Návod na obsluhu a údržbu Multifunkční bruska Sharks SH 220T Obj. číslo SHK374

Návod na obsluhu a údržbu Multifunkční bruska Sharks SH 220T Obj. číslo SHK374

Distributor: Steen QOS s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary Distributor do SR: Sharks Slovakia s.r.o., Športová 198/61, Hozelec PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! (SK) PLASTOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! Upozornění: Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí. Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o PROFI – řadu! Návod je přeložen z originálu výrobce.

www.sharks-cz.cz servis +420774335397

UPOZORNĚNÍ Před prvním použitím tohoto přístroje si pečlivě od začátku do konce přečtěte tento návod k obsluze, aby se tak předešlo nesprávnému provozu. Dobře jej uschovávejte a zajistěte, aby jakýkoliv jiný uživatel přístroje byl odpovídajícím způsobem informován o jeho vlastnostech přeštením a porozuměním tohoto manuálu.

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ Přístroj je určen k řezání dřeva, plastů a kovů pomocí pilového listu, škrabání a odspárování pomocí škrabáku a broušení kovů pomocí brusného nástavce. Přístroj nepoužívejte k žádným jiným účelům. Výrobek je určen pouze k nekomerčnímu využití.

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ Tento pokyn si přečtěte před použitím přístroje

Jako ochranu před prachem noste masku proti prachu

Jako ochranu před pořezáním noste rukavice

Jedná se o přístroj třídy II

Jako ochranu před klouznutím noste bezpečnostní obuv

Ostrá čepel může poranit

Jako ochranu před hlukem používejte vhodnou ochranu sluchu

Používejte ochranu zraku

Elektrické výrobky by neměly být likvidovány spolu s domovním odpadem. Je-li to možné, proveďte recyklaci výrobku. Ohledně recyklace se poraďte s místním státním orgánem či s prodejcem.

V souladu s důležitými platnými bezpečnostními standardy evropských směrnic.


2

POKYNY K ZAJIŠTĚNÍ BEZPEČNOSTI ▪ Poznejte svůj přístroj ▪ Upozornění! Pečlivě dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu, aby se tak snížilo riziko fyzického zranění či poškození majetku ▪ Před použitím přístroje si pozorně přečtěte celý tento návod k obsluze ▪ Před použitím přístroje je nutné vědět, jak jej lze v případě nutnosti vypnout ▪ Uschovejte návod k možnému příštímu nahlédnutí

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ K MECHANICKÉMU NÁŘADÍ UPOZORNĚNÍ: Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a veškeré pokyny. Pokud tak neučiníte, může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru anebo vážným poraněním. Všechna upozornění a veškeré pokyny uschovejte k možnému příštímu nahlédnutí. Termín „mechanické nářadí“ v upozornění znamená přístroj zapojený do elektrické sítě nebo přístroj na baterie. 1) BEZPEČNOST MÍSTA PRÁCE a) Místo práce udržujte v čistotě a zajistěte dobré osvětlení. Nepořádek na pracovišti nebo špatně osvětlené pracoviště může vyústit v nehody. b) Mechanické nářadí nepoužívejte ve výbušném prostředí, např. v blízkosti hořlavých tekutin, plynů nebo prachu. Mechanické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo zplodiny. c) Je zapotřebí zajistit, aby se při práci s mechanickým nářadím nepohybovaly v blízkosti žádné děti ani přihlížející. Rozptylování může vést ke ztrátě kontroly. 2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST a) Zástrčka mechanického nářadí musí odpovídat zásuvce, která má být použita. Zástrčku nikdy nijak neupravujte. Nepoužívejte rozvodné zástrčky s uzemněným mechanickým nářadím. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky sníží riziko úrazu elektrickým proudem. b) Předcházejte fyzickému kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou např. potrubí, radiátory, sporáky nebo lednice. Je-li tělo uzemněno, existuje vyšší riziko úrazu elektrickým proudem. c) Mechanické nářadí nevystavujte dešti ani vlhkému prostředí. Voda, která vnikne do mechanického nářadí, zvýší riziko úderu elektrickým proudem. d) Šňůru nepoužívejte k jiným účelům, než pro který je určena. Nikdy ji proto nepoužívejte k přenášení nářadí, k tahání nářadí ani k odpojení nářadí od zdroje elektrické energie. Chraňte šňůru před teplem, olejem, ostrými hranami či pohyblivými částmi. Poškozená nebo zamotaná šňůra zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem. e) Pracujete-li s mechanickým nářadím venku, použijte prodlužovací kabel vhodný k venkovnímu použití. Použití takového kabelu snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. f) Je-li nevyhnutelné použít mechanické nářadí ve vlhkém prostředí, tak použijte přívod s proudovým chráničem (RCD). Použití RCD snižuje riziko úderu elektrickým proudem. www.sharks-cz.cz servis +420774335397

3

3) OSOBNÍ BEZPEČNOST a) Při používání mechanického nářadí buďte obezřetní, sledujte, co děláte a používejte tzv. zdravý rozum. Nářadí nepoužívejte, když jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Chvíle nepozornosti při používání mechanického nářadí může přivodit vážné zranění. b) Používejte osobní ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné zařízení, jako např. maska proti prachu, protiskluzová bezpečnostní obuv, pevná pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu, použité pro příslušné podmínky sníží riziko zranění. c) Předcházejte neúmyslnému zapnutí. Přesvědčte se, že je spínač před připojením ke zdroji energie anebo bateriové jednotce nebo před zvednutím či přenášením nářadí v poloze vypnuto. Přenášení mechanického nářadí s prstem na spínači nebo zapojení nářadí se zapnutým spínačem může způsobit nehody. d) Před zapnutím mechanického nářadí je nutné odstranit všechny seřizovací klíče. Klíč, jenž zůstane připevněn k otáčivé části mechanického nářadí, může způsobit zranění. e) Pracujte s rozumem. Vždy zajistěte stabilní polohu a rovnováhu. Mechanické nářadí tak budete lépe ovládat v neočekávaných situacích. f) Noste odpovídající oblečení. Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy, oblečení a rukavice udržujte mimo otáčivé části. Volný oděv, šperky či dlouhé vlasy se mohou zachytit do otáčivých částí. g) Jestliže jsou pro připojení odsávání a zachycování prachu k dispozici příslušná zařízení, tak zajistěte, aby tato byla připojena a řádně používána. Používání odlučovače prachu může snížit rizika spojená s prachem. h) Obsluze doporučujeme nosit ochranu sluchu.

