Návod k použití Digitální rekordér AsPEKT 702 systému HolCARD 24W

R

Návod k použití Digitální rekordér AsPEKT 702 systému HolCARD 24W

Zabierzów, POLAND EDITION I

GRATULUJEME … Jsme rádi, že jste si vybrali digitální rekordér AsPEKT 702, který je určen k dlouhodobému pořizování EKG dat. Volbou společnosti ASPEL jste prokázali, že neuznáváte kompromisy a vyžadujete jen nejvyšší kvalitu. Společnost ASPEL s potěšením představuje rekordér AsPEKT 702 jako výsledek mnohaletých expertíz a zkušeností získaných těsným kontaktem s našimi zákazníky. Zvolili jste dlouhou životnost a efektivnost, což jsou rysy rekordéru Aspekt 702. Pozorně čtěte návod k použití, neboť ten obsahuje směrnice pro bezpečnou instalaci a údržbu přístroje a taky několik praktických instrukcí pro jeho optimální provoz. Návod k použití si kvůli případnému nahlédnutí uschovejte.

2

1. Popis výrobku

1. Signalizační dioda LED 2. Tlačítko událostí 3. Bateriový prostor a mechanika pro Flash kartu 4. Pacientský kabel

1.1. Použití rekordéru AsPEKT 702 Rekordér Aspekt 702 (obr. 2.1.) je digitální zařízení určené k nepřetržitému záznamu EKG dat ve 3 EKG kanálech při snímání ze sedmi bodů. Malé rozměry a hmotnost zařízení činí vyšetření pacienta přívětivějším. Digitální EKG signály se nahrávají na PCMCIA-ATA kartu s možností trvalého uchování dat z vyšetření. Poté, co je vyšetření ukončeno, je PCMCIA-ATA karta (se zaznamenanými daty) vyjmuta z rekordéru Aspekt 702 a vložena do čtečky karet PCMCIA, následně se data z karty načtou do počítače, kde je provedena analýza systémem HolCARD 24 W.

! 1. Osoba obsluhující rekordér/záznamník EKG je před jeho zapnutím povinna pečlivě si přečíst návod k použití. 2. Návod k použití pomůže uživateli přístroj správně obsluhovat a udržovat. 3. Plnohodnotného využití přístroje uživatel dosáhne přesným dodržováním instrukcí popsaných v návodu k použití. 4. Zakazuje se použití přístroje s poškozeným pacientským kabelem. 5. Jakákoliv oprava přístroje smí být provedena jen autorizovanou servisní společností. 6. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nedodržením návodu k použití. 7. Chcete-li s přístrojem použít jiné zařízení, ujistěte se, že všechna propojení jsou v souladu s mezinárodními bezpečnostními normami IEC všechna připojená zařízení jsou v souladu s mezinárodními bezpečnostními normami IEC. Nedodržení těchto norem může vést k rizikům, za které výrobce nenese žádnou odpovědnost. 8. Technická výkonnost přístroje a přídavných zařízení musí být pravidelně kontrolována (min. jednou ročně). Při zjištění jakékoliv chyby ve funkci přístroje je nutné kontaktovat autorizované servisní středisko, pokaždé, když se chyba objeví. 1.2. Principy činnosti V průběhu nahrávání dat z vyšetření pacienta, rekordér AsPEKT 702 snímá a digitalizuje analogové signály srdeční činnosti a ukládá je na PCMCIA-ATA kartu, kde jsou data bezpečně uchována. Po ukončení nahrávání dat se PCMCIA-ATA karta vysune z mechaniky PCMCIA-ATA a vloží se do počítače, kde jsou výsledky EKG vyšetření analyzovány systémem HolCARD 24W. Data uložená na PCMCIA-ATA kartě lze pak smazat, anebo budou smazána, když na rekordéru Aspekt 702 začne nový záznam. Systém ukládání dat na PCMCIA-ATA kartu je kompatibilní s operačním systémem MS-DOS a MS WINDOWS. 3

