige houten balken, een dubbel smidsvuur, een open haard – wie in de rustikale kolenbrandershut komt, voelt zich opeens verplaatst in een compleet andere wereld. Je ontdekt steeds weer nieuwe details. Hier verveel je je niet snel. De hut is dagelijks tot 18 uur geopend.

Geopend

1

1

Hutten

2

Rodelen

Skischool

3

Prijzen € volw./kind

Hellingen

-

Direct bij de piste zijn gratis parkeerplaatsen. Ook campers zijn hier welkom. Zij kunnen tegen een kleine vergoeding bij de Sahnehang parkeren.

Liften

-

Bij de lift is ook een verhuurbedrijf. Bij het huren van materiaal krijgt een gezin tot 10 procent korting als elk gezinslid skimateriaal huurt en in het bezit is van een geldige liftkaart.

6D

-

Nieuw dit seizoen: bonus voor gezinnen Nieuw is dit seizoen de gezinskaart. Gezinnen krijgen daarmee op alle liftkaarten tot 10 procent korting. De skischool staat paraat om de skidwergjes vanaf 5 jaar de eerste beginselen van het skiën bij te brengen.

1D

0,7

Liften

verl. hellingen

780 836

Pistes km

bes. hellingen

Hoogten boven NN

Kinderen zijn op de Sahnehang graag geziene gasten. Ze kunnen hier niet verdwalen en de ouders kunnen hun kroost ontspannen vanaf het zonneterras in de gaten houden. Alle kids onder de 5 jaar mogen gratis met de lift mee. Er is voor de

allerkleinsten ook een luierruimte.

Skiverhuur

„Waar de sneeuw net slagroom is“, antwoordden in april 1920 enkele gasten op de vraag waar men nog kon skiën. Zo kwam de noordkant van de Kahler Asten aan zijn naam. Ook nu nog is de helling als “slagroom op de pudding” bij de winterpret. Het gezinsvriendelijke skigebied ligt op een hoogte van 835 meter en beschikt over de hoogst gelegen rodellift van de hele wintersportregio. De baan is bijna 250 meter lang. Dat is genieten voor groot en klein. De rodels kunnen direct bij de lift worden gehuurd.

Kunstlicht

Dec. - jan.: 9:00 - 16:30 uur Feb. - maart: 9:00 - 17:00 uur uitsluitend rodellift voor groepen vanaf 30 personen en bij voldoende sneeuw op aanvraag.

1

www.sahnehang.de

SNOW WORLD ZÜSCHEN

Het meest veelzijdige skigebied van de Wintersport-Arena Op een zonnig plateau hoog boven Züschen ligt Snow World Züschen. Een echte tip voor gezinnen en alle anderen die op de piste graag een beetje ruimte hebben. Zeven krachtige liften en een modern elektronisch ticketsysteem garanderen vrijbaan zonder wachttijden zelfs in de weekeinden. De pistes zijn breed en perfect onderhouden. Voor de broodnodige sneeuwzekerheid staat een automatische besneeuwingsinstallatie gereed. Valkbij de pistes is een groot aantal gratis parkeerplaatsen. En na talloze afdalingen kun je heerlijk bijkomen in een van de oergezellige hutten of elkaar tijdens de après-ski ontmoeten in de Schirmbar.

1

6D

3

1D

3

20/ 100/ 13,50 67

2

1

10

15

-

Aantrekkelijke services en aanbiedingen Wie niet zelf over een uitrusting beschikt,kan alles huren bij het goed gesorteerde verhuurbedrijf bij de piste. Dat geldt ook voor langlaufers. Liefhebbers van deze Nordic-sport kunnen direct vanaf de parkeerplaats aan de 25 kilometer lange hoogteloipe met prachtige panorama’s beginnen. De loipe is zowel voor het klassieke langlaufen als de skatingtechniek gespoord. Nieuw is dit jaar de winterwandelweg in het skigebied. Voor gezinnen is er een speciale gezinsdagkaart. Voor groepen scholieren is er een all-inclusive-pakket dat op aanvraag naar eigen wens kan worden samengesteld.

Geopend

Hutten

6

Loipes Skischool

-

Rodelen

Skiverhuur

-

Prijzen € volw./kind

Hellingen

1,7

bochtjes maken op de ski’s. Het kinderland is uitgebreid en beschikt nu over een transportband. Gaaf glijen… …is het parool op de Snow-Tubingbaan van de Snow World. Zittend of liggend flitsen waaghalzen met reusachtige rubberbanden over de speciaal aangelegde baan de berg af. Uniek in Sauerland, net zoals de vierzits rodellift, die rodelaars en snowtubers comfortabel weer naar boven brengt.

Liften

2,3

Liften

verl. hellingen

620 815

Pistes km

bes. hellingen

Hoogten boven NN

Skiplezier voor iedereen Mama en papa `carven’ over de brede piste. Of ze doen genietend de 1450 meter lange Panormama-afdaling vanaf de 815 meter hoge Ziegenhelle. Intussen boarden de kids over `kickers’, `tables’, `waves’ of andere hindernissen op de piste. De allerkleinsten leren in „Theo’s Kinderland“ van de DSV-skischool Züschen spelenderwijs hun eerste

Non-stop lift zonder limiet Nieuw dit jaar is op donderdagen en zaterdagen de non-stopservice. Zonder onderbrekingen draaien de liften van 9 tot 21.30 uur. Dat is slalommen tot de zijkanten er van gloeien.

2

1

2

Dec. - Januari 9:00 - 16:30 uur Feb. - maart 9:00 - 17:00 uur Kunstlicht do / za tot 21:30 uur Sneeuwtelefoon +49(0)2981 1535 www.snow-world-zueschen.de

SNEEUWINFO Skigebieden alpine 40 - 41

SKIGEBIED RUHRQUELLE

Ideaal voor gezinnen, beginners en oudgedienden

1

17/ 10

68/ 36

-

1

-

-

-

Hutten

2

Skischool

-

Loipes Skiverhuur

2

Hellingen

-

Liften

-

Rodelen

6D

0,4

Prijzen € volw./kind

1D

0,8

Liften

verl. hellingen

638 678

Pistes km

bes. hellingen

Hoogten boven NN

Brede, vlakke pistes en heel sneeuwzeker. Dat is het skigebied Ruhrquelle. Als het sneeuwseizoen los barst, is de Ruhrquellenlift er als een van de eerste bij. Dat is te danken aan de eigen besneeuwingsinstallatie. Skiërs, snowboarders en rodelaars hebben allen hun eigen gedeelte. Hier is alles, wat een wintergast zich wensen kan: een kindvriendelijke skischool, een modern skiverhuurbedrijf, een grote, eigen parkeerplaats direct onderaan de piste en een gezellige skihut. Het ideale plekje voor gezinnen, beginnende skiërs en mensen die het skiën weer willen oppakken.

1

1

1

Lift & skiverhuur 9:00 - 16:30 uur Skischool 9:00 - 16:30 uur Hut winter vanaf ab 9 uur ‘zomers vanaf 10 uur www.ruhrquelle.com

SKIGEBIED LANGEWIESE

Skiën op het dak van Sauerland!

