Návod na obsluhu a údržbu Elektrický provzdušňovač Sharks 2v1 SH 340 Obj. číslo SHK357

Návod na obsluhu a údržbu Elektrický provzdušňovač Sharks 2v1 SH 340 Obj. číslo SHK357

Distributor: Steen QOS s.r.o., Bor č.p. 3, Karlovy Vary PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! (SK) PLASTOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! Upozornění: Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí. Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o PROFI – řadu! Návod je přeložen z originálu výrobce.

www.sharks-cz.cz servis +420774416287

1

Piktogramy, jejich zobrazení a vysvětlení 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Výstraha! Přečtěte si návod na obsluhu a údržbu, dodržujte varovné a bezpečnostní pokyny! Nepoužívejte zařízení ve vlhkých podmínkách! Výstraha! Nože se po vypnutí zařízení okamžitě nezastaví. Udržujte bezpečnou vzdálenost! Nebezpečí! Držte ruce a nohy dál od řezného zařízení! Varování! Při poškození kabelu nebo zástrčky zařízení okamžitě odpojte! Používejte ochranné brýle a chrániče sluchu! Před prováděním údržby, čištění a opravy vždy zařízení vypněte, odpojte jej od zdroje napájení a počkejte, dokud se zařízení úplně nezastaví!

Bezpečnostní pokyny Přečtěte si návod na obsluhu a údržbu a počínejte si v souladu s jeho zněním. Uschovejte jej pro pozdější použití. Dodržujte bezpečnostní informace a varování uvedená na zařízení.

Před použitím

Před použitím musí být zařízení správně sestaveno. Před použitím by mělo být zařízení pečlivě zkontrolováno. Měli byste pracovat pouze se zařízením, které je v dobrém provozním stavu. Pokud na zařízení zjistíte jakékoliv poškození, které by mohlo způsobit nebezpečí při provozu, zařízení nepoužívejte, dokud není porucha odstraněna. Z bezpečnostních důvodů opotřebované nebo poškozené díly vyměňte. Používejte pouze originální náhradní díly. Díly, které nebyly vyrobeny výrobcem zařízení, mohou způsobit špatné slícování komponentů a možný úraz. Před použitím musí být z trávníku odstraněny veškeré cizí předměty, také dávejte pozor na cizí předměty během sekání. Pracujte pouze za denního světla nebo při dostatečném umělém osvětlení. Používejte vhodný pracovní oděv a pevnou obuv.

Správné použití Uživatel je při práci se zařízením zodpovědný za třetí osoby. Osobám neseznámeným s provozními pokyny, dětem, mladistvým, kteří dosud nedosáhli minimálního věku pro používání tohoto zařízení a osobám pod vlivem alkoholu, drog a léků není dovoleno toto zařízení používat. Používejte zařízení pouze k určeným účelům. Držte děti a domácí zvířata dál, všichni diváci by měli být drženi v bezpečné vzdálenosti od zařízení, když je používáno. Používejte zařízení pouze se sběrným košem nebo se zavřenou bezpečnostní klapkou. Ujistěte se, že jsou všechny bezpečnostní prostředky namontovány a jsou v dobrém stavu. Před zasunutím zástrčky do zásuvky se ujistěte, že jsou charakteristiky zásuvky správné a shodné s charakteristikami uvedenými na výrobním štítku zařízení. Používání zařízení je povoleno pouze za předpokladu, že je dodržena bezpečná vzdálenost stanovená ovládacím madlem. Zajistěte, abyste měli dobrý, stabilní postoj, a to zejména při práce ve svahu. Abyste mohli zařízení nastartovat, sekací zařízení musí být kompletně uvolněné tak, aby se mohlo pohybovat. Nevkládejte ruce nebo nohy do blízkosti rotačních částí. Varování! Riziko poranění! Zařízení provozujte pouze rychlostí chůze. Připojovací kabel vždy pokládejte bezpečně. Před nasazením a sundáváním travního koše, vypněte motor a počkejte, dokud se sekací zařízení úplně nezastaví. Pokud zařízení zasáhne cizí předmět, ověřte, zda nedošlo k jeho poškození a proveďte nezbytnou opravu před restartováním a pokračováním v práci, pokud je to nutné. Pokud začne zařízení abnormálně vibrovat, vypněte motor a okamžitě zjistěte příčinu. Vibrace jsou obecně varováním před problémem. Před prováděním údržby nebo čištění vždy zařízení vypněte, odpojte zástrčku ze zásuvky a počkejte, dokud se sekací kotouč nezastaví. Varování! Břity se nezastaví okamžitě po vypnutí zařízení. Buďte obezřetní při čištění nebo provádění údržby zařízení. NEBEZPEČÍ! Chraňte si prsty! Používejte ochranné rukavice!


2

Je zakázáno měnit nebo upravovat jakékoliv elektrické nebo mechanické bezpečnostní prostředky.

Elektrická bezpečnost

Napětí přívodního napájení musí korespondovat s uvedenými technickými údaji na výrobním štítku (230V~50Hz). Nepoužívejte jiné zdroje napájení. Nenaklánějte zařízení, když je motor zapnutý. U přívodního napájecího kabelu je doporučováno použití proudového chrániče s intervenčním jmenovitým rozsahem od 10 do 30 mA. Konzultujte s hodnověrným elektrikářem. Nikdy se zařízením nepřejíždějte přes prodlužovací kabel, když je zařízení v chodu. Může dojít k přeseknutí kabelu. Dbejte na to, abyste si byli vždy jisti, kde kabel je Pro připojení prodlužovacího kabelu použijte speciální kabelový držák. Nikdy nepoužívejte zařízení v dešti. Chraňte jej před zvlhnutím nebo před vlhkostí. Nenechávejte jej venku přes noc. Nesekejte mokrou nebo vlhkou trávu. Napájecí kabel by měl být kontrolován pravidelně a pokaždé před použitím. Ujistěte se, zda není kabel poškozen nebo starý (popraskaný). Pokud není kabel v dobrém stavu, zařízení nepoužívejte, místo toho jej vezměte do autorizovaného servisu. Používejte pouze prodlužovací kabel určený pro venkovní použití. Držte jej dál od prostoru sekání, od vlhkých, mokrých nebo mastných povrchů nebo ostrých hran a dál od tepla a pohonných hmot. Mobilní zásuvka prodlužovacího kabelu by měla být vodotěsná v souladu se směrnicemi DIN 57282 a VDE 0282; průřez vodiče (max. dálky 75 m) by měl být nejméně 1.5 mm2. Použijte kabel H07RN-F.

