Pročtěte si návod k používání a dbejte pokynů v něm uvedených
SBĚRNÝ KONTEJNER NA SMETÍ T-20504 KUBOTA B17-2710 STA 30-35 L36-4200 STV32-40 L34-5030
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ
Obsah 1. Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1.1 Použití v souladu s určením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1.2 Kvalifikace obslužného personálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1.3 Bezpečnostní předpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2. Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 3. Montáž sběrného kontejneru na smetí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 3.1 Příprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 3.2 Montáž rámu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 3.3 Montáž opěrného kola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 3.4 Montáž sklopného válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 3.5 Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 3.5.1 Výškové nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 3.5.2 Nastavení sklopného válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 4. Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 4.1 Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 4.2 Zametání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 4.3 Montáž a demontáž sběrného kontejneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 4.3.1 Montáž sběrného kontejneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 4.3.2 Demontáž sběrného kontejneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 4.4 Vyprázdnění sběrného kontejneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 4.5 Uzavření sběrného kontejneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 5. Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 5.1 Uskladnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 5.2 Znovuuvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 5.3 Mazací plán sběrného kontejneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 6. Vaše kontaktní osoba / příslušenství a náhradní díly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 7. Technickéá data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 8. Seznam dílů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Výhradní dovozce pro ČR
Kontakt na servis Vám zprostředkuje prodejce, nebo se obraťte přímo na servisní centrum v ČR: BONAS, spol. s r. o. Sepekov−Staňkov 425, 398 51 Sepekov tel.: 382 502 525, 382 521 339, fax: 382 521 021 info: 800 100 439 e−mail:
[email protected], www.bonas.cz/kubota
1
Bezpečnostní předpisy na stroji:
1. Bezpečnost
Před nasazením kontejneru si pečlivě pročtěte návod k používání a dodržujte pokyny v něm uvedené.
V této kapitole naleznete informace a předpisy, kterých musíte bezpodmínečně dbát. Osoby, které budou tento stroj montovat, obsluhovat a provádět jeho údržbu, si musí návod přečíst a důkladně mu porozumět.
1.1 Použití v souladu s určením Sběrný kontejner na smetí je určen výhradně pro montáž na zařízení KOVA – čelní zametací stroje. Jakékoliv jiné použití je vyloučeno.
Nikdy nevkládejte ruce do prostoru, kde by mohlo dojít k jejich zachycení, dokud se díly pohybují.
1.2 Kvalifikace obslužného personálu Obsluhovat a provádět údržbu tohoto stroje mohou výhradně dospělé osoby po proškolení. Nebezpečí odmrštěnými předměty. Pokud běží motor, dodržujte bezpečný odstup.
1.3 Bezpečnostní předpisy Níže uvedené výstražné bezpečnostní předpisy naleznete před každým bezpečnostním pokynem v tomto návodu k obsluze a na stroje. Tyto bezpečnostní symboly a bezpečnostní pokyny by měly varovat před zraněním a poškozením v důsledku chyb při obsluze nebo následkem nepozornosti. • Pročtěte si důkladně tento návod a bezpečnostní pokyny před montáží a uvedením Vašeho stroje do provozu. • Nikdy nedávejte do provozu přídavné zařízení s poškozenými nebo chybějícími ochrannými zařízeními.
Před prováděním opravárenských nebo údržbářských prací vypněte motor a vytáhněte klíček ze zapalování.
Bezpečnostní pokyny Před uvedením stroje do provozu si pečlivě pročtěte tento návod. Nebezpečí! Označuje pracovní a provozní postupy, které musí být přesně dodržovány, aby nedošlo k neprodleně hrozícímu ohrožení osob (smrt nebo nejtěžší zranění). Výstraha! Označuje důležité informace/pokyny, při jejichž nedodržení mohou nastat nebezpečné situace, ohrožující obsluhu, event. personál údržby. Pozor! Označuje pracovní a provozní postupy, které musí být přesně dodržovány, aby nedošlo k poškození přídavného zařízení. Opatrně! Nebezpečí zranění. Noste ochranný pracovní oděv.
