NÁVOD PRO DODAVATELE SR II

1

NÁVOD PRO DODAVATELE SÁLAVÝ PLYNOVÝ PANEL

SR II

Modely 21 - 31- 41 - 61 - 81 - 42 - 62 - 82 Standardní provedení a nehlučné provedení Technické údaje ........................... str. 3 Instalace ................................... str. 13 Provoz ...................................... str. 26

Zastoupení pro ČR : ODBORNÍK NA PLYNOVÉ VY TÁPĚNÍ Z.I. No3 rue du Kemmel - B.P. 129 59428 ARMENTIERES CEDEX FRANCE

OMNITHERM a.s. Na Spojce 1897/6, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava e.mail: [email protected], http: //www.omnitherm.cz

2

UPOZORNĚNÍ Závěsný deskový infrazářič SR II, který budete provozovat, je výsledkem několika let výzkumu a vývoje. Spotřebič, který je popisovaný v tomto návodu, prošel úspěšně nejrůznější testy a kontroly, vyžadované podle směrnic Evropské komise, týkajících se plynových zařízení. Byly testovány vlastnosti, jako je mechanická a elektrická bezpečnost, spolehlivost, bezpečnost spalovacího procesu, atd. Vzhledem k požadavkům, které zahrnuje, je označení „CE“ oficiálním uznáním kvality konstrukce, výroby a výkonu tohoto zařízení. Životnost a výkon zařízení zachováte nejlépe tím způsobem, budete-li při používání a při údržbě dodržovat poslední provozní požadavky a stávající předpisy.

Výrobce poskytuje záruku po dobu 2 let na součástky a práci, pocházející z vlastní firmy. Tato záruka se počítá od data dodání. Záruka bude platit pouze za předpokladu, že budou plněny ty části návodu, které jsou odvozeny z doporučení výrobce. Další podmínkou je vrácení záručního formuláře, dodávaného s každým zařízením.

Po té, co se dodavatel přesvědčí o tom, že instalace byla provedena v souladu s doporučeními, je dále povinen: 1) Informovat uživatele - že nesmí svévolně měnit konstrukci zařízení. Jakákoli změna (výměna, odstranění součástky, atd.), týkající se bezpečnostních prvků nebo součástí, ovlivňujících účinnost zařízení, nebo bezpečnost spalování, bude mít nevyhnutelně za následek odebrání označení „CE“. - že předepsané čištění a údržbu je nutné řádně provádět. Roční preventivní údržba se doporučuje při použití v prů myslu. Tato údržba se stává povinnou v případě použití v prostorách, otevřených pro veřejnost. SOLARONICS může tyto provozní povinnosti převzít jako součást kontraktu na údržbu.

2) Dodat uživateli návod na údržbu a k provozu. V plném souladu s podmínkami úřadu, přidělujícího označení „CE“, vyhrazuje si SOLARONICS právo tyto návody aktualizo vat. Výhradně závazný dokument budou tvořit návody, přiba lené k výrobku při jeho dodávce.



3

TECHNICKÉ ÚDAJE

1. Princip vytápění ...................... str. 4 2. Princip provozu ....................... str. 4 3. Popis .......................................str. 7 4. Specifikace ............................ str. 10

V případě potřeby kontaktujte prosím přímo naše oddělení pro servis:

tel. +420 602169737

Zastoupení pro ČR: ODBORNÍK NA PLYNOVÉ VY TÁPĚNÍ Z.I. No3 rue du Kemmel - B.P. 129 59428 ARMENTIERES CEDEX FRANCE


4

1. Princip vytápění Jakýkoli předmět s teplotou vyšší, než je absolutní nula, vysílá energii ve formě elektromagnetického záření. Tyto paprsky postupují přímočaře a při nárazu na pevnou hmotu mohou být odraženy a přeměněny na teplo. Tyto paprsky se nazývají infračervené v případech, kdy vyzařované teploty se pohybují v řádech několika set stupňů. Jelikož se přitom nevyhřívá vzduch, je tato metoda obzvlášť vhodná pro - vytápění budov o velkých rozměrech, - vytápění malých nebo špatně izolovaných budov, a dále - přerušované vytápění, - prostorové vytápění.

