Typ: 26330,26340,26350
Návod k použití MZ 5000
Obsah - Úvod k pohybovému čidlu MZ 5000 - Oblast pokrytí - Zmenšení oblasti pokrytí - Montáž - Důležité poznámky k montáži - Schéma zapojení - Provozní módy/ funkce tlačítek - Nastavení čidla (TIME/LUX atd.) - Odstraňování závad (pohybové čidlo) - Poznámky - Technické údaje
strana 3 strana 4 strana 5 strana 6 strana 7 strana 7 + 8 strana 9 strana 10 -12 strana 24 strana 27 strana 27
Rozšíření pro MZ 5000 s obousměrným přenosem - Důležité poznámky k bezdrátovému přenosu - BiDi modul – komunikační modul - Montáž a demontáž komunikačního BiDi modulu - Ovládací panel (CP) tlačítka/ovládání - Programování / párování CP a BiDi modulu - Programování ovládacího panelu CP a BiDi modulu - Programování BiDi modul a BiDi modul - Vypnutí přenosové funkce na BiDi modulu - Oblast pokrytí - Možné varianty připojení - Důležité poznámky k bezdrátovému přenosu - Odstraňování závad (bezdrátový přenos) - Poznámky - Technické údaje
strana 25 strana 13 strana 13 strana 14-18 strana 19 strana 20 strana 21 strana 22 strana 23 strana 23 strana 25 strana 26 strana 27 strana 27
Prosím přečtěte si pečlivě tento návod k použití a uložte na bezpečném místě tak, aby jste se kdykoliv k němu mohli v budoucnu vrátit zpět.
2
Úvod k pohybovému čidlu MZ 5000 Čidlo pohybu MZ 5000 MZ 5000 je pasivní infračervené pohybové čidlo. Reaguje na změny teplot mezi zdrojem tepla a teplotou okolí (pozitivně nebo negativně). Systém detekce je aktivován jestliže (pasivní) paprsky pohybového čidla se protínají s nechráněnými částmi těla vstupující osoby, jako je např. hlava (hlava je největším zdrojem tepelných ztrát na těle) nebo ruce – provádějící pohyby okolo pohybového čidla (pohyb v půlkruhu okolo pohybového čidla). Na čidle pohybu může být nastavena doba (Time 1), po kterou bude světlo svítit po posledním zaznamenaném pohybu. MZ 5000 je vybaveno funkcí stabilizace dosahu, která zajišťuje, že během špatných povětrnostních podmínek zachovává přijatelný dosah pokrytí. Chybová hlášení jsou potlačena, tak aby nedocházelo k aktivaci svítidla z důvodu pohybů způsobených větrem např. stromů. Navzdory technickému rozvoji, nemohou být geometrické a fyzikální zákony překonány. Když je čidlo pohybu namontováno příliš vysoko, bude to mít vždy dopad na oblast pokrytí a kvalitu snímání. Chybová hlášení nelze zcela vyloučit. Proto nesmí být zdroje tepla (tj. světlo nebo topení) umístěna pod čidlem nebo v bezprostřední blízkosti oblasti pokrytí, jinak mohou být chybová hlášení trvalá. Svítidla musí být vždy montována nad čidlem pohybu (z důvodu stoupajícího tepla). V případě, že jsou svítidla ve stejné výšce nebo na straně čidla, musí být zachována minimální vzdálenost 2 m.
3
Oblast pokrytí 180° v četně 360° zóny proti podlezení
pohled shora
čelní přístup NECITLIVÝ cca. -50%
* Maximální dosah podle citlivosti vysoká = cca max.16m střední = cca max.12m nízká = cca max. 8m
boční přístup = VYSOCE CITLIVÝ
boční pohled
gongy
Optimální funkčnost zaručuje oblast pokrytí 180° v četně 360° zóny proti podlezení s hustou sítí snímacích polí. Zařízení je vhodné pro sledování oblasti až do 250 m2. Snižování nákladů s inteligentními svítidly, systémem řízení HVAC a Züblin MZ 5000 se dvěma nezávislými relé je dokonalým systémem řízení spotřeby energie. Relé 1 řídí a kontroluje osvětlení nezávisle na přítomnosti osob a jasu. Bezpotenciálové relé 2 řídí vytápění, větrání, zvukovou signalizaci, atd. bez ohledu na jas (max. spínací proud: 5A). 4
Zmenšení oblasti pokrytí Rozsah pohybového čidla může být nastaven použitím integrované levé/pravé clony. Natáčením sklonu „Tilt R“ (pravý) nebo „Tolt L“ (levý) nahoru, lze dosáhnout maximálního dosahu až 16 m, natočením směrem dolů se sníží dosah na minimum 4 m.
Chcete-li dále zmenšovat oblast pokrytí, pak můžete použít clonu. Rozsah lze upravit pomocí svislých a vodorovných vylamovacích drážek. Uvědomte si, že po vylomení části, již není možné ji vrátit zpět. Proto nejprve použijte pro vyzkoušení krycí pásku (např. izolační) a úpravy na cloně proveďte v souladu s vaší potřebou a výsledkem zkoušky. Při instalaci clony: zaprvé, zasuňte v ostrém úhlu horní část do drážky na čidle, poté zatlačte po stranách dovnitř.