1

18/ 15

-

1

1

6,5

6

-

Hutten

2

Geopend Skischool

1

Loipes Skiverhuur

2

Hellingen

-

Liften

0,4

Rodelen

6D

1

Prijzen € volw./kind

1D

0,3

Liften

verl. hellingen

600 800

Pistes km

bes. hellingen

Hoogten boven NN

Het skigebied Langewiese behoort tot de hoogst gelegen skigebieden van Sauerland. Het op 700 meter hoogte gelegen gebied, direct aan de Rothaarsteig biedt skiërs, snowboarders, rodelaars en natuurliefhebber voluit winterplezier. Het gebied is prima geschikt voor gezinnen, beginners en minder geoefende skiërs. Maar ook de echte kunners komen hier aan hun trekken. Er zijn drie hellingen: gemakkelijk, gemiddeld en moeilijk, waardoor er voor elke wintersporter wel iets naar zijn gading bij is. Een skihelling en een rodelhelling worden besneeuwd en zijn daarmee sneeuwzeker. Op het in totaal tien hectare grote gebied bevindt zich een skihut, skiverhuur en een skischool. Het parkeren direct bij de pistes is gratis.

1

1

1

Dec. - half maart 9:00 - 17:00 uur

Sneeuwtelefoon +49(0)2981 3274 www.hoehenhang.de

SKIGEBIED KAPPE DEEL SKILIFTCARROUSEL WINTERBERG

Geen wachttijden dankzij nieuwe 6-persoonslift

-

30/ 20

102/ 70

-

1

-

-

-

Hutten

5

Skischool

1

Loipes Skiverhuur

1

Hellingen

1

Liften

0,7

Rodelen

6D

1,3

Prijzen € volw./kind

1D

1,8

Liften

verl. hellingen

700 800

Pistes km

bes. hellingen

Hoogten boven NN

De in totaal 4 besneeuwde en onderling verbonden pistes bieden voor iedereen aantrekkelijke afdalingen. Er zijn voor elk niveau pistes: de Käppchenhang en de bosafdaling, de rode pistes op de Panoramahelling en over de brandgang door het bos, en de zwarte afdaling van de slalomhelling. Sinds afgelopen winter kunnen wintersporters deze afdalingen comfortabel op de ski’s bereiken via de Sneeuwwitjehelling van het skigebied Bremberg. Nieuw op de Winterberger Kappe: vanaf deze winter gaat het voor skiërs en snowboarders nog sneller bergop. De oude twee-persoonsstoeltjeslift is vervangen dor een moderne 6-persoonsuitvoering. Daarmee behoren lange wachttijden tot het verleden. Het nieuwe bergstation bevindt zich op het hoogste punt van de Kappe en maakt daarmee een comfortabele afdaling naar de Käppchenhang mogelijk. Wie voor de volgende afdaling nog even uit de ski’s wil stappen, kan goed terecht bij het panorama café-restaurantlounge aan de Käppchenhang.

3

1

1

Geopend Skigebied Dec. - maart: 9 - 16:30 uur Panorama Café-Restaurant-Lounge elke dag warme keuken vanaf 10.00 uur Sneeuwtelefoon +49(0)2981 802998 www.skigebiet-kappe.de

SKIGEBIED HILDFELD

Aan de zonnige kant van de winter bachloipe is het 5 kilometer lang genieten van mooie vergezichten en frisse winterlucht. Boven het dorp Hildfeld gaat een andere loipe omhoog naar het gebied Neuen Hagen, waar de aansluiting is op het net van Willingen.

-

16/ 12

-

-

1

1

-

-

Geopend Hutten

-

Loipes Skischool

-

Aan de rand van de skipiste op de Clemensberg bevindt zich een paradijs voor rodelaars. In de lifthut, gelijk naast het dalstation van de lift kunnen wintersporters zich opwarmen en genieten van warme snacks en diverse drankjes. Hier staat de cheffin nog zelf achter het fornuis! Een glas glühwein brengt iedereen weer terug op de piste. Gratis geruimde parkeerplaatsen bij de lift.

Skiverhuur

1

Hellingen

-

Liften

-

Rodelen

6D

-

Prijzen € volw./kind

1D

0,65

Liften

verl. hellingen

640 720

Pistes km

bes. hellingen

Hoogten boven NN

Het gezinsvriendelijke skigebied Hildfeld beschikt over een 600 meter lange piste met een hoogteverschil van nog altijd 100 meter. De ankerlift aan de voet van de Clemensberg is erg geliefd, omdat deze bij mooi weer precies in de zon staat. De goed onderhouden piste is zowel voor beginners als voor gezinnen met kinderen goed geschikt. Hier kunnen ook langlaufers beginnen aan een tocht over het gespoorde loipenetwerk van de Hoogheide en Willingen. Op de Hille-

-

-

1

Liften: 9:00 - 17:00 uur Hut: 10:00 - 19:00 uur

Sneeuwtelefoon +49(0)2985 1300 www.huettenchefin.de

SNEEUWINFO Skigebieden nordic 42 - 43

ond de Kahler Asten strekt zich een uitgebreid, prima geprepareerd loipennetwerk uit. Vier ‘achthonderders’ bieden niet alleen een aantrekkelijk langlaufaanbod, maar ook een adembenemend panorama. Tot 165 kilometer loipes, waarvan drie met kunstlicht, staan ter beschikking van de langlauffans. Gespoord met hypermoderne machines, met goede wegaanduidingen, en met een variëteit, die haar gelijke niet kent. Beginners vinden hier net als ambitieuze langlaufers een aan hen

R

aangepast aanbod. En alle mogen ze kosteloos worden gebruikt! Winterberg is een van de weinige door het Deutschen Skiverband (DSV) gecertificeerde Nordic Aktivcentra. Met goed bewegwijzerde en zorgvuldig onderhouden trajecten en uitgekookte aanduidingen is de vakantiewereld toonaangevend als het gaat om het nordic sportaanbod, in de zomer zowel als in de winter. Sinds kort is ook een flyer met loipes en premium-winterwandelwegen verkrijgbaar bij de Tourist-Information.

Nordic skigebieden van Vakantiewereld Winterberg Stilte, natuur en met sneeuw bedekte bergen

Nordic wintersportaanbod: 165 km loipenetwerk 51,5 km licht 111 km middelmatig 6 km zwaar 30 km geruimde winterwandelwegen Geleide skitouren

Skigebiet

Hoogten boven NN

-

Loipen

Sneeuwtelefoon

Altastenberg

628 800

12,3

-

-

+49(0)2981 899426

Langewiese / Hoheleye

600 750

8,5

5,4

8

+49(0)2758 457

Neuastenberg / Lenneplätze

600 780

7,2

-

-

+49(0)2981 565

Niedersfeld (Hochheide, Hilletal)

550 840

5

6

-

+49(0)2985 550

Winterberg (Kuhlenberg, Bremberg, Rauher Busch)

630 820

2,8

34,4

8,7

+49(0)2981 92500

Züschen

610 815

2,5

29,9

-

+49(0)2981 1535

Verdere informatie: www.winterberg.de

Net als de profs; de fascinatie van biatlon zelf ervaren Spannende workshops van Mybiathlon in het Bremberg-stadion

stafettes, sprints, achtervolgingen en continu positiewisselingen. Heel veel wintersporters zijn razend enthousiast over biatlon. Eerst laten zien dat je conditie hebt en dan met een razende hartslag, bij het schieten toch je hand stil weten te houden. Je hebt als atleet veel uithoudingsvermogen en concentratie nodig. Maar het is ook heel spannend. In de workshops mybiathlon kunnen vakantiegasten ervaren hoe de sterren van deze sport zich voelen. Deelnemers met een minimumleeftijd van 16 jaar, leren eerst onder regie van de DSV-licentietrainers van mybiathlon, om te gaan met het kleinkalibergeweer. Dan volgt de complextraining, bestaande uit lichamelijke inspanning en 50 schoten op de biatlonschietbaan. Net zoals je dat op televisie de profs ziet doen. Om voor het schieten je hartslag op te drijven, hebben de biatlonsporters in het Brembergstadon in Winterberg twee mogelijkheden. Ervaren langlaufers trekken een sprint op de lange latten. Ook heel populair is het slee-trekken. Daaraan kan iedereen gelijk meedoen. Een bemande rodel voorttrekken is enorm inspannend en heeft ook gelijk het gewenste effect: na een zware lichamelijke inspanning je bewijzen op de schietbaan. De profs van mybiathlon houden hun workshops tijdens het winterseizoen voornamelijk op vrijdagen, zaterdagen en zondagen. Er zijn ook introductiecursussen en arrangementen voor groepen met Koningsschieten. De biatloncursussen in het Brembergstadion worden overigens het hele jaar door gegeven. ’s Zomers wordt dan bijvoorbeeld de lichamelijke inspanning verkregen door mountainbiken, rolschaatsen, kruiwagens duwen of door Nordic Walking.

