Návod na obsluhu a údržbu Kondenzační sušičky typ
DK AMD-F1
Obj. č. G 999 001
Květen 2002
Obsah: 1.0 1.1 1.2 2.0 3.0
2.1 2.2 3.1 3.2
4.0 4.1 4.2 4.3 5.0
6.0 7.0
5.1 5.2 5.3 5.4 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5
Důležité informace Bezpečnostní předpisy Transport a skladování Umístění a instalace Umístění Elektrické připojení Návod k obsluze Uvedení do provozu Vyřazení z provozu Údržba Kondenzátor Odvaděč kondenzátu pro DK-C Vypouštěcí potrubí kondenzátu Kontrolní jednotka Kontrolní jednotka S8 Odstraňování poruch S8 kontrolní jednotky Zkouška odvaděče kondenzátu Údržba odvaděče kondenzátu Záruční podmínky Technické údaje Technické údaje Hodnoty Schéma elektrického zapojení Blokové schéma Seznam náhradních dílů
1.0
Důležité informace
1.1
Bezpečnostní předpisy
Tato příručka obsahuje informace a návody k obsluze a údržb ě Vaší sušičky stlačeného vzduchu, odpovídajících platným bezpe čnostním předpisům. Teplota tlakového rosného bodu sušičky je mezi 3°C a 7°C. Ovlivňujícím parametrem pro rosný bod jsou průchod vzduchu, tlak a teplota na vstupu, stejn ě jako chladící medium. Sušička stlačeného vzduchu musí být namontována vždy vzadu za pojistným tlakovým ventilem. Provozovatel sušičky musí dbát na dodržení bezpečnostních předpisů týkajících se odvádění kondenzátu. Při nedodržení bezpečnostních předpisů uvedených v tomto návodu, nepřebírá výrobce žádnou zodpovědnost. To platí pro provoz, údržby a opravy suši čky, i když to není výslovně zmíněno v návodu . Zásahy na ochranných a pojistných zařízeních nejsou dovoleny! Během záruční doby je pouze odbornému personálu výrobce povoleno provád ět práce na chladícím okruhu. Po záruční době by měly být tyto práce prováděny odborníky. Sušička smí být použita výhradně k sušení stlačeného vzduchu. V jiných případech se automaticky ztrácí nárok na uplatnění záruky. V případě přetížení vypíná automaticky kombinovaný tepelný spínač a spínač přepěťové ochrany chladícího media. Pokud je hlášena chyba, vezm ěte si k ruce list s chybovými hlášeními kontrolní jednotky. Jakmile jsou odstraněny příčiny závad, automaticky se sučička uvede opět do provozu. 2 Schneider Bohemia
1.2
Transport a skladování
Důležité pokyny: Sušička musí být vždy transportována nastojato. Překontrolujte si kompletnost dodávky hned po obdržení. Prohlédn ěte sušičku, zda nedošlo při transportu k poškození. Při ztrátě nebo poškození má přepravce neprodleně vystavit zprávu o poškození, kterou podá spole čně s žádostí o náhradu škody na pojišťovně. Kondenzační sušička smí být vystavena při transportu a skladování maximálním teplotám + 2° C až + 50° C. Maximální vlhkost vzduchu p řitom nesmí překročit 90%.
2.0
Umístění a instalace
2.1 Umístění V místě instalace sušičky nesmí okolní teplota klesnout pod + 2° C a nesmí překročit + 43° C. 2.2 Elektrické připojení Sušička musí být instalována dle schématu zapojení. Všechny sušičky se ovládají přes Zap./Vyp.-vypínač (I/O – tlačítko (°)). Lokální zajištění přístroje se provádí „odborně“. Technické údaje jsou k dispozici na typovém štítku pop ř. na technickém listě údajů v příloze. Jestliže je sušička napájena ze sítě a vypnutá, rozsvítí se zelené pohotovostní-signální světlo (¯).
3.0
Návod k obsluze
3.1 Uvedení do provozu Důležité pokyny: Je bezpodmínečně nutné, aby byl stlačený vzduch do sušičky přiváděn plynule. Vyloučí se tím poškození sušičky tlakovými nárazy. Postup k uvedení do provozu: Držte I/O – tlačítko (°) 1 vteřinu stisknuté, přístroj se zapne. Pohotovostní světlo(¯) svítí. Sušičku nechte na cca 10 minut běžet. Bez pulzace kondenzační sušičky se stlačeným vzduchem se uvnitř změní na kontrolní jednotce S8 během 10 minut indikace červené (®) přes žlutou (¬) na zelenou (-) oblast. Od tohoto okamžiku je sušička spolehlivě připravena k provozu a může být plynule zatěžována tlakem.