Zacvakněte na místo pomocí šroubováku, stlačením clony do drážku na čidle. Pro optimální funkci může být clona v případě potřeby dále upravena. vodorovné vylamovací drážky na cloně
Clona může být také připevněna pomocí oboustranné lepící pásky.
dosah 4 m dosah 2 m (v montážní výšce 2,5 až 2,8 m)
5
Montáž Čidlo MZ 5000 je vhodné pro nástěnnou a stropní montáž a může být také montováno na vnější a vnitřní rohy pomocí samostatného soklu. Spodní díl čidla čelní pohled
1 - otvor pro montáž na strop. Kabelové vývodky (3x). 1 - otvor pro montáž na stěnu. 2 - otvory pro montáž na strop (rozteč otvorů = MZ 2000).
Relé 2 izolovaný spínací kontakt.
L1 L N
Rohový sokl pro vnější a vnitřní rohy
Umístění rohového soklu na vnější roh (viz. obr.). Úprava pro vnitřní roh je provedena tak, že oba díly soklu jsou zkosenými stranami směrem ven.
6
Uzemnění jen na přání. Třída krytí II.
Demontáž čidla: Umístěte šroubovák do otvoru a zatlačte směrem k čelní straně čidla. Šroubovákem neotáčejte!
Důležité poznámky k montáži - Před zahájením montáže čidla pohybu zkontrolujte zkoušečkou napětí, že je zařízení odpojeno od napětí 230 V. - Veškeré práce pod napětím 230 V smí být prováděny pouze odborně vyškolenou osobou. - MZ 5000 čidlo pohybu je určeno pro vnitřní a vnější použití. - V případě nesprávné funkce čidla viz. str.25 (odstraňování závad). Montáž Ideální montážní výška je cca 2,3 až 3m, ale MZ 5000 můžete použít i ve výškách cca 1,2 - 4 m. Upevněte spodní díl čidla v požadované výšce (stěna, rohová nebo stropní montáž) a protáhněte vývodkami kabel dovnitř. Ujistěte se, že žádná voda nemůže stékat podél přívodního kabelu dovnitř pouzdra. Zapojte čidlo následovně: Fáze (L) hnědá; Nulový vodič (N) modrá; Řízená fáze (L´) černá; Bezpotenciálové relé 2 (označené 5A NO), které funguje nezávisle na jasu, může být použito pro ovládání vytápění, větrání, zvukové signalizace, atd. (max. spínací proud: 5A). Připojení zařízení Vysoké spínací proudy zkracují životnost integrovaného relé. Dodržujte technické údaje svítidel daných výrobcem, aby nedocházelo k přetížení relé. Doporučujeme zapojit max. 3 - 4 pohybová čidla paralelně. Zvýšenou (indukční) zátěž nebo nadprůměrné množství spínaných cyklů spínejte přes schodišťový automat (čidlo v pozici krátký impulz) nebo přes stykač.
7
Schéma zapojení Více čidel zapojených (nastavených) v pozici krátkého impulzu (KI) (max. 3 - 4) přes časové relé, schodišťový automat, dveřní zvonek apod. schodišťový automat Čidlo pohybu
Čidlo pohybu
Paralelní zapojení více čidel přes vypínač pro trvalé svícení.
Čidlo pohybu
Čidlo pohybu
Čidlo pohybu
Doporučujeme zapojit max. 3 - 4 pohybová čidla paralelně. Zvýšenou (indukční) zátěž nebo nadprůměrné množství spínaných cyklů spínejte přes schodišťový automat (čidlo v pozici krátký impulz) nebo přes stykač. Připojení odrušovacího členu, (mezi nulový vodič a řízenou fázi L') při interferencích u paralelních zapojeních úsporných žárovek, relé nebo zářivek. Zapojení varistoru (mezi nulovým vodičem a přívodní fází L) při napěťových špičkách, jeli čidlo spínáno nebo blokováno.
Čidlo pohybu
8
Provozní módy/ funkce tlačítek Standardní schéma zapojení čidla, čidlo lze přepínat do různých režimů přes jistič. Uvědomte si, že pro tuto funkci musí být doba impulsu a přestávky správně nastavena. Je-li použito tlačítko, které není v bezprostřední blízkosti čidla může docházet kvůli vzdálenosti k rušení této funkce, ta je závislá na místě montáže a je bez záruky. Je-li funkce tlačítka chybná, může být kondenzátor/RC člen spínán paralelně před čidlem (z L na N).
Čidlo pohybu
Funkce tlačítek (přerušením přívodní fáze L, On / Off) 1x stiskněte (krátce 1x stiskněte na dobu 1 s) a přístroj se přepne do automatického režimu (relé 1 a 2), všechny ostatní dříve vybrané režimy jsou ukončené nebo vypnuté, které byly předem aktivované na ovládacím panelu. Upozornění: Je-li «Time 1» nastaven na krátký impuls, pak ON režim, prázdninový nebo párty režim nelze aktivovat! 1x stiskněte (přerušení na cca 2 s): Světlo na relé 1 se zapne na dobu nastavenou ovladačem «Time 1» a poté se přepne do automatického režimu. Relé 2 není v této funkci zahrnuto. 2x stiskněte (2x přerušení během cca 2 s): Párty režim a světlo je trvale zapnuté po dobu šesti hodin, nebo do soumraku. Relé 2 není v této funkci zahrnuto. 3x stiskněte (3x přerušení během cca 3 s): Prázdninový režim a světlo je trvale zapnuté na nastavenou dobu setmění «DUSK TIME» (vypnuto; 2 - 8h) jakmile hodnota jasu klesne pod hodnotu nastavenou ovladačem «LUX». Poté se přepne do automatického režimu do druhého dne, nebo než se začne stmívat. Relé 2 není v této funkci zahrnuto. Tato funkce se denně opakuje, dokud není deaktivována. Nastavení prázdninového režimu přes ovládací panel je na 3,5 hod.