2. Princip provozu (viz obr. 1) Deskový infrazářič SR II je závěsný přímotopný systém, spalující zemní plyn nebo propan v souladu se směrnicemi Evropské komise pro plynové spotřebiče. Zařízení vytváří teplo prostřednictvím infračerveného vyzařování. Vzduch, potřebný pro spalování, je nasáván z okolního ovzduší. Produkty spalování jsou uvolňovány rovněž do okolního ovzduší. Řada výrobků obsahuje 8 modelů s užitečným výkonem od 6,2 do 25,7 kW. Tyto se dodávají ve standardním provedení nebo v provedení s protihlukovou úpravou (tzv. nehlučné provedení), které je vhodné například pro prostory kostelů. Panel infrazářiče spaluje plyn na povrchu keramické desky. Žáruvzdorná ocelová mřížka umožňuje zpětné zachycení části energie, obsažené ve spalinách, a zvýšení tepelné výměny mezi plamenem a deskou infrazářiče. Soustava desky s mřížkou vyzařuje při zahřátí infračervené paprsky, které jsou nasměrovány na příslušné předměty pomocí odrážecích zrcadel. Spaliny odcházejí podél směšovací komory, což zlepšuje účinnost zařízení prostřednictvím předehřívání spalovací směsi. Modely SR II 21, 31, 41, 61, 81 fungují v jednostupňovém režimu s bezpečnostním jištěním.



5

Obr. 1 Hlavní prvky závěsného deskového infrazářiče SOLARONICS SR II 1. Předehřívání směšovací komory 2. Keramická deska s vysokou vyzařovací schopností (patent firmy SOLARONICS) 3. Kovová mřížka, odolná vůči vysoké teplotě 4. Nastavitelná odrážecí zrcadla



6

Modely SR II 42, 62, 82, které obsahují každý dva hořáky, umožňují provoz ve dvoustupňovém režimu (100 % nebo 50 % jmenovitého výkonu). Při nižších požadavcích na výkon se zapne jen jeden hořák. Za těchto podmínek je používání spotřebiče komfortnější a zároveň se snižuje spotřeba energie (obr. 2). SR II 42, 62, 82:

Obr. 2

Profil a umístění hořáků a odrážecích zrcadel na těchto modelech s provozem ve dvoustupňovém režimu jsou řešeny tak, aby cílová plocha byla vyhřívána v identickém rozsahu, ať již spotřebič funguje na plný nebo na poloviční výkon.



7

3. Popis Označení „CE“: Výrobky řady SR II, kategorie II2H3P, modely 21 až 82 ve verzi standardní a ve verzi nehlučné získaly pro Francii označení „CE“ pro spotřebiče, spalující zemní plyn a propan. Tyto výrobky splňují požadavky směrnic Evropské komise pro plynové spotřebiče i požadavky normy EN 437.

Vyobrazení zařízení

Poznámka: Cívky elektromagnetického ventilu mohou být nastaveny odlišně podle jednotlivých modelů.

čís. odkazu

název součásti

počet

1

plynové potrubí

1

2

ovládací a bezpečnostní skříň

1

3

hořák

4

boční odrážecí zrcadlo

1 2 2

5

koncové odrážecí zrcadlo

2

leštěný hliník

6

plášť

1

hliníková ocel

7

elektrodová deska

1 2

poznámky

vysokonapěťové zapalování, regulace zapalování a bezpečnostní kontrola (modely SR II 21, 31, 41) (modely SR II 42, 62, 82, 61, 81)

leštěný hliník

(modely SR II 21, 31, 41) (modely SR II 42, 62, 82, 61, 81) obsahuje: - zapalovací elektrodu - ionizační elektrodu - uzemňovací elektrodu



8

Připojení plynu Plyn je přiváděn do trysky přímo z elektromagnetického ventilu.

Poznámka: Cívky elektromagnetického ventilu mohou být nastaveny odlišně podle jednotlivých modelů.

èís. odkazu

název součásti

1

mìøení tlaku

2

elektromagnetický ventil

1

3

spojovací prstenec

1 2

4

tryska

1 2

5

spojovací koleno

1

počet

poznámky

hliníková 1/2" objímka Theobald třídy A - v jednoduchém provedení pro modely SR II 21, 31, 41, 61, 81 - ve dvojitém provedení pro modely SR II 42, 62, 82; osazení dvěma tlakovými přívody (modely SR II 21, 31, 41) (modely SR II 42, 62, 82, 61, 81) litina s ochranným nátěrem (modely SR II 21, 31, 41) (modely SR II 42, 62, 82, 61, 81) průměry a typy trysek jsou uvedeny dále v textu ( str. ... ) pouze pro modely SR II 42, 62, 82, 61 a 81



9

Provozní cyklus

ZAŘÍZENÍ ZAPNUTO

Hluk

Kontrola obvodu ionizačního čidla

Zapálení

Elektromagnetický ventil otevřen

NE

Detekce plamene

ANO

do 12 sec.