Před nastartováním

Zamýšlené použití Toto zařízení je určeno pouze, jako elektrický travní vertikutátor a jako elektrický travní provzdušňovač, vhodné na provzdušnění trávníků a travnatých ploch v privátních rodinných a hobby zahradách. Není určeno pro použití na veřejných plochách, sportovních areálech a v zemědělství nebo lesnictví. Použití zařízení pro jiné účely je posuzováno jako nesprávné a neschválené. Výrobce není zodpovědný za jakékoliv poškození nebo poranění vyplývající z takového použití. Uživatel je plně zodpovědný za veškerá související rizika.

Popis (Obr. 1) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Bezpečnostní sdružený spínač/zástrčka Ovládací madlo Bezpečnostní klapka Ventilátor Travní vertikutátor Buben vertikutátoru Buben provzdušňovače (volitelný) Sběrný koš (volitelný)

Sestavení (Obr. 1) Ovládací madlo (Obr. 1, A, B, C) Vložte spodní část ovládacího madla (1) do šasí zařízení. Nasuňte kabelový držák (2) do horního ovládacího madla (3). Spojte obě dvě části ovládacího madla vložením dodaných šroubů (4) a dotažením matic (5). Ovládací madlo připevněte ve spodní části šasí pomocí 2 dodaných šroubů (6). K dotažení použijte šroubovák. Bezpečnostní spínač (Obr. 1, D) Otevřete kryt bezpečnostního spínače (1). Nasaďte bezpečnostní spínač do otvorů (2) na ovládacím madle. Zavřete kryt a pomocí dodaných šroubů (3) spínač utáhněte. K připevnění kabelu použijte dvě dodané kabelové svorky. Sběrný koš (Obr. 1, E) Vytáhněte bezpečnostní klapku nahoru a podržte ji. Připojte držák sběrného koše (1) na háky připevněné k šasí (2).

Nastavení pracovní hloubky (Obr. 2) Varování! Pouze s vypnutým motorem a zastavenou hřídelí břitů! Výška sekání je nastavována přímo na dvou předních kolech.


3

Je k dispozici 5 různých nastavení výšky pro každé individuální kolo. Zatáhněte za páku (1) a pohybem vpřed nebo vzad nastavte požadovanou pracovní hloubku pro obě kola. Poloha by měla být nastavena na stejnou výšku. Pracovní hloubka pro aplikaci vertikutátoru a provzdušňovače může být nastavena na: Provzdušňovač Vertikutátor Poloha 1 (1st odzadu) 10 mm 4 mm Poloha 2 6.5 mm 0.5 mm Poloha 3 3.0 mm -3.0 mm Poloha 4 -0.5 mm -6.5 mm Poloha 5 -4.0 mm -10 mm

Připojení ke zdroji napájení (Obr. 3) Napájecí kabel zařízení připojte do bezpečnostního sdruženého spínače/zástrčky a zajistěte jej pomocí kabelového profilu. Smyčka napájecího vodiče musí být dostatečně dlouhá tak, aby bylo možné kabelový profil posouvat z jedné strany na druhou.

Start

Spínač On/Off (Obr. 4) Varování! Nestartujte zařízení, když stojí ve vysoké trávě nebo na pevném povrchu. Stiskněte pojistné bezpečnostní tlačítko A sdruženého spínače/zástrčky a potom zatáhněte páčku spínače B směrem proti madlu. Držte spínací páčku, zatímco uvolňujete bezpečnostní tlačítko. K zastavení zařízení uvolněte páčku spínače, ta se automaticky vrátí do své startovací polohy.

Ochrana před přehřátím Pokud je zařízení zablokováno cizím předmětem nebo je přetížen motor, motor se pomocí ochranného zařízení automaticky vypne. Počkejte, dokud motor nevychladne (přibližně 15 minut) potom zařízení opět zapněte. Výstraha! Pokud neuvolníte páčku spínače, zařízení okamžitě po vychladnutím motoru nastartuje. Nebezpečí poranění!!

Vertikutace S bubnem vertikutátoru může být zařízení použito k narušení a odstranění zarostlého (plstěného) trávníku a mechu v trávníku jakož i k prosekání travního kořenového systému. Abyste mohli na jaře vytvořit zdravý trávník, je nezbytné do travního kořenového systému penetrovat velké množství kyslíku. Doporučujeme provzdušňovat trávník dvakrát za rok např. na jaře a na podzim. K dosažení dobrých výsledků a k dosažení vyšší životnosti bubnu vertikutátoru, před aplikací posekejte trávník na délku kratší jak 4 mm.