4) POUŽÍVÁNÍ A PÉČE O MECHANICKÉ NÁŘADÍ a) Na mechanické nářadí netlačte. Pro svoji práci používejte to správné nářadí. Se správným mechanickým nářadím provedete práci lépe a bezpečněji a stanovenou rychlostí. b) Mechanické nářadí nepoužívejte, pokud není možné spínač zapnout či vypnout. Mechanické nářadí, které nelze spínačem ovládat, je nebezpečné a musí být opraveno. c) Před jakýmkoliv seřizováním, výměnou příslušenství nebo uložením nářadí je nutné odpojit zástrčku od zdroje elektrické energie anebo bateriovou jednotku od mechanického nářadí. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění nářadí. d) Vypnuté mechanické nářadí udržujte mimo dosah dětí a osobám neseznámeným s nářadím nebo s tímto návodem k obsluze nedovolte nářadí používat. Mechanické nářadí je nebezpečné v rukou nezkušených uživatelů. e) Mechanické nářadí servisujte. Kontrolujte, zda není nějakým způsobem vychýleno nebo zda nejsou otáčivé části ohnuty či jednotlivé díly zlomeny a další stavy, které by mohly mít na nářadí negativní vliv. V případě poškození je nutné nechat nářadí před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno špatným stavem nářadí. f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. U správně udržovaných řezných nástrojů s ostrými řezacími hranami je menší pravděpodobnost ohnutí a jsou lépe ovladatelné. www.sharks-cz.cz servis +420774335397

4

g) Mechanické nářadí, příslušenství a vsazené nože, atd. používejte v souladu s tímto návodem k obsluze a berte přitom na zřetel příslušné pracovní podmínky a práci, která má být vykonána. Použití mechanického nářadí k jiným účelům než k účelům uvedeným v návodu může vést k nebezpečným situacím.

5) SERVIS Mechanické nářadí nechte servisovat kvalifikovaným opravářem, s použitím identických náhradních dílů. Tímto způsobem zajistíte bezpečnost nářadí. SPECIFICKÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ: 1.

2.

3. 4. 5. 6. 7. 8.

9.

10.

Etikety a štítky ponechte na nářadí. Jsou na nich uvedeny důležité informace pro zajištění bezpečnosti. Pokud jsou nečitelné nebo chybějí, tak se obraťte na prodejce, ať vám je dodá. UPOZORNĚNÍ: Předcházejte zranění následkem nehody. Při práci s nářadím držte ruce a prsty v bezpečné vzdálenosti od kmitajícího škrabáku, ostří a brusného nástavce. Předcházejte nechtěnému zapnutí. Před zapnutím nářadí se připravte, že budete ihned pracovat. Nepokládejte nářadí na zem, dokud se zcela nezastaví. Otáčivé části mohou zachytit o povrch a způsobit tak neovladatelnost nářadí. Z důvodu silného spouštěcího momentu je zapotřebí při práci s ručním mechanickým nářadím je držet pevně oběma rukama. Nenechávejte nářadí bez dozoru, je-li zapojeno ke zdroji elektrické energie. Než od nářadí odejdete, tak je nejprve vypněte a vytáhněte kabel ze zásuvky. Tento výrobek není hračka. Držte jej mimo dosah dětí. Osoby s kardiostimulátorem by se měly před prací s nářadím nejdříve poradit se svým lékařem. Elektromagnetická pole v bezprostřední blízkosti kardiostimulátoru mohou způsobit jeho rušení nebo nefunkčnost. Osoby s kardiostimulátorem by: Neměly pracovat samy. Neměly spolu s mechanickým nářadím používat zapnutý spínač. Měly předcházet úrazu elektrickým proudem odpovídající údržbou a kontrolou. Prach vytvořený elektrickým broušením, řezáním pilou, broušením, vrtáním a jinou stavební činností obsahuje chemikálie, o kterých je známo, že způsobují rakovinu, vrozené vady a jiné reprodukční poruchy. K těmto chemikáliím patří například: Olovo z nátěrů na bázi olova. Krystalický křemen z cihel a cementu nebo jiných zednických materiálů. Arzen a chrom z chemicky ošetřeného dříví. Riziko plynoucí z kontaktu s těmito látkami se liší. Závisí na tom, jak často takový druh práce vykonáváte. Riziko plynoucí z kontaktu s těmito látkami můžete snížit následovně: pracujte v dobře větraných prostorách a se schválenými osobními ochrannými pomůckami, např. s maskou proti prachu se speciální úpravou filtrující mikroskopické částice. Zajistěte, aby se okolostojící osoby držely mimo prostor vaší práce! Držením napájecí šňůry tohoto výrobku se vystavujete účinkům olova, což je chemická látka, o které je známo, že způsobuje rakovinu, vrozené vady a jiné reprodukční poruchy. Po práci s nářadím si umyjte ruce. www.sharks-cz.cz servis +420774335397

5

11.

12.

Upozornění, bezpečnostní opatření a pokyny uváděné v tomto návodu k obsluze nemohou obsáhnout všechny možné stavy a situace, které mohou nastat. Obsluha nářadí musí chápat, že existují faktory, jež nelze do tohoto návodu uvést a u kterých musí použít svůj zdravý rozum. Mechanické nářadí držte za izolované uchycení, jelikož ostří se může dostat do kontaktu se šňůrou. Říznutí do drátu pod napětím může způsobit vodivost nekrytých kovových částí nářadí a přivodit obsluze úder elektrickým proudem.

Bezpečnost při vibrování Mechanické nářadí během používání vibruje. Opakované či dlouhodobé vystavení se vibracím může způsobit přechodnou pracovní neschopnost nebo trvalou újmu, zejména v oblasti rukou, paží a ramen. Riziko zranění následkem vibrací můžete snížit následovně: 1. Osoba používající vibrující mechanické nářadí pravidelně nebo po delší dobu by měla nejdříve podstoupit lékařské vyšetření a následně chodit na pravidelné lékařské kontroly, aby se tak zajistilo, že její zdravotní problémy nejsou způsobeny používáním tohoto výrobku nebo že jím nejsou zhoršovány. Těhotné ženy nebo osoby se zhoršeným krevním oběhem do oblasti rukou, se zraněním na rukou, poruchami nervového systému, diabetes nebo s Raynaudovou chorobou by toto nářadí neměly používat vůbec. Máte-li zdravotní či fyzické příznaky způsobené vibrací (např. brnění, necitlivost nebo bílý či modrý prst), tak co nejdříve vyhledejte lékařskou pomoc. 2. Při práci s nářadím nekuřte. Nikotin snižuje přívod krve do rukou a prstů a tak zvyšuje riziko zranění následkem vibrací. 3. Noste vhodné rukavice. Snížíte tak vliv vibrací. 4. Kdykoliv je to možné, tak používejte mechanická nářadí s nejnižší úrovní vibrací. 5. Při každé práci, u níž vznikají vibrace, si vždy na chvíli odpočiňte. 6. Mechanické nářadí držte co nejlehčeji (ale bezpečně). Nechte pracovat samotné nářadí. 7. Úroveň vibrací snížíte řádnou péčí o výrobek, jak je uvedeno v tomto návodu. V případě neobvyklých vibrací pak práci okamžitě ukončete. ZBYTKOVÁ RIZIKA I když se nářadí používá tak, jak je uvedeno, není možné zcela vyloučit zbytková rizika. V souvislosti s konstrukcí a úpravou nářadí se mohou objevit tato rizika: 1. 2. 3.

