NÁVOD NA MONTÁŽ A INSTALACI

NÁVOD NA MONTÁŽ A INSTALACI

ZÁRUČNÍ LIST

Instalační materiál Herman s.r.o. Masarykovo nám. 391/44 682 01 Vyškov Provozovna: Havlíčkova 26 682 01 Vyškov Tel.604 207 710 Tel. 517346670 [email protected]

Vážený zákazníku, Firma TESY, Vám srdečně gratuluje k novému nákupu. Doufáme, že Váš nový přístroj přispěje ke zlepšení pohodlí a úspoře energie ve Vašem domě. Účel tohoto technického popisu a návodu k použití je obeznámit Vás s výrobky produktové skupiny PRÉMIUM line, BASE line, COMPACT line. Optima) a s podmínkami jejich správné montáže a provozu. Návod je určen i pro způsobilé techniky, kteří uskuteční prvotní montáž přístroje, demontáž a opravu v případě poruchy. Dodržování pokynů v tomto návodě je v zájmu kupujícího a jedna ze záručních podmínek, uvedených v záručním listě. Elektrické bojlery odpovídají požadavkům EN 60335-1,EN 60335-2-21.

I. Určení Přístroj je určen na zabezpečení teplé vody v domácnosti, která má vodovodní síť s tlakem maximálně 8 atm. (0,8 MPa). Ten je určen na provoz v krytých a vytápěných prostorech a není určen pro práci v režimu nepřetržitého proudění vody.

II. Technické charakteristiky 1. Nominální kapacita, litry - viz štítek na přístroji 2. Nominální napětí - viz štítek na přístroji 3. Nominální výkon - viz štítek na přístroji 4. Nominální tlak - 0,8 MPa 5. Typ bojleru - zavřený akumulující ohřívač vody, s tepelnou izolací 6. Vnitřní krytí - pro modely: GC-sklo-keramika; SS-nerezavějící ocel 7. Teplota vody po vypnutí termostatu: od 65°C do 75°C. Uvedený rozsah teplot se týká případů, ve kterých je termostat bez regulace nastavený na maximální teplotu ohřívaní vody.

III. Popis a princip fungování Přístroj se skládá z tělesa, příruby ve své spodní části (při bojlerech s vertikální montáží), nebo zboku (při bojlerech s horizontální montáží), plastového krytu panelu elektroniky( netýká se modelů GCU/GCA) a zpětné pojistné klapky. 1.1 Těleso se skládá z ocelové nádrže (vodní nádrž) a pláště (vnější obal) s termoizolací mezi nimi, z ekologicky čistého vysoce hmotného pěnového polyuretanu, a z dvou trubek se závitem G 'h " pro přívod studené vody (s modrým označením) a vývod teplé vody (s červeným označením).Vnitřní nádrž v závislosti na modelu může být dvojího druhu: • z černé oceli chráněné speciálním sklo-keramickým krytím před korozí • z nerezavějící oceli V závislosti na přítomnosti dodatečně zabudovaného výměníku tepla bojlery mohou být: • bez zabudovaného výměníku tepla • s zabudovaným výměníkem tepla /trubkový had/ Při modelech se zabudovaným výměníkem tepla Vstup /průměr a závit G W a Výstup / průměr a závit G W výměníku tepla /trubkového hada/jsou umístněny zboku tělesa. 1.2 Na přírubu je namontované elektrické těleso ohřívače. Toto el. těleso ohřívače slouží na ohřívání vody v nádrži a ovládá se termostatem, který automaticky udržuje určitou nastavenou teplotu. U řady ohřívačů PRÉMIUM Line mohou být: • s elektromechanickým ovládáním (typ P61 ) • s elektronickým ovládáním (typ P62 E)