Elektromagnetický ventil uzavřen

Elektromagnetický ventil udržován v otevřené poloze

Zapalování vypnuto

Zapalování vypnuto

BEZPEČNOSTNÍ PROVOZ

VYPNUTÍ

Přerušení přívodu elektřiny



Plamen není detekován

10

4. Specifikace 4.1 Přívod elektřiny Jednofázový o napětí 230 V (+10 % / -15%), 50 Hz

4.2 Příkon Modely s jednostupňovým režimem provozu: 30 W Modely s dvoustupňovým režimem provozu: 60 W

4.3 Zařízení pro ovládání zapalování a kontrolu plamene Úroveň detekce ionizace: 0,6 mikroampéru Pojistka: 1 A



11

4.4 Rozměry a hmotnost

A

B

C

D

E

F

G

hmot.

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

SR II 21

602

154

276

135

362

194

184

11

SR II 31

871

154

276

135

362

194

184

13

SR II 41

1140

154

276

135

362

194

184

15

SR II 42

602

136

384

257

488

228

225

15

SR II 62

871

136

384

257

488

228

225

18,5

SR II 82

1140

136

384

257

488

228

225

22

Model



12

4.5 Provozní charakteristiky a trysky G20: zemní plyn G31: propan

Model

SR II 21

SR II 31

SR II 41

SR II 42

Trysky

Clona

Tlak na pøívodu kPa

poè.

prùm. mm

serie

poè.

prùm. mm

G20

2,0

1

1,85

I

1

32

G31

3,0

1

-

I

1

-

G20

2,0

1

2,35

I

1

32

Plyn

G31

3,0

1

-

I

1

-

G20

2,0

1

2,70

I

-

-

G31

3,0

1

-

I

-

-

G20

2,0

2

1,85

I

2

32

G31

3,0

2

-

I

2

-

G20

2,0

2

2,35

I

2

32

SR II 61

SR II 82

0,83 m3/h 9,75

0,76 kg/h

G31

3,0

2

-

I

2

-

G20

2,0

2

2,35

I

2

32

0,99 kg/h

3,0

2

-

I

2

-

G20

2,0

2

2,70

I

-

-

G31

3,0

2

-

I

-

-

G20

2,0

2

2,70

I

-

-

G31

3,0

2

-

I

-

-

8,6

1,31 m3/h 12,4

0,97 kg/h

6,3

2,06 m3/h 10,5 1,52 kg/h 2,06 m3/h 19,5

G31

6,4

1,36 m3/h 12,8

19,5

SR II 62

SR II 81

Nomin. Prùtok tepel.Vyzaø. prùtok ppilynu° energieø 15 kWa 1 atm. v kW (PCI) 0,60 m3/h 6,2 3,3 0,48 kg/h

10,5 1,52 kg/h 2,72 m3/h

25,7

2,08 kg/h

16,7

2,72 m3/h 25,7

2,00 kg/h

16,7

Tyto hodnoty se vztahují ke spalnému teplu, jsou pouze informativní a nejsou tudíž závazné. Platí pro teplotu 15 oC a tlak jedné atmosféry (1013,25 mbar): G20: 9,46 kWh/m3 G31: 12,8 kWh/kg



13

INSTALACE 1. Pravidla a předpisy ............... str. 14 2. Balení .................................... str. 14 3. Umístění ................................ str. 14 4. Přípojení plynu ...................... str. 18 5. Přípojení elektřiny ................. str. 19 6. Přívod vzduchu ..................... str. 25 7. Produkty spalování, větrání ..str. 25 8. Uvedení do provozu .............. str. 25


tel. +420 602169737



14

1. Pravidla a předpisy Dodavatel je povinen se ujistit, že přívod vzduchu umožňuje dosáhnout hodnoty průtoku, doporučené podle stávajících předpisů s ohledem na SR II (*). Dále musí být přívod vzduchu dimenzován dostatečně i s ohledem na obecná pravidla a principy, týkající se větrání nebytových budov podle požadavků místních předpisů o ochraně zdraví a bezpečnosti při práci. (*) Tyto hodnoty jsou podle francouzských předpisů 10 Nm3/h na jeden kW instalované tepelné kapacity. Po dokončení instalace musí dodavatel ověřit, zdali každý spotřebič SR II řádně pracuje a je správně napojen na přívod plynu a elektřiny. Dodavatel je konečně také povinen informovat uživatele o provozu a o povinných ročních údržbových operacích na zařízení, vyplývajících z ustanovení výše uvedených předpisů. Dodavatel sepíše s uživatelem závěrečnou zprávu o převzetí zařízení a dodá mu příslušný návod k použití.

