1
Návod k použití
Ob.j.č. 37 97 76 Tento výrobek představuje jedno-kanálový nízkofrekvenční výkonný nf zesilovač model XMA 500 (o max. výkonu 1 x 500 W a trvalém výkonu 1 x 180 W s možností regulace celkového výkonu) pro zesilování hlubokých basových tónů s frekvenčním rozsahem 10 – 250 Hz..Je určen pro montáž do interiéru motorového vozidla pro připojení výkonného reproduktoru - subwooferu. Součástí tohoto nf zesilovač je i tzv. „basbooster“ pro regulací výkonu jednotlivých složek zesilovaného hlubokého frekvenčního spektra (zesílení lze regulovat od 0 db až do + 12 dB). Na vysoko-ohmový vstup nf zesilovače je také možno připojit jiný zdroj nf signálu, který je potom ve vnitřních obvodech tohoto zesilovače sloučen do jednoho výstupního nf signálu. Rovněž lze tento model zesilovače XMA 500 připojit přes jeho vysoko-ohmový výstup na reproduktorové výstupy řídícího audio zařízení v autě (např. ku autorádiu apod.). V tomto modelu je vestavěna aktivní dolnofrekvenční propust s možností nastavení hraniční frekvence. V zesilovači jsou také obvody tzv. „umlčovače šumu“.
2 ÚVOD Výkonový nf zesilovač model XMA 500 od firmy „Raveland“ je jedno-kanálový nízkofrekvenční zesilovač, který je určen pro zesilování hlubokých basových tónů pro reproduktor subwoofer a je konstruován pro vestavbu do interiéru motorových vozidel. V tomto zesilovači je zabudována regulovatelná nízkofrekvenční propust, která z celého zvukového frekvenčního spektra propustí do zesilovacích obvodů zesilovače XMA 500 jen frekvenci v úzkém rozmezí 10 – 250 Hz. Dále tento zesilovač obsahuje tzv. „bassbooster“ pro regulaci jednotlivých složek zesilovaného hlubokého frekvenčního pásma. TECHNICKÁ DATA Maximální výstupní výkon Trvalý výstupní výkon na impedanci 4 Ohmů Impedance připojovaného reproduktoru Rozsah zesilovaného frekvenčního pásma Vstupní citlivost (LINKA/VSTUP)(line/Input) Vstupní citlivost na vysoké impedanci HIGH IN Vstupní impedance pro linku (LINE/INPUT) Vstupní vysokoohmová impedance (HIGH IN) Rozměry: šířka x výška x hloubka v mm Pojistka
1 x 500 W 1 x 180 W 4 – 8 Ohmů 10 – až 250 Hz 0,2 – 4 V 3–8V 100 kOhm 47 kOhm 220 x 50 x 200 1 x 40 A
VLASTNOSTI ● 1 x 500 W maximální výstupní výkon ● 4 Ohm stabilní ● Regulovatelná citlivost vstupu ● Regulovatelná hraniční frekvence na nízkofrekvenční propusti ● Regulovatelné zesílení basového frekvenčního pásma tzv. „bassbooster“ ● Vysokoohmový vstup do zesilovače ● Elektronické obvody, jistící zesilovač proti přehřáti, proti elektrickému zkratu a proti výkonovému přetížení ● Obvody pro automatické zapnutí zesilovače přes „Remote“ vedení se zkreslením ● Ukazatel zapnutí zesilovače a výkonového přetížení zesilovače ● Výstupní zdířka pro připojení dalšího zesilovače ● Obvody pro odstraňování šumů na vstupu zesilovače - umlčovače šumu na vstupu ● Síťový napájecí díl s obvody „Mosfet“ K tomuto nf výkonového zesilovači lze připojit na vstupu „LINE INPUT“ jako druhý zvukový kanál jiný nf zvukový signál. Ovšem tento druhý externí signál bude ve vnitřních obvodech zesilovače sloučen do jednoho zesilovaného nf kanálu. Mimo to může být z tohoto zesilovače vyveden na výstupu „LINE