ZAPAMATUJTE SI: 1. Rekordér Aspekt 702 při každém nahrávání kartu PCMCIA-ATA formátuje a tudíž maže všechny předešlé soubory na ní uložené. 2. Karta pracuje s jiným formátem dat než přístroje AsPEKT 700, záměnou může dojít ke zničení karty UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte žádnou verzi programů Microsoft® CHKDISK nebo SCANDISK ani žádné jiné programy tohoto druhu v počítači při práci s PCMCIA kartou nahranou rekordérem AsPEKT 702. Tyto programy by mohly hlásit nesrovnalosti mezi velikostí jednoho nebo více souborů z rekordéru Aspekt 702 v adresáři a velikostí udanou řetězcem FAT. Táto situace může běžně nastat při vyjmutí baterií nebo karty z rekordéru AsPEKT 702 a to před uplynutím 24 hodinové doby nahrávání. Pokus o “řešení” situace pomocí zmíněných prostředků může skončit zničením dat nebo přidáním starších dat k právě probíhajícímu záznamu.

1.3. Technická data

Funkční

Počet elektrod Počet kanálů Rozlišení Celkové změny ve snímání Doba záznamu EKG dat Medium pro uchování dat

7 3 10-bit ≤ 0.001% 24 PCMCIA-ATA karta min 48 MB

Fyzické parametry

Rozměry Hmotnost Provozní pozice Provozní teplota Skladovací teplota Provozní vlhkost vzduchu

76 mm x 72 mm x 23 mm 130 g ± 15g jakákoliv 0 °C až 45 °C 0 °C až 70 °C 10% až 90% (bez kondenzace)

Elektrické parametry

Nastavení přepínače zisku

Články (baterie)

Průměrný provozní proud Max. provozní proud Šířka pásma záznamu Vstupní impedance CMRR

1/2X (5 mm/mV) 1X (10 mm/mV) 2X (20 mm/mV) jeden 1.5 V alkalický typu AA nebo NiCd akumulátory (účinnost > 1Ah pro 24 hod. záznam ) 60 mA @ 1,2V ± 0,1V 250 mA @ 3V 0.05 Hz – 80 Hz > 10 MΩ > 80 dB 4

1.4. Vybavení AsPEKT 702 Součásti dodávky rekordéru AsPEKT 702: • Rekordér 1 ks • Pouzdro na rekordér s páskem 1 ks • Baterie (1 článek AA) 1 ks • PCMCIA – ATA karta 1 ks • Návod k obsluze 1 ks Výrobce ani dovozce nenesou žádnou odpovědnost za zničení rekordéru / záznamníku při použití jiné PCMCIA – ATA karty než té, která je součástí dodávky AsPEKT 702. 1.5. Bezpečnost pacienta Provozní bezpečnostní spolehlivost : - bezpečnostní stupeň :CF(EN 60601-1) Rekordér AsPEKT 702 je zdravotnický přístroj bezpečnostního stupně CF(EN 60601-1). Pacient proto není provozem tohoto přístroje vystaven žádnému nebezpečí způsobenému elektrickým proudem. 1.6. Doplňkové možnosti rekordéru AsPEKT 702 Rekordér AsPEKT 702 umožňuje testování kvality EKG signálů ještě před začátkem vyšetření a nastavení zisku signálu. Pro tuto volbu je nutné mít počítač vybaven programem Monitor AsPEKT a infračerveným přijímačem. Číslo přístroje obsahuje verzi přístroje Značení je složeno z: Sériové číslo

Rok výroby

1.7 Výrobce a dodavatel:

MANUFACTURER Zakłady Elektroniki Medycznej ’’ASPEL’’ s.a. Os. H. Sienkiewicza 33 32-080 Zabierzów / POLAND tel. + 48 12 / 285 22 22 fax. + 48 12 / 285 30 30 REPRESENTATIVE ASPEL Medizinische Geräte Vertriebs GmbH Karl Kurz-Gasse 21 2482 Münchendorf / AUSTRIA tel./fax + 43 2 259 300 47 AUTORIZOVANÝ DISTRIBUTOR pro ČR P.S. Printer Service s r.o. Martinkova 7, 602 00 Brno tel. + 420 545243669-71 fax. 545243668 e-mail. [email protected] www.aspel.cz 5

2. Provoz rekordéru AsPEKT 702

2.1. Příprava pacienta

1. 2. 3. 4. 5.