Vydavatel české verze
2
2. Obsluha
3.3 Montáž opěrného kola
Sběrný kontejner na smetí s hydraulickým vyprazdňováním KOVA slouží ke sběru listí, smetí a písku. Tekutiny nelze zachytit. Sběrný kontejner na smetí KOVA je k dispozici v pracovních šířkách 1,20m, 1,50m a 1,70m. Další velikosti na objednávku. Sběrný kontejner je možné pohodlně vyprazdňovat z traktoru pomocí sklopného válce s dvojím účinkem. Traktor musí disponovat volnou hydraulickou přípojkou s vojím účinkem.
1. Nasaďte opěrné kolo (1) do držáku se závitem (2) a přišroubujte. 2. Držák se závitem zasuňte do kuličkového ložiska, které se nachází ve stojanu ložiska. Výška opěrného kola se nastavuje dle výšky sběrného kontejneru a zametacího stroje. Pokud je zametací stroj snížený dolů a sběrný kontejner je uzavřený, musí kolo stát na zemi.
Předejděte poškození! Je-li sběrný kontejner plný, zametací stroj nezvedejte. Na místo vysypání jeďte se zametacím strojem spuštěným k zemi.
3. Montáž sběrného kontejneru na smetí 3.1 Příprava Sběrný kontejner se montuje pomocí montážního rámu na zametací stroj. Pozor na pracovní šířku zametacího stroje, přizpůsobte této šířce sběrný kontejner.
3.4 Montáž sklopného válce 1. Nasaďte sklopný válec (1) do držáku a zajistěte čepy (2) a závlačkou (4). 2. Připojte obě hydraulické hadice (3). 3. Hydraulické hadice připojte na hydraulické přípojky traktoru (viz návod k obsluze traktoru). Nastavení sklopného válce viz bod 3.5.2.
3.2 Montáž rámu 1. Postavte zametací stroj na rovný podklad a zajistěte proti překlopení. 2. Usaďte montážní rám (1) na střed zametacího stroje. Naznačte otvory, vyvrtejte otvory a přišroubujte montážní rám. 3. Namontujte držáky obou válců. 4. Nasaďte sběrný kontejner do držáků na montážním rámu a zajistěte šrouby (3).
3.5 Nastavení 3.5.1Výškové nastavení Kontrola se provádí při uzavřeném sběrném kontejneru • Vzdálenost gumových prvků od země asi 5 mm. • Svislé srovnání sběrného kontejneru vůči zemi. Nastavení: Sběrný kontejner nasaďte do některého z otvorů (1) do odpovídající výšky.
3
3.5.2Nastavení sklopného válce Sběrný kontejner je uzavřený a leží na dorazech montážního rámu. Zkontrolujte, zda jsou oba upevňovací čepy sklopného válce zasunuté v obou připravených držácích.
4.3.2Demontáž sběrného kontejneru Odstraňte šrouby (3) sběrného kontejneru a odstraňte šrouby, upevňující hydraulický válec. Odpojte hydraulické spojky od traktoru a odstraňte hydraulický válec. Sejměte sběrný kontejner posunutím dopředu.
Nastavení: Uvolněte upevňovací šrouby (2) a držák válce zasunujte dopředu nebo dozadu, až bude možné zasunout upevňovací šrouby zlehka do držáků válce. Šrouby zajistěte závlačkami.
4.4 Vyprázdnění sběrného kontejneru Pokud je sběrný kontejner naplnění, jeďte se zametacím strojem na místo vysypání v dolní poloze. Zametací stroj nezvedejte! Vysypání se provádí pomocí příslušné hydraulické páky traktoru.
4. Obsluha Před uvedením do provozu se seznamte s bezpečnostními pokyny, umístěnými na přídavném zařízení a na začátku tohoto návodu k používání.
Předejděte k poškození! Je-li sběrný kontejner plný, nezvedejte zametací stroj! Na místo vysypání jeďte se zametacím strojem v dolní poloze.
4.1 Uvedení do provozu
4.5 Uzavření sběrného kontejneru
Před každým uvedením do provozu zkontrolujte funkce všech bezpečnostních zařízení.
Uzavření sběrného kontejneru se provádí pomocí příslušné hydraulické páky traktoru. Ujistěte se, že je sběrný kontejner kompletně uzavřený. Pozor při otevírání a zavírání sběrného kontejneru. Nebezpečí sevření!
