NEDERLANDS. Geavanceerde aansluitingen 12

NEDERLANDS

Aan de slag Dank u voor de aanschaf van dit Marantz product. Voor het juiste gebruik, lees deze gebruiks’aanwijzing grondig door voordat u dit product gebruikt. Nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen heeft, dient u deze goed op te bergen voor toekomstig gebruik.

Inhoud Aan de slag················································································1

Standaardbediening·····························································8

Geavanceerde bediening··················································14

Accessoires·····················································································2 Informatie over deze gebruiksaanwijzing···································2 Voornaamste kenmerken······························································2 Waarschuwingen bij gebruik························································3 Discs································································································3 Discs die op dit apparaat kunnen worden afgespeeld···················3 Het hanteren van discs··································································3 Plaatsen van discs·········································································3 Waarschuwingen bij het plaatsen van discs··································3 Informatie over het hanteren van discs·········································4 Informatie over het bewaren van discs·········································4 Het reinigen van discs···································································4 Over de afstandsbediening···························································4 De batterijen plaatsen····································································4 Bedieningsbereik van de afstandsbediening·································4 Namen en functies van onderdelen·············································5 Frontpaneel····················································································5 Beeldscherm·················································································5 Achterpaneel·················································································6 Afstandsbediening·········································································6

Vóór gebruik···················································································8 Geluidsmodus omschakelen (weergavelaag)································8 Het toestel in standby zetten·························································8 Ingangsbron omschakelen····························································9 CD weergave··················································································9 Super Audio CD’s of CD’s afspelen···············································9 De display uitzetten·····································································10 Tijdweergave wijzigen·································································10 Luisteren met een hoofdtelefoon················································10 Herhaald afspelen (Herhaalde weergave)····································10 In willekeurige volgorde afspelen  (Willekeurige weergave)·····························································10 Tracks afspelen in volgorde (Programmaweergave)····················11 Een specifieke track zoeken (AMS-weergave)··········································································11 Digitale uitgang instellen······························································11

Vóór weergave met een USB-apparaat of iPod ·······················14 Weergave van MP3 en WMA bestanden···································14 MP3- en WMA-indeling·······························································14 Het afspelen van MP3- of WMA-bestanden································15 MP3- of WMA-afspeelvolgorde van MP3- of WMA-bestanden····························································15 iPod® weergave ··········································································16 Een iPod® weergeven· ·······························································16 Een iPod afkoppelen····································································16 Een USB-geheugenapparaat afspelen·······································17 Afspeelbare indelingen van USB-geheugens·······························17 Bestanden op een USB-geheugenapparaat weergeven··············17 Het USB-apparaat verwijderen ···················································18 Aansluiting en weergave vanaf een digitaal apparaat (Coax/Opt) · ·················································································18 Aansluiting en weergave vanaf een computer (USB)··················18 Gebruik als D/A-omzetter···························································18 Menu-instellingen uitvoeren·······················································19 Timer play (Timer Play-instelling)·················································19 SA-CD (Veranderen van de geluidsmodusgeluidsmodus)···········20 USB Setup (USB-apparaat bedienen)···········································20 iPod Setup (iPod bedienen)·························································21 Auto STB (Automatische standby-modus)···································22

Basic connections··································································7 Voorbereidingen············································································7 Kabels die voor aansluitingen gebruikt worden·····························7 Analoge aansluitingen···································································7 Het aansluiten················································································7

Geavanceerde aansluitingen··········································12 Digital Audio Output····································································12 Digital Audio Input·······································································12 Voorbereidingen··········································································12 Kabels die voor aansluitingen gebruikt worden···························12 Digitale aansluitingen··································································12 USB-apparaat/iPod-aansluiting··················································13 PC-aansluiting··············································································13 Aansluiting afstandsbediening···················································14

Uitleg termen·········································································23 Probleemoplossing· ····························································24 Specificaties············································································26 Index···························································································26

1

6.SA-KI PEARL LITE_NED_TR済_①-⑥済_2nd_今井_0628.indd

1

2010/06/28

14:18:19

NEDERLANDS

Voornaamste kenmerken

q w e r t y

Gebruiksaanwijzing .................................................................. 1 Netsnoer (Snoerlengte: Ongev. 1,8 m) ................................... 1 Audiokabel (Snoerlengte: Ongev. 1,0 m) ................................. 1 Afstandsbedieningskabel ........................................................ 1 Afstandsbediening (RC004SA) ................................................ 1 Batterijen “AAA”-formaat ....................................................... 2 e

Weergave van CD-R/CD-RW/CD-ROM discs (MP3/WMA) en USB audio (MP3/WMA/WAV/ AAC)/iPod

Blokcondensator met hoge capaciteit

Kan fungeren als D/A-omzetter

Een voor de akoestische eigenschappen zorgvuldig uitgekozen condensator met hoge capaciteit van 3300 µF is in de voedingsschakeling ingebracht.

t

Digitale audiosignalen die vanaf een extern apparaat of computer in dit toestel worden gevoerd, kunnen worden omgezet en uitgevoerd als analoge signalen dankzij de D/A-omzettingsfunctie van dit toestel.

Geavanceerde aansluitingen

r

Weergave van CD-R/CD-RW-schijven

Dit toestel is uitgerust met een toroïdale transformator die minder trillingen en magnetische lekstroom produceert dan conventionele transformatoren. Het materiaal en het fabricageproces van de ringvormige kern worden nauwkeurig geregeld ter vermindering van trillingen, terwijl de korte ring om de transformator de magnetische verstrooiing verlaagt.

Audiofiele filmcondensatoren en elektrolytische condensatoren

Het toestel is uitgerust met dezelfde audiofiele filmcondensatoren en elektrolytische condensatoren als waarmee topklasse modellen zijn uitgerust.

n Bedieningstoetsen

n Symbolen

Kwaliteitsaansluitingen voor de analoge geluidsuitgang

Probleemoplossing

v

Dit symbool verwijst naar referentiepagina’s waar aanverwante informatie is beschreven.

Dubbellagig en met koper bekleed chassis

Uitleg termen

De bedieningsmogelijkheden die in dit handboek worden beschreven, zijn voornamelijk gebaseerd op het gebruik van de toetsen van de afstandsbediening.

Geavanceerde bediening

Filterschakeling voor lage ruis en lage vervorming, en uitgangsversterker met ultrasnelle High Definition Amplifier Module SA2-type met de differentiële ingang voor HDAM

Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Dit symbool verwijst naar extra informatie en tips over de bediening.

OPMERKING

Standaardbediening

w

Toroïdale transformator

Aan de slag Standaardaansluitingen

Accessoires Controleer of de volgende onderdelen met het product meegeleverd zijn.

Dit symbool verwijst naar geheugensteuntjes voor de bediening of naar functiebeperkingen.

Specificaties

n Illustraties

Bemerk dat de illustraties in deze instructies kunnen verschillen van de werkelijke eenheid om dingen goed uit te kunnen leggen.

Index

2


2

2010/06/28

14:18:20

NEDERLANDS

Waarschuwingen bij gebruik • Voor het indrukken van de aan/uit knop Controleer nogmaals dat alle aansluitingen correct zijn en dat er geen problemen bestaan met de verbindingskabels. • Wanneer u voor langere tijd weg bent, zorg er dan voor dat de stekker uit het stopcontact getrokken is. • Zorg voor voldoende verluchting van de installatieplaats Als u het toestel lange tijd laat staan in een kamer met rook van sigaretten enz., kan het oppervlak van de optische pickup vuil worden waardoor de signalen niet meer naar behoren kunnen worden gelezen. • Over condensatie Als er een groot temperatuursverschil bestaat tussen de binnenkant van de unit en de onmiddellijke omgeving, dan kan er condensatie (dauw) op de werkende delen in de unit ontstaan, waardoor de unit niet goed functioneert. Mocht dit het geval zijn, laat de unit dan rustig een aantal uren zonder stroom staan en wacht totdat er geen temperatuurverschil meer bestaat alvorens u de unit gebruikt. • Waarschuwingen voor het gebruik van mobiele telefoons Er kan ruis ontstaan wanneer u een mobiele telefoon in de buurt van deze unit gebruikt. Indien dat het geval is, hou de mobiele telefoon dan uit de buurt wanneer de unit in gebruik is. • De unit verplaatsen Zet de unit uit en haal de stekker uit het stopcontact. Ontkoppel vervolgens de aansluitkabels naar andere systeemunits voordat u de unit verplaatst.

Discs Discs die op dit apparaat kunnen worden afgespeeld q Super Audio CDs Super Audio CDs met de onderstaande logo´s kunnen op dit toestel worden afgespeeld.

Plaatsen van discs • Plaats de disc met de bedrukte zijde naar boven gericht. • Zorg ervoor dat de disclade volledig geopend is wanneer u de disc laadt. • Plaats de discs horizontaal, 12 cm discs in de buitenste ladegeleiding (Afbeelding 1), 8 cm discs in de binnenste ladegeleiding (Afbeelding 2). Afbeelding 1

Buitenste ladegeleiding

w Muziek-CDs Disks met het logotyperecht kunnen in dit toestel worden afgespeeld.

12 cm disc

Afbeelding 2

Binnenste ladegeleiding 8 cm disc

e CD-R/CD-RW OPMERKING • Merk echter op dat cd-schijfjes met een speciale vorm (hartvormige cd-schijfjes, achthoekige cd-schijfjes, enz.) niet afgespeeld kunnen worden. Probeer ze niet af te spelen, anders kan dit product worden beschadigd. • Bepaalde discs en bepaalde opnameformaten zijn mogelijk niet afspeelbaar. • Niet-voltooide discs kunnen niet worden afgespeeld. bbWat is voltooiing? Voltooiing is het proces als gevolg waarvan opgenomen CD-R/CD-RW-discs op compatibele spelers afspeelbaar zijn.

Het hanteren van discs Raak het oppervlak van de discs niet aan.

• Plaats 8 cm discs in de binnenste ladegeleider zonder een adapter te gebruiken.

OPMERKING • Als u een DVD of een andere disc in de disclade plaatst die niet kan worden afgespeeld door dit toestel, gaat de lade gedurende ongeveer 1 minuut niet open/dicht. Wanneer dit gebeurt, dient u op 5 te drukken nadat “Error” wordt weergegeven. • Als u een disc plaatst waarop andere informatie staat dan MP3- of WMA-bestanden, dan verschijnt “No File”.

Waarschuwingen bij het plaatsen van discs • Leg slechts één disc tegelijk in de disclade. Als er twee of meer discs geplaatst worden, kan de lade beschadigd worden en kunnen er krassen op de discs ontstaan. • Plaats geen beschadigde, kromgetrokken of met lijm geplakte discs in de lade. • Gebruik geen discs met loszittend plakband, discs waarvan het label loslaat of discs met restanten van plakband of labels die zijn verwijderd. Dergelijke discs kunnen vast komen te zitten en de DVDspeler beschadigen.

3


3

2010/06/28

14:18:21

NEDERLANDS

Informatie over het hanteren van discs

De batterijen plaatsen q Verwijder het deksel op de achterkant van de afstandsbediening.

w Plaats twee R03/ AAA-batterijen in het batterijcompartiment en let hierbij op de aangegeven richting.

• Vervang de batterijen als het toestel niet functioneert, zelfs wanneer de afstandbediening dicht bij het toestel wordt gehouden. • De meegeleverde batterijen dienen alleen om de werking van het toestel te controleren. • Wanneer u de batterijen plaatst, zorg er dan voor dat deze in de juiste richting geplaatst worden, volgens de “q” en “w” markeringen in het batterijencompartiment. • Om beschadigingen of lekkage van batterijenvloeistof te voorkomen: • Gebruik geen nieuwe batterij samen met een oude batterij. • Gebruik geen twee verschillende typen batterijen. • Probeer niet om niet-oplaadbare batterijen op te laden. • Batterijen niet kortsluiten, uit elkaar halen, verhitten of in een vuur werpen. • Bewaar de batterijen niet op een plaats waar deze blootstaan aan direct zonlicht of op plaatsen waar zeer hoge temperaturen heersen, zoals in de buurt van een kachel. • Wanneer de batterijvloeistof lekt, veeg de vloeistof dan voorzichtig aan de binnenkant van het batterijencompartiment weg en plaats nieuwe batterijen. • Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u deze gedurende een langere tijd niet gebruikt. • Gebruikte batterijen moeten volgens lokale reglementen betreffende het verwijderen van batterijen worden afgevoerd.

OPMERKING Als de sensor van de afstandsbediening aan direct zonlicht, fel kunstmatig licht van een fluorescerende lamp van het type inverter of aan infrarood licht wordt blootgesteld is het mogelijk dat het toestel niet correct werkt of de afstandsbediening niet functioneert.

Specificaties

OPMERKING Gebruik geen reinigingssprays, antistatische vloeistoffen of benzeen, verdunningsmiddelen of andere oplosmiddelen.

OPMERKING

Probleemoplossing

Veeg nooit met een draaiende beweging.

e Plaats het deksel terug.

Uitleg termen

Veeg altijd voorzichtig vanuit het midden naar de rand van de disc.

30°


• Voordat de disc gebruikt wordt moeten vingerafdrukken of vuil er van afgeveegd worden. Vingerafdrukken of stof kunnen de geluidskwaliteit aantasten en onderbrekingen in de weergave veroorzaken. • Gebruik een los verkrijgbaar reinigingssetje voor discs of een zachte doek om de disc te reinigen.

30°


Het reinigen van discs

Richt de afstandsbediening naar de sensor op het hoofdtoestel wanneer u dit gebruikt.

Ongeveer 5 m

Informatie over het bewaren van discs

• Neem discs na de weergave altijd uit de CD-speler. • Bewaar de discs in hun hoes om te voorkomen dat er stof of krassen op komen, of dat ze krom kunnen trekken. • Discs niet op de volgende plaatsen bewaren: 1. O p plaatsen waar ze gedurende langere tijd aan direct zonlicht worden blootgesteld 2. Op vochtige of stoffige plaatsen 3. O p plaatsen waar ze worden blootgesteld aan de hitte van verwarmingstoestellen, enz.

Bedieningsbereik van de afstandsbediening

Standaardbediening

• Voorkom dat er vingerafdrukken, vuil of vet op de discs komen. • Neem de discs voorzichtig uit de hoes om krassen te voorkomen. • Discs niet buigen of verhitten. • Het gat in het midden van de disc niet groter maken. • Schrijf niet met pen of potlood, enz. op de kant met het (gedrukte) label of plak nieuwe labels op de discs. • Als de disc van een koude in een warme kamer wordt gebracht kan zich condens op de disc vormen. Gebruik geen haardrogers, e.d. om de discs te drogen.

Over de afstandsbediening


Discs

Index

4


4

2010/06/28

14:18:21

NEDERLANDS

Namen en functies van onderdelen Zie de tussen haakjes ( ) vermelde bladzijdenummers voor voor toetsen die hier niet beschreven worden.

Frontpaneel

Beeldscherm q

q w

e rt y u

w

e

r

t

y

u

Q5 Q4

Q3 Q2

q Stroomschakelaar w Netspanningsindicator (STANDBY)············· (8) Het lampje geeft de bedrijfsstatus van de cd-speler als volgt weer: • Aanzetten......................................Uitschakelen • Stand-by....................................................Rood

e Disc-lade open/sluiten-toets (5)·················· (9) r Snel vooruit/vooruit-overslaan-toets (7, 9)······················································ (9)

t Snel achteruit/achteruit-overslaan-toets (8, 6)······················································ (9)

y Disclade ························································· (9) u Beeldscherm·················································· (5) i Play-toets (1)················································ (8) o Stop-toets (2)················································ (8) Q0 Pause-toets (3)·············································· (8)

Q0

Q1

Q2

Q3

Q1

Q1 Volumeregelknop hoofdtelefoon (LEVEL)

(ON/STANDBY)············································· (8)

o

i o Q0

Q5 Q4 Q6

i

······································································ (10)

Q2 Hoofdtelefoonaansluiting (PHONES)········ (10) Q3 Afstandsbedieningssenso···························· (4) Q4 DISPLAY OFF-indicator······························· (10) Q5 DISC/INPUT-toets········································· (9) Q6 USB-poort (iPod/USB)································ (13)

q 1 (repeat)-indicator

Q0 D OFF (digitale uitgang OFF)-indicator

Deze indicator gaat branden tijdens herhaald afspelen van één track.

w RPT (repeat)-indicator Deze indicator gaat branden tijdens herhaald afspelen.

e RNDM (random)-indicator Deze indicator gaat branden willekeurige volgorde afspelen.

tijdens

in

r PROG (program)-indicator Deze indicator gaat branden tijdens het afspelen van een programma.

t TRK (track)-indicator Deze indicator gaat branden boven de display van het tracknummer dat thans wordt afgespeeld.

y SA-CD-indicator Deze indicator geeft het soort schijf in de schijflade aan (Super Audio-CD).

u CD-indicator Deze indicator geeft het soort schijf in de schijflade aan (CD).

i M FILE-indicator

Deze indicator gaat branden wanneer de digitale uitgang van het audio-CD-signaal op OFF is ingesteld (vblz. 11).

Q1 REMAIN (Remaining Time)-indicator Deze indicator gaat branden boven de resterende speeltijd van een track wanneer deze wordt weergegeven.

Q2 TTL (Total Time)-indicator Deze indicator gaat branden boven de totale resterende tijd of de totale programmatijd wanneer deze wordt weergegeven.

Q3 Main Display Area Deze sectie geeft de tijdsweergave en tekstinformatie van de af te spelen schijf aan alsmede de instelling van de menu-items etc.

Q4 3-indicator (Pauze) Deze indicator gaat branden wanneer de weergave tijdelijk wordt stopgezet.

Q5 1-indicator (Afspelen) Deze indicator gaat branden tijdens het afspelen van de schijf.

Deze indicator geeft het soort schijf in de schijflade aan (WMA/MP3).

o USB-indicator Deze indicator gaat branden tijdens bediening in de USB/iPod-stand.

5


5

2010/06/28

14:18:21

NEDERLANDS

Achterpaneel

Afstandsbediening

q w

Q5 Q6

e

q

w

e

r

OUT-aansluitingen········································ (13)

r DIGITAL IN USB-poort (PC)························ (13) t DIGITAL IN COAXIAL-aansluiting·············· (12)

ui

o

y DIGITAL OUT COAXIAL-aansluiting·········· (12) u DIGITAL OUT OPTICAL-aansluiting··········· (12) i DIGITAL IN OPTICAL-aansluiting··············· (12) o AC Netingang (AC IN)··································· (7)

t

W0

Q7 Q9

y

W1

u

W2

VOLUME-toets (+, –) INPUT-toets (d, f) MUTE-toets

o FOLDER-toetsen·········································· (17) (FOLDER d, f)

i W3 o

Q2

Q4

W5

Specificaties Index

OPMERKING Het is mogelijk dat sommige apparaten niet met de afstandsbediening kunnen worden bediend.

Probleemoplossing

• De meegeleverde afstandsbediening kan worden gebruikt om versterkers van Marantz te bedienen. • Zie ook de gebruiksaanwijzing van de andere apparaten wanneer u de afstandsbediening gebruikt.

Uitleg termen

Q3

W4


Q0 Q1

Q0 Zoeken-toets (1)································· (9,16,17) Q1 Track overslaan-toets (8, 9)··············· (9) Q2 Zoeken-toets (6, 7)······························· (9) Q3 Number-toetsen (0 – 9)································· (9) Q4 MENU-toets················································· (19) Q5 INPUT-toets··················································· (8) Q6 DISC-toets······················································ (8) Q7 FILTER-toets ·································· (ongebruikt) Q8 PROGRAM-toets·········································· (11) Q9 RANDOM-toets············································ (10) W0 CLEAR-toets················································· (11) W1 REPEAT-toets··············································· (10) W2 Automatische muziek scan (AMS)············ (11) W3 ENTER-toets················································· (19) W4 Pause-toets (3)·············································· (8) W5 Stop-toets (2)················································ (8)


q ANALOG OUT-aansluitingen························ (7) w EXTERNAL/INTERNAL-aansluiting············ (13) e REMOTE CONTROL IN /

ty

Q8

Standaardbediening

r

q POWER-toets················································· (8) w OPEN/CLOSE-toets (5)································· (9) e DIG. OUT-toets············································ (11) r S. MODE-toets··············································· (8) t DISPLAY-toets············································· (10) y TIME-toets···················································· (10) u TEXT-toets·············································· (20,22) i Bedieningstoetsen van de versterker


Namen en functies van onderdelen

6


6

2010/06/28

14:18:22

NEDERLANDS

Basic connections In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe het analoge apparaat (versterker) en het netsnoer worden aangesloten. Zie volgende hoofdstukken voor andere aansluitingen.

Analoge aansluitingen Versterker

nn Digitale aansluitingen (vblz. 12) nn USB-apparaat/iPod-aansluiting (vblz. 13) nn PC-aansluiting (vblz. 13) nn Aansluiting afstandsbediening (vblz. 14)

AUDIO AUDIO IN L R

L

R

OPMERKING

L R

• Steek het netsnoer pas in het stopcontact nadat alle aansluitingen zijn gemaakt. • Lees tijdens het aansluiten ook de handleidingen van de andere componenten. • Steek de stekkers stevig in. Losse aansluitingen leiden tot ruis. • Zorg dat u de linker en rechter kanalen juist aansluit (links op links, rechts op rechts). • Bundel de elektriciteitssnoeren niet samen met de aansluitkabels. Dit kan gebrom of andere storingen tot gevolg hebben. • Sluit het apparaat niet aan op de PHONO-ingangen op de versterker.

Het aansluiten Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat alle aansluitingen zijn gemaakt.

Voorbereidingen

Naar stopcontact (230 V wisselstroom, 50/60Hz)

Kabels die voor aansluitingen gebruikt worden Kies de kabels op basis van de aan te sluiten apparatuur.

Netsnoer (meegeleverd)

Audiokabels Analoge aansluitingen (stereo)

(Wit)

L

L

(Rood)

R

R

Audiokabel (Meegeleverd)

OPMERKING • Steek de stekkers stevig in. Losse aansluitingen leiden tot storingen. • Als de set in werking is, de stroomtoevoerkabel niet uit de stroomvoorziening nemen. • Gebruik geen ander stroomsnoer dan het snoer dat met dit toestel werd meegeleverd.

7


7

2010/06/28

14:18:22

NEDERLANDS

Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding Toets op het hoofdtoestel en de afstandsbediening Toets die zich alleen op het hoofdtoestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt

Disclade

[TOETS]

n n n n n

Weergave van MP3 en WMA bestanden (vblz. 14) iPod® weergave (vblz. 16) Een USB-geheugenapparaat afspelen (vblz. 17) Gebruik als D/A-omzetter (vblz. 18) Menu-instellingen uitvoeren (vblz. 19)

Vóór gebruik

Sommige super audio CD discs hebben 2 lagen. Selecteer voor het afspelen de weergavelaag zoals hieronder beschreven. Voor meer details over super audio CD, zie “Super audio CD” (vblz. 23).

[S.MODE]

De geluidsmodus kan ook worden ingesteld met “SA-CD “SA-CD (Veranderen van de geluidsmodusgeluidsmodus)” (vblz. 20) in het instelmenu.

[Selecteerbare items] SA-CD CD

: Geeft het 2-kanaalgebied weer van de Super Audio CD (de standaardinstelling). : PGeeft het CD-laag van de Super Audio CD weer.

• Wanneer na het instellen een disc wordt geplaatst, wordt de inhoud opgenomen op de ingestelde laag weergegeven. • Als een disc wordt geplaatst die niet beschikt over de laag ingesteld met de hoogste weergaveprioriteit, wordt automatisch de inhoud opgenomen op een andere laag weergegeven. • Deze instelling wordt in het geheugen opgeslagen en wordt niet gewist wanneer de dischouder wordt geopend of gesloten of de spanning wordt uitgeschakeld. Herhaal de bovenstaande procedure om de instelling te wijzigen.

Als een laag waarop niets is opgenomen wordt geselecteerd, wordt de andere laag op de disc automatisch afgespeeld.

OPMERKING Bij discs met alleen een Super Audio CD-gebied kan de geluidsmodus niet worden gewijzigd.

Het toestel in standby zetten Druk op of [POWER].

Het toestel wordt in standby gezet en de stroomindicator gaat branden.

op of [DISC] om de mediamodus 3 Druk op “DISC” te zetten.

OPMERKING

Index

• Duw de lade niet met de hand dicht wanneer het toestel in standby staat. Dit kan tot een storing leiden. • Zelfs wanneer het toestel in standby staat gaan er elektrische stromen door sommige circuits. Als u het toestel gedurende langere tijd niet gaat gebruiken, dient u het stroomsnoer uit het stopcontact te trekken.

Specificaties

Zorg ervoor dat de disclade volledig gesloten is voordat u het toestel in standby zet.

Probleemoplossing

• Als de laag wordt omgeschakeld terwijl er een disc in de speler aanwezig is of de disclade open staat, verandert de afspeellaag alleen voor die disc en blijft de instelling van de laag met de hoogste afspeelprioriteit ongewijzigd.

CD

Uitleg termen

het apparaat in. 1 Schakel (Druk op .) 2 Controleer of er geen disc is geplaatst.

SA-CD


[POWER] [DISC]

Druk op [S.MODE] en stel de gewenste laag in (Enkel 4 Super Audio CD’s).


Geluidsmodus omschakelen (weergavelaag)

Vóór gebruik

Standaardbediening

Aan/uitindicator

TOETS

Dit hoofdstuk beschrijft de vereiste procedures om een CD af te spelen alsook de diverse handelingen die kunnen worden verricht tijdens het afspelen van een CD. Zie volgende hoofdstukken voor andere handelingen.


Standaardbediening

8


8

2010/06/28

14:18:23

NEDERLANDS Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding Toets op het hoofdtoestel en de afstandsbediening Toets die zich alleen op het hoofdtoestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt

TOETS [TOETS]

DISPLAY OFF indicator

<7 / 9> 5

2

Disclade

1

Ingangsbron omschakelen

CD weergave

Dit toestel ondersteunt de volgende weergavefuncties naast discweergave. • Digitale audiosignaalweergave • Weergave van bestanden op USB-apparaten via de USB-poort in het voorpaneel • Weergave van bestanden op iPod’s via de USB-poort in het voorpaneel • Weergave van computerbestanden via de USB-poort in het achterpaneel Alvorens bestanden op een aangesloten apparaat af te spelen, schakelt u de ingangsbron om als volgt.

Druk op of [INPUT] om de ingangsbron te selecteren.

<8 / 6>

3

USB

[INPUT]

PC

Disc alleen

[DISC]

[S.MODE] [DISPLAY] [TIME]

[RANDOM] [REPEAT]

PC

3

[8, 9] 2 [6, 7]

1 [NUMBER] (0 – 9)

Optical

: Weergave van bestanden op een apparaat dat is aangesloten op de USB-poort (iPod/USB) in het voorpaneel. (vblz. 16,17) : Sluit een computer aan op de USB-poort (DIGITAL IN) in het achterpaneel en gebruik dit toestel als D/Aomzetter. (vblz. 19)

Coaxial

: Sluit een digitaal apparaat aan op de COAXIAL-poort (DIGITAL IN) in het achterpaneel en gebruik dit toestel als D/A-omzetter. (vblz. 19)

Optical

: Sluit een digitaal apparaat aan op de OPTICAL-poort (DIGITAL IN) in het achterpaneel en gebruik dit toestel als D/A-omzetter. (vblz. 19)

Disc

op of [DISC] om de 1 Druk ingangsbron te wijzigen in “Disc”. 2 Plaats een disc.

• Druk op 5 om de disc-lade te openen en te sluiten. • Wanneer u op 1 drukt en de disc-lade sluit, verschijnt “Toc Reading” op het display en start de weergave.

bij het afspelen van een super audio CD op 3 Druk [S.MODE] en selecteer de laag die u wilt afspelen. SA-CD

CD

Coaxial

[Selecteerbare items] USB

Super Audio CD’s of CD’s afspelen

: Weergave van de disc in de disc-lade. (vblz. 9)

U kunt op [DISC] drukken om de ingangsbron om te schakelen naar “Disc”.

4 Druk op 1.

“1” licht op in het display en de weergave start. • Wanneer alle tracks op de disc zijn afgespeeld, stopt de weergave automatisch.

De weergave stoppen Druk op 2.

De weergave stoppen tijdelijk Druk op 3. • De “3” indicator gaat aan. • Om de weergave te herstarten, drukt u op 1 of 3.

Vooruitspoelen en terugspoelen (Zoeken) GMet de toetsen op het hoofdtoestelH De zoekactie wordt gestart door <8/6>, <7/9> ingedrukt te houden tijdens het afspelen. U kunt de zoeksnelheid wijzigen door <8/6>, <7/9> ingedrukt te houden. De zoeksnelheid verandert in 4 stappen: 1 2 3 4 1. 4 is de hoogste zoeksnelheid. GMet de toetsen op de afstandsbedieningH De zoekactie wordt gestart door op [6], [7] te drukken tijdens het afspelen. The search speed can be changed by pressing [6], [7]. The search speed changes in 4 steps: 1 2 3 4 1. 4 is the fastest search speed.

9


9

2010/06/28

14:18:24

NEDERLANDS

Naar het begin van de tracks ga an (Skipping) GMet de toetsen op het hoofdtoestelH Druk tijdens de weergave op <8/6> of <7/9>. • De disc slaat het aantal hoofdstukken of tracks over op basis van hoe vaak de toets wordt ingedrukt. • Wanneer u één keer op <8/6> drukt, herstart de weergave vanaf het begin van de huidige track.

Druk [NUMBER] (0 – 9) in om de track te selecteren. GVoorbeeldH : Track 4 : Druk op nummer [4] om tracknummer 4 te selecteren. GVoorbeeldH : Track 12 : Druk nummers [1] en [2] na elkaar in om tracknummer 12 te selecteren.

Druk op [REPEAT] om de herhaalmodus te selecteren.

• Bij elke druk op [DISPLAY] verandert de helderheid van het display zoals hieronder aangegeven. Helder

Gedimd

Donker

Telkens u op [REPEAT] drukt, verandert de display de herhaalmodus in onderstaande volgorde.

1 RPT

RPT

Herhalen van 1 track

Herhalen van alle tracks

Niet weergegeven

UIT

Herhalen uit

GSelecteerbare itemsH Wanneer het display is uitgeschakeld, licht de “DISPLAY OFF” indicator op.

OPMERKING Tijdens de stopmodus kunt u de display-informatie niet uitzetten. De informatie wordt alleen tijdens de weergave uitgezet.

Tijdweergave wijzigen • Elke keer dat u op [TIME] drukt, verandert de schermweergave als volgt.

Niet weergegeven

1 RPT (Herhalen van 1 track) Niet weergegeven (Herhalen uit)

:A lle tracks worden herhaald. :S lechts 1 track wordt herhaald. :H et normale afspelen wordt hervat.

Bij herhaalde weergave is willekeurige weergave en AMS-weergave niet mogelijk.

Druk op [TIME].

Verstreken trackspeelduur

RPT (Herhalen van alle tracks)

REMAIN

Resterende tijd track

REMAIN TTL

Druk op [RANDOM] tijdens de stopmodus.

De “RNDM”-indicator op de display gaat branden en het willekeurig afspelen begint.

Om het willekeurig afspelen te stoppen

Luisteren met een hoofdtelefoon

Het volume aanpassen OPMERKING

De modus willekeurig afspelen wordt geannuleerd als u het toestel in standby zet, de stroom uitzet of de disclade opent.

Index

Zet het volume niet te hoog wanneer u met de hoofdtelefoon luistert, om gehoorverlies te voorkomen.

Herhaalde weergave en AMS-weergave zijn niet mogelijk tijdens willekeurige weergave. • Wanneer <7/9>, of [9] wordt ingedrukt tijdens willekeurige weergave, wordt overgeschakeld naar de volgende track van de willekeurige volgorde. • Houd <8/6, 7/9> ingedrukt of druk op [6, 7] om tijdens willekeurige weergave te zoeken in de huidige track.

Specificaties

Draai aan .

OPMERKING

Probleemoplossing

Sluit de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting (PHONES).

Druk op [RANDOM] in de stopstand. De “RNDM”-indicator op de display dooft.

Uitleg termen

Totale resterende tijd

In willekeurige volgorde afspelen  (Willekeurige weergave)


Ongeveer 1,5 seconde nadat u op de cijfertoetsen hebt gedrukt, wordt het ingevoerde nummer ingesteld. Om een getal van twee cijfers in te voeren, moet u ervoor zorgen dat u de twee cijfertoetsen onmiddellijk na elkaar indrukt.

Druk tijdens de weergave op [DISPLAY].


De gewenste track afspelen (Direct zoeken)

Herhaald afspelen (Herhaalde weergave)

Standaardbediening

GMet de toetsen op de afstandsbedieningH Druk tijdens de weergave op [8] of [9]. • The disc is skipped the number of tracks equal to the number of times the button is pressed. • Wanneer u één keer op [8] drukt, herstart de weergave vanaf het begin van de huidige track.

De display uitzetten


CD weergave

10


10

2010/06/28

14:18:24


<7 / 9> 5

1

<8 / 6>

5 [DIG.OUT]

3 [CLEAR]

TOETS [TOETS]

CD weergave

Tracks afspelen in volgorde (Programmaweergave)

1

Een specifieke track zoeken (AMS-weergave)

Druk op [PROGRAM] tijdens de stopmodus.

• “PROG” licht op in het display en er wordt overgeschakeld naar geprogrammeerde weergave.

[NUMBER] (0 – 9) , [8, 9] of Druk op [AMS] om de weergavetijd in te stellen. 2 Gebruik <8/6, 7/9> om de tracks te selecteren 1 die u wilt programmeren. GVoorbeeldH Om tracks 3 en 12 te programmeren zodat ze in deze volgorde worden afgespeeld, drukt u op [3] en direct na elkaar op [1] en [2]. • Het ingevoerde nummer wordt ingesteld ongeveer 1,5 seconde na het indrukken van de cijfertoetsen.

3 Druk op 1.

• “1” knippert in het display en 10 seconden AMS-weergave start. • Wanneer 10 seconden AMS-weergave is geselecteerd, schakelt de weergave automatisch over naar de volgende track.

u de track hebt gevonden die u wilt 2 Wanneer beluisteren, drukt u op 1.

De afspeelindicator “1” gaat branden en de normale weergave wordt hervat.

De weergave start in de geprogrammeerde volgorde.

OPMERKING Om een getal van twee cijfers in te voeren, moet u ervoor zorgen dat u de twee cijfertoetsen onmiddellijk na elkaar indrukt.

[AMS]

[8, 9] 1

Tracks toevoegen voor geprogrammeerde weergave U kunt tracks toevoegen aan het einde van het programma tijdens het programma (“PROG”- indicator brandt) en in de stopstand. • Een track annuleren uit geprogrammeerde weergave Druk op [CLEAR] in de stopmodus. Wanneer [CLEAR] wordt ingedrukt, worden tracks in volgorde gewist vanaf de laatst geprogrammeerde track.

Druk tijdens geprogrammeerde weergave twee keer op 2. Druk tijdens de stopmodus één keer op 2. Een programma kan ook worden gewist met een druk op 5 om de disc-lade te openen. Er kunnen telkens tot 24 geprogrammeerde weergave.

tracks

worden

opgegeven

voor

OPMERKING • Repeat Play, Random Play en AMS Play kunnen niet met het toestel in PROGRAM mode (PROG indicator licht op). • Geprogrammeerde weergave is niet mogelijk met MP3 en WMAbestanden. • De modus geprogrammeerde weergave wordt geannuleerd als u het toestel in standby zet, de stroom uitzet of de disclade opent.

11

11

AMS-weergave kan niet tijdens geprogrammeerde weergave en willekeurige weergave.

Digitale uitgang instellen Stel de uitgang in op DIGITAL OUT op het achterpaneel (COAXIAL, OPTICAL).

De laatst ingeprogrammeerde track wissen

[NUMBER] (0 – 9)


U kunt alle intro’s van de tracks in volgorde afspelen, te beginnen met de eerste track. Deze functie is nuttig wanneer u een specifieke track zoekt die u wilt beluisteren. (AMS-weergave: Auto Music Scanweergave)

Druk in de stopstand op [DIG. OUT]. Bij elke druk op [DIG.OUT] wordt de uitgang via de DIGITAL OUTaansluiting (COAXIAL, OPTICAL) op het achterpaneel omgeschakeld tussen “On” en “Off”.

GSelecteerbare itemsH On

: Digitaal signaal wordt uitgevoerd.

Off

: Digitaal signaal wordt niet uitgevoerd.

• Wanneer de digitale uitgang is uitgeschakeld, licht de “D OFF” indicator op in het display. • Wanneer de digitale uitgang is uitgeschakeld, wordt een audiosignaal van hoge kwaliteit uitgevoerd via de ANALOG OUT-aansluiting. • “Digital output off” heeft een geheugenfunctie zodat de instellingen blijven opgeslagen wanneer de disc wordt gewisseld of het toestel uitgeschakeld.

OPMERKING Gegevens op Super Audio CD’s of WMA/MP3-gegevens op discs kunnen niet worden uitgevoerd via de DIGITAL OUT-aansluiting.

2010/06/28

14:18:25

NEDERLANDS

Dit hoofdstuk beschrijft hoe een digitaal apparaat, USB-apparaat/ iPod, computer en afstandsbediening worden aangesloten. Zie volgende hoofdstukken voor andere aansluitingen.

nn Analoge aansluitingen (vblz. 7) nn Het aansluiten (vblz. 7)

Digitale aansluitingen Gebruik een in de handel verkrijgbare optisch digitale kabel of coaxiaal digitale kabel voor de aansluiting.

Digital Audio Output

Voorbereidingen

Wanneer een toestel met CD transport of digitale audio-uitgang is aangesloten op dit toestel, kan dit toestel fungeren als D/A-omzetter. (“Gebruik als D/A-omzetter” (vblz. 18)

Standaardbediening

U kunt digitale opnamen beluisteren wanneer de speler is aangesloten op een CD recorder of ander digitaal opnametoestel.

Digital Audio Input

CD recorder / MD recorder

Kabels die voor aansluitingen gebruikt worden

OPTICAL IN

COAXIAL IN


Kies de kabels op basis van de aan te sluiten apparatuur.

Audiokabels Optische digitale aansluitingen (optisch)

Optisch digitale verbindingskabel (los verkocht) Signaalstroom Coaxiaal digitale verbindingskabel (los verkocht)

Optische kabel (los verkocht) Coaxiale digitale aansluitingen (coaxiaal)


Signaalstroom

OPMERKING Coaxiale digitale kabel (los verkocht) iPod-aansluiting

Aansluiting van een (los verkocht) optische kabel op de optische digitale uitgangsconnector

USB-kabel (los verkocht) Aansluiting afstandsbediening

OPMERKING • Linear PCM-signalen met een bemonsteringsfrequentie van 32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 64kHz, 88,2kHz, 96kHz, 176,4kHz of 192kHz kunnen in dit toestel worden gevoerd. • Voer geen andere signalen in dan linear PCM-signalen, zoals Dolby digital, DTS, AAC enz. Dit kan storing veroorzaken die de luidsprekers kan beschadigen.

Zorg dat de vormen gelijk liggen en sluit daarna stevig aan.

Specificaties

Afstandsbedieningskabel (meegeleverd)

CD Transport of digitaal apparaat enz.

Probleemoplossing

PC-aansluiting

Uitleg termen

iPod-kabel (los verkocht)

Signalen op de HD-laag van de Super-audio-CD en MP3- of WMAsignalen die op de schijf zijn opgenomen, kunnen niet worden uitgevoerd via de digitale uitgang. Signalen die kunnen worden uitgevoerd via de digitale uitgang zijn digitale audiosignalen van audiocd’s, cd-lagen of super-audio-cd’s, USB, iPod, PC, COAXIAAL en OPTISCH.



Index

12


12

2010/06/28

14:18:25

NEDERLANDS

USB-apparaat/iPod-aansluiting Sluit een USB-apparaat/iPod aan op de USB-poort in het voorpaneel van dit toestel.

PC-aansluiting nnCompatibele iPod-modellen “Made for” • iPod touch (3rd generation) • iPod touch (2nd generation) • iPod touch (1st generation) • iPod classic • iPod with video • iPod nano (5th generation) • iPod nano (4th generation) • iPod nano (3rd generation) • iPod nano (2nd generation) • iPod nano (1st generation) • iPhone • iPhone 3G • iPhone 3GS

Door een computer met behulp van een in de handel verkrijgbare USB-kabel aan te sluiten op de USB-poort in het achterpaneel, kan dit toestel fungeren als D/A-omzetter. (“Gebruik als D/A-omzetter” (vblz. 18)

Het toestel USB-kabel (los verkocht)

USB-poort Signaalstroom

Type B

Signaalstroom Type A Computer met media player geïnstalleerd

iPod-kabel (los verkocht)

OPMERKING Gebruik geen USB-verlengsnoer met een USB-apparaat. Wanneer u een iPhone op dit toestel aansluit, dient u de iPhone op een afstand van minstens 20 cm van dit toestel te houden. Als u de iPhone dichter bij dit toestel houdt en u ontvangt een telefoonoproep op de iPhone, is het mogelijk dat dit toestel lawaai genereert.

Stekker die op het aangesloten toestel past

13

6.SA-KI PEARL LITE_NED_TR済_①-⑥済_2nd_校了_0628.indd

13

2010/06/28

15:19:34

NEDERLANDS

Wanneer u dit toestel gebruikt als het is aangesloten op een Marantzversterker, ontvangt het bedieningssignalen die via de versterker worden verstuurd en zal het dienovereenkomstig werken.

n Aansluiting

Gebruik de meegeleverde afstandsbedieningskabel om de REMOTE CONTROL IN-aansluiting van dit toestel aan te sluiten op de REMOTE CONTROL OUT-aansluiting van de versterker.

Geavanceerde bediening Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding Toets op het hoofdtoestel en de afstandsbediening Toets die zich alleen op het hoofdtoestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt

TOETS [TOETS]

“Windows Media” en “Windows” zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en in andere landen.

Stel de afstandsbedieningsschakelaar op het achterpaneel van dit toestel in op “EXTERNAL” om deze functie te gebruiken. • Deze instelling schakelt de ontvangst uit van de afstandssensor van dit toestel. • Om het toestel te bedienen, richt u de afstandsbediening naar de afstandssensor van de versterker.

MP3- en WMA-indeling Alleen CD-R’s en CD-RW’s die worden gebrand in onderstaande indeling kunnen worden afgespeeld.

n Indeling van de CD-brander software

Instellen op “EXTERNAL”

Afstandsbedieningskabel (bijgeleverd)

Het toestel

OPMERKING

Signaalstroom

n Bestandsindeling

MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) WMA (Windows Media Audio)

n Tag data

ID3-Tags (Ver. 1x en 2x) META-Tags (Geschikt voor titel, artiest en albumtitel) Afspeelbaar MP3/WMA-bestand

Bestandsformaat

Sampling frequentie

44,1 kHz

WMA

44,1 kHz

.mp3

.wma

Index

Voor MPEG-1 Audio Layer-3, 32/40/48/56/64/80/96/ 112/128/160/192/224/ 256/320 kbps 48/64/80/96/128/160/ 192 kbps

Extensie

Specificaties

MP3

Bitsnelheid

Probleemoplossing

Versterker

• Wanneer een USB-apparaat is aangesloten op dit toestel, worden de bestanden op het USB-apparaat gelezen. De tijd die het lezen van de files in beslag neemt, hangt af van de grootte van de bestanden op het USB-apparaat. Als het maximumaantal bestanden en mappen is opgeslagen op het toestel, kan het lezen van de bestanden enkele minuten in beslag nemen. • Stop de weergave op het USB-apparaat of de iPod alvorens dit toestel uit te schakelen.

Het totale aantal mappen en bestanden : 648 Aantal mappen : 299

Uitleg termen

1 de kabel van het USB-apparaat of de iPod 2 Verbind met de USB-aansluiting. Druk op .

n Maximum aantal afspeelbare mappen en bestanden


Vóór weergave met een USBapparaat of iPod

ISO9660 level 1, 2 Expansie-indeling (Juliet.Romeo) • CD’s die worden gebrand in een andere indeling zijn mogelijk niet goed afspeelbaar.


Om dit toestel te gebruiken zonder dat u het op de versterker aansluit, moet u de afstandsbedieningsschakelaar op “INTERNAL” zetten.

Er zijn veel muziekdistributie-websites op het Internet die het mogelijk maken dat u muziekbestanden in MP3 of WMA (Windows Media® Audio) formaat kunt downloaden. De muziekbestanden die u hebt gedownload van dergelijke sites, kunt u opslaan op CD-R- of CD-RWdiscs en afspelen op het apparaat.

Standaardbediening

n Instelling

Weergave van MP3 en WMA bestanden


Aansluiting afstandsbediening

14


14

2010/06/28

14:18:26

NEDERLANDS Weergave van MP3 en WMA bestanden

Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding Toets op het hoofdtoestel en de afstandsbediening Toets die zich alleen op het hoofdtoestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt

<7 / 9>

1

TOETS [TOETS]

• Alleen muziekbestanden die niet auteursrechtelijk zijn beveiligd, kunnen met dit toestel worden afgespeeld. • Sla muziekbestanden op met de bestandsextensie “.MP3” of “.WMA”. Bestanden die een andere of geen extensie hebben, kunnen niet worden afgespeeld. • Opnamen die door uzelf zijn gemaakt, zijn alleen voor uw privégebruik en mogen in overeenstemming met de auteursrechtwetgeving op geen enkele andere manier zonder toestemming van de houder van de auteursrechten worden gebruikt.

Het afspelen van MP3- of WMA-bestanden <8 / 6> [INPUT]

een CD-R- of CD-RW-disc met muziekbestanden 1 Plaats in MP3- of WMA-formaat in de disclade. 2 Druk op 1. Het afspelen start.

Ander bestand afspelen [TEXT]

[RANDOM] [REPEAT] [AMS] [ENTER]

3 1

[8, 9] 2

Selecteer het bestand met <8 /6, 7/ 9> of [8, 9].

MP3- of WMA-afspeelvolgorde van MP3of WMA-bestanden Wanneer er meerdere mappen zijn met MP3- of WMA-bestanden, wordt de afspeelvolgorde van de mappen automatisch ingesteld wanneer dit toestel die leest. De bestanden in elke map worden afgespeeld in de volgorde waarin ze werden opgenomen, te beginnen vanaf de oudste datum en tijd.

n Afspeelvolgorde van mappen CD-R/CD-RW Bij weergave van bestanden op een CD-R of CD-RW, worden eerst de bestanden in alle mappen op de eerste laag, dan op de tweede laag, vervolgens op de derde laag enz. afgespeeld.

USB-apparaat Bij weergave van bestanden op een USB-apparaat, worden eerst de bestanden in de eerste map op de eerste laag, dan in de mappen op de tweede laag, vervolgens in de mappen op de derde laag, enz. afgespeeld. Vervolgens worden bestanden op een andere eerste laag afgespeeld.

Display omschakelen Druk tijdens de weergave op [TEXT]. De bestandsnaam kan slechts 8 tekens bevatten en wordt slechts gedurende enkele seconden weergegeven. De bestandsnamen scrollen niet automatisch op het display.

• De afspeelvolgorde die op een PC wordt getoond, kan verschillen van de effectieve volgorde. • De afspeelvolgorde van een CD-R/CD-RW kan verschillen afhankelijk van de schrijfsoftware.

OPMERKING De afspeelvolgorde kan verschillen van de volgorde waarin mappen of bestanden werden opgenomen wanneer u een map of bestand verwijdert of toevoegt op een USB-apparaat. Dit komt door de opnamespecificaties en duidt niet op een defect.

[MENU]

15


15

2010/06/28

14:18:26

NEDERLANDS

Met het apparaat kunt u naar muziek luisteren op een iPod.Ook kunt u de iPod bedienen via het hoofdapparaat of de afstandsbediening.

Druk op of [INPUT] om de 1 ingangsbron te wijzigen in “USB”. de iPod met de USB-aansluiting vooraan 2 Verbind op dit toestel. (vblz. 13)

nnSelecteer de bedieningsmodus

GSelecteerbare itemsH

: Bediening met de iPod. 1. Direct 2. Remote : Bediening met dit toestel en de afstandsbediening.

Displaylocatie

2. Remote

Display iPod

Display hoofdunit

S S

S A

S

S

S

A

13

De track afspelen

3

13

Pauze

2

–

8, 9

8, 9

Vorige of volgende track Snel vooruit en achteruit niet beschikbaar

REPEAT RANDOM

–

Schakelt de herhaalfunctie in

–

Schakelt de mengfunctie in

AMS

–

Speelt de eerste 10 seconden van de track en gaat dan naar de volgende track

TEXT

–

Toont de bestandsnaam

Terug naar eerste track in map

OPMERKING • Marantz is niet aansprakelijk voor het verlies van data op de iPod. • Afhankelijk van het type iPod en de versie van de software, kunnen bepaalde functie niet functioneren.

nnDe display instellen Druk tijdens de weergave [TEXT]. De weergave wijzigt iedere keer wanneer de toets wordt ingedrukt. Titelnaam

Naam van de artiest

Naam van het album

Een iPod afkoppelen

Probleemoplossing

nnSelect de Database voor weergave

1

Uitleg termen

Afspeelbare Audiobestand bestanden Videobestand Afstandsbediening en hoofdtoestel Actieve (Dit toestel) toetsen iPod

1. Direct

Bediening op het apparaat


Weergavemodus

Toetsen Toetsen iPod astandsbediening


3 “iPod Ctrl” met [8] en [9], en druk 4 Selecteer op [ENTER]. (vblz. 22) 5 Selecteer de modus met [8] en [9]. Druk op [MENU], selecteer “iPod Setup” met [8] en [9], en druk op [ENTER] (vblz. 19).

nnVerband tussen afstandsbediening en iPodtoetsen

Standaardbediening

“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. • Individuele gebruikers mogen met de iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle en iPod touch voor privé-gebruik materiaal waar geen copyright op rust en materiaal dat volgens de wet mag worden gekopieerd en afgespeeld, afspelen en kopiëren. Inbreuk op copyright is verboden bij de wet.

Een iPod® weergeven


iPod® weergave

Specificaties

Druk op 2. “Database” met [8] en [9], toon de 1 4 Selecteer database van het bestand dat u wilt afspelen en druk Trek de kabel van de iPod uit de USB-poort. op [ENTER]. (vblz. 21) 2 het muziekbestand dat u wilt afspelen met 5 Selecteer [8] en [9], en druk vervolgens op 1. Het afspelen start.

Index

16


16

2010/06/28

14:18:27


<7 / 9>

2

1

TOETS [TOETS]

Een USB-geheugenapparaat afspelen Afspeelbare indelingen van USB-geheugens Het is mogelijk om bestanden op USB-geheugenapparaten af te spelen die in onderstaande indelingen zijn opgeslagen.

n Maximum aantal afspeelbare mappen en bestanden

Druk op of [INPUT] om de 1 ingangsbron te wijzigen in “USB”. het USB-apparaat met de USB-aansluiting 2 Verbind vooraan op dit toestel. (vblz. 13) 3 Druk op 1.

n Bestandsindeling

Om tijdens het afspelen een andere map of een ander bestand te selecteren

n USB-Compatible file systems

“FAT16” of “FAT32” • Als het USB-geheugenapparaat meerdere partities heeft, kan alleen de hoogste partitie worden geselecteerd.

Het afspelen start.

Maximaal aantal bestanden in een map: 65,535 Maximaal aantal mappen: 700

<8 / 6>

3

[INPUT]

MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) WMA (Windows Media Audio) M4A (AAC) WAV (LINER PCM)

GMet de toetsen op het hoofdtoestelH Druk tijdens willekeurige weergave op <8/6> of <7/9>. GMet de toetsen op de afstandsbedieningH • Map Gebruik [d, f] om de map te selecteren en druk op [ENTER]. • Bestand Gebruik [8] of [9] om een bestand te selecteren.

n Tag data

[TEXT]

3 1

[RANDOM] [REPEAT]

[df] [8, 9] 2 [6, 7]

ID3-Tags (Ver.1.x en 2.x) META-Tags (Geschikt voor titel, artiest en albumtitel)) Afspeelbaar MP3/WMA-bestand Bestandsformaat

Sampling frequentie

MP3

32, 44,1, 48 kHz

WMA

32, 44,1, 48 kHz

AAC

LINER PCM


Bitsnelheid Voor MPEG-1 Audio Layer3, 32/40/48/56/64/80/9 6/112/128/160/192/2 24/256/320 CBR: 48~320 VBR: Peak 384 (display volgens gemiddelde bit rate)

32, 44,1, 8~320 kbps 48 kHz Linear PCM: PCM 32/44,1/48 Andere dan Linear PCM: 16 bit bovengenoemde worden niet ondersteund.

Extensie

.mp3

17

De nummers van de bestanden worden automatisch ingesteld wanneer het USB-geheugenapparaat wordt geladen.

De weergave stoppen Druk op 2.

De weergave stoppen tijdelijk .wma

.m4a

.wav

Alleen muziekbestanden die niet auteursrechtelijk zijn beveiligd, kunnen met dit toestel worden afgespeeld. • Contents die gedownload zijn via betaalsites op het Internet zijn auteursrechterlijk beschermd. Daarnaast zijn bestanden die via een computer in het WMA-formaat van een CD ge-ripped worden mogelijk auteursrechterlijk beschermd, al hangt dit af van de instellingen van de computer.

17

Bestanden op een USB-geheugenapparaat weergeven

Druk op 3. • De “3” indicator gaat aan. • Om de weergave te herstarten, drukt u op 1 of 3.

Vooruitspoelen en terugspoelen (Zoeken) GMet de toetsen op het hoofdtoestelH Houd tijdens de weergave <8/6> of <7/9> ingedrukt. • Wanneer u uw vinger van de toets haalt, wordt de normale weergave hervat. • Wanneer de normale weergave na het zoeken wordt hervat, is het mogelijk dat de klank eventjes wordt onderbroken. GMet de toetsen op de afstandsbedieningH Houd tijdens de weergave [6] of [7] ingedrukt. • Wanneer u uw vinger van de toets haalt, wordt de normale weergave hervat. • Wanneer de normale weergave na het zoeken wordt hervat, is het mogelijk dat de klank eventjes wordt onderbroken.

2010/06/28

14:18:27

NEDERLANDS

Herhaald afspelen (Herhaalde weergave) Druk op [REPEAT].

Afspelen in willekeurige volgorde (Willekeurige weergave)

De display instellen

Digitale audiosignalen die vanaf een extern apparaat of computer in dit toestel worden gevoerd, kunnen door dit toestel worden omgezet en uitgevoerd als analoge signalen. (D/A-omzetter)

Aansluiting en weergave vanaf een computer (USB)

Aansluiting en weergave vanaf een digitaal apparaat (Coax/Opt)

Verbind vooraf een computer met de USB-poort achteraan op dit toestel. Voor details over de aansluiting van een computer, zie “PC-aansluiting” (vblz. 13).

Druk op of [INPUT] om de ingangsbron te wijzigen in “Coax” of “Opt”.

Druk tijdens weergave op [TEXT].

Tijdweergave wijzigen Druk tijdens weergave op [TIME].

OPMERKING

Het USB-apparaat verwijderen

apparaat los.

Wanneer is omgeschakeld naar disc input mode Druk op of [DISC].

nnComputer (aanbevolen systeem)

Koppel het USB-apparaat niet los terwijl de communicatie-indicator op het USB-apparaat knippert. Hierdoor kunnen het USB-apparaat en de opnamegegevens beschadigd raken.

• Windows® XP Service Pack2 of hoger, Windows Vista of Windows 7 • Macintosh OSX 10.6.3

USB

Index

• USB 2.0: USB Full speed/USB Audio Class1

Specificaties

Software • Serversoftware die Windows Media Player en iTune ondersteunt.

Probleemoplossing

OS

OPMERKING

Uitleg termen

1 Druk op 2 om de weergave te stoppen. of de communicatie-indicator op het 2 Controleer USB-apparaat niet knippert en koppel het USB-

OPMERKING • Linear PCM-signalen met een bemonsteringsfrequentie van 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 64 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 172,4 kHz of 192 kHz kunnen in dit toestel worden gevoerd. • Voer geen andere dan PCM-signalen, zoals Dolby Digital en DTS, in. Dit veroorzaakt ruis en kan de luidsprekers beschadigen. • Als de bemonsteringsfrequentie omschakelt, bv. van A mode naar B mode in een CS-uitzending, kan het geluid 1-2 seconden worden gedempt.

OPMERKING • Bedien functies zoals afspelen en pauzeren via de computer. De computer kan dan niet worden bediend met de toetsen op het toestel of de afstandsbediening. • U kunt ook volume en equalizer regelen via de computer. Beluister muziek op het gewenste volume. • Wanneer dit toestel werkt als een D/A-omzetter, produceren de luidsprekers van de computer geen geluid. • Als de computer wordt losgekoppeld van dit toestel terwijl de muziekweergavesoftware op de computer draait, kan de software vastlopen. Sluit altijd de weergavesoftware alvorens de computer los te koppelen. • Indien er zich een computerfout voordoet, herstart dan de computer terwijl die is aangesloten op de USB-poort van dit toestel. • De ondersteunde bemonsteringsfrequenties zijn 32/44.1/48/96 kHz. • De bemonsteringsfrequentie van de muziekweergavesoftware kan verschillen van de bemonsteringsfrequentie die op dit toestel wordt getoond.


• Marantz is in geen geval aansprakelijk voor verlies of schade aan gegevens op een USB-geheugenapparaat wanneer dit aangesloten op het apparaat wordt gebruikt. • USB-geheugens kunnen niet via een USB-hub functioneren. • Marantz kan niet garanderen dat alle USB-geheugenapparaten zullen werken of van stroom zullen worden voorzien. Wanneer u een USBtype harde schijf gebruikt waarvoor de voeding via een AC-adapter geleverd kan worden, dan adviseren wij dat de AC-adapter gebruikt wordt.

Wanneer “PC: xxkHz” op het toestel verschijnt, wacht u ongeveer 10 seconden en start u vervolgens de muziekweergavesoftware op de computer. Dit toestel fungeert als een D/A-omzetter.


Het digitale audiosignaal wordt als volgt weergegeven. “Coax : xxxx“ “Opt : xxxx“ xxxx staat voor de bemonsteringsfrequentie. • Het display knippert wanneer de bemonsteringsfrequentie niet kan worden gedetecteerd.

Druk op of [INPUT] om de ingangsbron te wijzigen in “PC”.

Standaardbediening

Druk op [RANDOM]. • Willekeurige weergave start automatisch. • Druk op [RANDOM] of 2 om willekeurige weergave te stoppen. The De “RAND” indicator dooft en willekeurige weergave stopt.

Gebruik als D/A-omzetter


Een USB-geheugenapparaat afspelen

18


18

2010/06/28

14:18:27


TOETS [TOETS]

Menu-instellingen uitvoeren U kunt de volgende functies instellen. Zie de bladzijde die tussen haakjes ( ) is weergegeven voor meer informatie.

Timer play (Timer Play-instelling)

1 Druk op [MENU] tijdens de stopmodus.. op [8] of [9] om het menu-item te 1 Plaats de media in het toestel. 2 Druk selecteren dat u wilt instellen. Selecteer “TIMER Play=>” met [8] en [9], en 2 druk op [ENTER]. On of Off voor timergestuurde weergave 3 Selecteer met [8] en [9], en druk op [ENTER].

Dit toestel maakt timerweergave met behulp van uw audiotimer mogelijk.

TIMER play

8

[S.MODE]

9

SA-CD Mode

8

[TEXT]

GSelecteerbare itemsH 9

USB Setup

[ENTER]

8

[8, 9]

9

8

9

iPod Setup

8

: Geen timergestuurde weergave.

On

: Timergestuurde weergave.

ON is ingesteld, selecteer dan de 4 Wanneer weergavemedia met [8] en [9], en druk op

[ENTER].

GSelecteerbare itemsH 9

Auto STB

[MENU]

Off

[Selecteerbare items] Timer play (Timer play setting) Stel de audio timer in. (vblz. 19)

CD/SA-CD

: Weergave van DISC media.

USB/iPod

: Weergave van USB-apparaat..

5 Druk op [MENU]. 6 Stel de audio-timer in.

Slaat de instellingen van timergestuurde weergave op.

SA-CD Mode (Switching Sound Mode) Stel de laag van een hybride CD in. (vblz. 20)

Audiotimer

USB Setup (USB memory device operation) Stel bestandsweergave van het USB-apparaat in. (vblz. 20) iPod Setup (iPod operation) Stel bestandsweergave van de iPod in. (vblz. 21) Auto STB (Auto standby mode) Stel de auto standby-functie in. (vblz. 22)

3 Druk op [ENTER]. OPMERKING Menu-instellingen kunnen niet worden aangepast tijdens herhaalde of willekeurige weergave.

OPMERKING Raadpleeg voor de aansluiting op een audiotimer en de bediening ervan de handleiding van uw audiotimer..

19


19

2010/06/28

14:18:28

NEDERLANDS

4 Druk op [MENU].

nnWijzigen “Start Sound Mode”

• Druk op [TEXT] tijdens normale weergave om bepaalde bestandsinformatie te bekijken. • Druk de [TEXT]-toets nogmaals in om de tracktitel te bekijken. Indien “Track Title” de geselecteerde bestandsinformatie is dan wordt de artiestennaam getoond. • Bij elke druk op [TEXT] verandert het display in de onderstaande volgorde:

USB Setup=>

File Info=>

De Start Sound Mode kan in het volgende hiërarchische schema worden omgeschakeld.

2 Title 3 Artist

“SA-CD Mode=>” met [8] en [9], en 1 Selecteer druk op [ENTER]. Selecteer de weergavelaag met [8] en [9], en 2 druk op [ENTER].

4 Album 5 Time Range Spec=> Resume=>

Titelnaam

Bestandsnaam

Slaat de Start Sound Mode-instellingen op.

* Standaardinstelling

nnFile Info (Displayselectie voor bestandsinformatie)

Bij weergave vanaf een USB-apparaat kunt u MP3 tags en andere bestandsinformatie bekijken.

GSelecteerbare itemsH : Alle bestanden op het USB-apparaat worden afgespeeld.

: De bestandsnaam wordt weergegeven.

1. All

2. Title

: De tracknaam wordt weergegeven.

3. Artist

: De artiestennaam wordt weergegeven.

bestanden in de geselecteerde map worden 2. Folder : De afgespeeld.

4. Album

: De albumnaam wordt weergegeven.

5. Time

: De tijd wordt weergegeven.

4 Druk op [MENU].

De bestandsinstellingen worden opgeslagen.

Probleemoplossing

1.File Name

Uitleg termen

Menu-instellingen kunnen niet worden aangepast indien het systeem op Repeat Play of Random Play is ingesteld.

U kunt alle bestanden op een USB-apparaat of de bestanden in een bepaalde map selecteren om te worden afgespeeld.

“USB Setup =>” met [8] en [9], en “USB Setup =>” met [8] en [9], en 1 Selecteer 1 Selecteer druk op [ENTER]. druk op [ENTER]. Selecteer “Range Spec =>” met [8] en [9], en “File Info =>” met [8] en [9], en druk 2 druk 2 opSelecteer op [ENTER]. [ENTER]. de bestanden die u wilt weergeven met de informatie die u wilt weergeven met 3 Selecteer 3 Selecteer [8] en [9], en druk op [ENTER]. [8] en [9], en druk op [ENTER]. GSelecteerbare itemsH

OPMERKING

nnRange Spec. (Bestanden selecteren voor weergave)


3 Druk op [MENU].

Naam van het album


:

Indien een hybride Super Audio CD is geplaatst, wordt de CD-laag gelezen. Sound Mode kan niet worden omgeschakeld, zelfs wanneer op [S.MODE] wordt gedrukt. Als een disc met alleen een Super Audio CD-gebied is geplaatst, wordt de Super Audio CD-laag gelezen.

Naam van de artiest

1 Off* 2 On

:

Indien een hybride Super Audio CD is geplaatst, wordt de Super Audio CD-laag gelezen. (standaard) Schakel naar de CD-laag door op [S.MODE] te drukken. Schakel terug naar de Super Audio CD-laag door nogmaals op [S.MODE] te drukken. CD

1 All* 2 Folder

GSelecteerbare itemsH SA-CD

1 File Name*

Het display dooft.

Standaardbediening

SA-CD USB Setup (USB-apparaat bedienen) (Veranderen van de geluidsmodusgeluidsmodus) Het USB-apparaat werkt met de volgende hiërarchische logica.


Menu-instellingen uitvoeren

Specificaties Index

20


20

2010/06/28

14:18:28


TOETS [TOETS]


n Resume (Tracks afspelen vanaf het stoppunt)

1 “Resume =>” met [8] en [9], en druk 2 Selecteer op [ENTER]. On of Off voor hervatte weergave met 3 Selecteer [8] en [9], en druk op [ENTER]. Selecteer “USB Setup =>” met [8] en [9], en druk op [ENTER].

iPod Setup (iPod bedienen) De iPod werkt met de volgende hiërarchische logica. iPod Setup=>

Database=>

2 Artist 3 Genre 4 Playlist 5 Track File Info=>

GSelecteerbare itemsH 1. Off

: Hervatte weergave niet ingesteld.

2. On

: Hervatte weergave ingesteld.

3 Album 4 Time iPod Ctrl=>

Slaat de instellingen voor hervatte weergave op.

[ENTER] 1

[8, 9] 2

1 Direct* 2 Remote

OPMERKING • Resume Play werkt alleen wanneer een identiek USB-apparaat is ingebracht. Indien een ander USB-apparaat is ingebracht, start de weergave vanaf het eerste bestand. • Het gewenste bestand wordt mogelijk niet afgespeeld wanneer bestanden zijn toegevoegd aan of gewist van hetzelfde USBapparaat.

1 Title* 2 Artist

4 Druk op [MENU].

[TEXT]

1 Album*

Resume=>

1 Off* 2 On

* Standaardinstelling

n Database (iPod database selecteren) “iPod Setup =>” met [8] en [9], en 1 Selecteer druk op [ENTER]. “Database =>” met [8] en [9], en 2 Selecteer druk op [ENTER]. de database waaruit u bestanden wilt 3 Selecteer afspelen met [8] en [9], en druk op [ENTER].

[MENU]

GSelecteerbare itemsH 1 Album

/ 2 Artist

/ 3 Genre

/ 4 Playlist / 5 Track

het muziekbestand dat u wilt afspelen met 4 Selecteer [8] en [9], en druk op 1. Het afspelen start.

OPMERKING • Deze instelling kan worden verricht wanneer “iPod Ctrl” is ingesteld op “Remote”. • Raadpleeg uw iPod voor informatie over het gebruik van elke database.

21


21

2010/06/28

14:18:29

NEDERLANDS

nnFile Info (Bestandsinformatie weergeven) U kunt bestandsinformatie bekijken bij het afspelen van iPodbestanden.

nnResume (Tracks afspelen vanaf het stoppunt) nniPod Ctrl (Een iPod bedienen vanaf de iPod) U kunt aangeven of een iPod wordt bediend vanaf de iPod of vanaf dit toestel.

: De tracknaam wordt weergegeven.

2. Artist

:De artiestennaam wordt weergegeven.

3. Album : De albumnaam wordt weergegeven. 4. Time

: De tijd wordt weergegeven.

1. Direct

De instellingen worden opgeslagen.

OPMERKING • Deze instelling kan worden verricht wanneer “iPod Ctrl” is ingesteld op “Remote”.

OPMERKING Met de instelling “1 Direct” zijn de commando’s Weergave, Pauze, Volgende, Vorige en Stop beschikbaar via de afstandsbediening. Wanneer een 1G Nano of 5G iPod is aangesloten met de instelling “1 Direct”, wordt automatisch omgeschakeld naar “2 Remote” omdat voornoemde modellen deze functie niet ondersteunen.

: Hervatte weergave ingesteld.

4 Druk op [MENU].

Slaat de instellingen voor hervatte weergave op.

OPMERKING De weergave wordt hervat vanaf het begin van het huidige bestand.

Auto STB (Automatische standby-modus) Wanneer Auto Standby aan staat, kunt u dit toestel automatisch in de standby-modus zetten wanneer het toestel ongeveer 30 minuten achtereenvolgens in stopmodus staat (geen werking).

Selecteer “Auto STB =>” met [8] en [9], en 1 druk op [ENTER]. On of Off voor de auto standby-functie met 2 Selecteer [8] en [9], en druk op [ENTER]. GSelecteerbare itemsH On

: Auto Standby mode inschakelen.

Off

: Auto Standby mode uitschakelen.

Probleemoplossing

Naam van het album

De bedieningsinstellingen worden opgeslagen.

2. On

Uitleg termen

Naam van de artiest

Druk op [MENU].

: Hervatte weergave niet ingesteld.


• Druk op [TEXT] tijdens normale weergave om bepaalde bestandsinformatie te bekijken. • Druk de [TEXT]-toets nogmaals in om de tracktitel te bekijken. Indien “Track Title” de geselecteerde bestandsinformatie is dan wordt de artiestennaam getoond. • Bij elke druk op [TEXT] verandert het display in de onderstaande volgord:

: Bediening met de iPod.

2. Remote : Bediening met dit toestel en de afstandsbediening.

4

4 Druk op [MENU].

Titelnaam


1. Off


1. Title


Standaardbediening

1 Selecteer “iPod Setup =>” met [8] en [9], en 1 Selecteer “File info =>” met [8] en [9], en druk druk op [ENTER]. 2 op [ENTER]. Selecteer “iPod Ctrl =>” met [8] en [9], en 2 Selecteer de informatie die u wilt weergeven met druk op [ENTER]. 3 [8] en [9], en druk op [ENTER]. het apparaat dat u wilt bedienen met [8] 3 enSelecteer GSelecteerbare itemsH [9], en druk op [ENTER]. Selecteer “iPod Setup =>” met [8] en [9], en druk op [ENTER].

“iPod Setup =>” met [8] en [9], en 1 Selecteer druk op [ENTER]. “Resume =>” met [8] en [9], en druk 2 Selecteer op [ENTER]. On of Off voor hervatte weergave met 3 Selecteer [8] en [9], en druk op [ENTER].



3 Druk op [MENU].

Slaat de instellingen van de auto standby-functie op.

Specificaties

OPMERKING Wanneer de ingangsbron van dit toestel is ingesteld op “PC”, werkt de Auto STB-functie mogelijk niet goed afhankelijk van de toepassingen op uw PC.

Index

22


22

2010/06/28

14:18:29

NEDERLANDS

Uitleg termen B Bitsnelheid Dit laat het gelezen aantal per 1 seconde van video/audiogegevens opgenomen op een disk zien. M MP3 (MPEG AudioPlayer 3) Dit is een internationaal gestandaardiseerd audiodatacompressiesysteem dat de “MPEG-1”videocompressiestandaard gebruikt. Het comprimeert het datavolume tot ongeveer een elfde van de originele grootte terwijl het een klankkwaliteit behoudt die gelijk is aan die van een muziek-CD.

W WMA (Windows Media Audio) Dit is een audiocompressietechnologie die werd ontwikkeld door de Microsoft Corporation. WMA-gegevens kunnen gecodeerd worden met behulp van Windows Media® Player versie 7, 7.1, Windows Media®Player voor Windows® XP en Windows Media® Player 9. Om WMA-bestanden te coderen, kunnen alleen applicaties worden gebruikt die door Microsoft Corporation zijn geautoriseerd. Als u een niet-geautoriseerde applicatie gebruikt, is het mogelijk dat het bestand niet juist werkt.

S Samplingfrequentie Bij sampling wordt een geluidsgolf (analoog signaal) op regelmatige intervallen gelezen en wordt de hoogte van elke golf bij elke aflezing uitgedrukt in digitaal formaat (waardoor een digitaal signaal wordt geproduceerd). Het aantal aflezingen dat binnen één seconde wordt gedaan, wordt samplefrequentie genoemd. Hoe groter de waarde, hoe dichter de gereproduceerde klank bij het origineel ligt. Super audio CD Er zijn drie soorten Super Audio CDs: q Disc met enkele laag Een Super Audio CD met enkele laag heeft slechts één HD-laag w Disc met dubbele laag Een Super Audio CD met een dubbele HD-laag biedt een langere speelduur en een hoge geluidskwaliteit. e Hybride disc Een Super Audio CD met twee lagen, een HD-laag en een CD-laag. De signalen op de CD-laag kunnen op een gewone CD-speler worden afgespeeld. Soorten Super Audio CDs Disc met enkele laag Disc met dubbele laag

HD-laag

HD-laag

Hybride disc

CD-laag HD-laag

• Wat is de HD-laag? De HD-laag is een laag die signalen met hoge densiteit voor Super Audio CDs bevat. • Wat is de CD-laag? De CD-laag is de laag met signalen die kunnen worden gelezen op een gewone CD-speler.

23


23

2010/06/28

14:18:29

NEDERLANDS

Mocht er een probleem ontstaan, controleer dan eerst het volgende: 1. Zijn de aansluitingen correct? 2. Wordt de set gebruikt zoals beschreven in de gebruikshandleiding? Als deze unit niet naar behoren functioneert, controleer dan de items in de onderstaande tabel. Als het probleem blijft bestaan kan er een storing zijn. In dat geval dient u de stekker onmiddellijk uit het stopcontact te halen en contact op te nemen met de winkel waar u het gekocht heeft. Oorzaak

Blz. 4

• Er bevindt zich een obstakel • Verwijder het obstakel. tussen dit apparaat en de afstandsbediening.

4

7

• De batterijen van de • Vervang alle batterijen door afstandsbediening zijn leeg. nieuwe.

4

• Schakel het apparaat in (ON).

8

• Fel licht schijnt op het • Zorg ervoor dat geen fel sensorglas van het apparaat. licht op het sensorglas kan schijnen.

4

• De schijf is niet op de juiste • Plaats de schijf op de juiste wijze in de schijflade geplaatst. wijze in de lade.

3

14

• De schijf is omgekeerd geplaatst. (De schijf is geplaatst met de label naar beneden).

• Plaats de schijf op de juiste wijze in de lade.

3

• De schakelaar aan de achterzijde • Stel de schakelaar in op van de REMOTECONTROL is INTERNAL wanneer u alleen op EXTERNAL ingesteld. dit apparaat gebruikt.

• De schijf is vervuild.

• Reinig het oppervlak van de schijf.

4

• De schijf is bekrast.

• Het is mogelijk dat de schijf niet kan worden afgespeeld indien deze bekrast is.

–

• De schijf is gebogen.

• Het is mogelijk dat de schijf niet kan worden afgespeeld indien deze gebogen is.

–

• De versterker en de luidsprekers zijn niet op de juiste wijze aangesloten.

• Sluit de snoeren op juiste wijze aan. (Zie de handleiding voor de versterker.)

7

• De versterker is niet ingeschakeld (ON).

• Schakel de versterker in (ON). (Zie de handleiding voor de versterker.)

–

• De functieof selectorschakelaar van de versterker is niet op “CD” of “AUX” etc. ingesteld (of iets anders waar u dit apparaat op heeft aangesloten).

• Stel de functieof selectorknop van de versterker in op “CD” of “AUX” etc. (of iets anders waar u dit apparaat op heeft aangesloten). (Zie de handleiding voor de versterker).

–

• De volumeregelaar van de versterker is op het minimumniveau afgesteld.

• Stel het volume van de versterker in. (Zie de handleiding voor de versterker).

–

CD-R/CD-RW-schijf kan • De schijf is omgekeerd niet worden afgespeeld. geplaatst.

3

• De opgenomen informatie is • Neem juiste informatie op geen audioformaat (CD-DA). Of die compatible is met dit het MP3/WMA-bestand is niet apparaat. goed opgenomen.

14

De geluidsmodus van een SA-CD hybridelaagschijf kan niet worden ingeschakeld.

• Start Sound Mode is op CD • Wijzig de instelling Start ingesteld. Sound Mode in Super Audio CD.

20

Het geluid is te stil wanneer er signalen worden uitgevoerd vanaf een pc.

• Het pc-volume is te laag.

18

• Stel het pc-volume hoger in.

Uitleg termen

• Plaats de schijf op de juiste wijze in de lade.


Blz.


Herstel

• Het apparaat is niet ingeschakeld (ON).

De schijf draait rond maar er is geen geluid hoorbaar.

Herstel

• Sluit het netsnoer aan op de netspanning.

De schijf draait niet rond. • Het netsnoer is uit het stopcontact verwijderd.

De schijf stopt tijdens de bediening met ronddraaien.

Oorzaak

• De afstand tussen dit apparaat • Verklein de afstand tussen en de afstandsbediening is te uzelf en het apparaat en groot. bedien de afstandsbediening binnen het bedieningsbereik .

Standaardbediening

Probleem

Probleem Bediening van de afstandsbediening is niet mogelijk.


Probleemoplossing

Probleemoplossing Specificaties Index

24


24

2010/06/28

14:18:29

NEDERLANDS GUSB memory device/iPodH Probleem “OverCurrent” verschijnt in de display.

Oorzaak

Herstel

• De spanning die door dit • De USB-media wordt niet apparaat via de USB kan ondersteund. Gebruik daarom worden gevoed is te hoog. een USB-apparaat met een bedrijfsstroomsterkte van onder de 1 A.

“FAT Error” of “Cluster • Een niet ondersteund Err” verschijnt in de bestandssysteem wordt display. gebruikt. Een USB-geheugen lager dan 128 MB kan niet worden ondersteund.

• Gebruik een USB-apparaat dat is geformatteerd met een compatible bestandssysteem (FAT32 of FAT16) en met een geheugen van tenminste 256 MB.

Blz. –

–

“No File” verschijnt in de display.

• Er is geen bestand dat op • Controleer de ondersteunde dit apparaat kan worden formaten. afgespeeld aanwezig.

14, 17

“DRM Stream” verschijnt in de display.

• Dit is een bestand dat is • Kan niet op dit apparaat onderworpen aan het Digital worden afgespeeld vanwege Rights Management (beheer niet ondersteunde DRM van digitale rechten). (beheer van digitale rechten).

15, 17

Het geluid van de USB die wordt aangesloten is niet hoorbaar.

• De versterker en de luidsprekers zijn niet op de juiste wijze aangesloten.

• Sluit de snoeren op de juiste wijze aan. (vZie de handleiding voor de versterker.)

–

• De versterker is niet ingeschakeld.

• Schakel de versterker in. (vZie de handleiding voor de versterker.)

–

• De functieof selectorknop van • Stel de functieof de versterker is niet op “CD” selectorknop van de of “AUX” etc. ingesteld (of iets versterker in op “CD” of anders waar u dit apparaat op “AUX” etc. (of iets anders heeft aangesloten). waar u dit apparaat op heeft aangesloten) (vZie de handleiding voor de versterker.)

–

• De volumeregelaar van de versterker is op het minimumniveau ingesteld.

–

• Stel het volume op de versterker bij. (vZie de handleiding voor de versterker.)

Probleem Het geluid van de iPod die wordt aangesloten is niet hoorbaar.

Het lezen van het USBapparaat duurt lang.

Oorzaak

Herstel

Blz.

• De versterker en luidsprekers • Sluit de snoeren op de juiste zijn niet op de juiste wijze wijze aan. aangesloten. (vZie de handleiding voor de versterker.)

–

• De versterker is niet ingeschakeld.

• Schakel de versterker in. (v Zie de handleiding voor de versterker.)

–

• De functieof selectorknop van • Stel de functieof de versterker is niet op “CD” selectorknop van de of “AUX” etc. ingesteld (of iets versterker in op “CD” of anders waar u dit apparaat op “AUX” etc. (of iets anders heeft aangesloten). waar u dit apparaat op heeft aangesloten). ( Zie de handleiding voor de versterker.)

–

• De volumeregelaar van de versterker is op het minimumniveau ingesteld.

• Stel het volume van de versterker bij. (Zie de handleiding voor de versterker.)

–

• Wanneer een USB-apparaat • Wacht totdat het lezen is met hoge capaciteit wordt afgerond. aangesloten kan het lezen even duren afhankelijk van de capaciteit. Het lezen kan enkele minuten lang duren wanneer een apparaat met hoge capaciteit wordt gebruikt.

–

25


25

2010/06/28

14:18:29

NEDERLANDS

Index

nn Audiovermogen

2 kanalen 2 Hz – 100 kHz 2 Hz – 50 kHz (–3 dB) 112 dB (hoorbaar bereik) 110 dB (hoorbaar bereik) 0,001 % (1 kHz, hoorbaar bereik) Kristalprecisie

2 kanalen 2 Hz – 20 kHz 2 Hz – 20 kHz 110 dB 100 dB 0,002 % (1 kHz) Kristalprecisie

1,8 V RMS stereo 43mW (variabel maximum)

2,4 V RMS stereo 43mW (variabel maximum)

— —

bbVeranderingen in technische gegevens en ontwerp voorbehouden.

AlGaAs 780nm 16-bit linear PCM 44,1 kHz

vvB

vvC

vvD De weergave stoppen····································· 9, 17 Direct zoeken······················································ 10

EXTERNAL·························································· 14


26

Netsnoer······························································· 7

vvO Optische kabel···················································· 12

vvP Programmaweergave·········································· 11

vvS Sampling frequentie································ 14, 17, 23 Skipping······························································· 10 Super Audio CD··············································· 3, 23

vvT Terugspoelen·················································· 9, 17 Timer Play-instelling············································ 19

vvV Vooruitspoelen················································ 9, 17

vvW Weergavelaag······················································· 8 Willekeurige weergave·································· 10, 18 WMA················································· 14, 15, 17, 23

vvZ Zoeken···························································· 9, 17

Index

vvH Herhaalde weergave····································· 10, 18 Herhalen van 1 track··········································· 10 Herhalen van alle tracks······································ 10

vvN

Specificaties

vvE

vvM MP3··················································· 14, 15, 17, 23 Muziek-CDs··························································· 3

Probleemoplossing

CD-R/CD-RW··················································· 3, 15 Coaxiale digitale kabel········································· 12

vvK Kabel······························································· 7, 12 Afstandsbedieningskabel···························· 12, 14 Audiokabel····················································· 7, 12 Coaxiale digitale kabel······································ 12 iPod-kabel························································· 12 Netsnoer····························································· 7 Optische kabel·················································· 12 USB-kabel························································· 12

Uitleg termen

Batterijen······························································· 4 Beeldscherm······················································· 10 Bitsnelheid·············································· 14, 17, 23

vvI Ingangsbron omschakelen···································· 9 INTERNAL··························································· 14 iPod Setup··························································· 21


Maximale buitenafmetingen: Gewicht: Werkingstemperatuur: Vochtigheidsgraad:

230 V wisselstroom, 50/60 Hz 25 W Standby : 0,3 W of minder 440 (B) x 108,5 (H) x 343,5 (D) mm 7,8 kg +5˚C ~ +35˚C 5 ~ 90% (zonder condensvorming)

0,5 Vp-p (75 Ω) -19 dBm

vvA Aansluiting Afstandsbediening············································ 14 Analoge aansluitingen········································· 7 Coaxiale digitale aansluitingen·························· 12 iPod··································································· 13 Kabels die voor aansluitingen gebruikt worden··· 7, 12 Netsnoer····························································· 7 Optische digitale aansluitingen························· 12 PC····································································· 13 USB-geheugenapparaat···································· 13 Aansluiting afstandsbediening···························· 14 Afronden······························································· 3 Afspelen CD weergave······················································ 9 De weergave stoppen··································· 9, 17 De weergave stoppen tijdelijk······················· 9, 17 Een iPod weergeven········································ 16 Herhaalde weergave····································10, 18 Programmaweergave·········································11 USB weergave·················································· 17 Willekeurige weergave································10, 18 Afstandsbediening················································ 6 De batterijen plaatsen········································· 4 AMS-weergave··················································· 11 Analoge aansluitingen··········································· 7 Audiokabel······················································· 7, 12 Automatische standby-modus···························· 22


AlGaAs 650nm 1-bit DSD 2,822 MHz

nn Algemeen Voeding: Stroomverbruik:

[CD]

Standaardbediening

• Analoge uitgang Kanalen: Afspeelbaar frequentiebereik: Frequentierespons voor weergave: Signaal-ruisverhouding: Dynamisch bereik: Harmonische vervorming: Wow & flutter: • Uitvoerniveau Ongebalanceerd: Hoofdtelefoonuitgang: • Digitale uitgang Uitvoerniveau (cinch JACK): Uitvoerniveau (optisch): • Optisch leessysteem Laser: Golflengte: Signaaltype: Bemonsteringsfrequentie:

[Super Audio CD]


Specificaties

26

2010/06/28

14:18:29

NEDERLANDS. Geavanceerde aansluitingen 12

Recommend Documents