2. Balení Balení obsahuje tyto položky: - kompletní infrazářič s plynovou přípojkou a elektronickým panelem, obojí kompletně namontováno a zapojeno; - sáček s následujícím obsahem: - 4 háčky - 4 pružiny - 1 volnou čtvercovou krabičku pro připojení na přívod elektrické energie

3. Umístění Výrobek SR II byl zkonstruován pro provoz v průmyslovém prostředí. V případě, že ovzduší obsahuje agresívní nebo žíravé sloučeniny, se však doporučuje na jeho přesné složení upozornit výrobce. Parametry výkonu, počtu, výšky namontování a přesného umístění infrazářičů SR II, by měly odpovídat konkrétním potřebám v místě instalace. Montáž infrazářiče SR II Při montáži musí být dodržena následující doporučení: Maximální a minimální doporučená výška umístění: Model

SR II 21

SR II 31

SR II 41

SR II 42

SR II 61

SR II 62

SR II 81

SR II 82

Min. výka

4

4

5

5

6

6

8

8

Max. výka

5

6

7

7

8

8

12

12



15

Minimální vzdálenost od stěn: obr.3

Upozornění: Ve všech případech, kdy je spotřebič umístěn nad zavěšeným dopravníkem nebo když jakékoli jiné zařízení by se mohlo ocitnout ve vzdálenosti menší než 1 m od spotřebiče, kontaktujte prosím oddělení vývoje a komerčních služeb naší firmy.

Postup instalace Zavěšování spotřebiče SR II Výrobek SR II je dodáván se závěsnými pružinami, které musí být v každém případě použity. Tímto způsobem se zabrání veškerým vibracím a hluku, či přenášení vibrací na jiné předměty, což by mohlo narušovat řádnou funkci zařízení. Spotřebiče mohou být zavěšeny na tenkých řetízcích. Je nutné dodržet zásady, znázorněné na základních instalačních schématech na obr.4, 5, 6 a 7 ( na str. 15 až 17 ).

Obr.4



16

Obr.5

Obr.6

U spotřebičů v nakloněné poloze je nutné dodržet to, aby hořák úrovně 1 (u modelu s dvoustupňovým režimem) byl umístěn výše. Tento hořák je umístěn na levé straně při pohledu ze strany přívodu plynu.



17

Obr.7

(2 - 3 o)

Vodorovná nebo naklonìná poloha

Kombinace různých způsobů umístění umožňuje stejnoměrné pokrytí celého povrchu (obr.8). Obr.8

Vodorovná poloha Naklonìná poloha

Vyhřívané plochy

Výška umístění infrazářiče v m 4

vodorovná poloha 5,2 x 5,2 (bez naklopení) zařízení s naklopením 25°

5,2 x 6,4

5

6

7

8

9

10

6,5 x 6,5

7,8 x 7,8

9,1 x 9,1

10,5 x 10,5

11,8 x 11,8

13 x 13

6,5 x 8,0

7,8 x 9,6

9,1 x 11,2

10,5 x 12,8

11,8 x 14,4

13 x 16



18

4. Připojení plynu Výrobek prochází v dílnách výrobce příslušnými testy podle druhu plynu, který bude používán, a který bude uveden na štítku zařízení. Před vlastní instalací musí být plynové potrubí poklepáno a profouknuto stlačeným vzduchem. Za místem připojení posledního připojeného spotřebiče SR II doporučujeme prodloužit plynovou trubku o několik metrů. Připojení plynu musí být provedeno u vstupní strany elektromagnetického ventilu (napojení 1/2" trubkou).

Požadované vybavení Pro každý infrazářič SR II je třeba ruční kulový uzavírací ventil čvtrtobrátkový. Pokud skutečný tlak plynu převyšuje nominální vyžadovaný tlak (viz technické specifikace), je nutné v každém případě použít regulační ventil. Doporučujeme namontování plynového filtru za účelem ochrany komponentů na přívodu plynu a v hořáku. Dále doporučujeme, aby byl spotřebič napojen na síť pomocí schváleného typu ohebného přívodu, což zajistí - jednodušší odmontování a namontování, - zabránění působení mechanického napětí. Přívod musí být utažen ručně a dotažen pomocí klíče - maximálně na 1/4 otáčky. Jako volitelné příslušenství lze dodat soupravu tlakového ventilu. Postup montáže je následující: - uzavírací ventil (na pevné straně trubky), - filtr (kryt otočen směrem dolů), - ventil pro vyrovnání tlaku (na straně spotřebiče).

Úkony, které je třeba provést Vypuštění plynového vedení Před napojením spotřebiče musí být vedení důkladně vyčištěno a vypuštěno. Postup úkonů: a) Zkontrolujte, jsou-li uzavírací kohouty zavřeny. b) Trubky podrobte tlakové zkoušce dusíkem s použitím dvojnásobného tlaku oproti provozním hodnotám. c) Oddělovací kohouty otevřete a opět uzavřete poté, co byly odstraněny všechny nečistoty. Kontrola netěsností Po připojení infrazářiče SOLARTUBE je nutné všechna spojení prověřit na netěsnosti. Tuto kontrolu je nutné provést také po každém odmontování a zpětném namontování. Použijte mýdlový roztok nebo jiný vhodný prostředek. Kontrola tlaku plynu Tato kontrola se provádí v místě, situovaném proti směru proudění plynu od elektromagnetického ventilu.