Rekordér AsPEKT 702 je určen k záznamu EKG dat při standardním nastavení elektrod. Když se kardiolog rozhoduje o typu zapojení elektrod na těle pacienta (viz. kapitola 3.2), musí pro získání co nejkvalitnějších výsledků vyšetření dodržet následující pokyny: Elektrody připojit nad kosti žeber nebo nad hrudní kost, čímž dojde ke snížení vlivu svalového šumu. Přiložením elektrody nad rozsáhlejšími svalovými oblastmi nebo nad mezižeberními prostory vzniknou vysokofrekvenční prvky, které podstatně degradují signál. Degradace signálu je též způsobena přiložením elektrody nad tukovými oblastmi těla pacienta. Veškeré ochlupení na těle pacienta musí být v místě elektrody nasucho oholeno Místo dotyku elektrody s tělem pacienta musí být důkladně očištěno, odstraněním kožních nečistot a mastnoty. Toho lze dosáhnout potřením daného místa čistou gázou namočenou v lihu (gáza je svou vyšší drsností - abrazivitou - vhodnější než hotové, v lihu namočené tampónky). Střed místa doteku elektrody na kůži pacienta je nutné utřít kouskem jemného brusného papíru, čímž dojde k odstranění vrstvičky odumřelé kožní tkaniny. Podstatně se tak zlepší elektrická vodivost povrchu kůže v místě doteku s elektrodou, čímž se docílí nejkvalitnější signál. Elektroda musí ke kůži dobře přilnout, aby se elektrolytický gel nevymačkával z houbičky umístěné mezi kůži a kovovou části elektrody. Řádné zapojení všech 3 kanálů na těle pacienta se musí zkontrolovat a prověřit 10-minutovým testem pomocí programu Monitor AsPEKT (viz. kapitola 4).

2.2. Zapojení elektrod na těle pacienta Schémata 2-1, 2-2 a 2-3 ukazují typickou konfiguraci elektrod u 3-kanálového EKG záznamu. Avšak kardiolog může navrhnout i jiné zapojení, je-li u pacienta podezření na srdeční arytmii anebo v případě jiných okolností, které se musí vzít v úvahu.

Schéma 2-1 Typická konfigurace svodů X, Y, Z Kanál 1 2 ( – ) černá Osa X 4 ( + ) červená Kanál 2 1 ( – ) bílá Osa Y 6 ( + ) hnědá Kanál 3 7 ( – ) oranžová Osa Z 3 ( + ) modrá Uzemnění 8 zelená

6

Schéma 2-2 Alternativní konfigurace svodů Kanál 1 2 ( – ) černá CM-V5 4 ( + ) červená Kanál 2 1 ( – ) bílá CM-V1 6 ( + ) hnědá Kanál 3 7 ( – ) oranžová CM-V3 3 ( + ) modrá Uzemnění 8 zelená

Schéma 2-3 Alternativní konfigurace svodů Kanál 1 2 ( – ) černá CM-V5 4 ( + ) červená Kanál 2 1 ( – ) bílá CM-V1 6 ( + ) hnědá Kanál 3 7 ( – ) oranžová CM-V3 3 ( + ) modrá Uzemnění 8 zelená

2.3. Systém prověření zapojení elektrod Rekordér AsPEKT 702 prověří řádné zapojení a uspořádání elektrod na těle pacienta testováním elektrického odporu mezi elektrodami jednotlivých EKG kanálů. Přesahuje-li odpor hodnotu 10kΩ , rekordér indikuje nesprávné zapojení elektrod. Dioda na předním panelu rekordéru AsPEKT 702 bliká a infračervená dioda vysílá data na ten EKG kanál, na kterém nastal problém (na svém PC použijte infračervený přijímač a program Monitor AsPEKT ).

