Návod k používání Bezmotorový stroj pro zakládání a osev trávníku
RS 50 H
Výrobce: Sembdner Maschinenbau GmbH − Sembdner Strasse 1 − 82110 Germering Dovozce: BONAS, spol. s r. o., Sepekov−Staňkov 425, 398 51 Sepekov tel.: 382 502 525, 382 502 524, fax: 382 521 021, www.bonas.cz, e−mail:
[email protected]
Obsah 1. 1.1 1.2
Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Charakteristika stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Použití v souladu s účelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2. 2.1 2.2 2.3
Všeobecně . . . . . . . . . . . . Omezení záruky . . . . . . . . . Garance . . . . . . . . . . . . . . . Předpisy bezpečnosti práce
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
.3 .3 .3 .3
3. 3.1 3.2 3.3 3.4
Přeprava/uvedení do provozu . . . Balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . Opatření před uvedením do provozu Obsluha stroje . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
.3 .3 .3 .3 .3
4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7
Způsob práce se strojem pro zakládání a a osev trávníku . . . . Příprava půdy válcováním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Setí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zapracování travního semene do půdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Válcování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doplňování travního semene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení množství vysévaného materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seřízení zařízení pro zapracování travního semene do půdy (ježek)
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
.4 .4 .4 .4 .4 .4 .4 .4
5. 5.1 5.2 5.3 5.4
Údržba/péče o stroj . . . . . . . . . . Pokyny pro údržbu . . . . . . . . . . . . Vyhledávání a odstraňování závad Náhradní díly . . . . . . . . . . . . . . . . Zákaznický servis . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
.4 .4 .4 .4 .4
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
1.
Technická data
1. 1
Charakteristika stroje Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RS 50H Pracovní záběr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 cm Váha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .cca od 60 − 120 kg Obsah zásobníku na travní semeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .asi 40 litrů Délka/šířka/výška v mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1270/590/940
1.2
Používání v souladu s určením Tento secí stroj je určen výhradně pro osévání travních ploch (použití v souladu s určením). Každé jiné použití je považováno za použití v rozporu s určením. Výrobce neručí za škody, které v důsledku takového použití vzniknou. Riziko v tomto případě nese výhradně uživatel. Rovněž úpravy, prováděné na stroji uživatelem, mají za následek zrušení garance výrobcem, který neručí za takto vzniklé škody.
2.
Všeobecně
2.1
Omezení záruky Nepřebíráme žádné záruky za škody a poruchy chodu stroje, vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návo− du k obsluze nebo neodbornými zásahy při opravách. Firma SEMBDNER Maschinenbau GmbH rovněž neru− čí za škody, vzniklé v důsledku použití jiných, než originálních náhradních dílů a/nebo příslušenství. Garance Garanční nároky je třeba uplatnit ihned po zjištění škody současně s udáním data nákupu. Reklamace musí být od nás potvrzena. Rychle opotřebitelné součásti záruka nepokrývá. Záruka se ruší při: − neodborné obsluze − použití v rozporu s určením − nepoužití originálních náhradních dílů Předpisy bezpečnosti práce Platí předpisy bezpečnosti práce zahradnického profesního svazu. Záruka V souladu s příslušnými ustanoveními občanského zákoníku (prodej výrobků fyzickým osobám) poskytuje prodávající záruku na výrobek 24 měsíců nebo v souladu s příslušnými ustanoveními obchodního zákoníku (prodej výrobků právnickým osobám) poskytuje prodávající záruku na výrobek 12 měsíců, přičemž záruční lhůta počíná běžet převzetím výrobku kupujícím.
2.2
2.3 2.4
3.
Přeprava/uvedení do provozu
3.1
Balení Stroj pro zakládání trávníku je upoután na přepravní paletě upínacími pásy a zabalen do kartonu a přepásán. Obsah dodávky Při převzetí stroje je kontrolována úplnost dodávaného příslušenství. Díly, poškozené nebo ztracené při přepravě, je třeba reklamovat u přepravní firmy. Opatření před uvedením do provozu Z důvodu bezpečného zabalení byla vyjmuta vodicí rukojeť. Před montáží vodicí rukojeti je nutné odstranit křídlovou matku a podložku z boční části stroje, nasadit vodicí rukojeť a po nastavení do požadované výšky vložit podložku a utáhnout křídlovou matku. (Dbejte prosím na to, aby bylo zařízení pro zapracování semene do půdy (ježek) nastaveno do přepravní polohy!) Obsluha stroje Na secím kontejneru je umístěna páka pro ovládání průběhu setí. ZU/ZAVŘENO = pokud je ovládací páka zcela vpravo, je secí kontejner uzavřen. OFFEN/OTEVŘENO = množství vysévaného materiálu se řídí ovládacím segmentem, který je možné regu− lovat ve stupních na vodicí liště. Pro otevření je třeba, aby ovládací páka zaskočila do ovládacího segmentu.