¬-®
¯°
3 Schneider Bohemia
3.2 Vyřazení z provozu Důležité pokyny: Je bezpodmínečně nutné, aby byla sušička odvzdušňována. Pozor, také i poté je sušička stále pod tlakem! Vypněte sušičku (činností I/O – tlačítka (°) ). Zbytkový vzduch nechte za sušičky unikat přes výpustný ventil kondenzátu. Před každou údržbou musí být sušička odvzdušněna.
postupně
3.3 ESA-Zařízení na úsporu energie Nová generace kondenzačních sušiček série DK AMD-F1 disponuje se zařízením na úsporu energie (ESA) v závislosti na zátěži. Tzn. když je sušička v provozu ve stavu částečné nebo nulové zátěže, odpojí ESA automaticky prvky sušičky, které spotřebovávají energii a při potřebě je zase zapne. Je to proto, že je stále měřena teplota chlazení t 3 na teplotním výměníku a nepotřebná energie se ukládá. Po automatickém vypnutí sušičky bude tak dlouho využívána potřebná chladící energie z chladiče teplotního výměníku, než se sušička v závislosti na teplotě opět zapne. Sušička tím přispívá k úspornému a účinnému využívání přírodních zdrojů a tedy i k ochranně životního prostředí.
4.0
Údržba
4.1 Kondenzátor Důležité pokyny: před začátkem údržbových prací vyřaďte sušičku z provozu (viz. 3.2). Výkonnost kondenzační sušičky se snižuje s přibývajícími nahromaděnými nečistotami. Kompresor chladícího zařízení musíte vypnout (zařízení odpojte od zdroje napětí). Kondenzátor chlazený vzduchem vyčistěte měkkým kartáčem. Předtím však musíte sejmout kryt pouzdra. Podle stupně znečištění tento krok v pravidelných intervalech opakujte. 4.2 Odvaděč kondenzátu pro sušičku Typ MSK C0-950 je vysoce kvalitní odvaděč kondenzátu, vhodný k vypouštění vody , oleje a nečistot. Odvaděč kondenzátu je uvnitř sušičky, pod kterou integruje kontrolní jednotku S8. K údržbě odvaděče a testování funkcí vypouštění kondenzátu si přečtěte kapitoly 5.3 a 5.4. 4.3 Vypouštěcí potrubí kondenzátu Vypouštěcí potrubí kondenzátu je propojeno ven pružnou hadicí na čelní straně. Důležité pokyny: Nenechávejte ležet zbytkový kondenzát v kanalizaci odpadních vod! Kondenzát stlačeného vzduchu obsahující olej je zvláštní odpad a vyžaduje speciální zpracování. Nesmí být nalit do veřejných kanalizací ani do vody. Dodržujte předpisy pro odvádění kondenzátu podle zákona o hospoda ření s vodou v domácnosti. Zařízení na úpravu kondenzátu je k dostání jako p říslušenství. Ptejte se u Vašeho prodejce.
4 Schneider Bohemia
5.0
Kontrolní jednotka
5.1 Kontrolní jednotka S8 Kontrolní jednotka S8 se nachází na pravé straně čelního kovového krytu. Kontrolní jednotka S8 je tendenční ukazatel, který ukazuje teplotu t 3 ochlazeného stlačeného vzduchu na trojbarevné stupnici v barvách zelené, žluté a červené: Zelená oblast -: Zelená oblast signalizuje, že sušička pracuje v naprostém pořádku. Žlutá oblast ¬: Červená oblast správně.
Žlutá oblast signalizuje a poukazuje na krátkodobé p řetížení. ®:
Červená oblast signalizuje, že sušička nepracuje
5.2 Odstraňování poruch S8-kontrolní jednotky Kontrolní jednotka S8 disponuje s vnitřním testovačem a řídícími funkcemi. K tomu vypněte kondenzační sušičku přes I/O – tlačítko (°). Nyní sušičku pomocí ovládacího I/O -tlačítka (°) n 5 vteřin zapněte. Spuštěná testovací procedura zahrnuje kontrolky displeje, stejně jako relé pro ESA-spínač (kompresor, ventilátor).