7

Upozornění! Rekordér AsPEKT 702 nezahájí vyšetření, dokud trvá problém se zapojením elektrod Indikuje-li rekordér nesprávné zapojení elektrod, musíte napravit jejich připojení (kontakt s kůži), případně jejich rozmístění. Program Monitor AsPEKT Vám ukáže, na kterém páru elektrod je problém s kontaktem. Opětovnou kontrolu programu spustíte krátkým stiskem tlačítka příhody. Po dovršení procesu nápravy připojení elektrod nebo když se spokojíte s daným stavem, kontrolu kontaktů přerušíte podržením tlačítka příhody asi na 3 sekundy. Infračervený vysílač nyní začíná vysílat EKG signál (viz kapitola 2). Avšak i když je pacient na vyšetření náležitě připraven a elektrody jsou řádně uchycené, na některých EKG kanálech může elektrický odpor přesahovat hodnotu 10 kΩ (naneštěstí to záleží na tom kterém pacientovi). Vzdor takové situaci lze vyšetření rekordérem AsPEKT 702 zahájit, a to tisknutím tlačítka událostí pacienta tak dlouho, až dioda 1 krát blikne. Buďte si však vědomi faktu, že nedošlo k řádnému zahájení vyšetření rekordérem – je to podmíněný start. V průběhu monitorování dat, získaných infračerveným zářením, sledujte pečlivě, zda jsou data kanálu, na kterém byl problém se zapojením elektrod, použitelná pro záznam. Pokud je kanál v pořádku, můžete začít s procedurou záznamu dat. Když problém trvá, povytáhněte PCMCIA-ATA kartu, vložte ji pak zpátky a restartujte rekordér. Dokud nejsou elektrody správně zapojené, nemůžete monitorovat EKG signál pacienta. Když nejste nuceni použít možnost podmíněného startu rekordéru, pokračujte dle kapitoly 1.1. 2.4. Instruktáž pacienta o uspořádání elektrod a zacházení s rekordérem Pacientovi je nutné poradit, jak má vyplnit zápisník pacienta (viz kapitola 4.3). Pacient se musí vyvarovat: a) Navlhnutí rekordéru (zvláště koupáním, plaváním, a pod.). b) Odpadnutí elektrod, povytažení PCMCIA karty nebo baterií během doby vyšetření.

8

3. Postup při nahrávání dat 3.1. Zahájení dalšího (nového) nahrávání Zahájení nahrávání: 1. Ujistěte se, že v rekordéru AsPEKT 702 nejsou žádné baterie. 2. Připojte svody pacientského kabelu na elektrody. 3. Do rekordéru vložte jeden úplně nový alkalický článek typu AA. Po vložení baterie začne rekordér svoji činnost čtyřnásobným bliknutím LED diody ( červeně ) na jeho předním panelu. Pokud se tak nestalo rekordér nazahájí činnost. 4. Rekordér zahájí 10-ti minutové infračervené vysílání z infračervené diody umístěné na spodní části přístroje. Rekordér při spuštěném programu Monitor AsPEKT oznámí, že není vložena PCMCIA-ATA karta a je možné provedení nastavení data a času cyklickým mačkáním tlačítka příhody. 5. Pokud LED dioda nevyzařuje ustálený signál, anebo dioda při odstartování rekordéru neblikala, inicializace rekordéru neproběhla správně. V takovém případě vyjměte baterie, řádně je znovu vložte do rekordéru, čekejte 15 minut a opakujte zahajovací proceduru. 6. Do rekordéru AsPEKT 702 vložte PCMCIA-ATA kartu. Po vložení karty do rekordéru, se rozsvítí dioda zeleně. Rekordér zahájí 10-ti minutovou emisi z infračervené diody umístěné na spodní části přístroje (viz 2.2) a program Monitor AsPEKT provádí kontrolu kontaktů EKG elektrod. Kontrolu kontaktů elektrod přerušíte podržením tlačítka příhody po dobu 3 sekund, a na obrazovce uvidíte průběhy signálů z jednotlivých párů elektrod. 7. Během emise infračerveného signálu ještě neprobíhá nahrávání dat na PCMCIA kartu. Infračervenou emisi lze kdykoliv zastavit tisknutím tlačítka událostí po dobu asi 5 sekund, až LED dioda vyšle 1 sekundový nepřerušovaný signál. 8. Po 10-ti minutách, kdy dioda emitovala infračervený signál, anebo po přerušení tohoto vysílání, začíná 24 hodinové nahrávání dat. Při řádném nahrávání dat rekordérem LED dioda bliká každých 5 sekundu. Když dioda nebliká, rekordér AsPEKT 702 data nenahrává. 3.2. Nastavení zisku signálu Zisk (míra zesílení) signálu přístroje AsPEKT 702 se nastavuje pomocí tlačítka událostí během 10-ti minutové emise infračerveného signálu. K dispozici jsou tři stupně nastavení zisku: • 1/2X poskytuje celkový vstupní rozsah o hodnotě 8 mV • 1X poskytuje celkový vstupní rozsah o hodnotě 4 mV • 2X poskytuje celkový vstupní rozsah o hodnotě 2 mV Velice krátkým stisknutím tlačítka události mění uživatel nastavení zisku postupně ze stupně 1/2X na 1X, pak z 1X na 2X a potom opět z 2X až na 1/2X, atd. Pro požadovanou amplitudu signálu vyberte příslušný zisk. Jakmile byl zisk nastaven, můžete zahájit nahrávání dat na PCMCIA kartu tisknutím tlačítka událostí po dobu 5 sekund, dokud nezačne LED dioda blikat. Jinak potrvá emise infračerveného signálu 10 minut od momentu zapnutí rekordéru AsPEKT 702. Nastavení zisku signálu muže být prováděno během AsPEKT 702. Implicitní nastavení zisku je 1X.