Lekker & ontspannen pauzeren!

E

mybiathlon – Thomas Pawlicek Rixensart 24, 59955 Winterberg, T 0170 7626331 [email protected], www.mybiathlon.de

H uttenfun aan de Flutlichthang * echte prima koffie & Ronnefeldt -Tee - excellent gezet -

* dagelijks vers gebak - zelf gebakken-

* Chili, bollo, goulashsoep enz. - zelf gekookt -

* Patat, schnitzels, curryworsten - sowieso -

* Willi`s, wijnen, Hugo, Prosecco... - & nog veel meer – Openingstijden: gelijk aan skilift & voor besloten partijen

Groot terras met vrij zicht op de pistes gratis wifi

Slechts enkele heerlijke slaloms of stapppen en je bent er al: midden in de natuur & het skigebied: In der Büre 42, 59955 Winterberg

www.quicks-winterberg.de, 0170 - 206 31 55

SNEEUWINFO Skigebieden nordic 44 - 45

In de langlaufschool Winterberg zijn beginners “aan de top” Leer de techniek en laat je aansteken door het nordic-ski virus

+49-2981-8200 12

• Nederlands / Engels / Duits • Kinderen en volwassene • Alpin-, snowboard& skilangloop-lessen • Skiverhuur • Kinderski-dagverblijf incl. eten met Nederlandse skileraar / - ressen • Kleine groepen of privéles • Kinderskiland

Skiliftkarussell Winterberg, Großraum Parkplatz Bremberg P3 [email protected]

www.skiservicewinterberg.de

et duurt niet lang voor de beginners in de langlaufschool Winterberg aangestoken raken door het „nordicvirus“. Op een hoogte van 80 meter, midden in het prachtige langlaufgebied op de Bremberg in Winterberg, brengen ervaren langlaufleraren de beginners de kneepjes van het vak bij. Hier gaat dan snel de eerste euforie over in een levenslange passie. Veilig met ski’s de berg af en weer op, is voor de meeste beginners het allereerste doel. In de skischool oefenen ze de verschillende klassieke basistechnieken, zoals voorgeschreven door het Duitse Skiverbond (DSV). Deze methode leidt tot snelle resultaten. De deelnemers kunnen kiezen uit een cursus van anderhalf of van drie uur. Daarna kunnen ze veilig op langlaufski’s op pad gaan. De lessen worden gegeven door DSV-skileraren en ski-instructeurs ‘Nordic”, die zich voortdurend bijscholen bij het West-Duitse Skiverbond.

H

Wie eenmaal de smaak van het langlaufen te pakken heeft, wil graag zijn techniek verbeteren. Op aanvraag biedt de skischool winterberg ook cursussen voor gevorderden, bijvoorbeeld voor ‘skating’ , de snellere langlauftechniek. De cursussen worden dagelijks gegeven van 10.30 tot 12 uur en van 14 tot 15.30 uur. De locatie is bij het skiverhuurbedrijf op de grote parkeerplaats/ startpunt loipes op de Bremberg. Deelnemers wordt gevraagd zich van te voren aan te melden bij het skiverhuurbedrijf op de parkeerplaats Bremberg. De langlaufschool is een activiteit van de KreisSportBund Hochsauerlandkreis en het Hapimag Resort Winterberg, in samenwerking met de partners Touristik Winterberg en het West-Duitse Skiverbond. Skilanglaufschule Winterberg T 02981 925040 und 02903 851335 [email protected] www.skilanglaufschule-winterberg.de

SNEEUWINFO Winterwandelen 44 - 45

Volg de witte wandelaar op blauwe ondergrond voor de mooiste sneeuwtochten Sneeuwzeker: premium-winterwandelwegen, gewalst, geruimd of aan de natuur overgelaten

ie vanaf de bron van de rivier de Roer in de richting van de 'Ruhrquellenhütte' wandelt, komt er snel achter. Het is hier koud; soms erg koud. Vooral bij heldere nachten. Zelfs midden in de zomer is vorst bij de bron geen zeldzaamheid. In oktober kan het al gauw 10 graden onder nul zijn en in de winter zit je zomaar op temperauren van -20. Dat gebeurt niet zo snel op de Kahler Asten met zijn bekende weerstation of op andere plekken in Sauerland, of zelfs in heel Duitsland. Dat komt namelijk door de bijzondere vorm van dit dal, dat de toestroming van koude lucht bevordert. Bij bepaalde weersomstandigheden kan het hier 15 tot 20 graden kouder zijn dan op de omliggende bergen. Het weerportaal Sauerland houdt sinds 20112 behalve op 15 andere plekken, ook hier de temperatuuur bij. Het acctuele verloop van de tempperatuur in het Roerdal is te volgen op www.wetter-sauerland.de.

W

e wereld is verstild. De sneeuw dempt alle geluiden. Glinsterende ijspegels en miljarden fonkelende sneeuwkristallen geven het landschap een sprookjesachtig uiterlijk. Het knerpt zachtjes onder je schoenen als je over het witte tapijt loopt. Voor natuurliefhebbers is er niets mooiers dan een winterwandeling. Tochten door de sneeuw zijn heel anders dan zomerse wandelingen. Alles is verstild en vertraagd in die weidse verten. Er zijn wel een paar zaken die bij winterwandelingen van belang zijn. Door diepe sneeuw lopen is vermoeiender dan het lijkt. Door de sneeuw is het ook moeilijker oriënteren. Wegen die je van zomerse wandelingen kent, zien er in winters wit opeens heel anders uit. Ook is niet elke zomerse route geschikt voor een winterse tocht. Met acht zelf uitgezette premium-winterwandelwegen biedt de Vakantiewereld Winterberg de gasten heerlijke natuurbelevenissen midden in de witte pracht. De wandelwegen zijn bijzonder sneeuwzeker. De route wordt aangegeven met blauwe bordjes waarop een witte wandelaar staat Elke gast heeft zo zijn eigen voorkeuren. Daarom heeft de Vakantiewereld ook onderling verschillende routes samengesteld. Op de aan de natuur overgelaten paden beleeft de gast het oorspronkelijke winterwandelen. Bij verse sneeuw stap je bij elke stap diep het sneeuwdek in. Als de sneeuw al een tijdje ligt, ga je over het pad dat voorgangers door de sneeuw hebben gebaand. Gewalste wegen zijn gemakkelijker te lopen. De sneeuwlaag is vast aangedrukt. Op geruimde paden is het nog gemakkelijker lopen. Deze barrièrevrije routes zijn zelfs geschikt voor wandelwagens. Alle premium-winterwandelwegen vallen in een van deze drie categorieën. Langs alle trajecten vind je gastvrije hutten en mogelijkheden even te pauseren. Per slot van rekening mogen winterwandelaars graag halverwege of aan het einde van een tocht graag op temperatuur komen met warme chocolademelk, thee of glühwein, een hapje eten of gewoonweg genieten. Alle premium-winterwandelwegen zijn te vinden op www.winterberg.de, bij het hoofdstuk winterwandelingen. Hier staan routebeschijvingen, kaarten en coördinaten voor gps-apparatuur. Daarnaast is er een pocketboek van de top-winterwandelwegen met routebeschrijvingen verkrijgbaar bij de Tourist-Information in Winterberg.