Poškození plic, pokud obsluha nářadí nenosí účinnou masku proti prachu. Poškození sluchu, pokud obsluha nářadí nepoužívá účinnou ochranu sluchu. Zdravotní problémy vyplývající z vibrací, je-li mechanické nářadí používáno delší dobu, nebo pokud se používá nesprávným způsobem nebo o ně není správně pečováno.

UPOZORNĚNÍ! Přístroj během používání vytváří elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností rušit aktivní či pasivní lékařské implantáty. Pro snížení rizika vážného nebo smrtelného poranění tedy osobám s implantáty doporučujeme, aby se před prací s tímto nářadím nejdříve obrátily na svého lékaře a výrobce takového implantátu. www.sharks-cz.cz servis +420774335397

6

TECHNICKÁ DATA Jmenovité napětí střídavé napětí 230 V/ 50 Hz Jmenovitý příkon 220 W Otáčky motoru při chodu naprázdno 15 000 - 22 000 za minutu (kmitání za minutu) Rozměry brusného nástavce 3" trojúhelník Příslušenství

Brusný nástavec (počet: 1) Brusný papír (počet: 2) Standardní list pily (počet: 1) Škrabák (počet: 1)

Informace o hluku/vibracích

Dle EN 60745 při řezání pilou Hladina akustického tlaku Hladina akustického výkonu Vibrace u rukou

97 dB(A) 108 dB(A) 6,8 m/s²

Nejistota K=3dB(A) Nejistota K=3dB(A) Nejistota K=1,5 m/s²

při broušení Hladina akustického tlaku Hladina akustického výkonu Vibrace u rukou

86 dB(A) 97 dB(A) 1,9 m/s²


při škrabání Hladina akustického tlaku Hladina akustického výkonu Vibrace u rukou

88 dB(A) 99 dB(A) 4,4 m/s²


Používejte ochranu sluchu Uvedená celková hodnota vibrací byla naměřena v souladu se standardní zkušební metodou a lze ji použít pro srovnání jednotlivých nářadí. Uvedenou celkovou hodnotu vibrací je také možné použít v předběžném vyhodnocení vystavení. Upozornění: Vibrace při provozu mechanického nářadí se mohou od uvedené celkové hodnoty odlišovat – podle toho, jakým způsobem je nářadí používáno. Za účelem ochrany obsluhy nářadí je nutné dodržovat bezpečnostní opatření. Ta vychází z odhadu vystavení při skutečných podmínkách použití (s ohledem na všechny části provozního cyklu, jako např. na dobu, po kterou je nářadí vypnuté a kdy při zapnutí běží na volnoběh). www.sharks-cz.cz servis +420774335397

7

PŘEHLED 1. Standardní list pily 2. Trojúhelníkový brusný nástavec 3. Škrabák 4. Hlavní vypínač 5. Síťový kabel

MONTÁŽ POKYNY K MONTÁŽI Před nastavením nebo použitím tohoto výrobku si přečtěte celou část s důležitými informacemi o bezpečnosti v úvodu tohoto návodu k obsluze a veškerý text pod nadpisy. UPOZORNĚNÍ Pro předejití vážného zranění při práci s nářadím: Před montáží nářadí je zapotřebí vypnout spínač nářadí a odpojit je od zdroje elektrického napětí. 1. Vypněte spínač nářadí a odpojte je od zdroje elektrického napětí

nástavec (škrabák)

obrázek A

vřeteno (05)

2. Přiložte nástavec na čelní stranu vřetena (05). Otvory na nástavci musí odpovídat zoubkům na vřetenu (viz. obrázek A).


8

3. Nástavce lze připevnit do 90° vlevo nebo vpravo. Nástavec by se ne měl na vřetenu nijak pohybovat. Pokud se pohybuje, tak zajistěte, aby otvory na nástavci odpovídaly zoubkům na vřetenu a bezpečně utáhněte šroub s hlavou.

list pily

obrázek B

Poznámka: Dlouhý list pily by měl být používán pouze v přímé poloze směrem dopředu (viz. obrázek B)

šroub s hlavou (01) malá podložka (02) velká podložka (03)

obrázek C

4. Šroub s hlavou (01) vložte do malé podložky (02) a skrze velkou podložku (03). Na velké podložce pak srovnejte nástavec se zoubky vřetena (viz. obrázek C). 5. Šestihranným klíčem šroub s hlavou utáhněte do vřetena a pevně utáhněte (přibližně 100 in-lb). www.sharks-cz.cz servis +420774335397

9

PROVOZ Před nastavením nebo použitím tohoto výrobku si přečtěte celou část s důležitými informacemi o bezpečnosti v úvodu tohoto návodu k obsluze a veškerý text pod nadpisy. Nastavení obráběného kusu a místa práce 1. Místo vaší práce by mělo být čisté a dobře osvětlené. Místo nesmí umožňovat přístup dětí ani zvířat, aby nedošlo k poranění nebo rozptýlení. 2. Síťový kabel veďte do místa své práce bezpečným způsobem tak, aby se nevytvářelo riziko zakopnutí a aby se kabel nepoškodil. Síťový kabel musí být do místa práce natažen tak, aby zůstal dostatečně dlouhý a umožňoval při práci volný pohyb. 3. Volné obráběné kusy zajistěte pomocí svěráku nebo svěrek (nejsou součástí dodávky), aby se při práci nepohybovaly. Obecné pokyny k provozu nářadí 1. Vytáhněte spínač do výchozí polohy a zapojte síťový kabel do elektřiny. 2. Nářadí zapnete posunutím spínače dopředu. 3. Zajistěte, aby nedošlo ke kontaktu mezi brusným papírem, škrabákem či listem a obráběným kusem, dokud nářadí neběží na plnou rychlost. 4. Při broušení, škrabání či řezání předcházejte kontaktu s cizími předměty, jako jsou kovové šrouby a hřebíky. 5. Nevyvíjejte na nářadí příliš velký tlak. Nechte nářadí pracovat samo. 6. Po skončení práce pak nářadí vypněte a nechte je úplně zastavit. Poté nářadí odpojte od zdroje elektrické energie. 7. Brusný papír vyměníte tak, že jej jednoduše vyjmete z nástavce. 8. Před uložením nářadí je zapotřebí vyjmout nástavec a vše řádně očistit. Nářadí uložte na čistém, suchém a bezpečném místě, mimo dosah dětí a dalších neoprávněných osob.

