Návod na obsluhu a údržbu Topidlo teplovzdušné Sharks HS0117 Obj. číslo SA063
Výrobce a dovozce pro ČR a SR: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary PLASTOVÝ/KARTONOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! Upozornění: Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí. Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o profi řadu! Návod je přeložen z originálu výrobce.
servis +420 774 335 397
www.sharks-shop.cz
Stránka 1
Benzínová sekačka s pojezdem SH 2850BS SHK431
Z našeho sortimentu
Produkty značky Sharks jsou zaměřeny na ruční dílenské nářadí a stroje, zahradní techniku a doplňky pro Vaší zahradu. Přehledná nabídka všeho co nabízíme, včetně svářecích strojů, sekaček, zahradních stanů a dětských atrakcí najdete v oblíbeném e-shopu www.sharks-shop.cz. Těšíme se na Vaší návštěvu.
Motorová pila SH 5890 SHK464
• Motor: Briggs and Stratton 450 • Maximální výkon: 3,5 HP • Obsah motoru: 148 cm3 • Otáčky: 2800/min • Záběr nože: 460 mm (18“) • Nastavení sečení: 8 pozic • Výška sečení: 25 – 85 mm • Objem sběrného koše: 60 l
Akumulátorová vrtačka SH 1630 2xLi-Ion SHK462 • Výkon motoru: 2,6 kW • Otáčky: 11000/min • Zdvihový objem: 58 ccm • Volnoběh: 3200 – 3300 ot/min • Objem palivové nádrže: 550 ml • Objem olejové nádrže:260 ml • Délka lišty: 50 cm (20“) • Startér + brzdový systém z hliníku • Příslušenství
Kombinovaná svářečka CT-416 Multi plazma řezačka, TIG HF, MMA SHK465 • Typy svařování: MMA, TIG, plazmové řezání • Napětí/frekvence: 230V/50Hz • Max. příkon: 5 KVA • Max. řezná tloušťka: 12 mm • Jmenovité svař. napětí: 26/26/106 V • Účinnost: 85% • Zatěžovatel: 60%m
Plazmová řezačka CUT 60 SHK467
• Napětí/frekvence: 380V/50Hz • Jmenovitá vstupní kapacita: 11 KVA • Jmenovitý výkon: 20 - 60 A • Účiník: 0,93 • Tlak vzduchu: 0,5 Mpa • Třída izolace: F • Třída ochrany: IP21
• Napětí: 14,4 V • Typ baterie: Li-Ion • Kapacita: 1300 mAh • Doba nabíjení: 1 hodina • Nastavení točivého momentu: 18 + 1 • Maximální utahovací moment: 25 Nm • Sklíčidlo: 0,8 - 10 mm • LED osvětlení pracovní plochy
Svařovací invertor MMA/TIG 150 HF SHK466
• Mini IGBT MMA/TIG svářecí zdroj • Napětí/frekvence: 230V/50Hz • Napětí naprázdno: 70 V • Rozsah svař. proudu: 20 – 150 V • Účinnost: 90% • Funkce: HF, ARC Force • Silná odrušovací schopnost
Zahradní gril maxi Korfun s udírnou SA016
• rozměry: 141,5 x 66 x 180 cm • rozměry gril. plochy: 48 x 38 cm • povrch: chrom / prášková barva • materiál: ocel • tloušťka: 1,5 mm • hmotnost: 50 kg
Zahradní altán Lugano SA049
Zahradní altán Monte SA050
• Rozměr altánu: 3,65x3x2,7 m • Nohy: průměr 60 mm, • Tloušťka stěny nohy 1,1 mm • Boční trubky: 18x10x0,6 mm • Horní trubky: 13x13x0,5 mm • Střecha: 180 g/m² PE • Srany: 180 g/m² PE, 35 g/m²
• Rozměr altánu: 3x4x2,6 m • Odstín plachet: 18x0,5 mm • Materiál střechy: 180 g/m² PE • Materiál bočnic: 140 g/m² PE
Zahradní altán Bormio SA051
Zahradní párty stan 3x9 SA048
• Rozměr altánu: 3x3x2,6 m • Nohy: 60x60 mm, • Tloušťka stěny nohy 0,7 mm • Boční trubky: 18x10x0,5 mm • Horní trubky: 15x15x0,5 mm • Materiál střechy: 180 g/m² PE • Materiál bočnic: 140 g/m² PE, 40 g/m²
Set zahradního nábytku Linda SA038
• Rozměr stanu: 3x9 m • Odstín plachet: bílý • Trubky: průměry 31 mm/ 24 mm/ 18 mm • Tloušťka stěny: 0,5 mm • Materiál střechy: 110 g/m² PE • Bočnice: 90 g/m² PE (6x okna, 2x dveře)
Hrací centrum 4 v 1 Bublina BA015
• Typ stolu: obdélníkový • Rozměry: 150x90x72 cm • Barva rámu: stříbrná • Sklo tabule: 5 mm, tvrzené, černé • Stohovatelné židle: 6 ks • Rozměry: 55x70x95 cm • Textilie: černo-stříbrná tkanina
www.sharks-shop.cz
• výška: 175 cm • šířka: 280 cm • délka: 300 cm • max. počet dětí: 3 • max. zátěž: 130 kg
...a mnoho dalších druhů
UKAŽ ŽRALOKA!