D

Het eerste Roerdal – de koelkast van Westfalen Meetstation houdt nauwkeurig de temperatuurontwikkeling bij

SNEEUWINFO Winterwandelen 46 - 47

Sport, spel en romantiek tijdens de winterbelevenisdagen Wandelen in de sneeuw, Winterberg-WK, lichtfeest: een week barstens vol avontuur

€10,WARENWERT

WITTY NEU IN WINTERBERG!

WITTY KNITTERS WINTERBERG

wittyknitters.com facebook.com/ wittyknitters

€ 10,- Gutschein gültig bis Oktober 2014

Am Waltenberg 8 59955 Winterberg T +49 2981 925 1864

vontuurlijk, romantisch, leuk! Het koude seizoen heeft zoveel facetten. Sneeuwpoppen maken en iglo’s bouwen, bij het schijnsel van fakkels in het donker door de witte pracht wandelen, kijken wie het beste kan sneeuw scheppen en een “schat” zoeken. In een week beleef je tijdens de winterbelevenisdagen de mooiste outdoor-activiteiten. Elke dag een nieuw winteravontuur. Van 6 tot en met 12 januari is het programma van de Vakantiewereld Winterberg barstensvol activiteiten. Zo kun je proberen hoe het is om met sneeuwschoenen op pad te gaan, of samen met een gids aan de hand van gps-coördinaten op pad gaan. Interessant is ook de wandeling langs beroemde sportaccommodaties in Winterberg of met een ranger door het winterse bos struinen. Kinderen kunnen in het kuurpark een miniatuurbobsleebaan maken en deze testen met speelgoed bobs. Heel leuk is ook met behulp van de “sneeuwpopset” van de Tourist-Info, je eigen sneeuwpop te maken. Bij de tweede Winterbergse rodelcup op 10 januari draait alles om snelheid. De Winterberg-WK vereist weer sportieve kwaliteiten en handigheid, voor disciplines als de slede-wedstrijd voor vaders, of wie een sneeuwbal het verst kan gooien. Natuurlijk mag ook een introductiecursus biatlon niet ontbreken, Onverschrokkenen gaan met ski’s of snowboard aan de voeten aan een vlieger hangen of leven als Eskimo’s in een bivak. Haast dichterlijk gaat het er aan toe bij een tocht in het donker met de arreslee. De fakkels werpen een roodachtig schijnsel op het versneeuwde landschap. En bij het winterlichtfeest straalt het hele kuurpark in een zachte glans. IJskunstenaar Joachim Knorra maakt op 11 januari live voor het oog van de toeschouwers een vijf meter hoge ijsman. Mocht er onvoldoende sneeuw liggen, of als het weer erg slecht is, dan hebben de organisatoren alternatieven achter de hand. Er is dan bijvoorbeeld een dia-lezing over Groenland, een wintersportachtige Wii-WK en een workshop over het waxen van ski’s. Nadere info staat in de evenementenkalender op www.winterberg.de.

A

Vanonder een wit laken zeehonden recht in de ogen kijken Pool-expert Karl-Josef Metzmacher is gek op sneeuw, kou en wind

ls Karl-Josef Metzmacher thuis op zijn terras staat, dan kijkt hij over heel Winterberg. Bij mooi weer reikt het zicht zelfs tot de bergen rond Kassel in de deelstaat Hessen. Maar de 74-jarige kent nog heel andere vergezichten: werelden van sneeuw en ijs. De in Lennestadt geboren Winterberger heeft aan heel wat expedities meegedaan. Te voet of met de hondenslee. Hij werkte mee in teams van van Reinhold Messner en Arved Fuchs en adviseerde vele andere expeditieteams. Enige jaren geleden streek hij in Winterberg neer. Wij troffen Metzmacher in “zijn” kelder. Een ruimte vol herinneringen aan reizen, zoals dierenvellen, foto’s, landkaarten boeken en andere aandenken aan expedities. De oude “poolvos” Metzmacher heeft ongelooflijk veel te vertellen en je luistert geboeid naar hem.

A

Vraag: Mijnheer Metzmacher, waarom bent u naar Winterberg verhuisd? Metzmacher: Vanwege de sneeuw. Kou, wind en sneeuw, dat is mijn ding. Daar hou ik van.

Vraag: U was heel veel in Groenland, Canada, Siberië, Spitsbergen... Waardoor bent u zo gefascineerd door streken als het poolgebied? Metzmacher: Dat valt niet in een paar zinnen uit te leggen. Het is in ieder geval omdat ik graag een ben met de natuur. En de ruimte hebben. Honderd kilometer ver kunnen kijken. Je aanpassen aan de

manier waarop mens en dier daar leeft, zodat je ook zelf overleeft. En het belangrijkste: geen alcohol, geen nicotine, geen coffeïne, geen pillen, geen drugs, geen financiële zorgen en geen liefdesverdriet. Dan kun je in het poolgebied overleven.

Vraag: Wat waren voor u bijzonder mooie belevenissen? Metzmacher: Het contact met ijsberen. Of als je bij een leeg ijsberenhol bent aangekomen, naar beneden glijden en dan zien hoe schoon het daar is. Op Spitsbergen ben ik verscholen onder een wit laken tot op

vier meter afstand van zeehonden gekomen. Ik kon ze recht in de ogen kijken, voordat ze weer in het water sprongen. Mooi is op zo’n expeditie ook de onderlinge kameraadschap. Je mag nooit je goede humeur verliezen.

Vraag: Wat moet je op een expeditie beslist meenemen? Metzmacher: Neem van alles drie stuks mee. Drie paar sokken, schoenen, handschoenen, ondergoed, drie jassen en mutsen. Dan kun je je kleding steeds aan het weer aanpassen. En je hebt calorierijk voedsel nodig. Bij 30 graden onder nul verbruik ik per dag

6000 tot 8000 calorieën. Wie wil weten hoe dat is, moet maar een keer een bivak boeken in Winterberg. Dan kom je er vanzelf achter.

Vraag: U organiseert dit seizoen begin januari weer een bivak in Winterberg. Heeft u zelf nog plannen voor een expeditie? Metzmacher: Ik zou nog graag een keer met mijn vrouw naar IJsland gaan. Of naar Spitsbergen om daar naar de middernachtzon te kijken. Patagonië is ook mooi: Chili, Zuid- Argentinië is ook interessant. Maar alleen als plezierreizen.