ÚDRŽBA A PÉČE Práce, které nejsou v tomto návody výslovně uvedeny, může vykonávat pouze kvalifikovaný inženýr. Pro zabránění vážného zranění při práci s nářadím: Před prováděním jakékoliv kontroly, údržby či čištění vypněte hlavní spínač a nářadí odpojte od zdroje elektrické energie. Pro zabránění vážného zranění při závadě nářadí: Nepoužívejte poškozené zařízení. V případě zvláštního zvuku nebo vibrací je zapotřebí tento problém vyřešit před dalším používáním nářadí.


10

1.

2.

3.

PŘED KAŽDÝM POUŽITÍM zkontrolujte celkový stav nářadí. Zkontrolujte, zda nejsou uvolněny šrouby, zda nejsou některé jeho části vychýleny nebo zlomené, zda není poškozeno elektrické vedení a další stav nářadí, aby tak byl zajištěn bezpečný provoz. Brusný papír by neměl být opotřebovaný ani obsahovat nános nečistot. Škrabák a řezné ostří by měly být čisté a ostré. Přístroj PO POUŽITÍ nikdy neomývejte vodou, ani jej neoplachujte. Kryt motoru pouze očistěte vlhkým hadříkem, nikdy nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla! Ty by mohly zničit plastové části přístroje. Nakonec pečlivě vysušte kryt motoru. UPOZORNĚNÍ! Je-li nutné vyměnit přívodní kabel, musí tuto činnost provést výrobce či jeho zástupce, aby se tak předešlo bezpečnostnímu riziku.

LIKVIDACE Mechanické nářadí, příslušenství a obal patří do tříděného odpadu. Pouze pro země ES:

Mechanické nářadí nelikvidujte spolu s domovním odpadem! V souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejím začleněním do národní legislativy platí, že výrobky, které již nejsou vhodné k použití, musí být skladovány odděleně a zaslány k recyklaci ekologicky šetrným způsobem.


11

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SHARKS Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta originálu záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je zákazníkovi poskytována záruční doba 24 měsíců ode dne nákupu. Během této doby odstraní autorizovaný servis bezplatně veškeré vady výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případě realizace všech servisních zásahů na nářadí v autorizovaném servisu. Záruka zaniká v těchto případech: ● nebyl-li předložen originál záručního listu. ● jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání stroje. ● výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze. ● závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetně zásahu a úprav neautorizovaným servisem). ● poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením strojenevhodným povětrnostním podmínkám. ● výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního střediska běžná údržba výrobku, např. promazání, vyčištění stroje není považována za záruční opravu. Servis ČR: Servis Sharks, telefonní čísla: +420774335397; +420774416287 e-mail: [email protected]

Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případně předejte výrobek přímo do servisu (pouze v originálním balení!). Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace. Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu. Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem (obchodníkem) po odevzdání opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnů k posouzení reklamace z hlediska nároku na bezplatnou opravu (náhradu) v rámci záruky. Prodávající je povinen při prodeji seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádně vyplnit záruční list.

Tento produkt nevhazujte do komunálního směsného odpadu. Spotřebitel je povinný odevzdat toto zařízení na sběrném místě, kde se zabezpečuje recyklace elektrických nebo elektronických zařízení. Další informace o separovaném sběru a recyklaci získáte na místním obecním úřadě, firmě zabezpečující sběr vašeho komunálního odpadu nebo v prodejně, kde jste produkt koupili.


12

Záruční list Záručný list/Karta garancvina Jótállási levél/Garantieschein

1.oprava

2.oprava

3.oprava

Výrobek Výrobok

Typ/Serie Typ/Serie

Razítko/podpis Pečiatka a podpis

Datum Dátum

Číslo výrobku


13

Prohlášení o shodě ES / EC Declaration of Conformity vydané dle § 13 zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění Tímto prohlašujeme my (We hereby declare), Steen QOS s.r.o., Bor č. p. 3, Karlovy Vary, IČ 27972949 že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic ES na bezpečnost a hygienu. (That the design, type and construction of the following machine, as brought into circulation by us, comply with the basic safety and health requirements of pertinent EC directives.) V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášení svou platnost. Označení přístrojů (Machine description): Multifunkční bruska Sharks SH 220T Model výrobku (Article no).: SHK374 Příslušná nařízení vlády (Applicable EC directive): Nařízení vlády č. 17/2003 Sb. o elektrických zařízeních nízkého napětí 2006/95/ES - Nařízení vlády č.616/2006 Sb. o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108ES - Nařízení vlády č. 18/2003 Sb. o elektromagnetické kompatibilitě (89/336/EHS) - Nařízení vlády č. 325/2005 Sb. o omezení používání určitých nebezpečných látek v EEE (RoHS) (2002/95/ES) Směrnice pro strojní zařízení: 2006/42/EC Nařízení vlády 2000/14/ES, kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska emisí hluku (ve znění dalších předpisů) dle EN 60745 při řezání pilou Hladina akustického tlaku Hladina akustického výkonu Vibrace u rukou při broušení Hladina akustického tlaku Hladina akustického výkonu Vibrace u rukou při škrabání Hladina akustického tlaku Hladina akustického výkonu Vibrace u rukou

97 dB(A) 108 dB(A) 6,8 m/s²


86 dB(A) 97 dB(A) 1,9 m/s²


88 dB(A) 99 dB(A) 4,4 m/s²


Směrnice pro venkovní použití 2000/14/EC Použité harmonizované normy (Applicable harmonised standards): EN 55014-1:2006+A1; EN 55014-2:1997+A1+A2; EN 61000-3-2:2006+A1+A2; EN 61000-33:2008; EN 60745-1:2009+A11; EN 60745-2-4:2009; Č. certifikátů (No. Certificates) AM50213450-0001; CC50213544-0001; S50213447-0001 Vydány zkušebnou (issued by) TÜV Rheinland LGA Product GmbH, Nürnberg V Karlových Varech dne 1. 2. 2013 J. Beneš, jednatel společnosti.