Porucha
Odstranění
Plastikový kryt kontrolní jednotky je znečištěn
Odstraňte nečistotu
Ventilátor nepracuje
Ventilátor vym ěňte nebo volejte servis
Přetížení způsobené nadměrným průtokovým Porovnejte provozní data množstvím Nepracuje kompresor chladicího zařízení, Volejte servis tepelná ochrana motoru sepnula Závada na chladicím zařízení Volejte servis Teplota místnosti je příliš vysoká
Místnost vyvětrejte
Kontrolní jednotka S8
Volejte servis
5 Schneider Bohemia
5.3 Zkouška odvaděče kondenzátu Odvaděč kondenzátu je na čelní straně vybaven MSK C0-950 ovládacím panelem. Obsahuje kontrolku napájení el. proudem (L1), kontrolku statusu výpustného ventilu (L2), stejně jako testovací tlačítko (T) k přezkoušení funkcí. L1 svítí, jestliže je odvaděč kondenzátu zásobován provozním napájením. L2 svítí, jestliže je ventil aktivní. Odváděcí funkci ventilu můžete dle potřeby provést ručně nebo přezkoušet testovacím tlačítkem (T). Jestliže je stisknuto testovací tlačítko (T), tak svítí L2 a výpustný ventil je otevřený.
5.4 Údržba odvaděče kondenzátu Pozor! Před prací s odvaděčem kondenzátu, odvzdušněte sušičku a odpojte od síťového napětí. Filtrační sítko před vstupem odvaděče kondenzátu má být čištěno podle stupně znečištění kondenzátu v pravidelných časových intervalech. K tomu je třeba uvolnit šroubové spojení nad odvaděčem kondenzátu a z odvaděče po straně vyjmout filtrační sítko. Po čištění filtračních kusů, spojte vše dohromady v opačném pořadí. Přitom dbejte na správné usazení filtračních kusů a těsnění. Šroubová spojení před opětovným uvedením do provozu přezkoušejte.
6 Schneider Bohemia
6.0
Záruční podmínky
Podkladem pro uplatnění záruky je plně vyplněný záruční list, popř. kupní doklad. Na škody, které vznikly neodborným používáním suši čky, se záruka nevztahuje. Při dotazech prosíme o sdělení dat, jako je datum zakoupení, označení typu sušičky na štítku a výrobní číslo. Ze záruky jsou vyloučeny: ● ● ● ● ● ●
Škody, způsobené běžným opotřebením. Škody, způsobené přetížením sušičky. Škody, způsobené nesprávným elektrickým připojením. Škody, způsobené nepřiměřeným používáním. Škody, způsobené nesprávnou údržbou. Škody, způsobené nesprávnou instalací.
V udané záruční době smějí být prováděny zásahy na chladícím okruhu výhradně odborným personálem výrobce. Budete-li chtít uplatnit nárok na záruku, musí být suši čka v originálním stavu. Škody každého druhu, bez předešlého oznámení předem, jsou vyhrazeny.
LIKVIDACE: - Obaly likvidujte obvyklým způsobem jako běžný komunální odpad. - Znehodnocené, opotřebené a nepoužitelné výrobky předejte k likvidaci některému z našich servisních středisek. Na výrobek uvedený v tomto návodu se vztahuje smlouva PECA ( Protokol k Evropské smlouvě o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků) platná od 2.7.2002 a výrobcem na něj bylo vystaveno ES prohlášení o shodě.
7 Schneider Bohemia
7.1
Technické údaje
7.1
Technické údaje Typ
:
DK-AMD-F1
Obj. č.
:
G 999 001
Objemový proud
:
1000 l/min.