9
10
LUX nastavení světelné citlivosti pro relé 1 naučit, 2 lx - denní světlo
Tilt L levý sklon (Rozsah nastavení)
Dusk prázdninový režim OFF, 2 – 8h.
Nastavení
MZ 5000
LED kontrolka - informace o detekci, odesílání a přijímání pokynů, změně režimů čidla
Time 1 doba sepnutí relé 1 krátký impuls, 3s – 30min
Tilt R pravý sklon (Rozsah nastavení)
Time 2 doba sepnutí relé 2 krátký impuls, 3s – 30min
Pro nastavení ovladačů: Vysuňte hlavu čidla směrem dolů, dle obrázku. Nevytahujte čidlo za anténu, mohli by jste nedopatřením odpojit anténový modul! Hlavu čidla lze při vysunutí otočit o +/- 45°.
Nastavení čidla MZ 5000 Dusk (stmívání) Prázdninový režim a světlo je trvale zapnuté na nastavenou dobu setmění «DUSK TIME» (vypnuto; 2 - 8h) a to jakmile hodnota jasu klesne pod hodnotu nastavenou ovladačem «Lux». Následně se přepne do automatického režimu až druhý den nebo po setmění. Relé 2 není v této funkci zahrnuto. Režim se aktivuje přerušením fáze (viz str. 9) nebo může být také aktivován ovládacím panelem (viz str. 14/15). Tilt L (sklon) Nastavení levého náklonu čidla: Otáčením ovladače doprava k "Down", se horizontálně zmenšuje detekční oblast (max. o 26°) a oblast pokrytí je tím snížena na min. 4 m (při montážní výšce 2,5 m). Otočením ovládače vlevo k "Up" se dosah zvyšuje až na max. 16 m. Lux (světelná citlivost) Ovládání nastavení světelné citlivosti čidla (denní světlo = 2 lux), kdy má být čidlo aktivováno (platí pouze pro relé 1!). Přepnutí do polohy "Learn“(učit se): aktuální světelná hodnota je uložena jako referenční (během tohoto procesu je světlo vypnuté po dobu 10 s). Pozor, aby jste náhodou nesnížili množství dopadajícího světla na čidlo, např. zakrytím vaší ruky. I v případě výpadku dodávky elektrické energie, bude tato hodnota uložena. Hodnotu můžete ukládat kolikrát budete potřebovat. Chcete-li tak učinit, krátce otočte ovladačem na hodnotu (denní světlo = 2 lux) a pak přepněte zpět na pozici "Learn". Je-li hodnota v luxech uložena přes ovládací panel, můžete ji upravit otočením do pozice "Learn" a poté vybrat novou hodnotu.
11
Time 2 (doba sepnutí) Ovládání nastavení doby sepnutí relé 2 (oddělený kontakt), po posledním zaznamenaném pohybu (krátký impulz cca 0,7 s, pauza cca 20 s, sepnutí min. cca 3 s až max. cca 30 min). Tilt R (sklon) Změna detekční oblasti (viz. charakteristika «Tilt L», str.11) Time 1 (doba sepnutí) Ovládání nastavení doby sepnutí (relé 1), po kterou bude světlo svítit po posledním zaznamenaném pohybu (krátký impulz cca 0,7 s, pauza cca 20 s, sepnutí min. cca 3 s až max. cca 30 min). V režimu impuls = ON, nelze aktivovat prázdninový a párty režim! LED kontrolka indikující detekci, odesílání/přijímání pokynů nebo režimů pohybového čidla
12
BiDi modul – komunikační modul Swiss Garde MZ 5000 Swiss Garde MZ 5000 můžete v několika jednoduchých krocích rozšířit o komunikační BiDi modul. Sejměte pomocí šroubováku kryt na zadní straně hlavy čidla a nasaďte na stejné místo komunikační BiDi modul.
Montáž a demontáž komunikačního BiDi modul – komunikační modul BiDi modulu programovací tlačítko (před montáží nezapomeňte odpojit čidlo od přívodu el. proudu). Opatrně zatlačte na zajišťovací západku (např. šroubovákem) a vyjměte zásuvný kryt z čidla. Zasuňte zespodu do čidla komunikační BiDi modul. Vaše čidlo Swiss Garde MZ 5000 rozšířené o funkci obousměrného přenosu je připravené k naprogramování. Stiskněte postupně programovací tlačítka na BiDi modulu a ovládacím panelu CP (nebo na jiném pohybovém čidle). Spárované přístroje zůstanou v programovacím režimu po dobu 5 min. Párování přístrojů se incializuje ihned jakmile dojde k přijetí signálu na ovládacím panelu a čidle MZ 5000 s BiDi modulem. Během 5 min v programovacím režimu je aktivováno pohybové čidlo zadáním oblasti pokrytí, vyčkejte na signál z ovládacího panelu (signál, že došlo k detekci) a poté stiskněte tlačítko relé 1, např. «R1 AUTO». Úspěšné naprogramování je potvrzeno 3x bliknutím připojeného světla. LED kontrolka čidla 1x blikne během cyklu, pokud není vysílač uložen do paměti a 2x pokud jeden (nebo více) je uložen.