Přístroj disponuje zabudovaným zařízením pro ochranu před přehříváním (termostat), které automaticky vypíná ohřívač z elektrické sítě, když teplota vody dosáhne neobvykle vysoké hodnoty, (teploty nad 85°C). Toto zařízení je nutné vyměnit. V případě, že zařízení pro ochranu před přehříváním se z aktivuje je nutné obrátit se na autorizovanou opravnu, nebo na dovozce uvedeného v záručním listě . 1.3 Při bojlerech PRÉMIUM Line se sklo-keramickým krytím je na přírubu namontovaný Hořčíkový anodový protektor. Tento Hořčíkový anodový protektor dodatečně chrání vnitřní nádrž před korozí /viz b. V/ 1.4 Zpětná pojistná klapka zabraňuje úplnému vyprázdnění přístroje při přerušení odběru studené vody z vodovodu. Pojistný ventil chrání přístroj před zvýšením tlaku ve vodní nádrži do hodnoty vyšší než přípustná (8 bar/0,8MPa) při režimu ohřívání (! při zvýšení teploty tlak stoupá), vypouštěním zbytku drenážním otvorem. POZOR! Zpětná klapka nechrání přístroj při odběru z vodovodu před vyšším tlakem než je doporučeno pro tento přístroj.

IV. Montáž a zapínání

POZOR! Všechny technické a elektro montážní práce, musí provádět firma s oprávněním a vyznačí datum zapojení a uvedení do provozu.Bez potrzení instalační firmy o uvedení do provozu a označení v záručním listě je záruka neplatná. . 1. Montáž Doporučuje se, aby montování přístroje bylo maximálně blízko míst, kde se bude používat teplá voda, aby se snížily tepelné ztráty v potrubí. Při montáži v koupelně se musí instalovat na takové místo místo, kde nebude zásobník oblévat voda ze sprchy, nebo z jiného výtoku vody . Přístroj se zavěsí na nosné lišty namontované na jeho těleso (pokud nejsou nosné lišty namontovány z výroby, je třeba je prostřednictvím přiložených šroubů k bojleru přišroubovat). Zavěšení se uskutečňuje na dva háky (vruto šrouby s min. 0 10 mm) spolehlivě připevněné k stěně (tyto háky nejsou součástí dodávky ohřívače). Konstrukce nosné lišty, při bojlerech s vertikální montáží je univerzální a umožňuje, aby vzdálenost mezi háky byla od 220 do 310 mm. (fig.4). Při bojlerech s horizontální montáží jsou vzdálenosti mezi háky rozdílné pro různé typy a jsou uvedené v tabulce 1. POZOR! Za účelem vyhnutí se zapříčinění škod uživateli a (nebo) třetím osobám, v případě poruchy v systému pro zásobování teplou vodou, je nutné, aby se přístroj montoval v prostorech s podlažní hydroizolací a (nebo) s drenáží v kanalizaci. V žádném případě neumí´tujeme pod přístroj předměty, které nejsou vodovzdorné. Při montování přístroje v prostorech bez podlažní hydro izolace je nutné vyhotovit pod ním ochrannou vanu s drenáží ke kanalizaci. Poznámka: ochranná vana není součástí výrobku, vybírá se uživatelem. 2. Připojení bojleru k vodovodu Při připojení bojleru k vodovodu se musí brát v úvahu barevné znaky na trubkách: modrý - pro studenou /vstupující/ a červený - pro teplou /vystupující/ vodu. Je povinné namontování ochranného zařízení (pojistného ventilu (0,8 MPa), se zpětnou klapkou. Ta se umístuje na vstup pro studenou vodu, v souladu s šipkou ukazující směr toku vody na jeho tělese. Nepřipouští se jiná uzavírající armatura mezi pojistným ventilem a přístrojem. POZOR! Použití starých nefunkčních pojistných ventilů, může zapříčinit poruchu vašeho přístroje a musí se odstranit. POZOR! Pojistný ventil dodávaný s bojlerem se nesmí šroubovat na závity s délkou přes 10 mm, v opačném případě to může zapříčinit poruchu jeho zpětné klapky a vzniká tak nebezpečí pro Váš přístroj. Plnění bojleru vodou se uskutečňuje otevřením kohoutu pro dodávku studené vody z vodovodu k němu a kohoutu teplé vody směšovací baterie. Po naplnění nádoby bojleru vodou, začne ze směšovací baterie téci nepřetržitý proud vody a v tento okamžik můžete kohout teplé vody uzavřít. Když se musí bojler vyprázdnit, je nutné nejdříve vypnout elektrické napojení. Vypouštění vody z něho se může uskutečnit zdvihnutím páky zpětné pojistné klapky, přičemž byl před tím zastavěn přívod vody z vodovodu a byl otevřen kohout teplé vody směšovací baterie. Voda vyteče drenážním otvorem klapky. Při odstranění příruby je běžné, že ještě vyteče pár litrů vody, které zůstaly ve vodní nádrži. Při vypouštění vody se musí udělat opatření, aby vytékající voda nezapříčinila škody. V případě, že tlak ve vodovodu převyšuje max. tlak, který je uveden na výrobním štítku přístroje, je potřebné namontovat na vodovodní potrubí, redukční ventil. V opačném případě by bojler nebyl provozován správně a dodavatel a výrobce nenese odpovědnost za problémy v důsledku nesprávného provozování přístroje. 3. Připojení k elektrické síti (fig 2 a fig 3). POZOR! Před zapnutím elektrického napojení, se ujistěte zdá je přístroj plný vody.