A VYHRAJ CENY ZA 1500,-
UKAŽ ŽRALOKA A VYHRAJ! Zapojte se a vyhrajte balíček autokosmetiky v hodnotě 1500 Kč! Nalepte si Sharks samolepku na své auto a nechte se ulovit naším obchodním zástupcem. S každým takovým fandou ´žraloků´ náš zástupce pořídí selfie, které bude s Vaším souhlasem použito pro marketingové účely, a obratem Vám bude poslán dárkový balíček v hodnotě 1500 Kč přímo na Vaší adresu. A kde sehnat samolepku? Napište si o ní na
[email protected] nebo zavolejte si na 737 475 898, zašleme Vám ji zdarma! Sharks, to je přes 250 000 ks prodaného zboží. Sharks, to je žralok na Vaší zahradě!
CHCI KATALOG!
Nemáte náš katalog? Tak si o něj napište! Zašleme Vám jej ZDARMA na adresu, kterou uvedete do e-mailu
[email protected], nebo si jej objednejte telefonicky na 734 136 226.
Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil tepluvzdušné topidlo Sharks, model HS0117. Vaše nové teplovzdušné topidlo jistě uspokojí Vaše očekávání. Je vyrobeno pod nejpřísnějšími standardy kvality tak, aby splňovalo vysoká kritéria na uživatelský hobby provoz. Zjistíte, že se lehce obsluhuje a poskytuje bezpečný provoz. A pokud topidlu poskytnete odpovídající péči, zajistí Vám spolehlivý provoz po dlouhou dobu. UPOZORNĚNÍ Před použitím Vašeho nového výrobku SHARKS si pečlivě přečtěte tento Návod na obsluhu a údržbu. Věnujte zvláštní pozornost všem UPOZORNĚNÍM a VAROVÁNÍM. Váš SHARKS produkt má mnoho vlastností, které Vaši práci ulehčí a zrychlí. Při vývoji tohoto produktu byla věnována velká pozornost bezpečnosti, provozu a spolehlivosti, s ohledem na jednoduchou údržbu a provoz.
POPIS
1) přepínač výkonu 2) světelná indikace zapnutí 3) nastavitelný termostat 4) tělo ventilátoru 5) ochranná mřížka
TECHNICKÁ SPECIFIKACE výkon: 1000W/2000W funkce: vzduch studený/teplý plynule nastavitelný termostat automatická regulace teploty ochrana proti přehřátí bezpečnostní tepelná pojistka hmotnost: 1,1 kg
OBECNÁ VAROVÁNÍ DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE! Při použití elektrických zařízení je třeba dodržovat základní bezpečnostní opatření. Přečtěte si, prosím, následující návod pro správné použití topidla a Vaší bezpečnost: 1. Ujistěte se, že napájecí zdroj odpovídá údaji na výrobním štítku. 2. Nikdy nezakrývejte nebo neblokujte otvory topidla, což by mohlo vést ke vzniku požáru. 3. Topidlo umisťujte pouze na rovný, pevný a suchý povrch! Přístroj nikdy nepoužívejte v nakloněné poloze ale pouze ve svislé poloze. Nepoužívejte ve vlhkém a chemicky agresivním prostředí, stejně tak v prašném prostředí! 4. Pokud topidlo není v provozu vždy odpojte přístroj od hlavního napájení. 5. Nenechávejte topení v módu "ON" (zapnutý) bez dozoru. 6. Topidlo je určeno pouze pro použití v domácnosti pro soukromé účely. Nesmí být použito při komerčních nebo průmyslových využitích! V případě porušení ztrácí zákazník nárok za záruční opravu. 7. Zařízení udržujte ve vzdálenosti nejméně 50 cm od jakéhokoliv hořlavého materiálu či předmětů, které se snadno deformují vlivem teploty, jako např. nábytek, záclony, plasty, ložní prádlo, oblečení nebo papíry apod. 8. Topidlo v žádném případě nepoužívejte v bezprostřední blízkosti u vany, sprchového koutu nebo bazénu! 9. Nikdy neponořujte topidlo do vody! Zamezte umožnění styku vodu s konektorem nebo ovládači
servis +420 774 335 397
www.sharks-shop.cz
Stránka 5