19

5. Připojení elektřiny Připojení infrazářiče na síť je možné provést přes rozvaděč. Na rozvaděči je nutné mít pojistky a hlavní vypínač v souladu s platnými normami.

Napětí Vyžadované parametry jsou 230 V (+10%, -15%), 50 Hz, napětí mezi fází a neutrálem, jednofázový proud. Varování - je zcela nezbytné: - řídit se požadavky na zapojení s ohledem na neutrál a fázi, - nepřipojovat konektory fáze na neutrálu na dvě fáze z třífázového přívodu. Pokud je impedance na neutrálu, je nutné použít oddělovací transformátor, jehož jeden z vývodů na sekundární cívce, považovaný za neutrál, bude napojen na uzemnění s nulovým napětím. Výkon oddělovacího transformátoru, umístěného protisměrně v ovládací a regulační skříni, musí být vypočítán na základě následujících údajů: - 30 VA při jednostupňovém režimu SR II, - 60 VA při dvoustupňovém režimu SR II, k čemuž je nutné připočítat 100 VA (resp. 150 VA) na ovládací skříň ( viz str. 21).

Počet vodičů Zásobování elektřinou pro každý obvod musí obsahovat dva aktivní vodiče a jeden ochranný vodič o totožném průřezu pro modely SR II 21, 31, 41, 61 a 81 a tři aktivní vodiče a jeden ochranný vodič o totožném průřezu pro modely SR II 42, 62 a 82.

Barva vodičů Fáze: jakákoli barva s výjimkou šedobílé, světle modré, zelené, žluté a dvoubarevné kombinace zelené se žlutou. Neutrál: světle modrá. Ochranný vodič (uzemnění): dvoubarevná kombinace zelené se žlutou.

Elektrické zapojení Spotřebič SR II musí být zapojen na síť pomocí konektoru, který je dodáván s tímto výrobkem. Je nutné respektovat zapojení podle schématu, uvedeného dále v textu ( na str. 23), a použít ohebný kabel s průřezem vodičů 0,75 mm2. Infrazářič SR II lze ovládat ručně a automaticky.

Ruční bezpečnostní spínač (ZAPNUTO/VYPNUTO): Spínače musí být umístěny tak, aby byly snadno dosažitelné buď na centrálním ovládacím panelu v každém vytápěném prostoru nebo na jednotlivých místech, kde jsou infrazářiče SR II namontovány.

Doporučené vybavení SOLARONICS: Spínač s pojistkou typu PAC20, k níž se připojí diferenciální ochrana.



20

Automatické ovládání - regulace: Regulace teploty se provádí u modelů SR II 21, 31, 41, 61 a 81 přes bezpečnostní spínač přívodu elektřiny. Při používání modelů SR II 42, 62 a 82 ve dvoustupňovém režimu musí být pro každý vytápěný prostor k dispozici také dvoustupňový regulační systém. Doporučené vybavení SOLARONICS: Elektronická regulační skříňka IP 55 schválena AINF podle požadavků předpisu ze 14.11.1988, čímž bylo potvrzeno vyhovění požadavkům normy NF C15-100 podle UTE.

Popis skříňka pro přívod elektřiny a regulaci

max. 30 infrazářičů SR II modelů 21, 31, 41, 61, 81 na jeden prostor

max. 30 infrazářičů SR II modelů 42, 62, 82 na jeden prostor

bez hodin

s hodinami

bez hodin

s hodinami

R 11

R 11 H

R 21

R 21 H

1 prostor 2 prostory

R 12 H

R 22 H

3 prostory

R 13 H

R 23 H

4 prostory

R 14 H

R 24 H

Každá z těchto regulačních skříněk umožňuje v jednom vytápěném prostoru společné ovládání až 30 infrazářičů SR II. Samotná skříňka má příkon 100 VA.



21

Regulační skříňka R 11 Funkce:

ovládání pomocí jednoho provozního pokynu (stejný pokyn pro denní i noční dobu) v jednom prostoru, vytápěném infrazářiči SR II, pracujícími v jednostupňovém režimu.

Součástky: - jeden dvoupólový hlavní ovládací spínač - jedna pojistka 10 A pro ochranu ovládání - jedna pojistka 6 A pro ochranu přívodu energie - relé - jeden elektronický termostat s jednostupňovým režimem provozu

Regulační skříňka R 21 Funkce:

ovládání pomocí jednoho provozního pokynu (stejný pokyn pro denní i noční dobu) v jednom prostoru, vytápěném infrazářiči SR II, pracujícími ve dvoustupňovém režimu.