10-ti minut od nastartování přístroje

3.3. Ukončení nahrávání K ukončení nahrávání dojde: • Vyndáním bateriového článku • Vyjmutím PCMCIA karty, 9

• Když rekordér detekuje, že kapacita článků je nedostatečná k provozu, nahrávání se okamžitě automaticky vypne. Po uplynutí 24 hodinového záznamu dat AsPEKT 702 automaticky ukončí záznam dat.

3.4. Hodiny reálného času

Rekordér AsPEKT 702 má zabudovány hodiny reálného času. To znamená, že naměřená EKG data jsou uložena s datem a časem začátku záznamu v souboru *.evt. Tyto hodiny měří dobu EKG záznamu a jsou napájeny interní baterií. Přestupný rok je rozpoznáván, ale pří přechodu na letní/zimní čas je nutno změnu provést manuálně uživatelem viz. 3.5. Výměnu interní baterie e oprávněn provádět pouze autorizovaný sevis!

3.5. Nastavení hodin reálného času Nastavení se provádí prostřednictvím IrDA kabelu a programu Monitor AsPEKT . Po vložení baterie do rekordéru (bez vložené PCMCIA karty) zmáčknete tlačítko příhody a dojde k zobrazeni dialogového okna pro nastavení hodin reálného času. Aktuální datum a čas je zobrazen na liště v pravé horní části obrazovky. Cyklickým mačkáním nastavíme požadovaný čas. Delším držením se přepneme z nastavení času na nastavení data (rok, měsíc, den, hodiny, minuty). Po nastavení požadovaných hodnot založíme PCMCIA kartu, zmizí dialogové okna pro nastavení hodin reálného času a nastavený čas a datum se automaticky zapíší na kartu do souboru *.evt.

3.6. Zápisník pacienta Když během nahrávání pacient ucítí, že něco není v pořádku, měl(a) by zmáčknout tlačítko událostí umístěné na předním panelu rekordéru AsPEKT 702 na dobu nejméně 1 sekundy. LED dioda asi 1 sekundovým signálem potvrdí, že informace byla uložena na PCMCIA kartu. Kardiolog tím velice jednoduše a přitom přesně určí okamžik, kdy pacient pocítil neklid či znepokojení. V jedné minutě lze zaznamenat pouze jednu událost. Maximální počet událostí, které lze takto zaznamenat je 50.

3.7. Formátování dat a souborů Rekordér AsPEKT 702 zaznamenává data na PCMCIA kartu pro každý kanál zvlášť s opakovací frekvencí Kanál 1, Kanál 2, Kanál 3. EKG signál je snímán frekvencí 256 vzorků za sekundu. Rekordér AsPEKT 702 ukládá informace o pacientových událostech, o nedostatečné kapacitě baterií a jiné do souboru *.EVT na PCMCIA kartu. Tento text se skládá ze série ASCII kodů ukončené příkazem Return/Linefeed (hexadecimálně 0D a 0A). Konec souboru je označen příkazem Control-Z (hex 1A) anebo DOS-ovým příkazem end-of-file. Bude tam ten, který došel první. Formát tohoto souboru je kompatibilní s programy DOS Edit, DOS TYPE, DOS PRINT a také s většinou programů textových editorů. Typický soubor událostí zabírá prvních osm řádků, tvořících hlavičku, která je zaznamenaná jen v případě, že začíná vyšetření nového pacienta. První tři řádky této hlavičky obsahují informaci o rekordéru: sériové číslo, verze softwaru. Položka "Gain =" ukazuje zisk nastavený během nahrávání. Položka "Sampling Rate=" ukazuje rychlost snímání signálu. Položka "Compressed Record Start" znamená, že začal nultý pokus nahrávání. Výrobce doplní hlavičku u dalších verzí rekordérů AsPEKT 702 o nové řádky. Proto je důležité, aby žádný program využívající tento soubor nebral počet jeho řádků za fixní. Po hlavičce můžou následovat tři další položky: informace o událostech pacienta a stavu baterie. 10