topidla. 10. Uchovávejte topidlo v čistém stavu pravidelnou kontrolou. Nedovolte zasunutí různých předmětů do větracích otvorů topidla, jelikož to může způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo poškození topidla. 11. Tento výrobek není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Zvýšenou pozorností dbejte, aby se zajistilo, že si nebudou se spotřebičem hrát. 12. Nikdy nedovolte, aby se kabel nebo topidlo dotýkal vlhkých nebo horkých povrchů či předmětů! 13. Nenechávejte přívodní kabel spotřebiče viset přes ostrou hranu stolu nebo povrchu, na kterém je topidlo umístěno. 14. Nepokládejte na nebo v blízkosti horkých předmětů či u zařízení pracující s plynem, jako např. elektrický sporák. 15. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn odborným servisním technikem nebo fundovaně kvalifikovanou osobou! Nikdy neprovádějte opravy přístroje sami! 16. Nepoužívejte přístroj pro jiné než jeho zamýšlené použití, jak je popsáno v tomto návodu. 17. Neumisťujte topidlo bezprostředně pod ele. zásuvkou. 18. Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti, nikoliv venku. 19. Při vypínání topidla nejprve vypněte přístroj přepínačem výkonu a až poté vytáhněte kabel z napětí. 20. Během čištění nepoužívejte vlhký hadřík nebo vodu na jakékoliv části jednotky, jelikož to může způsobit zkrat nebo úraz elektrickým proudem. Při čištění nesmí být topidlo zapojeno do ele. sítě. 21. Nepoužívejte tento přístroj v místech, kde je (možný) výskyt vody. Zároveň topidlo neumisťujte v blízkosti jakéhokoliv tepelného zdroje. 22. Před každým použitím topidla důsledně zkontrolujte jeho technický stav. Ujistěte se, že napájecí kabel je umístěn na zadní straně od předního panelu ohřívače a není nijak poškozený, stejně tak koncovka přívodního kabelu. Pokud-li topidlo vykazuje jakoukoliv závadu, neuvádějte jej do provozu a kontaktujte servisní oddělení výrobce. UPOZORNĚNÍ: Spustila-li se ochrana proti přehřátí a ventilátor se automaticky zastavil, vypněte jej a odpojte od el. sítě. Překontrolujte, zda nejsou ucpány přístupové a výstupní otvory vzduchu, počkejte min. 10 minut a znovu přístroj zapněte. Nepracuje-li, obraťte se na autorizovaný servis.
POKYNY K POUŽITÍ ZPROVOZNĚNÍ 1. Vyjměte přístroj z krabice a sejměte jakýkoliv ochranný obal. Překontrolujte jeho stav. 2. Umístěte ohřívač na hladkém rovném povrchu a nejméně 50 cm od jakýchkoliv překážek. 3. Zapojte ventilátor topení do elektrické sítě. Ujistěte se, že napájecí napětí odpovídá napájení uvedeným na typovém štítku. 4. Nastavení teploty může být regulováno pomocí spínače umístěného na horní části ohřívače. Tento přepínač je použít jak pro ventilátor tak jako topidlo. Rozsvítí se indikátor zapnutí. Poznámka: rychlost ventilátoru nelze měnit a vždy zůstane konstantní. Polohy topidla:
servis +420 774 335 397
www.sharks-shop.cz
Stránka 6
TIP: Když se vzduch v místnosti ohřeje dostatečně, pomalu otáčejte termostatem proti směru hodinových ručiček zpět, až se termostat vypne. Přístroj pak bude automaticky zachovávat nastavenou teplotu v pokoji. Tento způsob regulace je velmi ekonomický. Chcete-li nastavenou teplotu změnit, otočte regulátor termostatu proti směru hodinových ručiček pro její snížení a ve směru hodinových ručiček pro její zvýšení. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 1. Vždy odpojte topidlo od hlavního napájení před čištěním. 2. Vyčistěte vnější ohřívače otřením vlhkým hadříkem a utřete suchým hadříkem. V žádném případě nenamáčejte topidlo nebo vidlice ele. kabelu do vody!!! 3. Nepoužívejte benzín nebo jiné čisticí prostředky/rozpouštědla nebo chemické či jiné agresivní prostředky na čištění topení! 4. Pravidelně čistěte vnitřní prostory ventilátoru, nejlépe vysavačem. SERVIS Před kontaktováním servisního střediska Sharks si zodpovězte následující otázky: Je zásuvka místa použití topidla správná? Jsou všechny potřebné spínače v poloze "ON"? Je zástrčka ele. kabelu pevně v zásuvce? Stojí ohřívač na rovném povrchu? UPOZORNĚNÍ: Je-li napájecí kabel nebo zástrčka poškozena, obraťte se na autorizované servisní středisko. Poznámka: Je zcela normální jev, jestliže je ohřívač zapnutý poprvé, nebo po delší době používání, může emitovat určitou vůni či výpary. Tento jev však po určité době používání topidla zmizí. USKLADNĚNÍ Pokud je ohřívač nepoužíván po delší dobu, měl by být chráněn před prachem a uložen na čistém a suchém místě.