3.2
3.3
3.4
Pokyn: Sklopením vodicí rukojeti je možné stroj použít jako válcovací stroj (za tím účelem by měl být "ježek" uve− den do přepravní polohy). 3
4.
Způsob práce se strojem pro zakládání a osev trávníku
4.1
Přípravné válcování Přípravný válec rozmělní menší hrudky, aby vysévaný materiál nepropadl příliš hluboko a nebyl překryt vyso− kým nánosem půdy. Naplněním předního kontejneru rozličným materiálem můžete zvýšit váhu až na 30 kg. Secí mechanismus má hřídel, opatřenou perlonovým kartáčem s nízkým stupněm opotřebitelnosti, který nevstřebává menší cizí předměty a nedochází k jeho sevření. Semena, umístěná v zásobníku, se po otevření klapky sypou regulovatelným otvorem v plechu a padají na vodicí plech. Zapracování travního semene do půdy Patentované zařízení ve tvaru ježka pracuje "plovoucím způsobem". Semena, sypaná z vodícího plechu, jsou pomocí bodlin zapracována do půdy. Zařízení pracuje tak, že každá jednotlivá bodlina vykonává asi 3 cm dlouhý pohyb (zpoždění při otáčení). Tím dochází k zapracování většího množství vysévaného materiálu do půdy, než kdyby se "ježek" pouze otá− čel nad zemí. Válcování Hladký válec stejnoměrně stlačuje povrch půdy a semena, a urychluje tak klíčení semen. Naplněním zadního kontejneru rozličným materiálem může být přítlačná síla zvýšena až na 30 kg. Výhodou hladkého válce je snadné otáčení a řiditelnost stroje bez narušení povrchu půdy. Doplňování travního semene Před doplněním semen do zásobníku secího stroje je třeba travní semeno ještě jedenkrát dobře promíchat, neboť se při předcházející přepravě mohlo slepit nebo sesypat k jedné straně! Nastavení množství vysévaného materiálu ZU/Zavřeno = pokud je ovládací páka zcela vpravo, je secí kontejner uzavřen. Offen/Otevřeno = množství vysévaného materiálu se nastavuje segmentem, který má možnost stupňovité regulace na vodicí liště. Pro otevření je třeba zasunout ovládací páku do nastavovacího segmentu.
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
Pokyn: Po ujetí asi 50 cm s otevřeným vysévacím otvorem a s "ježkem" v přepravní poloze je vidět, kolik vyséva− ného materiálu se vysypalo. Pokud je množství nedostačující, nebo se sype příliš mnoho semen, je možné pomocí segmentu množství vysévaného materiálu upravit. (Dbejte prosím na to, aby bylo zařízení pro zapracování semen do půdy (ježek) po upravení množství vysévaného materiálu opět uveden do pracovní polohy). 4.7
Seřízení zařízení pro zapracování travního semene do půdy Secí "ježek" se uvádí do pracovní polohy zvednutím páky nahoru. Pokud je páka dole, je zařízení v přeprav− ní poloze.
5.
Údržba/péče o stroj
5.1
Pokyny pro údržbu Pomocí ovládací páky zkontrolujte funkci vysévacího mechanismu. Secí zásobník by měl být po ukončení práce vyprázdněn, aby nedošlo k poškození funkce plechového vysé− vacího mechanismu. Všechna kluzná ložiska jsou samomazná, tedy bezúdržbová! Vyhledávání a odstraňování závad Poruchy na stroji, které vyžadují větší zásah, nechejte vždy odstranit v odborné servisní firmě. Neodborné opravy mohou způsobit ještě větší poškození stroje. Náhradní díly Je povoleno používat výhradně originální náhradní díly od firmy Sembdner, jinak zaniká záruka. Zákaznický servis Náš odborný personál nebo naši prodejci, jakož i obchodníci se zemědělskou technikou Vám rádi vždy poskytnou potřebné informace. Naši zahraniční zákazníci se mohou obracet na autorizovaná zastoupení event. dílny v jednotlivých zemích. V případě potřeby se prosím obraťte na výrobní závod, kde Vám rovněž rádi pomohou.
5.2
5.3 5.4
4
Poznámky
5
2005W22