13
Programovací tlačítko
Hlasitost vyzvánění
14
Dosah (5 s) OFF = cca 8m Auto = cca 12m ON = cca 16m
Reproduktor
Zkušební režim
Výběr melodie/ zvuku
Relé 2 OFF (12h) Relé 2 Auto Relé 2 ON (12h)
Párty režim (max. 6h)
Tlačítko „učit se“ (lux)
LED
Prázdninový režim (3.5h)
Relé 1 OFF (12h) Relé 1 Auto Relé 1 ON (12h)
Ovládací panel (CP) obsazení klávesnice
Ovládací panel (CP) Ovládací Klávesnicepanel (CP) Klávesnice Poznámka: relé 1 tlačítko "Auto" přepíná prázdninový a párty Poznámka: relé 1 tlačítko "Auto" přepíná prázdninový a párty režim automaticky. režim Jestližeautomaticky. je osoba detekována čidlem MZ 5000, vyšle BiDi modul Jestliže osobadodetekována 5000, vyšle BiDi modul detekčníjesignál ovládacíhočidlem paneluMZ (CP). Ovládací panel pak vydá detekční signál do ovládacího panelu (CP). Ovládací panel pak nastavený tón a LED kontrolka krátce blikne. Pokud BiDi modul vydá přijme nastavený tón(dodržujte a LED kontrolka krátce blikne. BiDi modul přijme příkaz od CP výběr kanálu!), tento Pokud příkaz je čidlem příkaz od CP (dodržujtejevýběr kanálu!), tentosignál příkazzpět je čidlem dokončen, a následně zaslán potvrzovací do CP. dokončen, a následně je zaslán potvrzovací signál zpěttřido CP. CP vyhodnotí tento signál, pak se rozsvítí LED a vydá tóny. CP vyhodnotí tento signál, pak se rozsvítí LED a vydá tři tóny. LED LED Kontrolka upozorňuje na odesílané a přijímané příkazy, stejně tak jako Kontrolka upozorňuje potvrzovací signály. na odesílané a přijímané příkazy, stejně tak jako potvrzovací signály. Relé 1 Relé 1 relé (světlo) je vypnuto na dobu 12 hodin, pak se přepne zpět OFF = OFF = relé (světlo)režimu, je vypnuto na dobu 12 hodin, pak se přepne zpět do automatického do automatického Auto = automatickýrežimu, režim, Auto = automatický režim, ON = relé (světlo) je zapnuto na dobu 12 hodin, pak se přepne zpět ON = relé (světlo) je zapnuto na dobu 12 hodin, pak se přepne zpět do automatického režimu. do automatického režimu. Upozornění: Je-li «Time 1» nastaven na krátký impuls, pak ON, Upozornění: Je-li «Time 1» nastaven krátký impuls, pak ON, prázdninový nebo párty režim nemůženabýt aktivován! prázdninový nebo párty režim nemůže být aktivován! Prázdninový režim Prázdninový režimse světlo trvale zapne na 3,5 h, jakmile hodnota Stisknutím tlačítka Stisknutím se světlo trvale zapne na 3,5 h,"LUX“. jakmile hodnota jasu klesnetlačítka pod nastavenou hodnotu na ovládači Poté se jasu klesne pod nastavenou hodnotu na ovládači "LUX“. Poté se přepne do automatického režimu až druhý den, nebo než se začne přepne automatického stmívat.do Platí pouze relé 1.režimu až druhý den, nebo než se začne stmívat. Platízůstává pouze relé 1. (dokud není deaktivována). Tato funkce aktivní Tato funkce aktivní (dokud není deaktivována). Vypnutí této zůstává funkce: Stiskněte tlačítko «Relé 1 Auto» nebo krátce Vypnutí funkce: 1 Auto» přeruštetéto napájení (tj.Stiskněte použitím tlačítko pulsního«Relé tlačítka -> viz nebo stranakrátce 9) přerušte napájení (tj. použitím pulsního tlačítka -> viz. strana 9) k přepnutí čidla zpět do automatického režimu. kUpozornění: přepnutí čidla zpět do automatického Je-li «Time 1» nastaven narežimu. krátký impuls, pak ON, Upozornění: Je-li «Time 1» nastaven krátký impuls, pak ON, prázdninový nebo párty režim nemůženabýt aktivován! prázdninový nebo párty režim nemůže být aktivován! <pokračování na straně 16> <pokračování na str.16>
15 15
Tlačítko „Učit se“ (lux) Aktuální hodnotu v luxech lze uložit pomocí tlačítka "učit se" (provozní práh; hodnota světelné citlivosti na čidle pohybu, která určuje, kdy bude zařízení aktivováno). Jakmile je dosaženo požadované hodnoty citlivosti, stiskněte tlačítko "Učit se" po dobu 3 s , nebo dvakrát za sebou během 5 s. Naměřená hodnota v luxech je uložena jako mez, kdy je během této doby světlo vypnuto na dobu 10 s. Pozor, aby jste náhodou nesnížili množství dopadajícího světla na čidlo, např. zakrytím vaší ruky. Hodnota v luxech může být uložena tolikrát, kolikrát budete potřebovat, nastavená pozice na LUX ovladači na čidle pohybu není důležitá (viz. strana 10). Dokonce i v případě výpadku proudu, bude tato hodnota uložena. Hodnota světelné citlivosti uložena přes ovládací panel je přepsána, jestliže je BiDi modul restartován (viz. Programování / spárování CP a BiDi modulu, str. 19 až 20) nebo, když je nastavena pozice "Učit se " na ovladači LUX a poté nastaven na novou hodnotu. Párty režim Světlo (relé 1) je nepřetržitě zapnuté po dobu 6 hodin. Světlo se vypne po uplynutí této doby nebo při dalším ranním rozbřesku (co nastane dříve). Nicméně, párty režim může být také předčasně ukončen. K tomu stiskněte tlačítko «Relé 1 Auto». Upozornění: Je-li «Time 1» nastaven na krátký impuls, pak ON, prázdninový nebo párty režim nelze aktivovat!