servis +420 774 335 397
www.sharks-shop.cz
Stránka 7
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SHARKS Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta originálu záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je zákazníkovi (soukromé osobě) poskytována záruční doba 24 měsíců ode dne nákupu. Pro firemní zákazníky (IČO) je poskytována záruční doba 12 měsíců ode dne nákupu. Výrobce garantuje životnost 6 měsíců na baterii ode dne nákupu. V záruční době autorizovaný servis Sharks bezplatně odstraní veškeré vady produktu způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případě realizace všech servisních zásahů na nářadí v autorizovaném servisu. Záruka zaniká v těchto případech: ● jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání výrobku; ● výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze; ● závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetně zásahu a úprav neautorizovaným servisem); ● poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením výrobku nevhodným povětrnostním podmínkám; ● výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního střediska běžná údržba výrobku, např. promazání, vyčištění stroje není považována za záruční opravu. Servis ČR: Servis Sharks, telefonní čísla: +420774335397; +420774416287 Adresa: Steen QOS, s.r.o., Vojkovice 58, 362 73 E-mail:
[email protected] Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případně předejte výrobek přímo do servisu (nejlépe v originálním balení Sharks a se všemi potřebnými podklady pro posouzení reklamace – kopie kupního dokladu a vyplněný reklamační list). Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace. Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu, který je součástí tohoto manuálu. Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem (obchodníkem) po odevzdání opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnů k posouzení reklamace z hlediska nároku na bezplatnou opravu (náhradu) v rámci záruky. Prodávající je povinen při prodeji seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádně vyplnit záruční list. Tento produkt nevhazujte do komunálního směsného odpadu. Spotřebitel je povinný odevzdat toto zařízení na sběrném místě, kde se zabezpečuje recyklace elektrických nebo elektronických zařízení. Další informace o separovaném sběru a recyklaci získáte na místním obecním úřadě, firmě zabezpečující sběr vašeho komunálního odpadu nebo v prodejně, kde jste produkt koupili.
Prohlášení o shodě ES ( EC Declaration of Conformity), vydané dle § 13 zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění My: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, 360 01, Karlovy Vary; 279 729 41, prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že výrobek:Topidlo teplovzdušné Sharks HS0117, typ: SA063 (HS0117C001), na které se toto prohlášení vztahuje, je za podmínek obvyklého použití bezpečný a je ve shodě s následujícími technickými předpisy: Evropské harmonizované normy: EN 60335-2-30/A11:2012, EN 60335-1:2012, EN 62233:2008 a těmito nařízeními vlády ve znění pozdějších předpisů (NV) a čísla směrnic EU: NV 17/2003 Sb., v platném znění 2006/95/EC NV 616/2006 Sb., v platném znění 2004/108/EC NV 481/2012 Sb., v platném znění 2011/65/EU Poslední dvojčíslí roku, v němž bylo označení CE na výrobek umístěno: 16 Posuzování shody bylo provedeno postupem podle § 12, odst. 3 písm. a) zákona č. 22/1997 Sb., v platném znění. Vydáno v Karlových Varech dne 31. 3. 2016, Jméno: Jan Beneš, funkce: jednatel.
servis +420 774 335 397
www.sharks-shop.cz
Stránka 8
Záruční list Záručný list/Karta garancvina Jótállási levél/Garantieschein
Výrobek Výrobok
Typ/Serie Typ/Serie
Razítko/podpis Pečiatka a podpis
Datum Dátum
servis +420 774 335 397
Číslo výrobku
www.sharks-shop.cz
Stránka 9
Návod na obsluhu a údržbu Ohrievač teplovzdušný Sharks HS0117 Obj. číslo SA063
Výrobca a dovozca pre ČR a SR: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, Česká republika PLASTOVÝ/KARTÓNOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! Upozornenie: Pred použitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií. Tento výrobok je určený pre hobby a kutilské používanie, nejedná sa o profesionálnu radu! Návod je preložený z originálu výrobcu. servis +420 774 335 397
www.sharks-shop.cz
Stránka 10
Vážený zákazník, ďakujeme Vám, že ste si zakúpil teplovzdušný ohrievač Sharks, model HS0117. Vaš nový teplovzdušný ohrievač iste uspokojí Vaše očakávania. Je vyrobené pod najprísnejšími štandardmi kvality tak, aby spĺňalo vysoké kritéria na užívateľský hobby prevádzku. Zistíte, že sa ľahko obsluhuje a poskytuje bezpečnú prevádzku. A ak ohrievaču poskytnete zodpovedajúcu starostlivosť, zaistí Vám spoľahlivú prevádzku po dlhú dobu. UPOZORNENIE Pred použitím Vášho nového výrobku SHARKS si pozorne prečítajte tento Návod na obsluhu a údržbu. Venujte zvláštnu pozornosť všetkým UPOZORNENÍM a varovaním. Váš SHARKS produkt má veľa vlastností, ktoré Vašu prácu uľahčia a zrýchlia. Pri vývoji tohto produktu bola venovaná veľká pozornosť bezpečnosti, prevádzke a spoľahlivosti, s ohľadom na jednoduchú údržbu a prevádzku.