Pracovní hloubku zvolte v závislosti na stavu trávníku a aktuální výšce travního porostu. Nakloňte vertikutátor nepatrně dozadu tak, aby byla obě dvě přední kola nad zemí. Zapněte vertikutátor a buben se začne volně otáčet. Veďte vertikutátor přes trávník vhodnou rychlosti a v pruzích tak rovných, jak jen je možné. Vždy provozujte vertikutátor při stejnoměrné rychlosti v závislosti na druhu povrchu. Příliš dlouhé setrvání na jednom místě nebo vertikutace mokré nebo příliš suché země, může trávník poškodit. Buďte obzvlášť opatrní při pohybu vzad a při tahání vertikutátoru, aby nedošlo k jeho překlopení. Vždy nechte řezné břity roztočit na nejvyšší rychlost, nepracujte takovým způsobem, abyste zařízení přetěžovali. Nikdy nepřejíždějte zařízením přes prodlužovací kabel, když je v chodu. Vždy se ujistěte, že je kabel neustále v bezpečné pozici za vámi. (Obr. 5). Umístěte prodlužovací kabel na cestu nebo na již provzdušněný povrch. Při práci ve svazích vždy stůjte diagonálně ke svahu, v pevném, bezpečném postoji. Nepracujte v extrémně strmých svazích. Vyprázdněte travní koš vždy, když je plný, abyste zabránili zahlcení nožů a přetížení motoru.

Břity (Obr. 6) Opotřebené břity způsobují špatný výkon a přetížení motoru. Před každým použitím zkontrolujte stav nožů. Pokud je to nutné, nože vyměňte nebo naostřete. Je doporučováno, aby tuto činnost prováděl odborník. Břity jsou navrženy tak, že jsou oboustranné (otočné). Ke změně směru břitů: Odšroubujte 2 šrouby (1) z ložiskového pouzdra A na spodní straně šasí. Sundejte buben vertikutátoru z šasí. Na druhé straně uvolněte šestihrannou matici (2), a z osy (7) postupně sundejte víčko (3), přírubu (4), nůž (5) a distanční kroužky (6). Změňte směr břitů (otočte je) nebo použijte nové a nasaďte je postupně na osu. Utáhněte matici a sestavte buben k použití.


4

Varování! Odpojte zařízení od zdroje napájení a použijte ochranné rukavice.

Sbírání a provzdušnění (volitelné) S bubnem na sběr trávy může být zařízení použito jako travní hrábě, k provzdušnění a odstranění mechu z trávníku jakož i na prořezání travního kořenového systému. K vytvoření zdravého trávníku na jaře, je nezbytné do kořenového systému travního porostu penetrovat velké množství vzduchu. Doporučujeme provzdušňovat trávník každých 4-5 týdnů, v závislosti na stavu vašeho trávníku. K dosažení dobrých výsledků a ke zvýšení životnosti bubnu provzdušňovače posekejte před započetím práce váš trávník na výšku kratší jak 4 cm. Výhody vertikutátoru při jeho používání (Obr. 7)

Toto zařízení vám umožní snadno a pohodlně upravovat nebo hrabat povrch trávníku.

Výměna bubnu (Obr. 8)

Nasaďte matici (1) na hnanou hřídel (2). Zajistěte druhou stranu ložiskového pouzdra dvěma šrouby (3).

Přeprava Varování! Před transportem zařízení vypněte motor. I když pohybujete zařízením s vypnutým motorem, např. po pevném povrchu, může dojít k poškození bubnu a jednotky. Jako prevenci před kontaktem bubnu s pevným povrchem nastavte pracovní hloubku do nejvyšší polohy.

Údržba a skladování Před prováděním údržby, přerušte elektrické napájení odpojením zástrčky z prodlužovacího kabelu.

Před každým použitím zařízení:

Zkontrolujte připojovací kabel na známky možného poškození nebo zestárnutí. Pokud je kabel popraskaný, naštípnutý nebo jiným způsobem poškozený, vyměňte jej. Zkontrolujte stav sekacího bubnu a ujistěte se, že jsou všechna závitová spojení bezpečně dotažena. Pokud jsou břity tupé, vezměte je k opravě do specializovaného servisu, pokud je to nutné.

Jednou za sezónu

Namažte břity, spoje mezi bubnem a hnanou hřídelí a otočnou pružinu na bezpečnostní klapce. Na konci sezóny nechte zařízení zkontrolovat a opravit ve specializovaném servisním středisku.

Čištění Varování! Po použití zařízení vždy vyčistěte. Zanedbání provádění správného čištění může způsobit poškození zařízení nebo jeho špatnou funkci. Výstraha! Při práci na řezných břitech může dojít k úrazu. Používejte ochranné rukavice. Kdykoliv je to možné, čistěte zařízení okamžitě po dokončení práce na trávníku. Odstraňte sběrný koš, pokud je nasazený. Po každém použití vyprázdněte a vyčistěte sběrný koš. Vždy postavte zařízení na pevný povrch a zablokujte kola, abyste zabránili odvalení zařízení. Nakloňte zařízení dopředu. Spodní část skříně kolem nožů a bezpečnostní klapku očistěte rýžovým kartáčem a kartáčem nebo hadrem. Nikdy neoplachujte zařízení vodou! Postavte zařízení opět na kolečka, vyčistěte ventilátor a veškerou usazenou trávu a nečistoty.

Skladování Zařízení by mělo být skladováno na suchém a čistém místě a mimo dosah dětí. Při prodloužené době skladování, například během zimy, se ujistěte, zda je zařízení chráněno před korozí a mrazem. Na konci sezóny, nebo když nebude zařízení po dobu delší jak jeden měsíc používáno: Vyčistěte zařízení. Otřete všechny kovové povrchy hadrem namočeným do oleje, abyste ochránili zařízení před korozí (nepoužívejte olej na bázi pryskyřice), nebo na povrchy nastříkejte slabou vrstvu oleje (sprejem např.). Složte ovládací madlo a uskladněte zařízení na vhodném místě.