Součástky: - jeden dvoupólový hlavní ovládací spínač - jedna pojistka 10 A pro ochranu ovládání - jedna pojistka 6 A pro ochranu přívodu energie - relé - jeden elektronický termostat s dvoustupňovým režimem provozu

Regulační skříňky R 11 H až R 14 H Funkce:

ovládání pomocí dvou provozních pokynů (jeden pokyn pro denní a jeden pokyn pro noční dobu / spínač ovládaný hodinami) v jednom až čtyřech prostorech, vytápěných infrazářiči SR II, pracujícími v jednostupňovém režimu.

Součástky: - jeden hlavní ovládací spínač - jedna pojistka 10 A pro ochranu ovládání - jedna pojistka 6 A pro ochranu přívodu energie - relé - na každý vytápěný prostor jeden elektronický termostat s jednostupňovým režimem provozu - jeden digitální týdenní časový spínač, společný pro všechny vytápěné prostory

Regulační skříňky R 21 H až R 24 H Funkce:

ovládání pomocí dvou provozních pokynů (jeden pokyn pro denní a jeden pokyn pro noční dobu / spínač ovládaný hodinami) v jednom až čtyřech prostorech, vytápěných infrazářiči SR II, pracujícími ve dvoustupňovém režimu.

Součástky: - jeden hlavní ovládací spínač - jedna pojistka 10 A pro ochranu ovládání - jedna pojistka 6 A pro ochranu přívodu energie - relé - na každý vytápěný prostor jeden elektronický termostat s dvoustupňovým režimem provozu - jeden digitální týdenní časový spínač, společný pro všechny vytápěné prostory



22

Upozornění: Dodat lze rovněž lakované kovové skříňky se stejnými funkcemi a se stejným stupněm krytí, jako pro skříňky s hodinami v provedení standardním. Označení těchto skříněk je „cabinet S1“ pro jeden až čtyři vytápěné prostory ( viz skříňky R11H až R14H) a „S2“ ( viz skříňky R21H až R24H). Ve srovnání se standardními skříňkami, obsahuje tento typ regulačních skříněk navíc tyto součástky: - jeden vnější hlavní ovládací spínač s pákou, na kterou může být použit visací zámek - jedna kontrolka přívodu elektřiny do skříně - pro každý vytápěný prostor jeden zvláštní vypínač - pro každý vytápěný prostor jedna kontrolka zapojení - jeden tlačítkový přepínač 455 mezi manuálním a automatickým ovládáním, který umožňuje v manuálním režimu ovládat provoz přes denní pokyny; v automatickém režimu umožňuje používat dva pokyny pro denní a noční dobu spolu s přepínačem, kontrolovaným hodinami Výše popsané zařízení je dodáváno včetně kompletního elektrického zapojení a s příslušnými pokyny pro použití. U každé skříně je kompletní přípojný box, který umožňuje snadné a rychlé zapojení. S každou skříní musí být dodáno toto příslušenství: - jedna kuličková sonda pro každý vytápěný prostor - stíněný kabel 2 x 0,2 2 pro každý vytápěný prostor k propojení sondy s regulační skříní Kromě toho, že je nutné postupovat podle pokynů k instalaci, musí být ještě splněny následující požadavky: - umístit sondu ve výšce hlavy, ne do průvanu, a tak, aby byla vystavena stejnoměrnému vyzařování, - namontovat sondu na stěnu s tepelnou izolací; neizolovaná stěna může vyzařovat chlad, což může narušovat korektní monitorování teploty, - k propojení mezi sondou a regulačním systémem použít stíněný kabel o délce nejvíce 100 m, - použít dvoucestné kanály pro vedení kabelů, případně vést spojovací kabel odděleně od kabelů vysokého napětí, - nezasahovat do kabelového vedení nebo do umístění součástek uvnitř skříně; nedodržení tohoto pravidla může způsobit, že na zařízení již nebude pohlíženo jako na vyhovující podle normy NF C15-100.

Poznámka: 1. S ohledem na maximální spotřebu energie během zapalování je pro připojení 30 spotřebičů dostatečný průřez každého vodiče 1,5 mm2. 2. Kabely nesmí být vedeny přes samotný spotřebič. Je-li třeba vést kabely podél spotřebiče, nesmí být vzdálenost v žádném případě menší než 0,50 m. 3. Připojení spotřebičů musí být provedeno s použitím kabe lu, obsahujícího vodiče o průřezu 0,75 mm2.