14

Návod na obsluhu a údržbu Multifunkčná brúska Sharks SH 220T Obj. číslo SHK374

Distribútor: Steen QOS sro, Bor 3, Karlovy Vary, ČR Distribútor do SR: Sharks Slovakia sro, Športová 198/61, Hozelec PLASTOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ, HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! (SK) PLASTOVÝ OBAL odstráňte z dosahu detí. HROZÍ nebezpečenstvo udusením! Upozornenie: Pred užitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií. Tento výrobok je určený pre hobby a kutilské používanie, nejedná sa o PROFI radu! Návod je preložený z originálu výrobcu.


15

UPOZORNENIE Pred prvým použitím tohto prístroja si starostlivo od začiatku do konca prečítajte tento návod na obsluhu, aby sa tak predišlo nesprávnemu prevádzky. Dobre ho uschovávajte a zaistite, aby akýkoľvek iný užívateľ prístroja bol zodpovedajúcim spôsobom informovaný o jeho vlastnostiach přeštením a porozumením tohto manuálu.

ZAMÝŠĽANÉ POUŽITIE Prístroj je určený na rezanie dreva, plastov a kovov pomocou pílového listu, škrabanie a odspárování pomocou škrabáka a brúsenie kovov pomocou brúsneho nástavca. Prístroj nepoužívajte na žiadne iné účely. Výrobok je určený len na nekomerčné používanie.

VYSVETLENIE SYMBOLOV Tento pokyn si přečítajte pred použitím prístroja

Ako ochranu pred prachom noste masku proti prachu

Ako ochranu pred porezaním noste rukavice

Ako ochranu pred klouznutím noste bezpečnostnú obuv

Jedná se o prístroj triedy II

Ostrá čepeľ môže poraniť

Ako ochranu pred hlukom používajte vhodnú ochranu sluchu

Používajte ochranu zraku

Elektrické výrobky by nemali byť likvidované spolu s domovým odpadom. Ak je to možné, vykonajte recykláciu výrobku. Ohľadom recyklácie sa poraďte s miestnym štátnym orgánom alebo s predajcom.

V súlade s dôležitými platnými bezpečnostnými štandardmi európskych smerníc.


16

POKYNY K ZAISTENIE BEZPEČNOSTI ▪ Spoznajte svoj prístroj ▪ Upozornenie! Starostlivo dodržujte pokyny uvedené v tomto návode, aby sa tak znížilo riziko fyzického zranenia alebo poškodenia majetku ▪ Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte celý tento návod na obsluhu ▪ Pred použitím prístroja je nutné vedieť, ako ho možno v prípade potreby vypnúť ▪ Uschovajte návod k možnému budúcemu nahliadnutiu VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE K MECHANICKÉMU NÁRADIE UPOZORNĚNIE: Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Ak tak neurobíte, môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo vážnym poraneniam. Všetky upozornenia a všetky pokyny uschovajte k možnému budúcemu nahliadnutiu. Termín "mechanické náradie" v upozornení znamená prístroj zapojený do elektrickej siete alebo prístroj na batérie. 1) BEZPEČNOSŤ MIESTA PRÁCE a) Miesto práce udržujte v čistote a zaistite dobré osvetlenie. Neporiadok na pracovisku alebo zle osvetlené pracovisko môže vyústiť v nehody. b) Mechanické náradie nepoužívajte vo výbušnom prostredí, napríklad v blízkosti horľavých tekutín, plynov alebo prachu. Mechanické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo splodiny. c) Je potrebné zabezpečiť, aby sa pri práci s mechanickým náradím nepohybovali v blízkosti žiadne deti ani prizerajúci. Rozptyľovanie môže viesť k strate kontroly. 2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ a) Zástrčka mechanického náradia musí zodpovedať zásuvke, ktorá má byť použitá. Zástrčku nikdy nijako neupravujte. Nepoužívajte rozvodnej zástrčky s uzemneným mechanickým náradím. Neupravené zástrčky a zodpovedajúce zásuvky zníži riziko úrazu elektrickým prúdom. b) Predchádzajte fyzickému kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako sú napr potrubia, radiátory, sporáky alebo chladničky. Ak je telo uzemnené, existuje vyššie riziko úrazu elektrickým prúdom. c) Mechanické náradie nevystavujte dažďu ani vlhkému prostrediu. Voda, ktorá vnikne do mechanického náradia, zvýši riziko zásahu elektrickým prúdom. d) Šnúru nepoužívajte na iné účely, než pre ktorý je určená. Nikdy ju preto nepoužívajte na prenášanie náradia, na ťahanie náradie ani k odpojeniu náradie od zdroja elektrickej energie. Chráňte šnúru pred teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohyblivými časťami. Poškodená alebo zamotaná šnúra zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. e) Ak pracujete s mechanickým náradím vonku, použite predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Použitie takéhoto kábla znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. f) Ak je nevyhnutné použiť mechanické náradie vo vlhkom prostredí, tak použite prívod s prúdovým chráničom (RCD). Použitie RCD znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. www.sharks-cz.cz servis +420774335397

17

3) OSOBNÉ BEZPEČNOSŤ a) Pri používaní mechanického náradia buďte obozretní, sledujte, čo robíte a používajte tzv. zdravý rozum. Náradie nepoužívajte, keď ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Chvíle nepozornosti pri používaní mechanického náradia môže privodiť vážne zranenie. b) Používajte osobné ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu zraku. Ochranné zariadenia, ako napr maska proti prachu, protišmyková bezpečnostná obuv, pevná pokrývka hlavy alebo ochrana sluchu, použité pre príslušné podmienky zníži riziko zranenia. c) Predchádzajte neúmyselnému zapnutiu. Presvedčte sa, že je spínač pred pripojením k zdroju energie alebo batériové jednotke alebo pred zdvihnutím alebo prenášaním náradia v polohe vypnuté. Prenášanie mechanického náradia s prstom na spínači alebo zapojenie náradia so zapnutým spínačom môže spôsobiť nehody. d) Pred zapnutím mechanického náradia je nutné odstrániť všetky nastavovacie kľúče. Kľúč, ktorý zostane pripevnený k otáčavé časti mechanického náradia, môže spôsobiť zranenie. e) Pracujte s rozumom. Vždy zaistite stabilnú polohu a rovnováhu. Mechanické náradie tak budete lepšie ovládať v neočakávaných situáciách. f) Noste zodpovedajúce oblečenie. Nenoste voľný odev ani šperky. Vlasy, oblečenie a rukavice udržujte mimo otáčavé časti. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť do otáčavých častí. g) Ak sú pre pripojenie odsávanie a zachytávanie prachu k dispozícii príslušné zariadenia, tak zaistite, aby táto bola pripojená a riadne používaná. Používanie odlučovače prachu môže znížiť riziká spojené s prachom. h) Obsluhu odporúčame nosiť ochranu sluchu.