POPIS
1) prepínač výkonu 2) svetelná indikácia zapnutia 3) nastaviteľný termostat 4) telo ventilátora 5) ochranná mriežka
TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA výkon: 1000W/2000W funkcie: vzduch studený/teplý plynule nastaviteľný termostat automatická regulácia teploty ochrana proti prehriatiu bezpečnostná tepelná poistka hmotnosť: 1,1 kg
VŠEOBECNÉ VAROVANIE DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE! Pri používaní elektrického zariadenia je potrebné dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia. Prečítajte si, prosím, nasledujúci návod na správne použitie ohrievače a Vašej bezpečnosť: 1. Uistite sa, že napájací zdroj zodpovedá údajmi na výrobnom štítku. 2. Nikdy nezakrývajte alebo neblokujte otvory ohrievače, čo by mohlo viesť k vzniku požiaru. 3. Ohrievač umiestňujte iba na rovný, pevný a suchý povrch! Prístroj nikdy nepoužívajte v naklonenej polohe ale iba vo zvislej polohe. Nepoužívajte vo vlhkom a chemicky agresívnom prostredí, rovnako tak v prašnom prostredí! 4. Ak ohrievač nie je v prevádzke vždy odpojte prístroj od hlavného napájania. 5. Nenechávajte kúrenie v móde "ON" (zapnutý) bez dozoru. 6. Ohrievač je určené iba pre použitie v domácnosti pre súkromné účely. Nesmie byť použité pri komerčných alebo priemyselných aplikáciách! V prípade porušenia stráca zákazník nárok za záručnú opravu. 7. Zariadenie udržujte vo vzdialenosti najmenej 50 cm od akéhokoľvek horľavého materiálu či predmetov, ktoré sa ľahko deformujú vplyvom teploty, ako napr. nábytok, záclony, plasty, posteľná bielizeň, oblečenie alebo papiere apod. 8. Ohrievač v žiadnom prípade nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti pri vane, sprchovacieho kúta alebo bazéna!
servis +420 774 335 397
www.sharks-shop.cz
Stránka 11
9. Nikdy neponárajte ohrievač do vody! Zamedzte umožnenie styku vodu s konektorom alebo ovládačmi ohrievače. 10. Uchovávajte ohrievač v čistom stave pravidelnou kontrolou. Nedovoľte zasunutie rôznych predmetov do vetracích otvorov vykurovacieho telesa, pretože to môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom, požiar alebo poškodenie ohrievača. 11. Tento výrobok nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní spotrebiča, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruovaný ohľadne použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Zvýšenou pozornosťou dbajte, aby sa zaistilo, že sa nebudú so spotrebičom hrať. 12. Nikdy nedovoľte, aby sa kábel alebo ohrievač dotýkal vlhkých alebo horúcich povrchov či predmetov! 13. Nenechávajte prívodný kábel spotrebiča visieť cez ostrú hranu stola alebo povrchu, na ktorom je vykurovacie teleso umiestnené. 14. Neklaďte na alebo v blízkosti horúcich predmetov či u zariadenia pracujúce s plynom, ako napr. elektrický sporák. 15. Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený odborným servisným technikom alebo fundovane kvalifikovanou osobou! Nikdy nevykonávajte opravy prístroja sami! 16. Nepoužívajte prístroj pre iné ako jeho zamýšľané použitie, ako je popísané v tomto návode. 17. Neumiestňujte ohrievač bezprostredne pod ele. zásuvkou. 18. Tento spotrebič je určený iba pre použitie v domácnosti, nie vonku. 19. Pri vypínaní ohrievače najprv vypnite prístroj prepínačom výkonu a až potom vytiahnite kábel z napätia. 20. Počas čistenia nepoužívajte vlhkú handričku alebo vodu na akejkoľvek časti jednotky, pretože to môže spôsobiť skrat alebo úraz elektrickým prúdom. Pri čistení nesmie byť ohrievač zapojené do ele. siete. 21. Nepoužívajte tento prístroj v miestach, kde je (možný) výskyt vody. Zároveň ohrievač neumiestňujte v blízkosti akéhokoľvek tepelného zdroja. 22. Pred každým použitím ohrievače dôsledne skontrolujte jeho technický stav. Uistite sa, že napájací kábel je umiestnený na zadnej strane od predného panelu ohrievača a nie je nijako poškodený, rovnako tak koncovka prívodného kábla. Ak chcete ohrievač vykazuje akúkoľvek závadu, neuvádzajte ho do prevádzky a kontaktujte servisné oddelenie výrobcu. UPOZORNENIE: Ak sa spustila ochrana proti prehriatiu a ventilátor sa automaticky zastavil, vypnite ho a odpojte od el. siete. Prekontrolujte, či nie sú upchané prístupové a výstupné otvory vzduchu, počkajte min. 10 minút a znovu prístroj zapnite. Ak nepracuje, obráťte sa na autorizovaný servis. POKYNY NA POUŽITIE SPREVÁDZKOVANIE 1. Vyberte prístroj z krabice a odstráňte akýkoľvek ochranný obal. Prekontrolujte jeho stav. 2. Umiestnite ohrievač na hladkom rovnom povrchu a najmenej 50 cm od akýchkoľvek prekážok. 3. Zapojte ventilátor kúrenia do elektrickej siete. Uistite sa, že napájacie napätie zodpovedá napájania uvedeným na typovom štítku. 4. Nastavenie teploty môže byť regulované pomocou spínača umiestneného na hornej časti ohrievača. Tento prepínač je použiť ako pre ventilátor tak ako ohrievač. Rozsvieti sa indikátor zapnutia. Poznámka: rýchlosť ventilátora nemožno meniť a vždy zostane konštantný.