4.2 Zametání • Umístěte čelní zametací stroj s bočním přestavováním příčně ke směru jízdy. • Spusťte zametací stroj k zemi a nastavte hydraulický systém do plovoucí polohy. • Uzavřete svěrný kontejner. • Zapněte čelní hnací hřídel, zametací stroj se začne otáček. • Pomalu se rozjeďte směrem vpřed.
Předejděte kzraněním! Při vysypávání a uzavírání sběrného kontejneru hrozí nebezpečí sevření! Dodržujte bezpečný odstup od otevřeného sběrného kontejneru!
5. Údržba
4.3 Montáž a demontáž sběrného kontejneru
Údržba • Udržujte přídavné zařízení v dobrém stavu. • Po každém nasazení musí být celé zařízení pečlivě vyčištěno. • Po prvním uvedení do provozu zkontrolujte dotažení šroubů.
Pokud se sběrný kontejner nepoužívá, je možné ho ze zametacího stroje demontovat. 4.3.1Montáž sběrného kontejneru Nasaďte sběrný kontejner do držáků a upevněte šrouby (3) se závlačkami. Hydraulický válec nasaďte do držáku a zajistěte šrouby. Připojte hydraulické přípojky k hydraulickému systému traktoru. Zkontrolujte funkci hydraulického systému.
Před každým nasazením • Zkontrolujte stav všech rychle opotřebitelných dílů (gumové prvky, šrouby…). • Zkontrolujte výšku zametacího válce od země. • Zkontrolujte stav hydraulických hadic a spojek. • Zkontrolujte čitelnost bezpečnostních nálepek. • Zkontrolujte funkčnost všech bezpečnostních zařízení. 4
Každých 20 hodin • Promažte klouby, otočné body a zajišťovací čepy tukem s dlouhodobým účinkem.
7. Technická data
5.1 Uskladnění • Před každým uskladněním přídavné zařízení pečlivě vyčistěte. • Promažte pístní tyče hydraulického válce a upevňovací šrouby tukem s dlouhodobým účinkem, aby nedocházelo k jejich korozi. • Opravte barvu opotřebovaných nebo poškrábaných dílů. 5.2 Znovuuvedení do provozu • Před každým uvedením do provozu zkontrolujte řádný stav bezpečnostních zařízení. • Zkontrolujte stav hydraulických hadic a hydraulických šroubení. Hydraulické hadice podléhají stárnutí a měly by být obnoveny každé 2 roky.
A
B
5.3 Mazací plán sběrného kontejneru • Mazací body promažte každých 20 hodin značkovým tukem
Velikost pneumatik
Pracovní šířka (záběr) Obsah
T-20503 T-20504 T-20503 T-20503 T-20504 T-20505
1.550 1.550 1.550 1.650 1.350 1.850
mm mm mm mm mm mm
T-20503 T-20503 T-20504 T-20505
3.00-4 mm 83 kg 77 kg 87 kg
T-20503 T-20505
1.500 mm 170 l
6. Vaše kontaktní osoba / příslušenství a náhradní díly Je možné používat výhradně příslušenství a náhradní díly, schválené výrobcem. Originální příslušenství a originální náhradní díly jsou zárukou toho, že zařízení bude pracovat bezpečně a bezporuchově. V případě dotazů nebo potřebě náhradních dílů se obraťte na Vašeho prodejce a udejte číselné označení výrobku a sériové číslo přídavného zařízení. Číselné označení výrobku …………………………………………………………….. Sériové číslo ……………………………………………………………..
Vydavatel české verze
5
8. Seznam dílů
6
7
8
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výrobce: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16 FIN-24800, HALIKKO, FINLAND potvrzuje tímto že zařízení typ T-20504 odpovídá strojírenské směrnici 89/392/EEC, 91/368/EEC, 93/44/EEC ve znění DODATKU 1 směrnice, týkajícího se nejdůležitějších pokynů pro ochranu zdraví a bezpečnosti v souvislosti s konstrukcí a výrobou. Vyhotoveno v Halikko 2002 Ismo Forsström
9
Návod k používání je zakázáno bez souhlasu firmy BONAS kopírovat, či jakkoliv jinak využívat
2008W28