5

Odstraňování závad Problém Motor nestartuje

Abnormální hluk

Možné příčiny Není elektrický proud Poškozený kabel

Náprava Zkontrolujte připojení k hlavnímu napájení Zkontrolujte kabel,zástrčku, vyměňte je, pokud je to nutné, nebo nechte opravu provést kvalifikovanou osobou

Poškozený bezpečnostní sdružený spínač/zástrčka Aktivována tepelná ochrana

Zajistěte opravu ve specializovaném servisním středisku

Buben je zaseknutý Ozubený řemen prokluzuje Uvolněné šrouby, matice nebo jiné jistící díly

Abnormální vibrace

Špatné výsledky rozrývání/provzdušnění

Řezné břity jsou poškozené nebo opotřebované Pracovní hloubka je příliš velká Tráva je příliš dlouhá Pracovní hloubka je příliš malá Opotřebené břity Kanál vyhazovače je ucpaný

1. Pracovní hloubka je příliš velká, nastavte menší hloubku 2. Buben je zablokován, odstraňte příčinu zablokování 3. Tráva je příliš dlouhá, před provzdušňováním trávník posekejte 4. Před další prací počkejte asi 15 minut, dokud motor nevychladne Vypněte a počkejte, dokud zařízení úplně nezastaví. Odstraňte předměty. Zajistěte opravu ve specializovaném servisu Utáhněte všechny díly, pokud hlučnost pokračuje, kontaktujte specializovaný servis Vyměňte buben za nový nebo jej nechte zkontrolovat ve specializovaném servisu Nastavte správnou pracovní hloubku Před provzdušněním trávník posekejte Nastavte větší pracovní hloubku Vyměňte buben za nový nebo jej nechte zkontrolovat ve specializovaném servisu. Vyprázdněte sběrný koš a odstraňte zablokovaný materiál

Technická data výrobku Napájecí napětí Příkon Rychlost bez zatížení Řezná šířka Řezná hloubka Objem travního koše Hladina akustického tlaku LPA Hladina akustického výkonu LWA Vibrace Měřicí metoda v souladu s EN 60335-1

230V~50Hz 1300 W 2500 min-1 320 mm Vertikutátor –10 na 4 mm, 5 nastavení každých 3,5 mm Provzdušňovač: -4 na 10 mm, 5 nastavení každých 3,5 mm 35 L 78 dB(A) 97 dB(A) 2.5 m/s-2


6


7


8


9

Popis dílů


10

1 Sběrný koš na trávu

31 Ložisko

2 Hák na kabel

32 Dělený tlumící kroužek

3 Samořezný šroub ST3,9x19

33 Hřídel

4 Zakřivená trubka

34 Velká řemenice

5 Spínač

35 Kryt kola

6 Kabelová svorka

36 Velké kolo

7 Matice

37 Vnitřní kryt kola

8 Šroub se čtvercovým dříkem M6x45

38 Šroub s křížovou hlavou M5x10

9 Trubka

39 Dělený tlumicí kroužek

10 Pojistný šroub


11 Samořezný šroub ST 3.9 x 35

41 Šroub s křížovou hlavou H.ST4.2x1

12 Kryt motoru

42 Pravé stavěcí rameno

13 Držák motoru


14 Kondenzátor

44 Zadní osa

15 Svorkovnice - připojovací terminál

45 Buben provzdušňovače

16 Podložka

46 Držák kabelu

17 Ventilátor

47 Pravý přídržný člen

18 Motor

48 Kolík uchycení klapky

19 Převodovka

49 Zadní deska

20 Kolo

50 Pružina zadní desky

21 Matice

51 Dlouhý kolík

22 Samořezný šroub ST 4,2 x 14

52 Levý přídržný člen

23 Kotoučové pero

53 Kryt motoru

24 Pás

54 Šroub s křížovou hlavou M4x16

25 Pás


26 Ozubené kolo

56 Buben vertikutátoru

27 Ložisko

57 Držák ložiska

28 Kryt převodovky

58 Šroub

29 Šroub M 4x 12

59 Levé stavěcí rameno

30 Výstupní osa

60 Samořezný šroub ST4,2x16


11

Záruční list Záručný list/Karta garancvina Jótállási levél/Garantieschein

1.oprava

2.oprava

3.oprava

Výrobek Výrobok

Typ/Serie Typ/Serie

Razítko/podpis Pečiatka a podpis

Datum Dátum

Číslo výrobku


12

Prohlášení o shodě ES / EC Declaration of Conformity vydané dle § 13 zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění Tímto prohlašujeme my (We hereby declare), Steen QOS s.r.o. Bor č. 3 Karlovy Vary IČ 27972949 že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic ES na bezpečnost a hygienu. (That the design, type and construction of the following machine, as brought into circulation by us, comply with the basic safety and health requirements of pertinent EC directives.) V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášení svou platnost. Označení přístrojů (Machine description): Elektrický provzdušňovač Sharks 2v1 SH 340 Model výrobku (Article no).: SHK357 Příslušná nařízení vlády (Applicable EC directive): Nařízení vlády č. 17/2003 Sb. o elektrických zařízeních nízkého napětí 2006/95/ES - Nařízení vlády č.616/2006 Sb. o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108ES - Nařízení vlády č. 18/2003 Sb. o elektromagnetické kompatibilitě (89/336/EHS) - Nařízení vlády č. 325/2005 Sb. o omezení používání určitých nebezpečných látek v EEE (RoHS) (2002/95/ES) Nařízení vlády 2000/14/ES, kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska emisí hluku (ve znění dalších předpisů) Garantovaná hladina akustického výkonu LWa - 97 dB Hladina akustického tlaku LpA – 78 dB Měřicí metoda v souladu s EN 60335-1 EMC Směrnice: 89/336/EEC novelizovaná 93/68/EEC Směrnice pro nízké napětí 2006/65/EC Směrnice pro strojní zařízení: 2006/42/EC Směrnice pro venkovní použití 2000/14/EC Použité harmonizované normy (Applicable harmonised standards): EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13 EN 60335-2-92:2005 EN 62233:2008 Testováno ve zkušebně TÜV Rheinland Nürnberg, Německo. V Karlových Varech dne 2. 1. 2012 J. Beneš, jednatel společnosti


13

Návod na obsluhu a údržbu Elektrický prevzdušňovač Sharks 2v1 SH 340 Obj. číslo SHK357

Distributor: Steen QOS s.r.o., Bor č.p. 3, Karlovy Vary PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! (SK) PLASTOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! Upozornenie: Pred použitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií. Tento výrobok je určený pre hobby a kutilské používanie, nejedná sa o PROFI radu! Návod je preložený z originálu výrobcu.