Informace o události pacienta se zaznamenává pouze tehdy, když pacient stiskne tlačítko událostí (Kapitola 3.6). Položku tvoří slovo “Event” (událost) a číslo snímku v okamžiku události (počítáno od zahájení vyšetření). Okamžik události, vyznačen v sekundách uplynulých od vložení bateriového článku, lze vypočítat z následující rovnice: Doba události = (událost / snímací rychlost) v sekundách. Záznamy o napětí bateriového článku se ukládají na začátku a na konci vyšetření, stejně tak pokaždé, když rekordér AsPEKT 702 detekuje nízké napětí baterií. Tyto položky mají formát "XXX Vb x 100=YYY voltů), kde XXX může být Zahájení, Konec, Nízké napětí a YYY je napětí baterií ve voltech násobeno stem. Datum zahájení vyšetření je uveden v řádku “Examination start” (zahájení vyšetření). 4. Detekce závad a způsob jejich odstraňování 4.1. Seznam závad

LED DIODA NEBLIKA Zkontrolujte polarizaci bateriového článku typu AA a zda je nový. Bliká-li dioda nepřetržitě, zkontrolujte zahajovací postup (kapitola 2). Zkontrolujte rovněž, zda byla do rekordéru AsPEKT 702 vložena správným způsobem správná karta PCMCIA. NĚKTERÝ KANÁL NEMÁ ŽÁDNÝ EKG SIGNÁL : (během testu signálu, kdy infračervená dioda vysílá testovací data, není na jednom nebo několika kanálech žádný nebo slabý signál) Zkontrolujte zapojení elektrod (kapitola 1.2). Je-li signál pořád slabý nebo není žádný, změňte umístění elektrod. NAHRÁVÁNÍ NA KARTU PCMCIA KRATŠÍ NEŽ 24 HODIN Zkontrolujte, zda je bateriový článek alkalický. K získání celkového 24 hodinového vyšetření je nutné jej opakovat. LED DIODA BLIKÁ ČERVENĚ Rekordér AsPEKT 702 detekoval stimulované impulsy. Nemá-li pacemaker – jsou detekovány rušivá pulsy – opravte připojení elektrod a ujistěte se, že zde není zdroj rušení. LED DIODA SVÍTÍ ČERVENĚ Nesprávné zapojení elektrod. Odpor elektrod přesahuje stanovenou hodnotu, opravte připojení elektrod.

5. Údržba rekordéru AsPEKT 702 Čištění K čištění rekordéru použijte jemný hadřík namočený ve vodě s jemném čistícím prostředkem. Rovněž ze svodů odstraňte veškeré nečistoty. K čištění svodů NEPOUŽÍVEJTE alkohol a aceton, neboť by došlo k tvrdnutí a praskání izolační vrstvy. Bateriový článek NENECHÁVEJTE v rekordéru po dobu jeho nepoužívání. Mohlo by dojít ke korozi přístroje.

11

Protokol o údržbě K rekordéru si veďte zápisník o údržbě. Poznamenejte si veškeré problémy, kterých jste si všimli při nahrávání dat a jejich ukládání na disk počítače. Vaše poznámky můžou posloužit v diagnostice před případným poškozením.

6. Zákaznický servis / Služba zákazníkům

6.1. Zákaznický servis / Služba zákazníkům Kdykoliv budete potřebovat pomoc s rozpoznáním jakéhokoliv problému s rekordérem AsPEKT 702, obraťte se laskavě na servisního operátora.

6.2. Záruka Záruka / záruční podmínky Záruka pro rekordér AsPEKT 702 se vztahuje na vady výrobku zjištěné během řádného provozu přístroje. Záruční lhůta je 12 měsíců od prodeje výrobku. Bližší specifikace je uvedena v záručním listě, který je přikládán ke každému výrobku. Zaslání přístroje v záruční lhůtě k opravě Před zasláním přístroje v záruční lhůtě k opravě, vyjměte z přístroje baterie a zabalte jej do původního balení nebo do kartónové krabice s použitím dostatečného množství lehkého materiálu k vystýlce tak, aby byl přístroj během dopravy řádně zajištěn.

12