23

Základní schéma zapojení pro spotřebič SR II:



24

Schéma zapojení pro různé funkce ovládací skříňky:

Konektor pro pøívod elektøiny

HT1

HT2

EV 1

EV2

EI1 EA1

EI2

EM1

EA2

EM2

HT1 vysoké napětí pro nižší výkon ( 1. stupeň ) HT2 vysoké napětí pro vyšší výkon ( 2. stupeň ) *) EM1 uzemňovací elektroda pro nižší výkon ( 1. stupeň ) EM2 uzemňovací elektroda pro vyšší výkon ( 2. stupeň ) *) EA1 zapalovací elektroda pro nižší výkon ( 1. stupeň ) EA2 zapalovací elektroda pro vyšší výkon ( 2. stupeň ) *) EI1 ionizační elektroda pro nižší výkon ( 1. stupeň ) EI2 ionizační elektroda pro vyšší výkon ( 2. stupeň ) *) EV1 elektromagnetický ventil pro nižší výkon ( 1. stupeň ) EV2 elektromagnetický ventil pro vyšší výkon ( 2. stupeň ) *)

*) pouze pro modely SR II 42, 61, 62, 81, 82



25

6. Přívod vzduchu Níže uvedená tabulka indikuje hodnoty průtoku pro přívod vzduchu, potřebné pro provoz spotřebičů SR II: Model

SR II 21

SR II 31

SR II 41

SR II 42

SR II 61

SR II 62

SR II 81

SR II 82

Prùtok pro jeden spotřebič m3/h

6

10

13

13

20

20

25

25

7. Produkty spalování, větrání prostor Produkty spalování jsou vypouštěny do okolního ovzduší. Spalování v infrazářiči SRII se vyznačuje obzvláštní bezpečností a nezávadností, nicméně existující předpisy stanovují povinný rozsah výměny vzduchu. Uvnitř průmyslových prostorů musí rozsah výměny vzduchu přesahovat 2 m3/h na kW instalovaného tepelného výkonu. Uvnitř prostorů, do nichž má přístup veřejnost, musí být rozsah výměny vzduchu 10 m3/h na kW instalovaného tepelného výkonu. K této hodnotě se musí přičíst nutná výměna vzduchu pro dýchání osob podle místních zdravotních předpisů.

8. Uvedení do provozu Nejprve je třeba zkontrolovat, je-li hlavní ovládací ventil otevřen. Dále je třeba ověřit druh přiváděného plynu a zkontrolovat tyto položky: - Řádné vyprázdnění a utěsnění trubek. - Tlak plynu před redukcí. - Tlak přiváděného plynu před elektromagnetickým ventilem po otevření uzavíracího ventilu. Zkontrolujte, povoluje-li regulační systém start spotřebiče. Zapněte přívod elektřiny. Hořáky se musí zapálit po asi 12 sekundách. Pokud se hořáky nezapálí, opakujte úkony pro spuštění do provozu. Před tím vypněte na několik sekund přívod elektřiny.



26

PROVOZ

1. Zkoušky na počátku topné sezóny .... str. 27 2. Údržba .............................................. str. 27 3. Poruchy funkce infrazářiče ................ str. 28 4. Náhradní součástky ......................... str. 31


tel. +420 602169737

ODBORNÍK NA PLYNOVÉ VY TÁPĚNÍ Z.I. No3 rue du Kemmel - B.P. 129 59428 ARMENTIERES CEDEX FRANCE


27

1. Zkoušky na počátku topné sezóny Proveďte zkoušku zapalování a zkontrolujte, zdali infrazářič pracuje správně. Na začátku topné sezóny se může často stávat, že zapálení hořáku se provádí obtížně. Pokud se nepodaří spotřebič zapnout ani po několika pokusech, obraťte se na dodavatele.

Provozní kontrola Je možné provést tyto zkoušky: Zapněte spotřebič a ponechejte ho v provozu po dobu několika minut. Potom vypněte přívod plynu a znovu zapněte po 6 až 8 sekundách. Hořák musí zhasnout. Zkoušku opakujte 10 sekund po zhasnutí hořáku.

2. Údržba Údržba se provádí 1x ročně. Vyzařovací panely SOLARONICS potřebují jednou ročně prohlídku za účelem údržby a vyčištění. Tato prohlídka by měla být provedena schváleným dodavatelem nebo přímo technikem firmy SOLARONICS.

Postup prohlídky: - Prohlídka vyzařovacího povrchu. - Vypnutí přívodu elektřiny a plynu. - Vyčištění plynového filtru. - Vyčištění trysky, směšovacího zařízení a elektrody. - Zpětné smontování a připojení přívodu elektřiny a plynu. - Kontrola okruhů plynového vedení na netěsnosti. - Kontrola zařízení pro zapalování a kontrolu plamene.