-

Tlačítko 4 llIÍJ pro identifikaci stavu hořčíkového anodového protektoru.

-

Světlový indikátor 5 - ukazuje pracovní režim bojleru /viz b. 1.2/ Světlový indikátor 6 - ukazuje stav (práci) anodového protektoru, /viz b.1.4/

1.2 Zapnutí/Vypnutí: • Bojler je v režimu ohřívání vody v případech, když indikátor 5 svítí /s červeným světlem/ • Bojler není v aktivním režimu ohřívání vody v případech, když indikátor 5 nesvítí Při jednorázovém stlačení Tlačítka 1 t ^ ) se bojler zapíná nebo vypíná. Když je bojler ve vypnutém stavu se na displeji zobrazí s y m b o l indikátor 5 nesvítí. Při prvním zapnutí bojleru se na displeji zobrazuje symbol „CO". Asi 5 minut po zapnutí přístroje se na displeji zobrazí běžná teplota. Jestli voda v bojleru má teplotu vyšší než 60°C a bojler byl vypnutý, při jeho zapnutí se na displeji přímo zobrazí běžná teplota. Světelně-diodový indikátor 5 nad tlačítkem 1 svítí v případech, když je bojler v režimu ohřívání vody, tj. předběžně nastavená teplota vody je vyšší než běžná teplota vody v bojleru. Když teplota vody v bojleru dosáhne nastavenou, světelná dioda nad tlačítkem 1 zhasne a ukáže, že bojler není v aktivním režimu ohřívání vody. Při spotřebování teplé vody klesá teplota vody kolem snímacího zařízení a hodnota na displeji se mění. Při dosáhnutí hodnoty pod 60 se údaje na displeji mění symbolem „CO". Pozor, tohle neznamená, že se teplá voda v přístroji vyčerpala. Můžete pokračovat v odběru teplé vody. Když se teplá voda už dobírá, její teplota začíná pomalu klesat, co snadno pocítíte. Jestli přerušíte odběr teplé vody a přístroj zůstane zapnutý, asi po 5 minutách se na displeji zobrazí běžná teplota. POZOR! Při přerušení elektrického napětí k přístroji a následně jejímu obnovení je potřebné znovu zapnout bojler Tlačítkem 1 i.

1 Q_ i.

JI Nastavení maximální žádoucí teploty pro ohřívání vody.