Elektrický příkon
:
0,22 kW
Připojení stl. vzduchu
:
1/2“
Elektrické připojení
:
230 V / 50 Hz / 1 Ph
Rozměry: šířka x hloubka x výška
:
375 / 390 / 376 mm
Hmotnost
:
22 Kg
Jištění el. připojení
:
10 A
Kontrolní jednotka
:
S8
Odvaděč kondenzátu
:
MSK C0-950
Odvaděč kondenzátu - typ
Kotrolní typ elektronický – úrovňově řízený typ
Satndardní obsluha podle DIN / ISO 7183 Rosný bod
tpd:
3°C
Objemový proud [m³/h]
t, p
Vstupní teplota
t1:
20°C, 1bar 35°C
Provozní tlak
p1:
7 bar
Teplota ochlazeného vzduchu
tc:
25°C
Max. vstupní teplota Max. provozní tlak
t1: p1:
60°C 16 bar
Max. okolní teplota
ta:
2-43°C
Provozní podmínky
8 Schneider Bohemia
7.2
Rozměry
Pohled zezadu
Kondenzační sušička AMD-F1 (nákres č. 8351460)
Vysvětlivky pozic v nákresu: Pro dostačující cirkulaci vzduchu zajistěte ! Vzdálenost od stěny a chladícího otvoru 300mm (Vyp./Zap.- chlazení vzduchu) Poz.1 - (A) Stlačený vzduch - vstup Poz.2 - (A) Stlačený vzduch - výstup Poz.3 – Chlazení vzduchu - vstup Poz.4 – Chlazení vzduchu - výstup Poz.5 – Kontrolka přístroje Poz.6 – Vypouštění kondenzátu Poz.7 – Filter vypouštění kondenzátu Poz.8 – El. připojení Poz.9 – Chladič vody - vstup Poz.10 – Chladič vody -výstup Poz.11 – Odvzdušnění Poz.12 – Nsatavení potenciálního ohlášení chyby Poz.13 - Vypínač Zap. / VYp
9 Schneider Bohemia
7.3
Schéma el. zapojení Kondenzační sušička AMD-F1 (nákres č.8801875)
M1 M2 B6 KTY
Kompresor Ventilátor motoru Tepená ochrana motoru kompresoru Teplotní stykač
7.4
Blokové schéma Kondenzační sušička
Poz.1 Poz.2 Poz.3 Poz.4 Poz.5 Poz.7 Poz.12 Poz.17 Poz.18 Poz.19
Kompresor Kondenzátor Chladící zařízení sušičky Kapilární potrubí / Expanzní ventil Výměník tepla Horký plyn-obtokový ventil Teploměr Potrubí horkého plynu Potrubí kapaliny Sací potrubí 10 Schneider Bohemia
7.5
Seznam náhradních dílů
Poz. 1 2 6 7 8 9 10
Označení Ventilátor motoru Lopatka ventilátoru Ochranný spínač Rozběhové relé Kondenzátor Odvaděč kondenzátu Kontrolka přístroje
Statement of EU-Conformity, CE-Labeling im Sinne der EG-Richtlinie
· ·
Maschinen 89/392/EWG, soweit zutreffend Niederspannung 73/23/EWG, soweit zutreffend
Die Maschinen:
Typ AGT Thermotechnik IN 44216-SDC0-F
sind entwickelt, konstruiert und gefertigt in Übereinstimmung mit der EG-Richtlinie 89/392/EWG, in alleiniger Verantwortung von AGT Thermotechnik GmbH, Richard-Lucas-Str. 6, 41812 Erkelenz Folgende harmonisierte Normen sind angewandt:
· · · · · · ·
EN 292-1, Sicherheit von Maschinen, Geräten und Anlagen, Niederspannungsrichtlinie EN 292-2, Sicherheit von Maschinen, Geräten und Anlagen, Niederspannungsrichtlinie EN 50081-1, EMV prEN 50082-2, EMV prEN 378, Kälteanlagen und Wärmepumpen EN 60204.1, elektrische Ausrüstung für Industriemaschinen (VDE 0113) EN 6529
Folgende nationale Normen, Richtlinien und Spezifikationen sind angewandt:
· · ·
IEC 335-2-24, Sicherheit für Haushalts- u. vergleichbare Anwendungen, insbesondere Motorverdichter DIN VDE 0165, soweit zutreffend Druckbehälterverordnung, soweit zutreffend
Eine technische Dokumentation ist vollständig vorhanden. Die zur Maschine gehörende Betriebsanleitung liegt in der Originalfassung vor.
Erkelenz, den 01.12.2001
Geschäftsführer
___________________________________________________________________________________________ Ort, Datum
Jochen Podiwin
Angaben zum Unterzeichner
11 Schneider Bohemia