4) POUŽÍVANIE A STAROSTLIVOSŤ O MECHANICKÉ NÁŘADIE a) Na mechanické náradie netlačte. Pre svoju prácu používajte to správne náradie. So správnym mechanickým náradím vykonáte prácu lepšie a bezpečnejšie a stanovenú rýchlosťou. b) Mechanické náradie nepoužívajte, ak nie je možné spínač zapnúť alebo vypnúť. Mechanické náradie, ktoré nemožno spínačom ovládať, je nebezpečné a musí byť opravené. c) Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo uložením náradia je nutné odpojiť zástrčku od zdroja elektrickej energie alebo batériovú jednotku od mechanického náradia. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia náradia. d) Vypnuté mechanické náradie udržujte mimo dosahu detí a osobám neseznámeným s náradím alebo s týmto návodom na obsluhu nedovoľte náradie používať. Mechanické náradie je nebezpečné v rukách neskúsených užívateľov. e) Mechanické náradie servisujte. Kontrolujte, či nie je nejakým spôsobom vychýlené alebo či nie sú otáčavé časti ohnuté či jednotlivé diely zlomené a ďalšie stavy, ktoré by mohli mať na náradie negatívny vplyv. V prípade poškodenia je nutné nechať náradie pred použitím opraviť. Veľa nehôd je spôsobených zlým stavom náradie. f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. U správne udržiavaných rezných nástrojov s ostrými rezacími hranami je menšia pravdepodobnosť ohnutia a sú lepšie ovládateľné. www.sharks-cz.cz servis +420774335397

18

g) Mechanické náradie, príslušenstvo a vsadené nože, atď používajte v súlade s týmto návodom na obsluhu a berte pritom na zreteľ príslušné pracovné podmienky a prácu, ktorá má byť vykonaná. Použitie mechanického náradia na iné účely ako na účely uvedené v návode môže viesť k nebezpečným situáciám. 5) SERVIS Mechanické náradie nechajte servisovať kvalifikovaným opravárom, s použitím identických náhradných dielov. Týmto spôsobom zaistíte bezpečnosť náradia. SPECIFICKĚ BEZPEČNOSTNĚ UPOZORNĚNIE: 1. Etikety a štítky ponechajte na náradie. Sú na nich uvedené dôležité informácie pre zaistenie bezpečnosti. Ak sú nečitateľné alebo chýbajú, tak sa obráťte na predajcu, nech vám ich poskytne. 2. Upozornenie: Predchádzajte zranenia následkom nehody. Pri práci s náradím držte ruky a prsty v bezpečnej vzdialenosti od kmitajúceho škrabáka, ostrie a brúsneho nástavca. 3. Predchádzajte nechcenému zapnutiu. Pred zapnutím náradia sa pripravte, že budete ihneď pracovať. 4. Neklaďte náradie na zem, kým sa úplne nezastaví. Otáčavé časti môžu zachytiť o povrch a spôsobiť tak neovládateľnosti náradie. 5. Z dôvodu silného spúšťacieho momentu je potrebná pri práci s ručným mechanickým náradím je držať pevne oboma rukami. 6. Nenechávajte náradie bez dozoru, ak je zapojených k zdroju elektrickej energie. Ako od náradie odídete, tak je najprv vypnite a vytiahnite kábel zo zásuvky. 7. Tento výrobok nie je hračka. Držte ho mimo dosahu detí. 8. Osoby s kardiostimulátorom by sa mali pred prácou s náradím najskôr poradiť so svojím lekárom. Elektromagnetické pole v bezprostrednej blízkosti kardiostimulátora môžu spôsobiť jeho rušenie alebo nefunkčnosť. Osoby s kardiostimulátorom by: Nemali pracovať samy. Nemali spolu s mechanickým náradím používať zapnutý spínač. Mali predchádzať úrazu elektrickým prúdom zodpovedajúce údržbou a kontrolou. 9. Prach vytvorený elektrickým brúsením, rezaním pílou, brúsením, vŕtaním a inou stavebnou činnosťou obsahuje chemikálie, o ktorých je známe, že spôsobujú rakovinu, vrodené vady a iné reprodukčné poruchy. K týmto chemikáliám patrí napríklad: Olovo z náterov na báze olova. Kryštalický kremík z tehál a cementu alebo iných murárskych materiálov. Arzén a chróm z chemicky ošetreného dreva. Riziko plynúce z kontaktu s týmito látkami sa líšia. Závisí na tom, ako často taký druh práce vykonávate. Riziko plynúce z kontaktu s týmito látkami môžete znížiť nasledovne: pracujte v dobre vetraných priestoroch a so schválenými osobnými ochrannými pomôckami, napr s maskou proti prachu so špeciálnou úpravou filtrujúci mikroskopické častice. Zaistite, aby sa okolostojace osoby držali mimo priestor vašej práce! 10. Držaním napájacej šnúry tohto výrobku sa vystavujete účinkom olova, čo je chemická látka, o ktorej je známe, že spôsobuje rakovinu, vrodené vady a iné reprodukčné poruchy. Po práci s náradím si umyte ruky. 11. Upozornenie: bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu nemôžu obsiahnuť všetky možné stavy a situácie, ktoré môžu nastať. Obsluha náradia musí chápať, že existujú faktory, ktoré nie je možné do tohto www.sharks-cz.cz servis +420774335397