integrovaný elektronický modul řízení umožňuje nastavění teploty od 15°C do 7£T Nastavění teploty se uskutečňuje tlačítky 2 a 3 ( 0 a 0 ) . Aby jste zvýšili nastavenou maximální žádoucí teplotu vody, stlačte Tlačítko 2(0), aby jste snížili nastavenou maximální žádoucí teplotu vody, stlačte Tlačítko 3(0). Stlačujte náležité tlačítko jen jednou, přičemž se hodnota nastavené teploty zobrazí na displeji blikáním. Při opakovaném stlačení jednoho z dvou tlačítek ( 0 nebo 0) se hodnota nastavené teploty zvyšuje nebo snižuje. Po ukončení procesu nastavění maximální žádoucí teploty vody, její hodnota bliká na displeji ještě 3-4 vteřiny a potom se automaticky ukládá do paměti a na displeji se znovu zobrazí hodnota běžné teploty vody v přístroji. DŮLEŽITÉ: Při dosáhnutí předběžně nastavené maximální teploty vody se Váš přístroj vypne a přeruší ohřívání vody ve vodní nádrži. V důsledku spotřeby teplé vody a/nebo v důsledku dlouhotrvajícího prostoje teplota vody v bojleru začíná klesat. Při dosáhnutí hodnoty běžné teploty vody o 3 °C nižší než předběžně nastavené, se přístroj znovu zapne a začíná ohřívat do dosáhnutí maximální nastavěné teploty. 1.4

Práce s anodovým testerem.

Stav hořčíkového anodového protektoru můžete zkontrolovat stlačením tlačítka 4 (Ě)). • V případech, když bylo stlačeno Tlačítko 4 a světelný indikátor 6 svítí ČERVENÝM světlem, je to signál, že Hořčíkový anodový protektor je OPOTŘEBENÝ a musí být VYMĚNĚN. • V případech, když bylo stlačeno Tlačítko 4 a světelný indikátor 6 svítí ZELENÝM světlem, je to signál, že Hořčíkový anodový protektor funguje NORMÁLNĚ A CHRÁNÍ PŘED KOROZÍ Váš přístroj. DŮLEŽITÉ: Výměna anodového protektoru se uskutečňuje jenom způsobilým technikem. POZOR III ANODOVÝ TESTER UKAZUJE STAV ANODOVÉHO PROTEKTORU JEDINĚ A JENOM KDYŽ JE BOJLER PLNÝ VODY. PŘI PRÁZDNÉM BOJLERU UKÁŽE TESTER PORUCHU V PROTEKTORU (SVĚTELNÁ DIODA NAD TLAČÍTKEM 4 @ BUDE BLIKAT S ČERVENOU BARVOU). 1.5 Alarmy. Integrovaný elektronický modul ovládání přístroje rozeznává dva druhy poruch, které se zobrazují na displeji prostřednictvím symbolů: E1 nebo E2 význam kterých je následující:

3.1. Při modelech zásobených napájecí šňůrou spolu se zástrčkou, se připojení uskutečňuje vsunutím zástrčky do zásuvky. Odpojení od elektrické sítě se uskutečňuje vytažením zástrčky ze zásuvky. 3.2. Při modelech, které nemají namontovanou napájecí šňůru spolu se zástrčkou. Připojení bojleru k elektrické síti se uskutečňuje za pomoci napájecího tří žílového měděného kabelu 3-2.5 mm k jednotlivému elektrickému okruhu, pojištěného 16 ampérovou pojistkou (jističem). Toto se týká bojlerů s elektrickým výkonem do 3000W včetně. Při bojlerech s elektrickým výkonem 4000W se připojení bojleru k elektrické síti uskutečňuje za pomoci tří žílového měděného kabelu 3-4 mm k jednotlivému elektrickému okruhu, pojištěného 20 ampérovou pojistkou (jističem). Do elektrického okruhu pro napájení přístroje se musí zabudovat zařízení zabezpečující odpojení všech pólů za podmínek nadměrného napětí kategorie III. Při montáži přívodního elektrického vedení k bojleru, je potřebné odstranit plastové víko (kryt el. součástí) na bojleru. Spojení napájecích vedení musí být v souladu s označením svorek následovně: - fázové k označení A1 (nebo LI) - neutrální k označení B1 (nebo N1) /čZN - pojistné k šroubovému spojení, označené znakem POZOR! Po montáži vraťte plastové víko na své místo!