14

Piktogramy - vyobrazenie a vysvetlenie 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Výstraha! Prečítajte si návod na obsluhu a údržbu a dodržujte varovné a bezpečnostné pokyny! Nepoužívajte zariadenie vo vlhkých podmienkach! Výstraha! Nože sa po vypnutí zariadenia okamžite zastavia. Udržujte bezpečnú vzdialenosť! Nebezpečie! Držte ruky a nohy ďalej od rezného zariadenia! Varovanie! Pri poškodení kábla alebo zástrčky zariadenie okamžite odpojte! Používajte ochranné okuliare a chrániče sluchu! Pred prevádzaním údržby, čistení a opravou vždy zariadenie vypnite, odpojte ho od zdroja napájania a počkajte, kým sa zariadenie úplne nezastaví!

Bezpečnostné pokyny Prečítajte si návod na obsluhu a údržbu a počínajte si v súlade s jeho znením. Uschovajte ho pre neskoršie použitie. Dodržujte bezpečnostné informácie a varovania uvedené na zariadení.

Pred použitím

Pred použitím musí byť zariadenie správne zostavené. Pred použitím by malo byť zariadenie dôkladne skontrolované. Mali by ste pracovať len so zariadením, ktoré je v dobrom prevádzkovom stave. Pokiaľ na zariadení zistíte akékoľvek poškodenie, ktoré by mohlo spôsobiť nebezpečie pri prevádzke, zariadenie nepoužívajte, dokiaľ nie je porucha odstránená. Z bezpečnostných dôvodov opotrebované alebo poškodené diely vymeňte. Používajte len originálne náhradné diely. Diely, ktoré neboli vyrobené výrobcom zariadenia, môžu spôsobiť zlé zlícovanie komponentov a možný úraz. Pred použitím musia byť z trávniku odstránené všetky cudzie predmety, tiež dávajte pozor na cudzie predmety počas kosenia. Pracujte iba za denného svetla alebo pri dostatočnom umelom osvetlení. Používajte vhodný pracovný odev a pevnú obuv.

Správne použitie Uživateľ je pri práci so zariadením zodpovedný za tretie osoby. Osobám nezoznámeným s prevádzkovými pokynmi, deťom, mladistvým, ktorý dosiaľ nedosiahli minimálny vek pre používanie tohoto zariadenia a osobám pod vplyvom alkoholu, drog a liekov nie je dovolené toto zariadenie používať. Používajte zariadenie len na určené účely. Držte deti a domáce zvieratá ďalej, všetci diváci by mali byť držaní v bezpečnej vzdialenosti od zariadenia, keď je používané. Používajte zariadenie len so zbeným košom alebo so zatvorenou bezpečnostnou klapkou. Uistite sa, že sú všetky bezpečnostné prostriedky namontované a sú v dobrom stave. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky sa uistite, že sú charakteristiky zásuvky správne a zhodné s charakteristikami uvedenými na výrobnom štítku zariadenia. Používanie zariadenia je povolené iba za predpokladu, že je dodržaná bezpečná vzdialenosť stanovená ovládacim madlom. Zaistite, aby ste mali dobrý, stabilný postoj, a to hlavne pri práci v svahu. Aby ste mohli zariadenie naštartovať, kosiace zariadenie musí byť kompletne uvoľnené tak, aby sa mohlo pohybovať. Nevkladajte ruky alebo nohy do blízkosti rotačných častí. Varovanie! Riziko poranenia! Zariadenie prevádzkujte len rýchlosťou chôdze. Pripojovací kábel vždy ukladajte bezpečne. Pred nasadením a snímaním trávneho koša, vypnite motor a počkajte, dokiaľ sa kosiace zariadnie úplne nezastaví. Pokiaľ zariadenie zasiahne cudzí predmet, overte si, či nedošlo k jeho poškodeniu a preveďte nevyhnutnú opravu pred reštartovaním a pokračovaním v práci, pokiaľ je to nutné. Pokiaľ začne zariadenie abnormálne vibrovať, vypnite motor a okamžite zistite príčinu. Vibrácie sú všeobecne varovaním pred problémom.


15

Pred prevádzaním údržby alebo čistením vždy zariadenie vypnite, odpojte zástrčku zo zásuvky a počkajte, kým sa kosiaci kotúč nezastaví. Varovanie! Brity sa nezastavia okamžite po vypnutí zariadenia. Buďte obozretní pri čistení alebo prevádzaní údržby zariadenia. NEBEZPEČIE! Chráňte si prsty! Používajte ochranné rukavice! Je zakázané meniť alebo upravovať akékoľvek elektrické alebo mechanické bezpečnostné prostriedky.