<pokračování na str.17>
16
Výběr zvuků / zvukových signálů Jakmile je ovládací panel (CP) a čidlo pohybu spárováno, může být přes CP nastavený různý detekční zvuk pro každé čidlo zvlášť. Přepínač výběru kanálu na zadní straně CP lze nastavit dle vašeho výběru, funguje to stejně jak v běžném provozu, tak v programovacím režimu. 1. Pokud vstoupíte do oblasti pokrytí čidla a je aktivováno, zazní zvukový signál. 2. Krátce stiskněte tlačítko pro výběr melodie/zvuku pokud neuslišíte požadovaný zvuk. 3. Jakmile máte vybraný preferovaný zvuk, zahajte další detekci, aby jste zaručili, že je zvuk přiřazen k požadované čidlu. Tlačítko zkušebního režimu Ve zkušebním režimu může být oblast pokrytí řízená a nastavována. Kontrolka LED na čidle pohybu krátce zabliká pokaždé, když je detekován pohyb a světlo se zapne na 3 s. Stisknutím tlačítka «Relé 1 Auto» se ukončí zkušební režim a čidlo pohybu se přepne zpět do automatického režimu. Zkušební režim lze také zvolit manuálně přímo na čidle. Chcete-li tak učinit, nastavte na ovladači «Lux» hodnotu symbolu slunce a na ovladači «Time 1» hodnotu 3 s nebo test. Chcete-li ukončit zkušební režim, nastavte ovladač zpět do požadované polohy. Tlačítko hlasitosti vyzvánění Veškeré pohyby, které jsou zjištěny čidlem pohybu, jsou akusticky signalizovány na CP. Hlasitost lze nastavit krátkým stisknutím tlačítka. K dispozici je následující provozní nastavení: vysoký / střední / nízký / pípnutí / vypnuto.
<pokračování na str.18>
17
Programovací tlačítko Pro přepnutí CP do programovacího režimu stiskněte programovací tlačítko na 1 s. Nyní můžete spárovat CP s modulem MZ5000/BiDi. Každému čidlu pohybu je přiřazen kanál a při spárování je zajištěno, že přepínač kanálů (1-2-3-4) na zadní straně CP je nastaven na požadovaný kanál, a že programovací tlačítko na BiDi modulu bylo aktivováno. Nyní můžete během následujících 5 min. programovat CP a MZ 5000. I když je kanál změněn, zůstává CP v programovacím režimu. Pokud chcete předčasně ukončit režim programování, stiskněte programovací tlačítko na 1 s. CP potvrdí ukončení programovacího režimu krátkým pípnutím. Jakmile je kanál úspěšně naprogramován, nemůže už být "přepsán". Zadáte-li nesprávný kanál, může být odstraněn pouze obnovením CP: Více detailů a přesné párování / programování procesů je podrobně uvedeno v části "Programování / párování CP a BiDi modulu“ na str. 19 - 20. Pro dokončení obnovení, stiskněte a podržte na 5 s programovací tlačítko. Všechny uložené kanály budou smazány a CP se přepne do programovacího režimu. Relé 2 OFF = relé (tj. klimatizace atd.) vypnuto (na 12 hod.), pak se přepne zpět do automatického režimu, Auto = automatický režim, ON = relé (světlo) trvale zapnuto (na 12 hod.), pak se přepne zpět do automatického režimu, Upozornění: je-li relé 2 v pozici impulzu, nemůže být ON režim aktivován!
18
Programování / párování CP a BiDi modulu Pouze, když jsou obě zařízení párována (CP s BiDi modulem nebo BiDi modul s BiDi modulem) jsou v programovacím režimu, mohou být skutečně spárovány. Bezpečnost: CP a BiDi modul nebo BiDi modul a BiDi modul musí být spárovány. Díky kódovanému signálu nemůže externí vysílač ovládat BiDi modul nebo CP. Pokud je kanál (1-2-3-4) přiřazen k jinému zařízení (CP nebo BiDi modul a naopak), pak je tento kanál použit a nemůže být přidělen jinému zařízení. Zařízení, které již bylo jednou uloženo nelze opět uložit na stejný přijímač / vysílač nebo BiDi modul / CP. Všechny přijaté "kódy" jsou v pořadí automaticky ukládány (kanál 1 2-3-4) v paměti relevantního přijímače. Je-li, například, ovládací panel (např. kanál 1) již přiřazen k BiDi modulu, pak CP nemůže být přiřazen na jiný kanál. Jestliže byl kanál náhodně (nebo záměrně) spárován se "špatným" zařízením nebo programování bylo přerušeno, nemůže být kanál samostatně přepsán nebo smazán. Místo toho musí být dokončeno kompletní obnovení. Pro obnovení, stiskněte a podržte programovací tlačítko na CP a pak BiDi modul (nebo případně na obou BiDi modulech) po dobu 5 s. Po úspěšném obnovení bude zařízení přepnuto do programovacího režimu. Upozorňujeme, že všechny uložené kanály, stejně jako všechny uložené hodnoty „Lux“ budou ztraceny a musí být znovu přeprogramovány. Příprava na programování / párování Při programování nového zařízení zajistěte, že přepínač volby kanálů na CP je nastaven na další volný kanál. Zařízení, která nejsou určena k párování nebo která jsou již spárována by měla být odpojena od napájení, nebo by neměla být použita k zajištění toho, aby programovací proces nebyl náhodně přerušen. Pokud jsou baterie umístěny v nově dodaném CP (nebo po obnovení) jsou všechny akustické signály v pořadí přehrávány a CP přepnut do programovacího režimu po dobu 5 s.