SNEEUWINFO Skischolen 48 - 49

Skikarussell Altastenberg

DSV SKISCHOOL ALTASTENBERG Cursussen alpine skiën, langlaufen, snowboarden, kinderland met tovertapijt Service Online Booking Talen Engels, Duits, Nederlands

Aanmelden + informatie Sport + Mode Wemhoff Astenstr. 7, 59955 Winterberg Fon 02981 1345 Fax 02981 7274 [email protected] www.sport-wemhoff.de

Skikarussell Altastenberg Winterberg & Schlossberg (Küstelberg)

SKISCHOOL KAHLER ASTEN Cursussen alpine skiën, langlaufen, snowboarden, Groep max. 8 personen Service Online Booking, skileraren uit NL Net even persoonlijker! Talen Engels, Duits, Nederlands Ludger Korte Renauweg 4, 59955 Winterberg Fon 02981 3436 oder 3040 Fax 02981 802936 [email protected] www.skischule-kahlerasten.de

Postwiese Neuastenberg

Skiliftkarussell Winterberg

DSV EN DSLV-SKISCHOOL HOCHSAUERLAND NEUASTENBERG

SKISCHOOL „DER BRABANDER“

Cursussen alpine skiën, snowboarden, kindergedeelte Langlaufen en sneeuwschoenwandelingen Talen Engels, Duits, Nederlands Service Online Booking

Cursussen alpine skiën, langlaufen, snowboarden Talen Nederlands, Engels, Duits Service Online Booking

Winterberger Straße 6-8 59955 Winterberg-Neuastenberg Fon 01520 1595085 Fax 02981 6162 [email protected] www.skischule-neuastenberg.de

Am Waltenberg 67, 59955 Winterberg Fon +49(0)2981 932426 [email protected] www.skiplezier.nl

Skiliftkarussell Winterberg

Skiliftkarussell Winterberg

SKISCHOOL SKISERVICE WINTERBERG SEMMLER

NEUE SKISCHOOL WINTERBERG

Kurse

alpine skiën, snowboarden, langlaufen, kinderskiën, kinderbelevenisland Sprachen Duits, Engels, Nederlands Service Online Booking, gratis skischooltransfer in Winterberg Standort Grote parkeerplaats Bremberg P3 Lift 25

Kurse

Am Waltenberg 105 59955 Winterberg Fon +49(0)2981 820012 [email protected] www.skiservicewinterberg.de

Remmeswiese 10, 59955 Winterberg Fon 02981 2491 Mobil 0171 7807783 Fax 02981 927297 [email protected], www.ski-winterberg.de

alpine skiën, snowboarden, skiën voor mensen met een beperking, Begeleiding van kinderen tussen de middag Sprachen Duits, Engels, Nederlands Service Online Booking Lift Nr. 12

Skiliftkarussell Winterberg

Skiliftkarussell Winterberg

SKISCHOOL WINTERBERG „HANS BUHL“

SKISCHOOL POPPENBERG

Kurse

Kurse

alpine skiën, snowboarden, skiën voor mensen met een beperking Sprachen Duits, Engels, Nederlands Lift Nr. 19 - Am Herrloh Nr. 10/10A - Im Bremberg

alpine skiën, snowboarden, bambini-cursussen Voor kinderen van 3 en 4 jaar Sprachen Duits, Engels, Nederlands Geöffnet skischool-kantoor: Maandag - zondag 9:00 - 16:00 uur

Am Herrloh, 59955 Winterberg Fon 02981 3888 Fax 02983 908073 Mobil 0172 5787341 [email protected] www.skischule-winterberg.com

In der Büre 32, 59955 Winterberg Fon 02981 9199519 [email protected] www.poppenberg-winterberg.de

Winterberg und Neuastenberg (mit Funpark)

Winterberg Bremberg

SNOWBOARDSCHULE „STYLEFISH“

SKILANGLAUFSCHULE WINTERBERG

Kurse

Kurse

snowboarden (Burton „Learn to ride“-Center) kinderen, beginners, gevorderden, Freestyle, prive, nieuw: freeski Sprachen Engels, Duits, Nederlands

Am Waltenberg 27, 59955 Winterberg Fon 02981 925285 [email protected] www.stylefish-snowboardschule.de

langlaufen, skating, sneeuwschoenwandelen, winterwandelen Sprachen Engels, Duits, Nederlands

Am Waltenberg 105, 59955 Winterberg Fon 02903 8522571 oder 02981 925040 Fax 02903 8522579 [email protected] www.skilanglaufschule-winterberg.de

SNEEUWINFO Skiverhuur 50 - 51

Skikarussell Altastenberg

Skikarussell Altastenberg

SKIVERHUUR KAHLER ASTEN

SPORT + MODE WEMHOFF

Verhuur

Verhuur

carving ski’s, snowboards, rodels, boots, helmen, snowtubes, sneeuwschoenen, snow blades, telemark Merken Blizzard, Head, Elan Service waxen, online booking, depot Garantie materiaal niet ouder dan 3 jaar Geopend ma. – vr.: 9.00 – 17.30 uur za. + zo.: 8.30 – 18.00 uur Renauweg 4, 59955 Winterberg Fon 02981 3040 oder 3436 Fax 02981 802936 [email protected] www.skiverleih-kahlerasten.de

carving ski’s, rocker ski’s, langlaufski’s, Nordic Cruising, snowboards, rodels, boots, helmen, sneeuwschoenen, snowblades Verkauf groot ski- en snowboard-assortiment met kleding, helmen, brillen, accessoires… Merken Atomic, Head, Flow, Fischer, Leki, Salomon, uvex Service ski- en boardtuning: slijpen, reparaties, waxen, online booking, depot Garantie materiaal niet ouder dan 3 jaar Geopend ma-vr 9-18 uur, za+zo 8.30-18 uur Astenstraße 7, 59955 Winterberg Fon 02981 1345, Fax 72 74 [email protected], www.sport-wemhoff.de

Skikarussell Altastenberg

Skikarussell Altastenberg

LUA‘S SKIVERHUUR

HANSES‘ SKICENTER

Verhuur Rocker ski’s, carving ski’s, Nordic Cruising, langlaufski’s, snowboards, boots, snowblades, helmen, rodels, protectiemateriaal, sneeuwschoenen Merken Völkl, Rossignol, Dalbello, Komperdell Service loopvlak verbeteren, slijpen, waxen met eigen machines, online booking, depot Verkoop ski- en sportbrillen, handschoenen, mutsenGarantie materiaal niet ouder dan 3 jaar Geopend ma. - vr. 8.30 - 18 uur za. u. zo. 8.00 - 18 uur Astenstraße 14, 59955 Winterberg Fon 02981 3826, Fax 02981 1408 (privat) [email protected] www.luas-skiverleih.de

Verhuur

carving ski’s, snowboards, rodels, boots, helmen, protectiemateriaal Merken Head, Tyrolia Service skidepot, waxen, slijpen, accessoires (mutsen, handschoenen en skibrillen) Garantie materiaal niet ouder dan 3 jaar Geopend 8.30 – 18.00 uur

Astenstraße 11, 59955 Winterberg Fon 02981 7185 Fax 02981 908154 [email protected] www.hanses-skicenter.de

Postwiesen-skigebied Neuastenberg

Postwiesen-skigebied Neuastenberg

ALPINCENTER POSTWIESE

HOCHSAUERLAND-SPORT „FLASCHE & HAHN“

carving ski’s, snowboards, rodels, boots, helmen, ski-service Merken Atomic, Atomic-Testcenter, Freestyle Ski slijpen, waxen, depot, online booking Service Garantie materiaal niet ouder dan 3 jaar Geopend ma. – zo. 8.30 – 18.00 uur Verhuur

Zur Postwiese 16, 59955 Winterberg Fon 02981 929345 Fax 02981 929356 [email protected] www.alpincenter-postwiese.de

langlaufski’s, carving ski’s, snowboards, rodels, boots, helmen, Snow Blades, sneeuwschoenen Merken Atomic, Elan, Head, Nordica Service slijpen, waxen, electr. instelling bindingen, online booking, depot Garantie materiaal niet ouder dan 3 jaar Geopend ma–zo 8.30 – 17.00 uur wo, vr, za bij baanverlichting tot 22.00 uur Winterberger Str. 6, 59955 Winterberg Fon 02981 2370, Fax 02981 3516 [email protected] www.hochsauerland-sport.de

Ruhrquellenskigebied

Skiliftcarrousel Winterberg

SKIVERHUUR RUHRQUELLE

ATOMIC VERHUURCENTER KLAUS-DIETER WAHLE

Verhuur

carving ski’s, snowboards, rodels, boots, helmen, sneeuwschoenen Rossignol, Dynastar, Langer

Merken Service Garantie materiaal niet ouder dan 3 jaar Geopend ma. – zo. 9.00 – 17.00 uur