OUTPUT“ zpracovaný nf signál, který lze přivést k dalšímu externímu nf zesilovači. Dále lze alternativně tento zesilovač XMA 500 připojit přes vysoko-ohmový výstup „HIGH IN“ na reproduktorové výstupy řídícího audio zařízení (např. rozhlasový přijímač, hlasitý telefon „Head souprava“). Na tomto nf zesilovači XMS 500 lze stupňovitě nastavovat úroveň vstupního signálu („GAIN“), hraniční frekvenci na dolnofrekvenční propusti (10 – 250 Hz) a regulovat zesílení basového zesilovaného frekvenčního spektra t.zv. „bassboosterem“ od 0 až do + 12 dB. Ovšem při používání tohoto regulátoru je nutná jistá opatrnost a zdrženlivosti při regulaci zesílení. Při jeho dlouhodobém nastavení na velké zesílení např. až na +12 dB by mohlo dojít k poškození zesilovače vlivem velkého výkonového přetížení a rovněž by mohlo dojít k přetržení kmitačky (vlivem dodávané velké intenzity signálu do reproduktoru), který není konstruovaný na velké výkony ) a tedy tím k jeho nevratnému zničení.
3 Obrázek možností připojení různých zdrojů nf zvukového signálu k zesilovači
Vysvětlivky k předchozímu náčrtu zapojení externích přístrojů k zesilovači XMA 500 Car Stereo speaker Output R (+) Výstup (+) pro pravý vozidlový reproduktor Car Stereo speaker Output R (-) Výstup (+) pro pravý vozidlový reproduktor Car stereo GDN Uzemnění na kostru vozidla pro vozidlové stereo reproduktory Car Stereo speaker Output L(+) Výstup (+) pro levý vozidlový reproduktor Car Stereo speaker Output L (-) Výstup (+) pro levý vozidlový reproduktor Output Výstup Verstaerker amplifier Zesilovač pro reproduktor Radio/magnetofon Rozhlasový přijímač / magnetofon Upevnění a připojení zesilovač Při upevňování zesilovače a při jeho propojování s ostatními audio zdroji postupujte velmi pečlivě a rozvážně! Neopomeňte přitom dodržovat všechna bezpečnostní upozornění, obsažená v tomto Návodu k použití! Při montáži zesilovače jej přišroubujte pomocí čtyř šroubů na dostatečně pevnou a velkou podložku. Propojte „+“ pól zesilovače s „+“ pólem automobilové startovací baterie. Do tohoto vedení vložte ve vzdáleností cca 30 cm od „+“ pólu baterie pojistku (příslušné proudové dimenze) včetně pojistkového pouzdra. Velikost pojistky závisí na počtu a proudovém odběru ostatních audio zařízení, která jsou na baterii připojena. (např. další zesilovač apod.). Obrázek propojení zesilovače s dalšími přístroji
Baterie
Radiový přijímač / Head sada
Nyní propojte uzemnění zesilovače s „-“ pólem startovací automobilové baterie nebo s kovovou kostrou karosérie. Přednost má ovšem přímé propojení „-“ pólu zesilovače s „-“ pólem startovací automobilové baterie. Dále propojte příslušný zapínací kontakt na nf zesilovači s kontaktem pro zapínání na radiovém automobilovém přijímači. Tím je zajištěno, že při zapnutí auto rádia do provozu se zapne automaticky současně i zesilovač. Připojení subwooferu ku zesilovači Vstup „LINE“ (linka) na nf zesilovači propojte s výstupem na předzesilovači řídícího audio zařízení (autorádia apod.) Jestliže není k dispozici žádný předzesilovač, tak může být vstup zesilovače připojen přes vysoko-úrovňový vstup na výstup pro reproduktory na řídícím audio zařízení.