servis +420 774 335 397
www.sharks-shop.cz
Stránka 12
TIP: Keď sa vzduch v miestnosti ohreje dostatočne, pomaly otáčajte termostatom proti smeru hodinových ručičiek späť, až sa termostat vypne. Prístroj potom bude automaticky zachovávať nastavenú teplotu v izbe. Tento spôsob regulácie je veľmi ekonomický. Ak chcete nastavenú teplotu zmeniť, otočte regulátor termostatu proti smeru hodinových ručičiek pre jej zníženie a v smere hodinových ručičiek pre jej zvýšenie. ČISTENIE A ÚDRŽBA 1. Vždy odpojte ohrievač od hlavného napájania pred čistením. 2. Vyčistite vonkajšie ohrievače otrením vlhkou handričkou a utrite suchou handričkou. V žiadnom prípade nenamáčajte ohrievač alebo vidlice ele. kábla do vody! 3. Nepoužívajte benzín alebo iné čistiace prostriedky / rozpúšťadlá alebo chemické či iné agresívne prostriedky na čistenie kúrenie! 4. Pravidelne čistite vnútorné priestory ventilátora, najlepšie vysávačom. SERVIS Pred kontaktovaním servisného strediska (kontakty na str. 5 alebo v zápätí manuála) si odpovedzte na nasledujúce otázky: Je zásuvka miesta použitia ohrievače správna? Sú všetky potrebné spínača v polohe "ON"? Je zástrčka ele. kábla pevne v zásuvke? Stojí ohrievač na rovnom povrchu? UPOZORNENIE: Ak je napájací kábel alebo zástrčka poškodená, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Poznámka: Je úplne normálny jav, ak je ohrievač zapnutý prvýkrát, alebo po dlhšej dobe používania, môže emitovať určitú vôňu alebo výpary. Tento jav však po určitej dobe používania ohrievače zmizne. USKLADNENIE Ak je ohrievač nepoužívaný po dlhšiu dobu, mal by byť chránený pred prachom a uložený na čistom a suchom mieste.
servis +420 774 335 397
www.sharks-shop.cz
Stránka 13
ZÁRUČNÉ PODMIENKY SHARKS Záručný list patrí k predávanému výrobku zodpovedajúceho čísla ako jeho neoddeliteľná súčasť. Strata originálu záručného listu bude dôvodom k neuznaniu záručnej opravy. Na výrobky je zákazníkovi (súkromnej osobe) poskytovaná záručná doba 24 mesiacov odo dňa nákupu. Pre firemných zákazníkov je poskytovaná záručná doba 12 mesiacov odo dňa nákupu. Výrobca garantuje životnosť 6 mesiacov na batériu odo dňa nákupu. V záručnej dobe autorizovaný servis Sharks bezplatne odstráni všetky vady produktu spôsobené výrobnou závadou alebo chybným materiálom. Výrobca garantuje zachovanie odpovedajúcich funkčných vlastností náradia a jeho bezpečnú prevádzku iba v prípade realizácie všetkých servisných zásahov na náradí v autorizovanom servise. Záruka zaniká v týchto prípadoch: ● ak ide o prirodzené opotrebovanie funkčných častí výrobku v dôsledku používania stroja; ● výrobok bol používaný v rozpore s návodom na obsluhu; ● závada vznikla neprípustným zásahom do výrobku (vrátane zásahu a úprav neautorizovaným servisom); ● poškodenie bolo spôsobené vonkajšími vplyvmi, napríklad znečistením, vystavením stroja nevhodným poveternostným podmienkam; ● výrobok je mechanicky poškodený vinou užívateľa, podľa posúdenia servisného strediska bežná údržba výrobku, napr premazanie, vyčistenie stroja nie je považovaná za záručnú opravu.