Haarfelder Str. 101, 59955 Winterberg Fon 02981 3241, Fax 820132 [email protected] www.ruhrquelle.com

Verhuur

Verhuur

premiumski’s, carving ski’s, snowboards, langlaufski’s, rodels, boots, helmen, Snow Blades, Nordic Crusing Merken Atomic, Fischer Service waxen, slijpen, verbeteren, depot online booking, computergestuurd instellen bindingen (Setbon) Garantie materiaal niet ouder dan 3 jaar Geopend 8.30 – 17.30 uur Remmeswiese 15, 59955 Winterberg Fon 02981 81283, 989963 oder 6329 (privat) [email protected] www.skiverleih-wahle.de

Skiliftcarrousel Winterberg

Skiliftcarrousel Winterberg

BURTON SNOWBOARDVERLEIH „STYLEFISH“

SKIVERHUUR SCHNEIDER Verhuur

Verhuur

snowboards, boots, helmen, rugpantsers, protectiemateriaal Merken Burton, Nitro, Bataleon u. v. m. Service waxen, slijpen, reparaties, depot (gratis) Garantie materiaal niet ouder dan 3 jaar Geopend 9.00 – 18.00 uur

Am Waltenberg 27, 59955 Winterberg Fon 02981 925285 [email protected] www.stylefish-snowboardschule.de/verleih

carving-/Langlauf-ski’s, Snow Blades, Snowboard, rodels, helmen, Nordic Crusing, ski’s-/snowboards-Bekleidung Merken HEAD, Völkl, Fischer, Flow, Elan Service volautomatische ski - & boardservice, online booking, depot(gratis) Garantie materiaal niet ouder dan 3 jaar Geopend 8.15 – 17.30 uur, wo., vr., za. bij baanverlichting tot 22.30 uur Fichtenweg 20a, Remmeswiese 2a, Am Waltenberg 91 (Richtung P 2), Herrlohweg 3 Fon 02981 81816, Fax 820452 [email protected], www.ski-schneider.de

SNEEUWINFO Skiverhuur & -hutten 52 - 53

Skiliftcarrousel Winterberg

Skiliftcarrousel Winterberg

SKIVERHUUR BRINKMANN

SKIVERHUUR KLANTE

Verhuur

carving ski’s, snowboards, langlauf ski’s, rodels, boots, helmen, Snow Blades Service volautomatische ski - & boardservice, waxen, slijpen Garantie Geopend dgl. 9.00 – 17.00 uur – Am Waltenberg 69, Flutlicht: bis 22.30 uur Verleihstellen Kapperundweg 3, Am Waltenberg 69, Remmeswiese 28 Event- und Kundenbetreuung Am Waltenberg 89, 59955 Winterberg Fon 02981 9296433, Fax 9296434 [email protected] www.erlebnisberg-kappe.de

Verhuur

langlaufski’s, carving ski’s, snowboards, rodels, boots, helmen, sneeuwschoenen, Snow Blades, Nordic Crusing Merken Völkl, Head, Rossignol Service ski’s- en boardtuning, slijpen, loopvlakvernieuwing, reparaties en online booking, Verkoop, depot Garantie materiaal niet ouder dan 3 jaar Geopend 8.00 – 18.00 uur Pisteverlichting tot 22.15 uur Remmeswiese 10, 59955 Winterberg Fon 02981 3249, Fax 02981 3114 [email protected] www.ski-klante.de

Skiliftcarrousel Winterberg

Snow World Züschen

SKIVERHUUR POPPENBERG

AHRE SKIVERHUUR

Verhuur

Verhuur

carving ski’s, snowboards, boots, helmen, sneeuwschoenen Merken Rossignol, Langer, Dynastar Service ki’s- en boardtuning met hightechslijprobot, waxen, slijpen, groot ski-depot, online booking Garantie materiaal niet ouder dan 3 jaar Geopend 8.00 – 17.00 uur bij baanverlichting tot 22.00 uur In der Büre 32, 59955 Winterberg Fon 02981 9199519, Fax 02981 820132 [email protected] www.poppenberg-winterberg.de

Snow World Züschen

SKIVERHUUR KLAUS-DIETER WAHLE Verhuur

premiumski’s, carving ski’s, langlaufski’s, snowboards, rodels, boots, helmen, Snow Blades, Nordic Crusing, Trikke-ski’s, Zipfelbob Merken Atomic, Fischer, Head Service slijpen, waxen, verbeteren, depot online booking Garantie materiaal niet ouder dan 3 jaar Geopend 8.30 – 17.30 uur bij baanverlichting tot 22.00 uur Zum Homberg 101, 59955 Züschen Fon 02981 9199797 oder 6329 (privat) Fax 02981 820837 [email protected] www.skiverleih-wahle-zueschen.de

Remmeswiese 10, Herrlohweg 1, Herrloh-Hütte, Großraumparkplatz Bremberg, Nordhang, Talstation Sesselbahn Brembergkopf 1

„Top“ carving ski’s, Rocker ski’s, snowboards, langlaufski’s, rodels, boots, helmen, sneeuwschoenen, Snow Blades, Nordic Crusing, Freestyle ski’s Merken Head, Fischer, Völkl, Elan, Nordica, Leki, Dalbello Service slijpen, waxen, reparaties en depot online booking (incl. 10% Bonus) Geopend 8.00 – 18.00 uur (afwijkende tijden op afspraak) Zum Homberg 1, 59955 Winterberg Fon 02981 929494, Fax 02981 927488 [email protected] www.ahre-skiverleih.de

Skikarussell Altastenberg

SKITREFF WESTFALENHÜTTE

Gezellige, rustieke skihut, direct bij de Westfalenhang 1, vlakbij de FIS-helling en de gratis parkeerplaats nr. 5. Geopend op skidagen vanaf 9.00 uur

Westfalenhang, 59955 Winterberg, Fon 0 29 81 - 66 76

Skikarussell Altastenberg

SCHWEDENHÜTTE

Postwiesen-Skigebiet Neuastenberg

SUNSIDE SNELRESTAURANT & KOFFIEBAR

Gebouwd in de Canadese blokhutstijl met 80 jaar oud sparrenhout uit bossen in de omgeving. Hier vindt u een gezellige en rustieke ambiance, met zonneterras en panorama-uitzicht.

In de wintertuin van het SUNSIDE snelrestaurant & koffiebar hebben bezoekers een prachtig zicht op het gebeuren op de pistes. Geniet met een kopje koffie en een stuk gebak van het geweldige panorama!

Geopend op skidagen dagelijks vanaf 10.00 uur Voor- en naseizoen: wo. – zo. vanaf 11.00 uur

Geopend bij draaiende lift

Historischer Pfad 5, 59955 Winterberg, Fon 0171 3729398 www.schweden-huette.de

Neuastenberger Str. 51, 59955 Winterberg-Neuastenberg Fon 02983 1602 oder 0175 4393139

Skigebiet Postwiese

Am Clemensberg

LAWINE – SNACKBAR EN APRÉS SKI

CLEMENSBERGHÜTTE

De cult-gelegenheid in Sauerland voor jong en oud! Dagelijks verse appeltaart en braadworst van de grill. Zonneteras, 5-sterren muziek. Zaterdags vanaf 16 uur met DJ, gratis parkeerplaatsen voor de Lawine, direct bij de rodelbaan en het skigebied. Geopend bij draaiende lift

Klein maar o-ho! Zelfgemaakte gerechten, hier kookt de cheffin nog zelf. Het terras ligt van ’s morgen tot ’s middags in de zon. Kleine skihut – kleine prijzen!