4 Obrázek propojení zesilovače se subwooferem
Subwoofer
Reproduktor – subwoofer je připojen na svorky pro výstup reproduktorů (označen „SPEAKER OUTPUT, plus na „+“ a mínus na „-“ kontakt. Hlasitost reproduktoru-subwooferu lze nastavit buď regulátorem hlasitosti na řídícím audio zařízení (na automobilovém přijímači) nebo regulátorem zesílení na vlastním nf zesilovači. Důležité! Impedance reproduktoru musí být 4 Ohmy nebo vyšší ! Regulátorem pro nastavování dolnofrekvenční propusti (LPF) lze měnit hodnotu hraniční frekvence této propusti. Nastavte hodnotu hraniční frekvence dolnofrekvenční propusti tak, aby při reprodukci nejhlubších basových tónu byly frekvenčně odděleny lidské mužské hlasy (tenor a bas) a nebyly zahrnuty do frekvenčního rozsahu, zesilovaného pro subwoofer. Také pro zlepšení reprodukce hlubokých tónů je možné provést přepólování subwooferu. Ovšem kvalita reprodukce hlubokých tónů závisí také na jakosti subwoferu nebo také jeho umístění v interiéru auta a v neposlední řadě rovněž na způsobu upevnění subwooferu na podložce a na její kvalitě z hlediska rezonance při reprodukci hudby. Basbooster umožňuje regulovat zesílení jednotlivých složek zesilovaného spektra hlubokých tónů. Základní úroveň zesílení v tomto zesilovaném frekvenčním pásmu je vztažena ku kmitočtu 40 Hz. Rozsah regulace zesílení v tomto frekvenčním pásmu se pohybuje v rozmezí od 0 až do + 12 dB. Upozornění! Regulaci zesílení hlubokých tónů basboosterem provádějte s rozmyslem! Při dlouhodobém nastavení zesílení na nejvyšší úroveň zesílení (+ 12 dB) může nastat několikanásobné výkonové přetížení zesilovače, čímž může dojít poškození nejen vlastního zesilovače ale i reproduktoru - subwooferu ( např. k utržení membrány v reproduktoru a tím k jeho nevratnému poškození).
Výkonný reproduktor – subwooofer model PT 1200 pro reprodukci a poslech hudby v oblasti hlubokých basových tónů s frekvenčním rozsahem 24 – 150 Hz. Je určen pro montáž do interiéru motorového vozidla a pro připojení k výkonnému automobilovému nf zesilovači.
5 ÚČEL A URČENÍ POUŽITÍ Výkonný reproduktor – subwoofer od firmy „Raveland“ model PT 1200 slouží k přeměně elektrického výstupního signálu z nf zesilovače na zvukové slyšitelné vlny. Tento výkonný reproduktor – subwoofer se smí připojit jen na reproduktorový výstup u nf výkonného zesilovače. Reproduktor je určen výhradně pro montáž a používání v interiéru motorových vozidel Není dovoleno jej používat ve volném terénu. V žádném případě nevystavujte tento reproduktor vlivu vlhkosti, kapající nebo stříkající vodě. Nějaké jiné použití tohoto reproduktoru než je popsáno v předchozím textu vede k poškození výrobku a přitom ještě může vzniknout mimo jiné také nebezpečí jako např. elektrický zkrat, požár apod. Vlastní výrobek nesmí být měněn nebo jinak upravován. Je nutno bezpodmínečně dodržovat bezpečnostní upozornění! BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ U škod, které vznikly zanedbáním pokynů, obsažených v tomto Návodu k použití zaniká jakýkoliv nárok na záruku výrobku. Za následné škody nepřejímáme žádné závazky! U věcných škod nebo u škod na zdraví osob, které vznikly při nepřiměřeném zacházení s výrobkem nebo při zanedbání bezpečnostních upozornění nepřejímáme žádné povinnosti. V takových případech zcela zaniká každý požadavek na záruku výrobku. Vykřičník umístěný v trojúhelníku upozorňuje uživatele výrobku na důležitá upozornění v Návodu k použití. Před prvním použitím výrobku si pečlivě a pozorně přečtěte celý Návod k použití, neboť obsahuje důležitá upozornění pro správné používání výrobku.