28

Úkony pro údržbu: Prohlídka vyzařovacího povrchu: V případě netěsností nebo zjevných prasklin vyměňte hořák. Elektrody (obr.9): Příchytná destička elektrody je přidržována jedním šroubem. Odmontujte elektrody, vyčistěte je (pomocí kovového kartáčku), zkontrolujte vzdálenost mezi zapalovacími elektrodami, potom je znovu namontujte a zkontrolujte nastavení jejich polohy. obr. 9:

4 mm

Keramická deska 5 mm maxi 1 mmmini



29

Čištění směšovacího zařízení a trysky: Trysku namočte do rozpouštědla a vysušte ji proudem stlačeného vzduchu. Nepoužívejte kovový drátek.

1) Uvolnit. 2) Vytáhnout. 3) Odšroubovat trysku. 4) Přístup ke směšovacímu zařízení.

Poznámka: Zkontrolujte, je-li tryska těsně usazena v držáku trysky. Nepoužívejte utěsňovací pasty nebo jiné produkty.



30

3. Poruchy funkce infrazářiče

Příznaky poruchy Zapalování a kontrola plamene

Možné příčiny poruchy

Hořák

Zapalování probíhá K zapálení nedojde normálně a na první pokus vysokofrekvenční jiskra je přítomna K zapálení nedojde ani po několika pokusech

Hořák se zapálí, ale zhasne do 4 sekund po zapálení.

Uzavírací plynový kohout zavřen. Špatnì vyprázdněné trubky

Otevřít kohout.Vyprázdnit trubky

Vstupní filtr je ucpán.

Vyčistit filtr.

Tryska je ucpána nebo částečně ucpána.

Vyčistit trysku.

Nevhodná tryska.

Vyměnit trysku podle údajů v tabulce.

Vzdálenost mezi zapalovacími elektrodami je příliš velká.

Nastavte správnou vzdálenost (viz obr.9).

Jeden elektromagnetický ventil je zablokován v uzavřené poloze.

Vyměnit cívku v elektromagnetickém ventilu.

Nevhodná tryska.

Vyměnit trysku podle údajů v tabulce (str. 12).

Ionizační elektroda je špatně umístěna ve vztahu k hořáku.

Změnit umístění elektrody. (obr. 9)

špatné uzemnění skříně bezpečnostního zařízení.

Vyčistit stykač.

Vadné bezpečnostní zařízení (špatné monitorování ionizace).

Vyměnit zařízení.

Přehození fáze a neutrálu.

Správně viz. str. 23

Impedance na neutrálu.

Vložit oddělovací transformátor


Odstranění


31

Příznaky poruchy

Zapalování a kontrola plamene

Možné příčiny poruchy Hořák

Mezi zapalovací elektrodou a uzemněním nepřeskakují vysokofrekvenční jiskry.

Do zařízení nejde elektřina.

Zkontrolovat síť.

Přepálená pojistka.

Zjistit příčinu, vyměnit pojistku.

Přehození fáze a neutrálu.

Správně viz. str. 23

Zapalovací elektroda zkratuje

Oddělit od uzemnění

Zapalovací elektroda příliš dlouhá

Zkrátit dle obr. 9

Zapalovací elektroda je znečištěná.

Vyčistit rozpouštědlem.

Porušení keramického obalu elektrody

Vyměnit elektrodu

špatné zapojení vysokého napětí nebo špatné uzemnění.

Znovu řádně zapojit.

Vadná zapalovací skříňka.

Vyměnit zapalovací skříňku.


Odstranění


32

4. Náhradní součástky Název

Číslo pro objednávku

Cívka k elektromagnetickému ventilu...................................................................................... 9421364 Ovládací a bezpečnostní skříňka (jednostupňový provoz, SR II 21, 31 a 41) .......................

9424131

Ovládací a bezpečnostní skříňka (jednostupňový provoz, SR II 61 a 81) .............................

9424132

Ovládací a bezpečnostní skříňka (dvoustupňový provoz, SR II 42, 62 a 82) .......................

9424141

Kompletní elektromagnetický ventil (jednostupňový provoz, SR II 21, 31 a 41) ....................

9421371

Kompletní elektromagnetický ventil (dvoustupňový provoz, SR II 42, 62 a 82) ....................

9421369

Elektrodová souprava ..........................................................................................................

7223044

Souprava hořáku pro SR II 21 a 42 .......................................................................................

7220300

Souprava hořáku pro SR II 31, 61 a 62 .................................................................................

7220302

Souprava hořáku pro SR II 41, 81 a 82 .................................................................................. 7220304 Souprava hořáku pro nehlučné provedení SR II 21 a 42 ........................................................ 7220306 Souprava hořáku pro nehlučné provedení SR II 31, 61 a 62................................................... 7220307 Souprava hořáku pro nehlučné provedení SR II 41, 81 a 62 .................................................. 7220308



NÁVOD PRO DODAVATELE SR II

Recommend Documents