Reklamáciu uplatňujte u svojho obchodníka, prípadne odovzdajte výrobok priamo do servisu (najlepšie v originálnom balení Sharks) so všetkými potrebnými podkladmi. Po obdržaní kompletného výrobku v nerozloženom stave posúdi servis oprávnenosť reklamácie. Prípadné záručné opravy potvrdí servis do záručného listu, ktorý je súčasťou tohto manuálu českej verzie. Záručná lehota sa predlžuje o čas od prevzatia reklamácie servisom (obchodníkom) po odovzdaní opraveného výrobku späť zákazníkovi. Dovozca si vyhradzuje 30 dní na posúdenie reklamácie z hľadiska nároku na bezplatnú opravu (náhradu) v rámci záruky. Predávajúci je povinný pri predaji zoznámiť kupujúceho s obsluhou výrobku, výrobok predviesť a riadne vyplniť záručný list. Tento produkt nevyhadzujte do komunálneho zmiešaného odpadu. Spotrebiteľ je povinný odovzdať toto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických alebo elektronických zariadení. Ďalšie informácie o separovanom zbere a recyklácií získate na miestnom obecnom úrade, firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste výrobok kúpili. Vyhlásenie o zhode ES (EC Declaration of Conformity), vydané podľa § 13 zákona č. 22/1997 Zb. v platnom znení My: Steen QOS,s.r.o., Bor 3, 360 01, Karlovy Vary; IČ: 279 729 41 Prehlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosť, že výrobok: Ohrievač teplovzdušný Sharks HS0117, typ: SA063 (HS0117C001), na ktoré se toto vyhlásenie vzťahuje, je za podmienok obvyklého použitia bezpečný a je v zhode s nasledujúcimi technickými predpismi: Európské harmonizované normy: EN 60335-2-30/A11:2012, EN 60335-1:2012, EN 62233:2008 a týmito nariadeniami vlády v znení neskorších predpisov (NV) a čísla smerníc EÚ: NV 17/2003 Sb., v platnom znení 2006/95/EC NV 616/2006 Sb., v platnom znení 2004/108/EC NV 481/2012 Sb., v platnom znení 2011/65/EU Posledné dvojčíslo roku, v ktorom bolo označenie CE na výrobok umiestnené: 16 Posudzovanie zhody bolo vykonané postupom podľa § 12, ods. 3 písm. a) zákona č. 22/1997 Zb., v platnom znení. Vydané v Karlových Varoch 31. 3. 2016, meno: Jan Beneš, funkcia: konateľ.
servis +420 774 335 397
www.sharks-shop.cz
Stránka 14
Instructions for operation and maintenance Fan heater Sharks HS0117 Ordering number SA063
Producer and importer for EU: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, Czech Republic PLASTIC/CARDBOARD PACKAGING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN, RISK OF SUFFOCATION Note: Read and note instructions and follow the safety instructions and operating instructions before using the tool. This product is for hobby and home improvement and it is not profi series! These instructions are translated from the original manufacturer.
servis +420 774 335 397
www.sharks-shop.cz
Stránka 15
Dear customer, thank you for purchase a fan heater Sharks, type HS0117 was developed and made by Steen QOS, s.r.o., and to meet the demands for high standards, operational reliability, easy operation and user safety.Stable and reliable performance will provide you with proper care. You will enjoy years of safe operation, if you use the cordless drill properly and only as intended hobby use. WARNING Read these instructions on operation and maintenance before starting work. Pay attention to all WARNINGS and NOTES. Yours SHARKS product has many features for ease and speed up work. This product has been devoted attention to the development of operational safety and reliability with respect to simple maintenance and operation.
DESCRIPTION 1) set the power 2) indicating lamp 3) adjustable thermostat 4) body of the fan 5) safety grid
TECHNICAL SPECIFICATION Power: 1000W/2000W Cool/warm/hot wind for selection Adjustable room thermostat Automatic control temperature Overheating protection Power indicator light Weight: 1,1 kg
GENERAL WARNING When using any electrical appliance basic precautions should be followed. Please read the following instructions as they are for your benefit and safety: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Make sure the power supply used corresponds to the rating label. Never obstruct or block any openings of the heater. Use the heater only on a flat surface. Always disconnect the appliance from the main power supply when not in use and when cleaning. Do not leave the heater “ON” unattended. Never cover the heater as this may lead to risk of fire. Keep the appliance a distance of at least 50 cm from any combustible material such as furniture, curtains, bedding, clothes or papers. Do not use this heater in the immediate surrounding of a bath, a shower or a swimming pool. Do not immerse the heater in water or allow for water to come into contact with the plug or control device. Keep this heater clean. Do not allow objects to enter the ventilation opening as this may cause electric shock, fire of damage to the heater. Close supervision is require when any appliance is used near or by children. Never allow the cord to touch wet or hot surfaces, become twisted or be within the reach of children. Do not use outdoors. Do not place on or near a hot gas electric burner.