V. Protikorozní ochrana - hořčíková anoda (při bojlerech s vodní nádrží se sklo-keramickým krytím) Hořčíkový anodový protektor chrání vnitřní povrch vodní nádrže před korozí. Provozní období hořčíkového protektoru je do 5 let. Protektor je opotřebovaný prvek, který podléhá periodické výměně. Vzhledem k dlouhodobému a bezporuchovému provozu Vašeho bojleru výrobce doporučuje periodickou prohlídku stavu hořčíkové anody způsobilým technikem a výměnu v případě potřeby, přičemž se toto může stát během periodické profylaxe přístroje. Periodická výměna může prodloužit život Vašeho bojleru do 15-20 let. Za účelem uskutečnění výměny, kontaktujte odbornou instalatérskou či servisní organizaci!

VI. Práce s přístrojem. řed prvním zapnutím přístroje se ujistěte, že bojler je správně připojený k elektrické síti a je plný vody. Zapnutí bojleru se uskutečňuje prostřednictvím přepínače zabudovaného do instalace, který byl popsán v pod bodě 3.2 bodu IV nebo zasunutí zástrčky do zásuvky (je-li model se šňůrou se zástrčkou). Elektronické ovládání zabezpečuje mimořádně precizní kontrolu teploty vody a systému samo diagnostiky. Integrovaný elektronický modul ovládání obsahuje: • Precizní elektronický termostat pro nastavení maximální žádoucí teploty ohřívání vody / s přesností ± 1 °C/ • Elektronický teploměr pro vizualizaci běžné teploty vody / s přesností do ± 1 °C / • Anodový tester pro identifikaci běžného stavu hořčíkové anody a nutnost její výměny • Tlačítko pro zap. /vyp. • Systém samo diagnostiky prostřednictvím kterého se na elektronickém displeji uvádí oznámení o chybách a o vzniku problémů ve fungování přístroje. 1.1

Tlačítka ovládání

Ovládání přístroje se uskutečňuje prostřednictvím čtyř tlačítek -

Tlačítko 1 t ^ ) pro Zapnutí / Vypnutí bojleru.

-

Tlačítko 2

-

Tlačítko 3 0 pro snížení nastavené maximální teploty ohřívání

0 pro zvýšení nastavené maximální teploty ohřívání

Záruční list. Dovozce.Instalační materiál Herman.s.r.o. Havlíčkova 26 682 01 Vyškov Datum prodeje.:

Razítko a podpis prodávajícího.

Výrobek .

Výr. č.:

Záruční doba na vnitřní nádrž je poskytována dle následujícího přehledu. Elektrické ohřívače vody. Prémium line GCV/SSV série 5 roků Base line Anticalc GCV/GCH/GCVS série 5 roků Compact line GCA/GCU série / 3 roky Optima (Sanistar) GCV série/ 3 roky Zákazník zodpovídá za řádné vyplnění záručního listu

Potvrzení instalační firmy. Datum instalace:

Razítko a podpis instalační firmy::

Potvrzujeme, že instalace zařízení je provedena dle Návodu pro montáž a instalaci.

Záznam o kontrole hořčíkové anody a celkové prohlídce ohřívače. Kontrola po dvou letech provozu (Podmínka záruky na nádrž u ohřívačů se zárukou delší než dva roky) .)

Číslo smlouvy.

Datum kontroly . Výměna hořčíkové anody: :

CD ANO CD NE

Čištění nádrže a prohlídka:

Kontrola ohřívače byla provedena::

CD ANO CD NE

CD ANO CD NE Číslo smlouvy .

Datum kontroly . Výměna hořčíkové anody:

Čištění nádrže a prohlídka:

Kontrola ohřívače byla provedena:

CD ANO CD /NE

CD

CD ANO CD NE

ANO

CD NE

C£) Záruční podmínky: U elektrických ohřívačů vody. jejichž součástí je ocelová vnitřní nádrž zevnitř chráněná sklokerarmckým smaltem, dovozce poskytuje záruku proti prorezavéní nádrže ( propouštění vody) v déke vyznačené v tomto záručním listě. Na vyménéný ohřívač bude poskytnuta záruka na dobu. která zbývá ze záruční doby původního ohřívače.Na ostatní části ohřívače je poskytována záruka 2 roky. Záruční doba začíná dnem prodeje výrobku. Ze záruky je jako spotřební materiál vyjmuta magnesiová anoda Záruka se nevztahuje na Škody způsobené béhem dopravy a manipulace, na Škody způsobené Spatnou instalací, užíváním nebo údržbou. Instalaci výrobku musí být provedena podle platných ČSN a v souladu s Návodem pro montáž a instalaci. Firma provádějící instalaci toto potvrdí do záručniho listu část' Potvrzeni instalační firmy ' Nebudou-li při montáži dodrženy instrukce a doporučení obsažená v Návodu pro montáž a instalaci, pozbývá uživatel záruku na výrobek v plném rozsahu.Záruka zajišťuje uživateli bezplatnou výměnu vadných dHů nebo celého výrobku pokud vady byty bezpochyby způsobeny výrobní vadou. Dovozce biTech Trade s.r.o. neni zodpovědný za pňmou nebo nepřímou škodu způsobenou l*dem.zviřatúm či majetku, vzniklou z důvodu nedodrženi pokynů obsažených v Návodu pro montáž a instalaci Dro daný výrobek. V Dřibadé reklamace je uživatel výrobku povinen přivolat odbornou firmu, která daný výrobek instalovala, nebo kontaktovat přímo dovozce biTech Trade s.r.o.. který posoudí oprávněnost reklamace a zajisti odstraněni závad. K uznáni reklamace zákazník předloží vyplněný záruční list a doklad o koupi výrobku. U výrobku musí být prováděny pravidelné prohlídky odbornou firmou, zejména kontrola a případná výměna hořčíkové anody nejméně jednou za 2 roky. poprvé nejdéle dva roky od data prodeje. U modelů s prodlouženou zárukou na dobu 5 let. je podmínkou výměna hořčíkové anody po 3 roce provozu nejpozdéji vSak v 40 měsíci od data prodeje Prohlídky musí být potvrzeny v záručním listě 'Záznamy o prohlídkách’ Pokud není prohlídka včas provedena nebo neni potvrzena v záručním listě, záruka zaniká. Vnitřní nádoba ohřívačů je vystavena působení vody a to dle jejího složení a obsahu látek v ní rozpustných či přítomných. Voda s vyšším obsahem soli, vépnku a hořčíku po zahřátí na 60‘C a vlče způsobuje ve větší míře vznik usazenin a formováni vodního kamene. Jde o nevratný jev, který má za následek zhoršení funkčnosti celého zařízení a podstatné sníženi účinnosti. Kvalita vody určená k ohřátí v zásobníkovém ohřívači vody musí solňovat podmínky ČSN 830616- Jakost teplé užitkové vody a ČSN 757111 Pitná voda Tvrdost vody nesmí přesáhnout 7* dH. Pokud voda nesplňuje výše uvedené požadavky , je nutno před ohřívač na přívodním potrubí studené vody zapojit mechanický filtr a instalovat vhodnou chemickou úpravnu vody. Rozbor kvality vody je třeba provést již před spuštěním ohřívače. Problematika úpravy vody je záležitostí odbo-ně specializovaných firem, které zaručí správný návrh i dodávku zařízení dle provedeného rozboru vody. Výrobce i dovozce si vyhrazuje právo na kontroly tvrdosti vody v místě instalace v případě uplatnění záruky na vnitřní nádrž ohřívače. Nejsou-li splněny výše uvedené podmínky, nelze uplatňovat nároky vyplývající se záruky na ohřívač V případě. že dojde ke zničení nádrže vlivem usazeného vodnřw kamene, nelze uplatňovat nároky se záruky na ohřívač. Ostatní podmínky nespecifikovaně v těchto podmínkách se řídí příslušnými ustanoveními Obchod resp Občan, zákoníku.

Záznamy o prohlídkách Typ

Typ

Typ

Výr. č.:

Výr. č.:

Výr. č.:

Datum kontroly

Datum kontroly

Datum kontroly

Kontrolu provedl

Kontrolu provedl

Kontrolu provedl

Razítko a podpis

Razítko a podpis

Razítko a podpis