19
Programování ovládacího panelu CP a BiDi modulu Připojte napájecí zdroj k čidlu pohybu. Čidlo pohybu je připraveno k provozu po cca. 1 min. (LED na čidle se vypne po trvale nastaveném On režimu). 1. Stiskněte programovací tlačítko na BiDi modulu na 1 s. (viz str.13) BiDi modul je přepnutý do režimu programování. LED na čidle začne blikat a relé jsou vypnuty. 2. Stiskněte programovací tlačítko na CP na 1 s. (viz str.14, není-li již CP v programovacím režimu). CP se nachází v programovacím režimu po dobu 5 min. 3. Zahájení detekce čidlem pohybu. Čidlo pohybu vysílá signál do CP a CP automaticky uloží přijatý kód na nejbližší dostupný kanál. Pro potvrzení o přijetí, vydá CP zvuk a LED na CP krátkodobě blikne. To znamená, že kanál byl úspěšně naprogramován. 4. Krátce stiskněte tlačítko relé 1 (ON/ OFF nebo Auto). (viz. str.14) (Ujistěte se, že přepínač kanálů je předem správně nastaven!) CP vysílá rádiový signál a BiDi modul uloží přijatý kód na nejbližším dostupném kanálu. LED na čidle se rozsvítí na 1 s a světlo svítí po dobu 5 s. BiDi modul ukončí programovací režim a odešle potvrzovací signál CP. CP vydá 3 pípnutí a LED na CP krátce blikne což znamená, že kanál byl naprogramován úspěšně. Nyní zadá zvukový signál na čidle. To může být dokončeno během programovacího režimu nebo standardního provozu. 5. Vstupem do oblasti pokrytí čidla a zahájením detekce, bude aktivován akustický signál. Nyní vyberte požadovaný zvuk krátkým stisknutím tlačítka výběru zvuku. Poté zahajte další detekci k zaručení, že zvuk je přiřazen k příslušnému čidlu. Zvuky mohou být přiřazeny tolikrát, kolikrát bude potřeba a není to závislé na přepínači výběru kanálu.
<pokračování na str. 21>
20
6. Programovací režim na CP může být předčasně ukončen krátkým stisknutím programovacího tlačítka. Pokud programovací proces nebyl úspěšný, začněte znovu v bodě 1. Pokud to stále nefunguje, měly be se obě zařízení obnovit (resetovat) (stiskněte a podržte programovací tlačítko po dobu 5 s.). Programování BiDi modul a BiDi modul Pro zajištění vzájemné součinnosti mezi dvěma čidly pohybu. Připojte napájecí zdroj k čidlu pohybu. Čidlo pohybu je připraveno k provozu po cca. 1 min. (LED na čidle se po trvale nastaveném On režimu vypne). 1. Stiskněte a podržte programovací tlačítko BiDi modulu na každém z obou čidel po dobu 1 s. (viz str. 13). BiDi modul přepne do programovacího režimu. LED na čidle začne blikat a relé jsou vypnuta. 2. Postupně zahájí detekci každé čidlo pohyb. BiDi moduly pak uloží přijatý kód BiDi modulu, který byl párován. LED na čidle blikne 1x za cyklus, pokud vysílač nebyl uložen a blikne 2x za cyklus pokud byl uložen (3x zabliká, pokud jsou uloženy 2 vysílače, atd.). Upozornění: Čidla zůstávají v programovacím režimu po dobu 5 minut. Pokud čidlo přijímá signál ze spárovaného čidla během tohoto procesu, pak se může světlo na chvíli zapnout. Nicméně funkčnost tohoto připojení je aktivní pouze v automatickém režimu. Programovací režim lze také předčasně ukončit stisknutím tlačítka (str. 9). Pokud programovací proces nebyl úspěšný, začněte znovu v bodě 1. Pokud stále nefunguje, musí se obě zařízení resetovat (stiskněte a podržte programovací tlačítko na dobu 5 s). Jakmile oba BiDi moduly jsou k sobě přiřazeny, jsou bezdrátově paralelně připojeny. Pokud jedno z těchto čidel pohybu zjistí pohyb, přenese aktivační signál do druhého čidla pohybu. Proto, aby spárovaná zařízení sepnula, musí úroveň jasu klesnout pod nastavenou hodnotu světelné citlivosti (lux) na přijímači. Pouze detekované pohyby jsou přenášeny do spárovaných zařízení, aktivační signály přijaté CP nejsou přenášeny. Přístroje nemají opakovací funkci! 21
Vypnutí přenosové funkce na BiDi modulu Chtěli byste z čidla 1 poslat aktivační příkaz do čidla 2, ale ne naopak nebo byste raději upřednostnili jedno z čidel pro indikaci detekce do CP (tón)? Toto můžete provést zablokováním vysílací funkce na BiDi modulu, stisknutím a podržením tlačítka «Relé 1 OFF» (viz str. 14) na 5 s. Po uvolnění tlačítka je příkaz přenesen do čidla. Vysílací funkce na tomto BiDi modulu je trvale vypnuta. Odblokování je možné jedině po stisknutí tlačítka «Relé 1 ON» na dobu 5 s. nebo byl-li BiDi modul resetován (proto stiskněte a podržte programovací tlačítko na BiDi modulu na 5 s). Citlivost detekce / rozsah čidla pohybu Když je vybaveno BiDi modulem, může být citlivost detekce čidla pohybu, navíc ke standardnímu střednímu rozsahu (cca 12 m) nastavena na vysoký (cca 16 m) a nízký (cca 8 m) rozsah. Vysoký rozsah: Stiskněte a podržte tlačítko «Relé 2 ON» na 5 s. Střední rozsah: Stiskněte a podržte tlačítko «Relé 2 AUTO» na 5 s. Nízký rozsah: Stiskněte a podržte tlačítko «Relé 2 OFF» na 5 s. Po uvolnění tlačítka je příkaz přenesen do čidla. (Chcete-li obnovit střední rozsah, resetujte BiDi modul). Pokud chcete, aby funkce alarmu na CP byla nastavena na vysokou hlasitost sirény, vyberte "nízký rozsah". Při nastavení na nízký rozsah, se můžete vyhnout chybovým činnostem způsobených průvanem atd. Doporučeno: Vnitřní prostor jako je garáž nebo skladovací prostor.
22
Oblast pokrytí
100 m v otevřeném prostoru
Dosah bezdrátového přenosu přes zdi není možné standardizovat. Záleží na použitých stavebních materiálech, oblast pokrytí může být buď podporována (např. dřevo) nebo snížena (např. železobeton) Upozornění: toto jsou průměrné honoty!
Kombinace jednoho ovládacího panelu CP a dvou MZ5000 vybavených BiDi moduly. Všechna čidla vysílají příkazy do všech zařízení (příkaz je akceptován pouze spárovanými zařízeními!). Světlo se zapíná automaticky, hodnota v Luxech na přijímacím čidle pohybu je rozhodujícím faktorem! Vysílací funkce na BiDi modulu mohou být vypnuty tak, aby příkazy mohly být jen přijímány (viz. str. 22) a nemohou být již dále odeslány (s výjimkou potvrzení). 23
Odstraňování závad (pohybové čidlo): Porucha Zařízení nesepne:
Důvod/řešení - vysoce nastavená hodnota světelné citlivosti: - zkontrolovat žárovku ve svítidle - zkontrolovat pozici ručního přepínače - zkontrolovat napětí/jištění
Zapíná a vypíná bez příčiny nebo již nevypne:
- zkontrolovat možné příčiny poruch v oblasti pokrytí (průvan, zvířata, topení apod.) - zkontrolovat vzdálenost od svítidla (tepelné odrazy nebo přímé účinky světla) - u relé a zářivkových těles připojit odrušovací člen - příliš vysoký rozsah, upravte rozsah ovladačem Tilt (L/R) a/nebo zakryjte čočku záslepkami. Nastavte citlivost na střední nebo nízkou hodnotu.
Spíná v hlavních napěťových špičkách:
- nainstalovat mezi fázový vodič (L) a nulový vodič (N) varistor
Světlo zhasne, i když je v oblasti pokrytí osoba:
- nastavit hodnotu ovladače «Time 1» (časové zpoždění) na vyšší hodnotu
Zapíná přes den:
- Hodnota citlivosti je nastavena příliš vysoko (ovladač LUX nastavit na symbol měsíce). Upozornění: Po změně nastavení hodnoty světelné citlivosti, potřebuje systém cca 1 min. k aktivování
Po připojení k síti: elektronický systém vyžaduje cca. 1 až 2 min. k tomu, aby byl připraven k provozu!
24
Technické údaje
Důležité poznámky k bezdrátovému přenosu. Jmenovité napětí:na to, že maximální 230V / 50Hz Upozorňujeme dosah bezdrátového přenosu je 1) jsou mezi Spínací výkon: 2300W / 10A max. (cos φ =které dosažen v otevřeném prostoru. Všechny objekty, 1150VA / 5A max. indukční (cos φ = 0,5) vysílačem a přijímačem snižují signál. Dobrý/průměrný přijímaný signál Doba sepnutí: impulz cca 1 s (pauza 20/60 s) můžeme očekávat při přenosu skrz dřevo nebo cihlové zdi, ale přes cca 10 s až 20 min stropy a beton je přenos signálu výrazně obtížnější. Je prakticky Nastavení nebo kov. Zařízení nemožné navázat spojení světelné citlivosti: 5 -přes 2000železobeton lux proto nesmí být instalována na/ kovové a pokud IR dálkové ovládání: Auto On / OFFčásti (4 - 6m dosah)je to možné Dosah čidla: vnější zdmi roh/montáž na stěnu 360° rádiové vlny by měly procházet v pravém úhlu. Při montáži na max. 5m (12m Premium) (v danérohy, výšce): 2,5m = poloměr vnější berte prosím na vědomí, že signál nemůže projít zdí 3,0m = poloměr max. 6m (13m Premium) podélně. 3,5m = poloměr max. 7m (14m Premium) Bezdrátové připojení naváže buď přímé spojení max. 8m mezi (15m vysílačem Premium) a 4,0m = poloměr přijímačem, nebo bude odrážet rádiové vlny od objektů a nepřímo Montážní výška: 2 až 4m naváže s přijímačem. důvodu nemohou Rozměryspojení (viditelné): 86 x Z86tohoto x 35mm (Premium 40mm) být spojení navázána "za roh", pokud Ø průchodnost 105 x 35mm zdiva (Premium takové 40mm) spojení Rozměry RA: Stupeň ochrany: IP20, třída II neumožňuje. Před úplným dokončením instalace, provozujte zařízení v určeném prostoru instalace po dobu několika dnů, aby bylo zajištěno, že požadovaný prostor nabízí dostatečné bezdrátové připojení. Zabraňte rušení z napájecího Elektronické nastavení zdroje, napájení musí být instalováno na čidlo zezadu shora, a nikoliv zezdola. U delšíhonebo vedení je možné naindukovaní napětí v nezatíženém vodiči řízené fáze a může způsobovat časté spínání. K minimalizaci zbytkového napětí Rušení / rušení: I když ovládat můžete k vysílače čidlu připojit odrušovací člen.externí Z tohotovysílač důvodunemůže doporučujeme zapojení max. 4 čidel(kódovaný paralelně a signál), mechanické časové relé. nebo úplně oblast přijímač MZ 5000 může částečně