Winterberger Str. 6, 59955 Winterberg-Neuastenberg Fon 02981 899693 oder 2370 www.lawine-neuastenberg.de

Hildfelder Straße 70, 59955 Winterberg/Hildfeld, Fon 02985 1300, [email protected] www.huettenchefin.de

Geopend Hele jaar door geopend van 10.00 – 19.00 uur. Dinsdags gesloten. Tijdens vakanties di vanaf 12.30 uur.

SNEEUWINFO Hutten 54 - 55

Ruhrquellenskigebiet

Skiliftkarussell Winterberg

RUHRQUELLENHÜTTE

SCHNEEWITTCHENHAUS

Welkom in de sneeuwpret. Zodra de benodigde temperatuur is bereikt, gaat de besneeuwingsinstallatie aan en is de helling klaar voor skiërs, snowboarders en sleetjesrijders. In de oergezellige skihut met knapperende haard, zijn warme dranken te krijgen en heerlijke hapjes. Geopend Doorlopend geopende keuken, December t/m maart 9 - 18 uur, Mei t/m oktober vanaf 11 uur Haarfelder Straße 101, 59955 Winterberg Fon 02981 3241, Fax 820132 [email protected], www.ruhrquelle.com

Voor alle zintuigen: beleef “sprookjesachtige” dingen in ons nieuwe restaurant, direct aan de Schneewittchenhang / skibrug. In deze unieke ambiance komt alleen het allerbeste uit “moeders keuken” op de borden. Ook zonder ski’s goed te bereiken vanaf de grote parkeerplaats op de Bremberg. Geopend dagelijks op skidagen van 9.00 tot 18.00 uur, zomers: mei t/m oktober do. – ma.11.00 – 19.00 uur. Am Bremberg / Parkplatz, 59955 Winterberg Fon 02981 3249, Fax 3114 [email protected], www.wiesenwirt.de

Skiliftkarussell Winterberg

Skiliftkarussell Winterberg

NORDHANGJAUSE

RAUHER BUSCH

Gezellige skihut aan de voet van de Kahler Asten (skilift nr. 13). Direct bij de oefenhelling van de snowboardschool Stylefish. Gratis parkeerplaats; bushalte voor de deur Geopend op skidagen vanaf 9:00 uur

Een gemoedelijke, gezinsvriendelijke skihut midden in het skigebied. Gun uzelf een pauze bij de gezellige haard in onze “stal”. Skischool voor de deur. Eigen parkeerplaatsen. Geopend op skidagen dagelijks vanaf 9.00 – 18.00 uur, Pisteverlichting elke woensdag tot 23.00 uur

In der Renau 11, 59955 Winterberg, Fon 0151 46618444 www.nordhang-jause.de

Remmeswiese 10, 59955 Winterberg, Fon 02981 3249, Fax 3114 [email protected], www.wiesenwirt.de

Sahnehang Winterberg

Skiliftkarussell Winterberg

KÖHLER HÜTTE „ALTE SCHMIEDE“

ALM SALETTL

Bij een vrolijk vlammend haardvuur genieten onze gasten in de “vermoedelijk mooiste skihut tussen hemel en sneeuw” van warme chocomel, koffie of glühwein. Laat de unieke ambiance en de met veel liefde uitgestalde voorwerpen uit vroeger tijden op u inwerken. Of geniet van een heerlijke wafel op ons zonneterras. Geopend in het winterseizoen, dagelijks van 9 - 18 uur

Zowel ’s zomers als ’s winters een belevenis. Duitslands enige terrassenbar met een cabriodak. Met schitterend uitzicht over de piste, perfecte plek voor après-ski, bij baanverlichting met DJ. Goed bereikbaar over de vlakbij gelegen parkeerplaats. Skischool vlakbij. Geopend op skidagen dgl. van 9 - 18 uur, vr./za, bij baanverlichting 24 uur. Juli - sept. vr./za. 17 - 22 uur Remmeswiese 10, 59955 Winterberg Fon 02981 3249, Fax 31 14 [email protected], www.wiesenwirt.de

Astenstraße 10, 59955 Winterberg Fon 02981-3189, [email protected], www.sahnehang.de

Skiliftkarussell Winterberg

Skiliftkarussell Winterberg

SCHANZENTREFF

SKIHÜTTE POPPENBERG „BEI MÖPPI“

Panorama-cafe-restaurant met bediening, rustieke en internationale keuken, groot zonneterras, sneeuwbar, skihutavonden en arrangementen voor groepen.

Oergezellige skihut met gemoedelijke ambiance en een geweldig uitzicht5. Midden in het skigebied, vlakbij de springschansen. Geopend op skidagen: ma-zo 9.30 -18 uur, keuken 17 uur, bij baanverlichting: 9.30 - 23 uur, keuken 22 uur, Zomers: vr-zo 11 -18 uur, keuken17 uur, april + augustus gesloten In der Büre 32, 59955 Winterberg Hütte 0 29 81 - 10 73, Mobil 0173-946 68 63 Fon 02981 2890, Fax 2890 oder 9199516 [email protected], www.bei-moeppi.de

Geopend dec. - maart: dgl. 10 - 18 uur, april - nov.: dgl. vanaf 11uur (buiten het seizoen maandags gesloten) Herrlohweg 100, 59955 Winterberg, Fon 02981 81010, Fax 820391 [email protected], www.schanze.de

Skiliftkarussell Winterberg

Skiliftkarussell Winterberg

HERRLOH HÜTTE

USSAS HÜTTE

Prachtig gelegen skihut met blik op de St. Georg springschans; groot zonneterras. Beginnershelling vlakbij de skihut. Van april - oktober geliefde plek voor motorrijders. Geopend winter: dgl. vanaf 9 uur, april - okt. dgl. vanaf 11 uur, za., zo., feestdagen vanaf 10 uur

Heel gezellige skihut met haard en groot zonneterras. Wij bieden fondue- en racletavonden en allerlei feesten. Elke vrijdagavond „Best Chicken in Town“ en elke zaterdagavond „Spare Ribs zat“ (vooraf aanmelden). Vlakbij de 6-persoonslift, rodelbaan, Rothaarsteig en tubing-baan. Geopend winter: dgl. vanaf 9 uur, bij pisteverlichting tot 24 uur, apr. - okt.: vr. vanaf 18 uur, za, zo, feestdagen vanaf 11 uur, Pasen, zomervakanties: dgl. vanaf 11 uur In der Büre, 59955 Winterberg, Mobil 0171-9510795, Fon 02981 3230, Fax 802520, www.ussas-huette-winterberg.de

Am Waltenberg 67a, 59955 Winterberg, Mobil 0171-9 51 07 95, Fon 02981 1009, Fax 802520, [email protected], www.bikers-herrloh.de

Skigebied Winterberg

QUICK’S SKIHÜTTE

Hier kom je lekker losjes ontspannen pauzeren! Top-espresso en koffie, of Ronnefeld selected tea met huisgemaakt gebak – chili con carne, bolo … alles dagelijks vers bereid. Scavi & Ray wijnen, Hugo Willi´s, we hebben het allemaal. HÜTTEN-FUN bij de verlichte piste is ook: super uitzicht op de piste, zonneterras, ligstoelen, wifi. Goede muziek & party onder de parasol. Geopend gelijk aan de liften en voor privéfeestjes. neben QuickJet, In der Büre 42, 59955 Winterberg Mobil 0170 2063155, www.quicks-winterberg.de

Skigebied Kappe in de skiliftcarousel Winterberg

Panorama Café-RestaurantLounge Chillen in de lounge-hoek, lekker kletsen bij de haard, genieten in het café-restaurant, 180-graden panoramablik. En altijd in het zicht: het adembenemend mooie landschap van Hoogsauerland! Geopend dagelijks vanaf 10 uur doorlopend warme keuken - 100 zitplaatsen Kappe 2d, an der Bobbahn, 59955 Winterberg Fon 02981 9277290, Fax 9277291 [email protected], www.erlebnisberg-kappe.de