Elektrická bezpečnosť

Napätie prívodného napájania musí korešpondovať s uvedenými technickými údajmi na výrobnom štítku (230V~50Hz). Nepoužívajte iné zdroje napájania. Nenakláňajte zariadenie, keď je motor zapnutý. Pri prívodnom napájacom kábli je doporučované použitie prúdového chrániča s intervenčným menovitým rozsahom od 10 do 30 mA. Konzultujte s hodnoverným elektrikárom. Nikdy so zariadením neprechádzajte cez predlžovací kábel, počas chodu zariadenia. Môže dôjsť k preseknutiu kábla. Dbajte na to, aby ste si boli vždy istí, kde kábel je. Pre pripojenie predlžovacieho kábla použite špeciálny kábelový držiak. Nikdy nepoužívajte zariadenie v daždi. Chráňte ho pred zvlhnutím alebo pred vlhkosťou. Nenechávajte ho vonku cez noc. Nekoste mokrú alebo vlhkú trávu. Napájací kábel by mal byť kontrolovaný pravidelne a zakaždým pred použitím. Uistite sa, či nie je kábel poškodený alebo starý (popraskaný). Pokiaľ nie je kábel v dobrom stave, zariadenie nepoužívajte, miesto toho ho zoberte do autorizovaného servisu. Používajte len predlžovací kábel určený pre vonkajšie použitie. Držte ho ďalej od priestoru kosenia, od vlhkých, mokrých alebo mastných povrchov alebo ostrých hrán a ďalej od tepla a pohonných hmôt. Mobilná zásuvka predlžovacieho kábla by mala byť vodotesná v súlade so smernicami DIN 57282 a VDE 0282; prierez vodiča (max. dĺžky 75 m) by mal byť najmenej 1.5 mm2. Použite kábel H07RN-F.

Pred naštartovaním

Zamýšľané použitie Toto zariadenie je určené iba, ako elektrický trávny vertikutátor a ako elektrický trávny prevzdušňovač, vhodné na prevzdušnenie trávnikov a trávnatých plôch v privátnych rodinných a hobby záhradách. Nie je určené pre použitie na verejných plochách, športových areáloch a v poľnohospodárstve alebo lesníctve. Použitie zariadenia pre iné účely je posudzované ako nesprávne a neschválené. Výrobca nie je zodpovedný za akékoľvek poškodenie alebo poranenie vyplývajúce z takéhoto použitia. Užívateľ je plne zodpovedný za všetky súvisiace riziká.

Popis (Obr. 1) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Bezpečnostný združený spínač/zástrčka Ovládacie madlo Bezpečnostná klapka Ventilátor Trávny vertikutátor Bubon vertikutátoru Bubon prevzdušňovača (voliteľný) Zberný kôš (voliteľný)

Zostavenie (Obr. 1) Ovládacie madlo (Obr. 1, A, B, C) Vložte spodnú časť ovládacieho madla (1) do šasi zariadenia. Nasuňte kábelový držiak (2) do horného ovládacieho madla (3). Spojte obidva časti ovládacieho madla vložením dodaných skrutiek (4) a dotiahnutím matíc (5). Ovládacie madlo pripevnite v spodnej časti šasi pomocou 2 dodaných skrutiek (6). Na dotiahnutie použite šroubovák. Bezpečnostný spínač (Obr. 1, D) Otvorte kryt bezpečnostného spínača (1). Nasaďte bezpečnostný spínač do otvorov (2) na ovládacom madle. Zavrite kryt a pomocou dodaných skrutiek (3) spínač utiahnite. Na pripevnenie káblu použite dve dodané kábelové svorky. Zberný kôš (Obr. 1, E) Vytiahnite bezpečnostnú klapku hore a podržte ju. Pripojte držiak zberného koša (1) na háky pripevnené k šasi (2).


16

Nastavenie pracovnej hĺbky (Obr. 2) Varovanie! Len s vypnutým motorom a zastaveným hriadeľom britov! Výška kosenia je nastavovaná priamo na dvoch predných kolesách.. Je k dispozícii 5 rôznych nastavení výšky pre každé individuálne koleso. Zatiahnite za páku (1) a pohybom vpred alebo vzad nastavte požadovanú pracovnú hĺbku pre obe kolesá. Poloha by mala byť nastavená na rovnakú výšku. Pracovná hĺbka pre aplikáciu vertikutátora a prevzdušňovača môže byť nastavená na: Prevzdušňovač Vertikutátor Poloha 1 (1st od zadu) 10 mm 4 mm Poloha 2 6.5 mm 0.5 mm Poloha 3 3.0 mm -3.0 mm Poloha 4 -0.5 mm -6.5 mm Poloha 5 -4.0 mm -10 mm

Pripojenie k zdroju napájania (Obr. 3) Napájací kábel zariadenia pripojte do bezpečnostného združeného spínače/zástrčky a zaistite ho pomocou kábelového profilu. Uzol napájacieho vodiča musí byť dostatočne dlhý tak, aby bylo možné kábelový profil posúvať z jednej strany na druhú.

Štart

Spínač On/Off (Obr. 4) Varovanie! Neštartujte zariadenie, keď stojí vo vysokej tráve alebo na pevnom povrchu. Stlačte poistné bezpečnostné tlačitko A združeného spínača/zástrčky a potom zatiahnite páčku spínača B smerom proti madlu. Držte spínaciu páčku, zatiaľ čo uvoľňujete bezpečnostné tlačítko. Na zastavenie zariadenia uvoľnite páčku spínača, tá sa automaticky vráti do svojej štartovacej polohy.

Ochrana pred prehriatím Pokiaľ je zariadenie zablokované cudzím predmetom alebo je preťažený motor, motor sa pomocou ochranného zariadenia automaticky vypne. Počkajte, kým motor nevychladne (približne 15 minút) potom zariadenie opäť zapnite. Výstraha! Pokiaľ neuvoľníte páčku spínača, zariadenie okamžite po vychladnutí motoru naštartuje. Nebezpečie poranenia!

