NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽB GENIE E ED P VODNÍ POKYNY Dok Ver. AB

NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBċ

GENIE E

ED. 10-2010 PģVODNÍ POKYNY Dok. 10004515 Ver. AB

CS

Popisy obsažené v této publikaci nejsou závazné. Firma si proto vyhrazuje právo kdykoli a bez pĜedešlého upozornČní provádČt pĜípadné zmČny souþástí, souþástek a dodávek pĜíslušenství, které uzná za vhodné pro zlepšení nebo z dĤvodu konstrukþních nebo obchodních potĜeb. Dle zákona je reprodukce textĤ a obrázkĤ uvedených v této publikaci zakázána. Firma si proto vyhrazuje právo provádČt zmČny technického charakteru a/nebo zmČny pĜíslušenství. Uvedené obrázky mají pouze orientaþní charakter a nejsou závazné z hlediska designu a výbavy. Symboly použité v návodu

Symbol otevĜené knihy s písmenem „i“: Poukazuje na potĜebu konzultace návodu k použití

Symbol otevĜené knihy: Informuje obsluhu o nutnosti pĜeþtení návodu k použití pĜed použitím stroje

Symbol upozornČní PozornČ si pĜeþtČte þásti oznaþené tímto symbolem, aby byla zajištČna bezpeþnost obsluhy i stroje

Symbol upozornČní Oznaþuje nebezpeþí inhalace plynĤ a úniku korozivních kapalin.

Symbol likvidace PozornČ si pĜeþtČte þásti oznaþené tímto symbolem, aby byla zajištČna správná likvidace stroje

OBSAH

PěEBRÁNÍ DORUýENÉHO STROJE ........................................................................................................................................... 4 ŠTÍTEK S TECHNICKÝMI ÚDAJI .................................................................................................................................................. 4 VÝCHOZÍ PěEDPOKLADY ........................................................................................................................................................... 4 ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ – SPRÁVNÉ POUŽITÍ .............................................................................................................................. 4 TECHNICKÉ ÚDAJE...................................................................................................................................................................... 5 SYMBOLY POUŽITÉ NA STROJI.................................................................................................................................................. 6 ZÁKLADNÍ BEZPEýNOSTNÍ POKYNY ........................................................................................................................................ 7 PěÍPRAVA STROJE ...................................................................................................................................................................... 8 1. MANIPULACE SE ZABALENÝM STROJEM ...................................................................................................................... 8 2. ROZBALENÍ STROJE ........................................................................................................................................................ 8 3. MANIPULACE A PěEPRAVA VYBALENÉHO STROJE .................................................................................................... 8 4. PěIPOJENÍ STROJE.......................................................................................................................................................... 8 5. PěÍSTROJOVÝ PANEL...................................................................................................................................................... 9 6. PěIPEVNċNÍ ěÍDÍTEK ....................................................................................................................................................... 9 7. NÁDRŽ NA ROZTOK.......................................................................................................................................................... 9 8. ýISTICÍ ROZTOK ............................................................................................................................................................... 9 9. SBċRNÁ NÁDRŽ.............................................................................................................................................................. 10 10. MONTÁŽ KARTÁýE......................................................................................................................................................... 10 PRACOVNÍ ýINNOST.................................................................................................................................................................. 11 1. PěÍPRAVA PRO PRACOVNÍ ýINNOST .......................................................................................................................... 11 2. ZAěÍZENÍ PRO KONTROLU NAPLNċNÍ SBċRNÉ NÁDRŽE.......................................................................................... 11 3. POJEZD............................................................................................................................................................................ 12 PO UKONýENÍ PRACOVNÍ ýINNOSTI....................................................................................................................................... 13 KAŽDODENNÍ ÚDRŽBA .............................................................................................................................................................. 14 1. ýIŠTċNÍ SBċRNÉ NÁDRŽE ............................................................................................................................................ 14 2. VYPRÁZDNċNÍ NÁDRŽE NA ROZTOK........................................................................................................................... 14 3. ýIŠTċNÍ STċRAýE PODLAHY........................................................................................................................................ 15 4. VÝMċNA GUM STċRAýE PODLAHY ............................................................................................................................. 15 5. DEMONTÁŽ KARTÁýE.................................................................................................................................................... 16 PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA............................................................................................................................................................... 17 1. ýIŠTċNÍ STċRAýE PODLAHY........................................................................................................................................ 17 2. ýIŠTċNÍ FILTRU A NÁDRŽE NA ROZTOK ..................................................................................................................... 17 KONTROLA ýINNOSTI ............................................................................................................................................................... 18 1. BEZPEýNOST ELEKRICKÉHO ROZVODU .................................................................................................................... 18 2. NEDOSTATEK VODY NA KARTÁýÍCH........................................................................................................................... 18 3. STROJ ěÁDNċ NEýISTÍ ................................................................................................................................................. 18 4. STċRAý PODLAHY ěÁDNċ NESUŠÍ ............................................................................................................................ 18 5. NADMċRNÁ TVORBA PċNY ........................................................................................................................................... 18 VOLBA A POUŽITÍ KARTÁýģ .................................................................................................................................................... 19 DOPORUýOVANÝ PRODLUŽOVACÍ KABEL NAPