Snímače teploty - NC1589 - 2010/06
JSP Měření a regulace
NÁVOD TBiSCh, TBiGelCh
Bimetalové teploměry s nerezovým bajonetovým pouzdrem
• • • •
Třída přesnosti 1. Pouzdro a kroužek z nerezové oceli. Krytí IP IP 65. Měřicí systém bimetalová šroubovice.
JSP, s.r.o. TELEFON FAX Raisova 547 493 760 811 493 760 820 506 01 Jičín
• Stupnice z hliníku, černé písmo na bílém podkladu. • Ručka z hliníku, černě lakovaná.
E-MAIL, INTERNET
[email protected] http://www.jsp.cz
DIČ-IČ CZ49286684 C. 4316 - OR HK
Bimetalové teploměry TBiSCh, TBiGelCh s nerezovým bajonetovým pouzdrem
Bimetalové teplomČry
TĜ. 1
s nerezovým bajonetovým pouzdrem
63 DN 100 160
Typy
TBiSCh TBiGelCh
Použití PrĤmyslové mČĜení teploty kapalných a plynných médií. Odpovídající provedení jsou vhodná i pro agresivní média v chemickém a petrochemickém prĤmyslu, pro potravináĜství, strojírenství atd. Jmenovitá velikost (DN) 63, 100, 160 (mm) TĜída pĜesnosti (EN 13190) tĜída 1 Jmenovité rozsahy (EN 13190) viz tabulka str. 3, teplotní diference od 60 do 500 K Mezní hodnoty pracovní teploty trvalé zatížení: max. hodnoty mČĜicího rozsahu krátkodobČ (cca 1 hod): max. hodnoty jmenovitého rozsahu Mezní hodnoty okolní teploty -40 .. +60 °C (vþ. skladovací a pĜepravní) Referenþní teplota ±2 °C +23 °C Mezní hodnota pracovního tlaku 25 bar = max. statický tlak pĤsobící na stonek (pro vyšší tlaky je nutné použít termojímku!)
Krytí (EN 60529 / IEC 529) IP 65
Zvláštní provedení • stonek B4.1 s krkem (viz str. 2) pro teplomČr TBiSCh... rm • jiný jmenovitý rozsah • speciální stupnice, napĜ. jednotky ve °F nebo K, dvoje jednotky apod. • jiný typ pĜipojení stonku, pĜíp. jiný pĜipojovací závit • provedení pro jinou montážní polohu, napĜ. vývod 90° vpravo • závitové, pĜivaĜovací nebo pĜírubové termojímky dle DIN 43772, viz katalogové listy 8310 (Form 4, 4F), 8311 (Form 5, 6, 7), 8312 (Form 8, 9) a 8320 (se záĜeznými kroužky); termojímky s pojistným šroubem na poptání • prĤzor z akrylátu nebo z bezpeþnostního skla • zvenþí nastavitelná þervená ryska - posuvný jezdec na kroužku
Standardní provedení Provedení pĜístroje typ TBiSCh...: s pevným stonkem typ TBiGelCh...: s nerezovým kloubem, otoþné + naklápČcí pouzdro Pouzdro a kroužek nerez ocel 1.4301 (ýSN 17 240), bajonetový kroužek Sklo pĜístrojové
Objednací údaje
PĜipojení stonku typ TBiSCh...: spodní vývod, volitelnČ zadní centrický vývod (rm) typ TBiGelCh...: zadní centrický vývod s kloubem
V poptávce þi objednávce prosím uvećte:
Stonek nerez ocel 1.4571 (ýSN 17 348) ∅ 6 nebo ∅ 8 mm, délka stonku do 450 mm typy pĜipojení a minimální délky stonku viz tabulka str. 3
• Typ:
TBiSCh / TBiGelCh
• Velikost pouzdra:
63, 100 nebo 160
• Kód pĜipojení stonku (TBiSCh..): bez oznaþení: spodní vývod rm: zadní centrický vývod • Jmenovitý rozsah: dle EN, pĜíp. dle tabulky na str. 3 napĜ. 0 .. 100 °C nebo -30 .. +50 °C • Specifikace stonku: - typ: B1, B3, B4, B4.1, B5 (viz str. 3) - prĤmČr: Ø 6 mm nebo 8 mm - délka: L (napĜ. 160 mm) - pĜipojení: napĜ. G ½ B
MČĜicí systém bimetalová šroubovice Stupnice hliník, þerné písmo na bílém podkladu
• Zvláštní provedení: viz výše • PĜíslušenství:
Ruþka hliník, þernČ lakována
napĜ. termojímka SF 4 dle DIN 43722, viz katalogový list 8310
PĜíklad objednání: • TBiSCh 100, 0 .. 100 °C, B4.1, ∅ 8 mm, L = 300 mm, G ½ B • TBiGelChG 160, 0 .. 160 °C, B3, ∅ 6 mm, L = 250 mm, M20x1,5
Korekce nuly ±4 % na ruþce, po sundání bajonetového kroužku
--
MANOTHERM Beierfeld GmbH Am Gewerbepark 9 • D-08344 Grünhain - Beierfeld Tel.: +49 / 3774 58-0 • Fax: +49 / 3774 58-545 www.manotherm.com •
[email protected]
Bimetalové teploměry TBiSCh, TBiGelCh s nerezovým bajonetovým pouzdrem Provedení pouzder, oznaþení, rozmČry a hmotnosti Typ TBiSCh spodní vývod (bez objednacího kódu)
zadní centrický vývod objednací kód: rm
Stonek B4.1 standardní provedení bez krku
Stonek B4.1 provedení s krkem
Stonek B3 / B4 1) pĜevleþná matice / otoþné šroubení s vnČjším závitem
Stonek B4.1 pevné šroubení s vnČjším závitem
Stonek B1 hladký stonek 1)
Stonek B3 / B4 pĜevleþná matice / otoþné šroubení s vnČjším závitem
Stonek B1 hladký stonek
Typ TBiGelCh zadní centrický vývod s kloubem z nerez oceli stonek naklápČcí o 135°, pouzdro otoþné o 360°
1)
Stonek B4.1 pevné šroubení s vnČjším závitem
Stonek B3 / B4 pĜevleþná matice / otoþné šroubení s vnČjším závitem
Stonek B1 hladký stonek
RozmČry (mm), hmotnosti (kg) DN
1)
b1
b2
63
26
50
100
28
54
160
27
50
b4
d1
40
98
d3
d4
f1
f2
f3
h1
h2
14
12
62
79
63
12,5
18,8
h3
3)
h7
h8
h9
25
10,5
40
62
Zde je zobrazen stonek typu B3.
158 2) 3)
40
Hmotnost [kg] (cca) TBiSCh ... spodní rm
TBiGelCh...
0,25
0,20
0,30
0,40
0,30
0,40
0,65
0,60
0,70
Platné pro stonek B1, Ø 6 mm, L = 150 mm, hmotnost je závislá na typu a délce stonku. Maximální délka stonku je snížena o rozmČr h3.
--
2)
Bimetalové teploměry TBiSCh, TBiGelCh s nerezovým bajonetovým pouzdrem Jmenovité / mČĜicí rozsahy, dovolené chyby, minimální ponory stonku Jmenovitý rozsah °C -20 -20 -30 -40 -40 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
MČĜicí rozsah °C
+40 +60 +50 +40 +60 60 80 100 120 160 200 250 300 400 500
-10 -10 -20 -30 -20 10 10 10 10 20 20 30 30 50 50
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
DČlení stupnice °C
Dovolená chyba °C
1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 5 5 5
1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2,5 5 5 5
+30 +50 +40 +30 +50 50 70 90 100 140 180 220 270 350 450
Minimální ponor stonku ETmin Ø 6 mm Ø 8 mm 70 60 60 40 60 40 60 40 40 40 70 60 60 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
Typy stonkĤ a procesního pĜipojení (Termojímky viz katalogové listy 8310, 8311, 8312 a 8320) Materiál: stonek a pĜipojovací šroubení z nerez oceli 1.4571 (ýSN 17 348) Stonek B1 ( = tvar 1 dle EN 13190) hladký stonek (bez pĜipojovacího šroubení) základ stonku B5 (viz níže) prĤmČr stonku dF: 6 mm nebo 8 mm
Minimální délka stonku Lmin = ETmin
Stonek B3 ( = tvar 5 dle EN 13190) s pĜevleþnou maticí (viz tabulka, jiné na poptání) ∅ dF
G
SW
i
6, 8
G½ G¾
27 32
8,5 10 Minimální délka stonku Lmin = ETmin + i
Stonek B4 ( = tvar 4 dle EN 13190) s otoþným šroubením (viz tabulka, jiné na poptání) ∅ dF
G
SW
i
6, 8
G½
27
20 Minimální délka stonku Lmin = ETmin
Stonek B4.1 ( = tvar 6 a 7 dle EN 13190) s pevným šroubením (viz tabulka, jiné na poptání) ∅ dF
G
SW
d7
i
6, 8
G½ G¾ ½" NPT ¾" NPT
27 32 24 27
26 32 -
14 16 19 Minimální délka stonku Lmin = ETmin + i
Stonek B5 ( = tvar 2 a 3 dle EN 13190) stonek B1 + šroubení se záĜeznými kroužky, šroubení je posuvné ∅ dF
G
SW
d7
i
6, 8
G½B G¾B ½" NPT ¾" NPT
27 32 24 27
26 32 -
14 16 19
posuvné
Lk cca 37
nastavitelná
Minimální délka stonku Lmin = ETmin + 55 Výrobky jsou pod neustálým vývojem, vyhrazujeme si právo zmČn bez pĜedchozího upozornČní. .
--
Poznámky
Poznámky
JSP, s.r.o - Česká republika Vedení společnosti, prodej Raisova 547, 506 01 Jičín, tel.: +420 493 760 811, fax: +420 493 760 820 e-mail:
[email protected], http://www.jsp.cz Pobočka Ústí nad Labem Klíšská 977/77, 400 01 Ústí nad Labem, tel.: +420 475 208 650, fax: +420 475 208 659 e-mail:
[email protected] Pobočka Plzeň Lobezská 15, 326 00 Plzeň, tel.: +420 377 431 112, fax: +420 377 431 115 e-mail:
[email protected] Pobočka Brno Tuřanka 115, 627 00 Brno, tel.: +420 549 216 901, +420 603 521 898, fax: +420 549 216 904 e-mail:
[email protected] Kancelář Praha Vyskočilova 741/3, 143 00 Praha 4, tel.: +420 241 408 404, +420 603 751 296, fax: +420 493 760 520 e-mail:
[email protected] Kancelář Ostrava Plzeňská 18 (budova Ferony), 709 65 Ostrava - Zábřeh, tel.: +420 604 628 308 e-mail:
[email protected]
JSP Slovakia s.r.o. - Slovenská republika Vedení společnosti, prodej Karloveská 63, 841 04 Bratislava, tel.: +421 2 6030 1080, fax: +421 2 6030 1089 e-mail:
[email protected], http://www.jsp.sk Kancelář Košice Krivá 23, 040 01 Košice, tel.: +421 557 289 811, +421 903 282 484, fax: +421 557 289 812 e-mail:
[email protected]
SERVISNÍ LINKA JSP +420 605 951 061
www.jsp.cz