Vertikutácia S bubnom vertikutátoru môže byť zariadenie použité k narušeniu a odstráneniu zarasteného (plsteného) trávniku a machu v trávníku ako aj na pokosenie trávneho koreňového systému. Aby ste mohli na jar vytvoriť zdravý trávnik, je nevyhnutné do trávneho koreňového systému penetrovať veľké množstvo kyslíku. Doporučujeme prevzdušňovať trávnik dvakrát za rok napr. na jar a na jeseň. Na dosiahnutieí dobrých výsledkov a na dosiahnutie vyššej životnosti bubnu vertikutátoru, pred aplikáciou pokoste trávník na dĺžku kratšiu ako 4 mm.

Pracovnú hĺbku zvoľte v závislosti na stave trávniku a aktuálnej výške trávneho porastu. Nakloňte vertikutátor nepatrne dozadu tak, aby boli obidve predné kolesá nad zemou. Zapnite vertikutátor a bubon sa začne voľne otáčať. Veďte vertikutátor cez trávnik vhodnou rýchlosťou a v pruhoch tak rovných, ako len je možné. Vždy prevádzkujte vertikutátor pri rovnomernej rýchlosti v závislosti na druhu povrchu. Príliš dlhé zotrvávanie na jednom mieste alebo vertikutácie mokrej alebo príliš suchej zeme, môže trávnik poškodiť. Buďte obzvlášť opatrní pri pohybe vzad a pri ťahaní vertikutátoru, aby nedošlo k jeho preklopeniu. Vždy nechajte rezné brity roztočiť na najvyššiu rýchlosť, nepracujte takým spôsobom, aby ste zariadenie preťažovali. Nikdy neprechádzajte zariadením cez predlžovací kábel, keď je v chode. Vždy sa uistite, že je kábel neustále v bezpečnej pozícii za vami. (Obr. 5). Umiestnite predlžovací kábel na cestu alebo na už prevzdušnený povrch. Pri práci vo svahoch vždy stojte diagonálne ku svahu, v pevnom, bezpečnom postoji. Nepracujte v extrémne strmých svahoch. Vyprázdnite trávny kôš vždy, když je plný, aby ste zabránili zahlteniu nožov a preťaženiu motora.

Brity (Obr. 6) Opotrebené brity spôsobujú zlý výkon a preťaženie motora. Pred každým použitím skontrolujte stav nožov. Pokiaľ je to nutné, nože vymeňte alebo naostrite. Je doporučované, aby túto činnosť prevádzal odborník. Brity sú navrhnuté tak, že sú obojstranné (otočné). K zmene smeru britov: Odšrubujte 2 skrutky (1) z ložiskového púzdra A na spodnej strane šasi.


17

Snímte bubon vertikutátoru z šasi. Na druhej strane uvoľnite šesťhrannú maticu (2), a z osi (7) postupne snímte víčko (3), prírubu (4), nôž (5) a distančné krúžky (6). Zmeňte smer britov (otočte ich) alebo použite nové a nasaďte ich postupne na os. Utiahnite maticu a zostavte bubon na použitie. Varovanie! Odpojte zariadenie od zdroja napájania a použite ochranné rukavice.

Zbieranie a prevzdušnenie (voliteľné) S bubnom na zber trávy môže byť zariadenie použité ako trávové hrable, na prevzdušnenie a odstránenie machu z trávnikov ako aj na prerezanie trávneho koreňového systému. Na vytvorenie zdravého trávniku na jar, je nevyhnutné do koreňového systému trávneho porastu penetrovať veľké množstvo vzduchu. Doporučujeme prevzdušňovať trávnik každých 4-5 týždňov, v závislosti na stave vášho trávniku. Na dosiahnutiežení dobrých výsledkov a na zvýšenie životnosti bubnu prevzdušňovača pokoste pred započatím práce váš trávník na výšku kratšiu ako 4 cm. Výhody vertikutátoru pri jeho používaní (Obr. 7)

Toto zariadenie vám umožní jednoducho a pohodlne upravovať alebo hrabať povrch trávniku.

Výmena bubna (Obr. 8)

Nasaďte maticu (1) na hnanú hriadeľ (2). Zaistite druhú stranu ložiskového púzdra dvoma skrutkami (3).

Preprava Varovanie! Pred transportom zariadenia vypnite motor. Aj keď pohybujete zariadením s vypnutým motorom, napr. po pevnom povrchu, môže dôjsť k poškodeniu bubna a jednotky. Ako prevenciu pred kontaktom bubna s pevným povrchom nastavte pracovnú hĺbku do najvyššej polohy.

Údržba a skladovanie Pred prevádzaním údržby, prerušte elektrické napájanie odpojením zástrčky z predlžovacieho káblu.

Pred každým použitím zariadenia:

Skontrolujte pripojovací kábel na známky možného poškodenia alebo zostárnutia. Ak je kábel popraskaný, naštiepený alebo iným spôsobom poškodený, vymeňte ho. Skontrolujte stav sekacieho bubnu a uistite sa, že sú všetky závitové spojenia bezpečne dotiahnuté. Ak sú brity tupé, vezmite ich na opravu do špecializovaného servisu, pokiaľ je to nutné.

Raz za sezónu

Namažte brity, spoje medzi bubnom a hnaným hriadeľom a otočnou pružinou na bezpečnostnej klapke. Na konci sezóny nechajte zariadenie skontrolovať a opravit v špecializovanom servisnom stredisku.