● ● ● ● ● ●
● ●
● ● ●
Z bezpečnostních důvodů není dovoleno provádět vlastnoruční přestavbu nebo provést jakoukoliv změnu výrobku. Nevystavujte výrobek vlivu vysoké teploty, kapající nebo stříkající vodě, silným vibracím a mechanickým nárazům. Nad elektrickými výrobky nemanipulujte s tekutinami a nestavte na ně žádné nádoby s vodu (např. vázy s květinami apod.) nebo s jinou tekutinou. Na výrobek nestavte žádné zdroj s otevřeným ohněm jako např. rozžaté svíčky apod. Při připojování reproduktoru – subwooferu k audio zařízením je nutno dbát také bezpečnostních upozornění, která platí pro tato audio zařízením. V blízkosti reproduktoru – subwooferu neskladujte žádné předměty s magnetickou pamětí jako např. diskety, videokazety a pod., neboť silné magnetické pole subwooferu by mohlo způsobit úplné zničení nebo podstatné porušení zapsaných informací a dat, které byly v paměti těchto medií uloženy a tím by došlo nenávratně k jejich ztrátě. Upozorňujeme, že není rozumné dlouhodobě poslouchat reprodukovanou hudbu při nadměrné hlasitosti reproduktoru. Tím byste si mohli nenávratně poškodit Vaše sluchové orgány. Poslech reprodukované hudby při v interiéru motorového vozidla při velké hlasitosti má za následek, že řidič vozidla neuslyší za jízdy nebo i mimo jízdu varovné signály nejen z vnitřního prostoru vozidla ale i výstražné nebo jiné signály z okolního venkovního prostředí. Tím, že na ně nebude reagovat, tak může nebezpečně ohrozit nejen sebe a své spolujezdce ale i ostatní účastníky silničního provozu. Proto si upravte hlasitost reprodukce hudby v interiéru motorového vozidla na přiměřenou sílu. Nepozornost při silničním provozu může způsobit těžké nehody. Proto může řidič motorového vozidla obsluhovat Hi-fi zařízení jen tehdy, když to momentální dopravní situace dovolí a když přitom nebude jeho pozornost odvedena od sledování aktuálního provozu na silnici. Nenechávejte volně ležet obalový materiál od výrobku. Igelitové sáčky, polystyrénové folie atd. se mohou stát pro děti nebezpečnými hračkami. V případě, že nebudete mít jasno ohledně správného zapojení výrobku nebo budete mít nějaké dotazy, které nebyly zodpovězeny nebo vysvětleny v Návodu k obsluze, pak se obraťte na zákaznický servis nebo požádejte o radu nebo vysvětlení nějakého autorizovaného elektrotechnického odborníka.