19

návodu uviesť au ktorých musia použiť svoj zdravý rozum. 12. Mechanické náradie držte za izolované uchytenie, pretože ostrie sa môže dostať do kontaktu so šnúrou. Porezanie do drôtu pod napätím môže spôsobiť vodivosť nekrytých kovových častí náradia a privodiť obsluhu úder elektrickým prúdom. Bezpečnosť pri vibrovanie Mechanické náradie počas používania vibruje. Opakované alebo dlhodobé vystavenie sa vibráciám môže spôsobiť prechodnú pracovná neschopnosť alebo trvalú ujmu, najmä v oblasti rúk, paží a ramien. Riziko zranenia následkom vibrácií môžete znížiť nasledovne: 1. Osoba používajúce vibrujúca mechanické náradie pravidelne alebo po dlhší čas by mala najskôr podstúpiť lekárske vyšetrenie a následne chodiť na pravidelné lekárske kontroly, aby sa tak zabezpečilo, že jej zdravotné problémy nie sú spôsobené používaním tohto výrobku alebo že ním nie sú skomplikované. Tehotné ženy alebo osoby so zhoršeným krvným obehom do oblasti rúk, so zranením na rukách, poruchami nervového systému, diabetes alebo s Raynaudovou chorobou by toto náradie nemali používať vôbec. Ak máte zdravotné či fyzické príznaky spôsobené vibrácií (napr. brnenie, necitlivosť alebo biely alebo modrý prst), tak čo najskôr vyhľadajte lekársku pomoc. 2. Pri práci s náradím nefajčite. Nikotín znižuje prívod krvi do rúk a prstov a tak zvyšuje riziko zranenia následkom vibrácií. 3. Noste vhodné rukavice. Znížite tak vplyv vibrácií. 4. Kedykoľvek je to možné, tak používajte mechanická náradie s najnižšou úrovňou vibrácií. 5. Pri každej práci, pri ktorej vznikajú vibrácie, si vždy na chvíľu odpočiňte. 6. Mechanické náradie držte čo najľahšie (ale bezpečne). Nechajte pracovať samotnej náradie. 7. Úroveň vibrácií znížite náležitou starostlivosťou o výrobok, ako je uvedené v tomto návode. V prípade neobvyklých vibrácií potom prácu okamžite ukončite. ZVYŠKOVÁ RIZIKA Aj keď sa náradie používa tak, ako je uvedené, nie je možné úplne vylúčiť zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou a úpravou náradia sa môžu objaviť tieto riziká: 1. Poškodenie pľúc, ak obsluha náradie nenosí účinnú masku proti prachu. 2. Poškodenie sluchu, ak obsluha náradie nepoužíva účinnú ochranu sluchu. 3. Zdravotné problémy vyplývajúce z vibrácií, ak je mechanické náradie používané dlhšiu dobu, alebo ak sa používa nesprávnym spôsobom alebo o ne nie je správne postarané. UPOZORNENIE! Prístroj počas používania vytvára elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností rušiť aktívny či pasívny lekárske implantáty. Pre zníženie rizika vážneho alebo smrteľného poranenia teda osobám s implantátmi odporúčame, aby sa pred prácou s týmto náradím najskôr obrátili na svojho lekára a výrobca takého implantátu.


20

TECHNICKÉ DATA Menovité napätie

striedavé napätie 230 V / 50 Hz

Menovitý príkon

220 W

Otáčky motora pri chode naprázdno

15 000 - 22 000 za minútu (kmitania za minútu)

Rozmery brúsneho nástavca

3" trojuholník

Príslušenstvo

Brúsny nadstavec (počet: 1) Brúsny papier (počet: 2) Štandardný list píly (počet: 1) Škrabák (počet: 1)

Informácie o hluku / vibráciách Podľa EN 60745 pri rezaní pílou Hladina akustického tlaku Hladina akustického výkonu Vibrácie u rúk 6,8 m / s ²

97 dB (A) Neistota K = 3dB (A) 108 dB (A) Neistota K = 3dB (A) Nepresnosť K = 1,5 m / s ²

pri brúsení Hladina akustického tlaku Hladina akustického výkonu Vibrácie u rúk

86 dB (A) Neistota K = 3dB (A) 97 dB (A) Neistota K = 3dB (A) 1,9 m / s ² Nepresnosť K = 1,5 m / s ²

pri škrabaní Hladina akustického tlaku Hladina akustického výkonu Vibrácie u rúk

88 dB (A) Neistota K = 3dB (A) 99 dB (A) Neistota K = 3dB (A) 4,4 m / s ² Nepresnosť K = 1,5 m / s ²

Používajte ochranu sluchu Uvedená celková hodnota vibrácií bola nameraná v súlade so štandardnou skúšobnou metódou a možno ju použiť na porovnanie jednotlivých náradí. Uvedenú celkovú hodnotu vibrácií je tiež možné použiť v predbežnom vyhodnotenie vystavenia. Upozornenie: Vibrácie pri prevádzke mechanického náradia sa môžu od uvedenej celkovej hodnoty odlišovať - podľa toho, akým spôsobom je náradie používané. Za účelom ochrany obsluhy náradia je nutné dodržiavať bezpečnostné opatrenia. Tá vychádza z odhadu vystavenia pri skutočných podmienkach použitia (s ohľadom na všetky časti prevádzkového cyklu, ako napr na dobu, po ktorú je náradie vypnuté a keď pri zapnutí beží na voľnobeh).


21

PREHĽAD 1. Štandardný list píly 2. Trojuholníkový brúsny nástavec 3. Škrabák 4. Hlavný vypínač 5. Sieťový kábel

MONTÁŽ POKYNY K MONTÁŽI Pred nastavením alebo použitím tohto výrobku si prečítajte celú časť s dôležitými informáciami o bezpečnosti v úvode tohto návodu na obsluhu a všetok text pod nadpismi. UPOZORNENIE Na odvrátenie vážneho zranenia pri práci s náradím: Pred montážou náradia je potrebné vypnúť spínač náradie a odpojiť ich od zdroja elektrického napätia. 1. Vypnite spínač náradie a odpojte ho od zdroja elektrického napätia

nadstavec (škrabák)

obrázok A

vteteno (05)

2. Priložte nadstavec na čelnú stranu vretena (05). Otvory na nástavci musí zodpovedať zúbkom na vretene (viz. obrázok A). 3. Nástavce je možné pripevniť do 90 ° v ľavo alebo vpravo. Nástavec by sa nemal na vretene nijako pohybovať. Ak sa pohybuje, tak zaistite, aby otvory na nadstavcami zodpovedali zúbkom na vretene a bezpečne utiahnite skrutku s hlavou. www.sharks-cz.cz servis +420774335397

22

list píly

obrázok B

Poznámka: Dlhý list píly by mal byť používaný len v priamej polohe smerom dopredu (viz. obrázok B).

skrutka s hlavou (01) malá podložka (02)

veľká podložka (03)

obrázok C

4.

5.

Skrutka s hlavou (01) vložte do malej podložky (02) a cez veľkú podložku (03). Na veľkej podložke potom porovnajte nástavec so zúbkami vretena (pozri obrázok C). Šesťhranným kľúčom skrutka s hlavou utiahnite do vretena a pevne utiahnite (približne 100 in-lb).