narušovat svou frekvencí. Vysílač/přijímač musí být instalovány ve vzdálenosti 2 m od sebe. Dva vysílače by neměly být aktivovány současně, protože to může způsobit kolize dat, které může přijímač vyhodnotit špatně nebo vůbec. Ovládací panel (CP) a BiDi modul může odesílat a přijímat signály nebo příkazy. Ačkoliv to nemůže probíhat současně a musí být dokončeny postupně. Když MZ 5000/BiDi modul (nebo CP) dokončuje vysílací sekvence, přístroj nemůže přijímat v tomto krátkém časovém úseku příkazy. To musí být zohledněné zejména v průběhu testovací Elektrická zařízení nesmějí fáze. Před odesláním příkazu ovládacímdopanelu do MZ 5000 BiDi býtzvhazovány domovních během detekce, počkejte najako akustický odpadů.signál. Využijte sběrných dvorů nebo vraťte staré zařízení prodejci.
28
25
Odstraňování závad (bezdrátový přenos): Porucha Důvod/řešení Čidlo nelze ovládat přes CP - CP a BiDi modul musí být spárován (viz str. 19 - 21). - Minimální vzdálenost 2 m. - Uvědomte si hluchá místa, přibližte se k čidlu a/nebo vyberte oblast s lepším příjmem. - Je přepínač kanálu na spodní straně CP nastaven na správný kanál? - Je doba sepnutí nastavena na krátký impuls? CP nepřetržitě pípá - Zkontrolujte baterie v CP. Zařízení nemohou být - Používáte volný kanál? Pokud je spárována čtyř-kanálová paměť plná nebo programovací proces byl přerušen, pak musí být zařízení resetována. Není zvuk
26
- Vysílací blok na BiDi modulu je aktivován. (viz str. 22). - Hlasitost na CP byla na "Off" (viz str. 14 + 17).
Poznámky Technické údaje MZ 5000 pohybové čidlo Jmenovité napětí: Spínací výkon relé 1:
Spínací výkon relé 2: Nastavení světelné citlivosti: Doba sepnutí relé 1+2: Oblast pokrytí: Dosah čidla (ve výšce cca 2,3m): (Nastavení) Zóna proti podlezení: Montážní výška: Rozměry: Provozní teplota: Stupeň ochrany:
230V / 50Hz 2300W / max. 10A (cos φ = 1) 1150VA / max. 5A indukční (cos φ = 0,5) (viz. informace uvedené v tomto návodu!) max. 5A „naučit“, 2, 20, 100, 200, 500 lux až denní světlo impulz cca 1 s (pauza 20 s) cca 3 s až 30 min 180° montáž na ze ď/strop/roh poloměr max. 16m, levý+pravý vnitřní sklon (horizontálně do 26°) Nastavení citlivosti (vysoký/střední/nízký) poloměr max. 3m 1,5 až 3,5m (optimálně 2,3 až 2,5m) 109x95x107 mm (ŠxVxH) -25 až +45 °C IP54, třída II
MZ 5000 BiDi modul (obou-směrový bezdrátový modul pro pohybové čidlo MZ 5000) Jmenovité napětí: napájení zajišťuje čidlo pohybu Vysílací frekvence: 433MHz (64k možné kódování) Vysílací rozsah: max. 100m (v otevřeném prostoru) Vysílací/přijímací data: může být kombinováno max. se 4 ovládacími klávesnicemi a/nebo MZ 5000 s BiDi modulem Provozní teplota okolí: -25 až +45 °C Stupeň ochrany: IP54, třída II MZ 5000 ovládací panel (obou-směrový bezdrátový modul pro pohybové čidlo MZ 5000) Jmenovité napětí: Baterie (4x 1.5V LR 03 AAA) Životnost baterií: cca 1 rok při 5 aktivacích za den Vysílací frekvence: 433MHz (64k možné kódování) Vysílací rozsah: max. 100m (v otevřeném prostoru) cca 20 až 50 m při manuálním ovládání Vysílací/přijímací data: může být kombinováno max. se 4 MZ 5000/BiDi Alarm: optický (LED) a zvukový (tón/zvuk) Melodie/zvuky: 7 různých tónů a zvuků oznamující detekci
27
Dovozce do ČR: N.G.ELEKTRO TRADE, a.s. Jáchymovská 1370 363 01 Ostrov, CZ www.ngelektro.cz
Dovozca pre SK: N.G.ELEKTRO, s.r.o. J. Bottu 432 956 18 Bošany, SK www.ngelektro.sk
Elektrická zařízení nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Využijte sběrných dvorů nebo vraťte staré zařízení prodejci.