SNEEUWINFO

werbstatt.info

ActiefTijd 56 - 57

Verhuur-center Carvingski's Snowboards Langlaufski's Accessoires Helmen • Nieuwste materiaal • Topservice • ski-depot • Gratis parkeerplaats voor klanten • 100 m vanaf de lift Rauher Busch • Nieuwste in de skiliftcarrousel Winterberg Remmeswiese 15, 59955 Winterberg T: 02981 81283, www.skiverleih-wahle.de Dagelijks geopend van 8:00 - 17:30 uur

Skiverleih - Skidepot Wintersportplezier door de juiste uitrusting Modernste verhuurinrichting Hygiënische, droge schoenen, volautomatische desinfectie Computergestuurde instelling bindingen Gebruik nieuwste verhuursoftware

Hanses Skicenter Astenstraße 11 59955 Winterberg Tel.: +49(0)2981 7185 Online booking: www.hanses-skicenter.de

Drie exclusieve 4 sterren-comfort vakantiehuizen voor 2 – 4 personen. Toplocatie,vlakbij de loipe en het skigebied.

www.haus-astenblick.de

Bewegen in de winter met het programma van ActiefTijd Binnen of buiten, de vele extra’s maken de vakantie mooier Naar buiten, de frisse winterlucht in. Een actieve vakantie geeft meer plezier. Steeds meer mensen gebruiken de wintervakantie om wat aan hun welbevinden te doen, nieuwe sporten te proberen en met activiteiten de sleur van alledag te doorbreken. Het activiteitenplan van de Vakantiewereld Winterberg geeft daartoe voldoende stimulansen. Het grote aanbod aan attractieve outdoor- en indoor-activiteiten brengt beweging in de vakantie!

et een gids door de besneeuwde winterwereld wandelen, op sneeuwschoenen over nog onberoerde sneeuwvlaktes gaan of kijken of biatlon iets voor je is. Ga je gang! Probeer eens wat moderne bewegingssporten als steps, zumba, of street dance, kies bewust voor het eeuwenoude Tai Chi en Qui Gong, doe een gerichte training voor benen, buik en billen, of misschien een complete body-workout. Er is keus uit wel 40 trendy activiteiten. Zo’n omvangrijk aanbod zie je doorgaans alleen bij de grote vakantieparken. Hier kan iedereen van het aanbod profiteren, of je nu een kamer hebt in een hotel, een vakantiewoning hebt geboekt of in een pension verblijft. Het overzichtelijke programma ligt overal klaar en iedereen mag meedoen. Het programma biedt een keuze uit diverse activiteitenniveaus. De cursussen staan onder leiding van gekwalificeerde krachten. Op die manier krijgen de deelnemers een kwalitatief hoogwaardige begeleiding. De activiteiten van het programma ActiefTijd zijn zeer betaalbaar. Met zoveel keus wordt de vakantie op het ‘ Dak van Sauerland” beslist gevarieerd. Actief worden, maar wel op een leuke manier en met plezier, zo luidt het motto. De gunstige effecten van een vakantie houden langer aan, als je actief bent geweest!

M

Stel in de AktivStore zelf je ideale vakantie samen Alle cursussen en mogelijkheden gemakkelijk on line boeken

SCHNEEWITTCHEN A U S

Op een creatieve manier zelf je vakantie samenstellen. Dat willen veel gasten. Met de Aktivstore van de ActiefTijd Winterberg is dat mogelijk. Alle cursussen en andere mogelijkheden uit het activiteitenprogramma zijn on line te boeken.

port, fitness of Wellness, alles is overzichtelijk in categorieën met hun eigen kleur ingedeeld. De experts van de ActiefTijd komen dagelijks met nieuwe aanbiedingen. Je kunt heel gemakkelijk thuis vanuit je luie stoel op www.aktivstore.com je eigen pakket aan activiteiten samenstellen. Dat levert al heel wat voorpret voor de wintervakantie op! Het comfortabel on line boeken van de activiteiten beperkt zich natuurlijk niet tot de periode voor het verblijf. Ook tijdens de vakantie kun je kijken wat er allemaal te doen is en ter plekke een cursus of activiteit boeken.

S

3 1 0 .2 c e fD a uw e i N

fenomen belevenis

Schneewittchenhang 10:28

Het nieuw Restaurant in de Skiliftkarussell Prima bereikbaar bij Bremberg-Parkeren.

Am Bremberg, 59955 Winterberg Tel.: 02981 3249

[email protected]

70%

Winter iedere dag van 9:00 tot 18:00 Uhr Zomer van Mei - Oktober iedereen Do - Mo van 10:00 tot 18:00 Uhr

SNEEUWINFO WinterbergCard plus & Colofon 58 - 59

Papa is in een gulle bui: elke dag een ander recreatieavontuur Met de WinterbergCard plus is de entree gratis – gezinnen besparen tot 1000 euro

In de winter gaan gasten van de Vakantiewereld Winterberg houden. In de zomer komen ze terug. Want ook het in ‘groene seizoen’ heeft de regio veel te bieden. De ‘sleutel’ voor heel veel attracties is de WinterbergCard plus! Met deze all-inclusive-ticket kunnen gezinnen genieten van rond 40 van de grootste attracties in de regio, zonder er ook maar een cent voor te betalen.

limbos, karten, zomerrodelbaan, de kids stralen! Met de WinterbergCard plus is papa in een gulle bui. Mijngangkegelen, tubingbaan, huifkartocht of over de Panorama belevenisbrug, de Vakantiewereld Winterberg zit vol avontuur. Ouders hoeven hun kids op dat vlak niets te ontzeggen. De familievrede is gered. Het openluchttheater in Hallenberg, de lichttoren in Arnsberg, Fort Fun, de hoogtouwbaan in Küstelberg, een rondvaart over een van de vier stuwmeren in Sauerland, even omrijden naar de Sauerlandpiramides in Lennestadt of het bezoekerscentrum van het nationaal park Kellerwald, de keuze is enorm. Zelfs in AquaMundo of het grootste computermuseum ter wereld

K

hebben de gasten gratis entree. De WinterbergCard plus is geldig van 1 april tot en met 2 november. Een gezin van vier personen kan hiermee tot wel 1000 euro besparen. Bovendien kun je gratis per bus of trein in de regio naar leuke wandelplekjes reizen. De voordelen van de SauerlandCard gelden namelijk ook bij deze kaart. De WinterbergCard plus is verkrijgbaar bij zo’n 50 overnachtingsbedrijven, waaronder hotels, pensions en vakantiewoningen. Bij hen is de ticket zelfs bij de prijs inbegrepen, ongeacht of het verblijf slechts twee dagen of een hele week duurt. Meer info: winterbergcard-plus.de. Wijzigingen voorbehouden.

Colofon Uitgever Winterberg Touristik und Wirtschaft GmbH, Im Kurpark 4, 59955 Winterberg, www.winterberg.de Tekst/Idee Redaktionsbüro susanne schulten, Hauptstraße 24a, 59909 Bestwig, www.schulten-pr.de Reclameverkoop Werbeberatung & Vertrieb Pascal Möhrke, Kolpingstraße 17, 59955 Winterberg-Siedlinghausen, www.pascalmoehrke.de Vorgeving/design Werbeagentur Werbstatt GmbH, Senge-Platten-Straße 2, 59955 Winterberg-Siedlinghausen, www.werbstatt.info Druk F. W. Becker GmbH, Grafenstraße 46, 59821 Arnsberg, www.becker-druck-verlag.de