Čistenie Varovanie! Po použití zariadenie vždy vyčistite. Zanedbanie prevádzania správneho čistenia môže spôsobiť poškodenie zariadenia alebo jeho zlú funkciu. Výstraha! Pri práci na rezných britoch môže dôjsť k úrazu. Používajte ochranné rukavice. Kedykoľvek je to možné, čistite zariadenie okamžite po dokončení práce na trávniku. Odstráňte zberný kôš, pokiaľ je naplnený. Po každom použití vyprázdnite a vyčistite zberný kôš. Vždy postavte zariadenie na pevný povrch a zablokujte kolesá, aby ste zabránili posunutiu zariadenia. Nakloňte zariadenie dopredu. Spodnú časť skrine okolo nožov a bezpečnostnú klapku očistite ryžovým kartáčom a kartáčom alebo handrou. Nikdy neoplachujte zariadenie vodou! Postavte zariadenie opäť na kolieska, vyčistite ventilátor a všetku usadenú trávu a nečistoty.

Skladovanie Zariadenie by malo byť skladované na suchom a čistom mieste a mimo dosahu detí. Pri predlženej dobe skladovania, napríklad v priebehu zimy, sa uistite, či je zariadenie chránené pred koróziou a mrazom. Na konci sezóny, alebo keď nebude zariadenie po dobu dlhšiu ako jeden mesiac používané: Vyčistite zariadenie. Utrite všetky kovové povrchy handrou namočenou do oleja, aby ste ochránili zariadenie pred koróziou (nepoužívajte olej na bázi pryskyrice), alebo na povrchy nastriekajte slabú vrstvu oleja (sprejom napr.). Zložte ovládacie madlo a uskladnite zariadenie na vhodnom mieste.


18

Odstraňovanie závad Problém Motor neštartuje

Možné príčiny Nie je elektrický prúd Poškodený kábel

Náprava Skontrolujte pripojenie k hlavnému napájaniu Skontrolujte kábel,zástrčku, vymeňte ich, pokiaľ je to nutné, alebo nechajte opravu previesť kvalifikovanou osobou

Poškodený bezpečnostný združený spínač/zástrčka Aktivovaná tepelná ochrana

Zaistite opravu v špecializovanom servisnom stredisku

1. Pracovná hĺbka je príliš veľká, nastavte menšiu hĺbku 2. Bubon je zablokovaný, odstráňte príčinu zablokovania 3. Tráva je príliš dlhá, pred prevzdušňovaním trávnik pokoste 4. Pred ďalšou prácou počkajte asi 15 minút, dokiaľ motor nevychladne Abnormálny hluk Bubon je zaseknutý Vypnite a počkajte, dokiaľ zariadenie úplne nezastaví. Odstráňte predmety. Ozubený remeň prešmykuje Zaistite opravu v špecializovanom servise Uvoľnené skrutky, matice alebo iné istiace Utiahnite všetky diely, pokiaľ hlučnosť pokračuje, kontaktujte špecializovaný servis diely Abnormálne vibrácie Rezné brity sú poškodené alebo Vymeňte bubon za nový alebo ho nechajte skontrolovať v opotrebované špecializovanom servise Pracovná hĺbka je príliš veľká Nastavte správnou pracovnú hĺbku Tráva je príliš dlhá Pred prevzdušnením trávnik pokoste Špatné výsledky Pracovná hĺbka je príliš malá Nastavte väčšiu pracovnú hĺbku rozrývánia/prevzdušnenia Opotrebené brity Vymeňte bubon za nový alebo ho nechajte skontrolovať v špecializovanom servise. Kanál vyhazovača je upchatý Vyprázdnite zberný kôš a odstráňte zablokovaný materiál

Technické dáta Napájacie napätie Príkon Rýchlosť bez zaťaženia Rezná šírka Rezná hĺbka Objem trávneho koša Hladina akustického tlaku LPA Hladina akustického výkonu LWA Vibrácie Meracia metóda v súlade s EN 60335-1

230V~50Hz 1300 W 2500 min-1 320 mm Vertikutátor –10 na 4 mm, 5 nastavenie každých 3,5 mm Prevzdušňovač: -4 na 10 mm, 5 nastavenie každých 3,5 mm 35 L 78 dB(A) 97 dB(A) 2.5 m/s-2


19


20


21


22

Záruka zaniká v týchto prípadoch: ● ak nebol predložený originál záručného listu. ● ak ide o prirodzené opotrebovanie funkčných častí výrobku v dôsledku používania stroja. ● výrobok bol používaný v rozpore s návodom na obsluhu. ● závada vznikla neprípustným zásahom do výrobku (vrátane zásahu a úprav neautorizovaným servisom). ● poškodenie bolo spôsobené vonkajšími vplyvmi, napríklad znečistením, vystavením strojenevhodným poveternostným podmienkam. ● výrobok je mechanicky poškodený vinou užívateľa, podľa posúdenia servisného strediska bežná údržba výrobku, napr premazanie, vyčistenie stroja nie je považovaná za záručnú opravu.

Reklamáciu uplatňujte u svojho obchodníka, prípadne odovzdajte výrobok priamo do servisu (len v originálnom balení!). Po obdržaní kompletného výrobku v nerozložené stave posúdi servis oprávnenosť reklamácie. Prípadné záručnej opravy potvrdí servis do záručného listu. Záručná lehota sa predlžuje o dobu od prevzatia reklamácie servisom (obchodníkom) po odovzdaní opraveného výrobku späť zákazníkovi. Dovozca si vyhradzuje 30 dní na posúdenie reklamácie z hľadiska nároku na bezplatnú opravu (náhradu) v rámci záruky. Predávajúci je povinný pri predaji zoznámiť kupujúceho s obsluhou výrobku, výrobok predviesť a riadne vyplniť záručný list.

Tento produkt nevyhadzujte do komunálneho zmiešaného odpadu. Spotrebiteľ je povinný odovzdať toto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických alebo elektronických zariadení. Ďalšie informácie o separovaný zber a recykláciu získate na miestnom obecnom úrade, firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste výrobok kúpili.


23

Návod na obsluhu a údržbu Elektrický provzdušňovač Sharks 2v1 SH 340 Obj. číslo SHK357

Recommend Documents