6 MONTÁŽ VÝROBKU Změny na motorovém vozidle, které si vyžádalo provedení vestavby subwooferu nebo ostatních potřebných komponentů, musí být provedeny tak, aby nebyla ovlivněna bezpečnost provozu u dotyčného motorového vozidla nebo aby nevznikla z tohoto důvodu jakákoliv konstrukční nestabilita vozidla nebo aby nebyly v žádném případě ovlivněny jízdní vlastnosti a tím bezpečnosti vozidla při jeho řízení a provozu. U mnoha značek motorových vozidle při jakémkoliv mechanickém zásahu do plechových dílů vozidla (řezání, vrtání apod.) zaniká povolení k provozu dotyčného vozidla. Budete-li mít pochybnost o výběru montážního místa pro upevnění a umístění výrobku v interiéru motorového vozidla, pak požádejte o radu Vašeho obchodníka s auty. Před zahájením montážních prací (vyvrtávání otvorů do karoserie pro upevnění výrobku) se přesvědčte, zda se v místě budoucího otvoru nenachází nějaký elektrický kabel od elektrické instalace vozidla, trubky brzdového systému vozidla, nebo nádrž na palivo apod. Tato zařízení nesmí být v žádném případě montážními pracemi poškozena. Rovněž je nutno, aby pracovník, který bude provádět montážní práce při provádění montáže Hi-fi zařízení a ostatních potřebných komponentů do interiéru motorového vozidla při používání montážního nářadí zachovával bezpečnostní upozornění, platná pro dané motorové vozidle, (vydaná výrobcem pro značku vozidla, ve kterém bude prováděna tato montáž). Při vestavbě Hi-fi zařízení a ostatních komponentů mějte na zřeteli nebezpečí vzniku případného zranění osob v autě, ke kterému by mohlo dojít od těchto namontovaných předmětů při jejich uvolnění z montážních míst při v případě nějaké autonehody. Proto proveďte vlastní upevnění jednotlivých předmětů co možná nejpečlivěji a do takových míst, kde by nemohlo dojít k nebezpečí zranění sedících osob v interiéru vozidla nejen při případné autonehodě ale i za běžné jízdy. ● ● ●
Pro reproduktor – subwoofer vyhledejte v interiéru motorového vozidla po úvaze vhodné montážní místo. Upevněte v interiéru vozidla reproduktorový box pomocí pevných pružných upevňovacích pásů nebo podobných upevňovacích předmětů. Toto upevnění musí vydržet zátěž, vzniklou také v případě náhlého a silného zabrzdění motorového vozidla nebo také v případě autonehody. Nejvhodnější místo pro umístění reproduktoru subwoooferu se jeví v zavazadlovém prostoru (kufru) vozidla.
PŘIPOJENÍ REPRODUKTORU Při připojování reproduktoru – subwooferu dbejte na to, aby propojovací kabel nebyl nikde skřípnut nebo poškozen o ostrou hranu karoserie vozidla. Propojovací kabel pro reproduktor subwooofer smí být připojen jen na příslušné k tomu určené kontakty nf zesilovače. Přesvědčte se o tom, zda subwooofer, který má být připojen ku nf zesilovači, je z technického hlediska (daná impedance a daná výkonová zatížitelnost, uvedené v jeho technických podmínkách) vhodný pro připojení k danému nf zesilovači. V opačném případě by mohlo dojít k poškození subwooferu nebo i k poškození zesilovače. Pro docílení čisté reprodukce hudby v oblasti hlubokých tónu je potřeba, aby byl subwoofer provozován ve spojení s nf zesilovačem, který má zabudovánu aktivní dolnofrekvenční propust. Proto je nutno splnit tyto následující podmínky: ● ●
Pro napájení subwooferu je k dispozici dostatečný výkon nf zesilovače Do subwooferu v reproduktorové skřínce je přiváděno jen dané frekvenční pásmo v oblasti hlubokých tónů. Nastavte na aktivní dolnofrekvenční propusti hraniční frekvenci v rozmezí 80 až 120 Hz v závislosti na objemu a členitosti interiéru dané značky motorového vozidla.
7 Připojte propojovací kabel od subwooferu na příslušné svorky na nf zesilovači v autě. Červený vodič Černý vodič
- kladný pól od reproduktoru - záporný pól od reproduktoru
Obrázek zapojení: Aktivní zesilovač pro subwoofer
dolnofrekvenční propust
subwoofer
TECHNICKÁ DATA Impedance Zatížitelnost (RMAS/max) Frekvenční rozsah Intenzita zvuku Rozměry
4 Ohmy 120 W / 400 W 24 – 150 Hz 94 dB 340 x 485 mm Tento návod k použití je publikace firmy Conrad Electronics. Návod odpovídá technickému stavu při tisku. Změny vyhrazeny ! 2/2006 Cechm.J.