servis +420 774 335 397
www.sharks-shop.cz
Stránka 16
15. If the supply cord is damaged, it must be replaced the manufacture or its service agent or a similarly qualified person must replace it in order to avoid a hazard. 16. Do not use the appliance for other than its intended use as described in this instruction book. 17. Do not place the heater immediately below a socket outlet. 18. This appliance is intended for household use only. 19. Do not leave the heater on overnight. 20. While cleaning, make sure not to use a wet cloth or use water on any part of the unit, as this may cause a short circuit or electrical shock. 21. Do not use this unit in any area where water present. 22. Make sure the power cord is placed at the back away from the front panel of the heater. NOTE: Should the unit overheat, this heater is fitted with a safety with overheating device which will switch the off automatically. (If the air vent is blocked or if the fan function is not blowing air). If this should happen, all you need to do this: Disconnect the plug from the electrical socket for a few minutes. Ensure the heater is not covered and nothing is obstructing any of the vents. Plug the heater back into the electrical socket and switch the heater back ON. INSTRUCTIONS 1. Remove the unit from the box and take off any protective wrapping. 2. Place the heater on a smooth level surface and least 30cm away from any obstacles. 3. Plug your fan heater into the power supply. Make sure your power supply corresponds to the power indicated on the rating label. 4. Heat temperature setting can be regulated using the switch located on the top of the heater. This switch is use for both the fan and heat elements. Note the fan speed cannot be altered and will always remain constant. To turn the application on:
OVERHEATING SAFETY DEVICE Your heater is fitted with a safety device that switches off the heater in the event of overheating. Should the heater stop working, turn the heater off and inspect of blockage of inlet or outlet. Wait at least 5 minutes of the protection system to reset before attempting to restart the heater. If the heater fails to operate the safety device switches the heater off again, return the heater to your nearest service center for examination or repair. CLEANING THE HEATER CLEANING YOUR FAN HEATER 1. Always disconnect the appliance from the main supply before cleaning. 2. Clean the outside of the heater by wiping with damp cloth and guff with a dry cloth. 3. Do not use Benzine or any other detergents/solvents or chemical agents to clean the heater.
servis +420 774 335 397
www.sharks-shop.cz
Stránka 17
SERVICE Hints before returning the appliance: Is your household socket working properly? Are all required switches in the “ON” position? Ensure that the plug is firmly in the socket and switched on. Ensure the heater if standing on an even surface. NOTE: If the power supply cord, or plug is damaged, an Amalgamated Appliance service center or an official agent must replace it. If service becomes necessary with the warranty period the appliance should be returned to an approved Amalgamated Appliance (Pty) Ltd service center. Servicing outside the warranty period is still available, however it will be chargeable. STORAGE If the heater is not used for an extended period, it should be protected from dust and stored in a clean, dry place.
servis +420 774 335 397
www.sharks-shop.cz
Stránka 18
Warranty conditions od Brand Sharks Warranty certificate belongs to the product sold corresponding number as its integral part. The loss of the original warranty card will be grounds for non-recognition of warranty repairs. On the Products is warranty period for the customer (private person) 24 months from the date of purchase. For a business customer is warranty period 12 months from the date of purchase. The manufacturer guarantee on the battery is 6 months from the date of purchase.
During the warranty period Sharks authorized service charge will eliminate any product defects due to manufacturing defects or faulty material. The manufacturer guarantees the preservation of adequate functional properties of the tool and its safe operation only in case of realization of servicing tool Dealership.
The guarantee does not cover: ● Components that are subject to natural wear and tear caused by use in accordance with operating instructions ● Defects in the tool caused by non-compliance with the operating instructions ● Tools to which changes or additions have been made. ● Defects in the tool caused by instructions, improper use, abnormal environmental conditions, inappropriate operating conditions, overload or insufficient servicing or maintenance.
The guarantee submit to the retailer or to the authorised service Sharks in original package and with the copy sales receipt and completed complaints card. After receipt complete product (in folded state) service assess legitimate complaint. Possible warranty repair service will confirm to the warranty certificate, which is part of this manual. The warranty period is extended for the period from receipt of the complaint service (dealer) after handing over the repaired product back to the customer. Importer reserves 30 days to assess the claim in terms of entitlement to free repair (replacement) under warranty. When selling is the seller obligated to inform the buyer Valet product, showcase product and properly fill out the warranty card.
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.
EC Declaration of Conformity, issued under § 13 law no. 22/1997 Sb. as amended We: Steen QOS, Ltd., Bor 3, 360 01, Karlovy Vary; ID: 279 729 41 We declare on their sole responsibility that product: Halogen heater Sharks HS0116, Type: SA062 (HS0117C001), for private use to which this declaration relates is under common conditions safe and complies with the following technical regulations: European harmonized standards: EN 60335-2-30/A11:2012, EN 60335-1:2012, EN 62233:2008 and these government a number of EU directives: 2006/95/EC 2004/108/EC 2011/65/EU The last two digits of the year in which the CE marking affixed: 16 Issued in Karlovy Vary/Czech Republic, on 31. 3. 2016, name: Jan Beneš, SEO
servis +420 774 335 397
www.sharks-shop.cz
Stránka 19