23

PROVOZ Pred nastavením alebo použitím tohto výrobku si prečítajte celú časť s dôležitými informáciami o bezpečnosti v úvode tohto návodu na obsluhu a všetok text pod nadpismi. Nastavenie obrábaného kusu a miesta práce * Miesto vašej práce by malo byť čisté a dobre osvetlené. Miesto nesmie umožniť prístup detí ani zvierat, aby nedošlo k poraneniu alebo rozptýlenie. * Sieťový kábel veďte do miesta svojej práce bezpečným spôsobom tak, aby sa nevytváralo riziko zakopnutia a aby sa kábel nepoškodil. Sieťový kábel musí byť do miesta práce natiahnutý tak, aby zostal dostatočne dlhý a umožňoval pri práci voľný pohyb. * Voľné obrábané kusy zaistite pomocou zveráka alebo svoriek (nie sú súčasťou dodávky), aby sa pri práci nepohybovali. Všeobecné pokyny na prevádzku náradia 1. Vytiahnite spínač do východiskovej polohy a zapojte sieťový kábel do elektriny. 2. Náradie zapnete posunutím spínača dopredu. 3. Zaistite, aby nedošlo ku kontaktu medzi brúsnym papierom, Škrabák či listom a obrábaným kusom, kým náradie nebeží na plnú rýchlosť. 4. Pri brúsení, škrabanie alebo rezanie predchádzajte kontaktu s cudzími predmetmi, ako sú kovové skrutky a klince. 5. Nevyvíjajte na náradie príliš veľký tlak. Nechajte náradie pracovať samo. 6. Po skončení práce potom náradie vypnite a nechajte ich úplne zastaviť. Potom náradie odpojte od zdroja elektrickej energie. 7. Brúsny papier vymeníte tak, že ho jednoducho vyberiete z nástavca. 8. Pred uložením náradia je potrebné vybrať nástavec a všetko riadne očistiť. Náradie uložte na čistom, suchom a bezpečnom mieste, mimo dosahu detí a ďalších neoprávnených osôb.

ÚDRŽBA Práce, ktoré nie sú v tomto návody výslovne uvedené, môže vykonávať iba kvalifikovaný inžinier. Pre zabránenie vážneho zranenia pri práci s náradím: Pred vykonávaním akejkoľvek kontroly, údržby či čistenia vypnite hlavný spínač a náradie odpojte od zdroja elektrickej energie. Pre zabránenie vážneho zranenia pri poruche náradia: Nepoužívajte poškodené zariadenie. V prípade osobitného zvuku alebo vibrácií je potrebné tento problém vyriešiť pred ďalším používaním náradia. Pred každým použitím skontrolujte celkový stav náradia. Skontrolujte, či nie sú uvoľnené skrutky, či nie sú niektoré jeho časti vychýlené alebo zlomené, či nie je poškodené elektrické vedenie a ďalší stav náradia, aby tak bol zaistený bezpečnú prevádzku. Brúsny papier by nemal byť opotrebovaný ani obsahovať nános nečistôt. Škrabák a rezné ostrie by mali byť čisté a ostré. www.sharks-cz.cz servis +420774335397

24

Prístroj PO POUŽITIE nikdy neumývajte vodou, ani ho neoplachujte. Kryt motora len očistite vlhkou handričkou, nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá! Tie by mohli zničiť plastové časti prístroja. Nakoniec starostlivo vysušte kryt motora. UPOZORNENIE! Ak je nutné vymeniť prívodný kábel, musí túto činnosť vykonať výrobca alebo jeho zástupca, aby sa tak predišlo bezpečnostnému riziku.

LIKVIDÁCIA A ZÁRUKA Mechanické náradie, príslušenstvo a obal patrí do triedeného odpadu. Len pre krajiny ES: Mechanické náradie nelikvidujte spolu s domovým odpadom! V súlade s európskou smernicou 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadeniach a jej začlenením do národnej legislatívy platí, že výrobky, ktoré už nie sú vhodné na použitie, musia byť skladované oddelene a zaslané na recykláciu ekologicky šetrným spôsobom. Záručný list patrí k predávanému výrobku zodpovedajúceho čísla ako jeho neoddeliteľná súčasť. Strata originálu záručného listu bude dôvodom k neuznaniu záručnej opravy. Na výrobky je zákazníkovi poskytovaná záručná doba 24 mesiacov odo dňa nákupu. Počas tejto doby odstráni autorizovaný servis bezplatne všetky vady výrobku spôsobené výrobnou závadou alebo chybným materiálom. Výrobca garantuje zachovanie zodpovedajúcich funkčných vlastností náradia a jeho bezpečnú prevádzku iba v prípade realizácie všetkých servisných zásahov na náradí v autorizovanom servise. Záruka zaniká v týchto prípadoch: ● ak nebol predložený originál záručného listu. ● ak ide o prirodzené opotrebovanie funkčných častí výrobku v dôsledku používania stroja. ● výrobok bol používaný v rozpore s návodom na obsluhu. ● závada vznikla neprípustným zásahom do výrobku (vrátane zásahu a úprav neautorizovaným servisom). ● poškodenie bolo spôsobené vonkajšími vplyvmi, napríklad znečistením, vystavením strojenevhodným poveternostným podmienkam. ● výrobok je mechanicky poškodený vinou užívateľa, podľa posúdenia servisného strediska bežná údržba výrobku, napr premazanie, vyčistenie stroja nie je považovaná za záručnú opravu. Servis ČR: Servis Sharks, telefónne čísla: +420774335397; +420774416287 e-mail: [email protected] Reklamáciu uplatňujte u svojho obchodníka, prípadne odovzdajte výrobok priamo do servisu (len v originálnom balení!). Po obdržaní kompletného výrobku v nerozložené stave posúdi servis oprávnenosť reklamácie. Prípadné záručnej opravy potvrdí servis do záručného listu. Záručná lehota sa predlžuje o dobu od prevzatia reklamácie servisom (obchodníkom) po odovzdaní opraveného výrobku späť zákazníkovi. Dovozca si vyhradzuje 30 dní na posúdenie reklamácie z hľadiska nároku na bezplatnú opravu (náhradu) v rámci záruky. Predávajúci je povinný pri predaji zoznámiť kupujúceho s obsluhou výrobku, výrobok predviesť a riadne vyplniť záručný list. Tento produkt nevyhadzujte do komunálneho zmiešaného odpadu. Spotrebiteľ je povinný odovzdať toto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických alebo elektronických zariadení. Ďalšie informácie o separovaný zber a recykláciu získate na miestnom obecnom úrade, firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste výrobok kúpili. www.sharks-cz.cz servis +420774335397

25

Návod na obsluhu a údržbu Multifunkční bruska Sharks SH 220T Obj. číslo SHK374

Recommend Documents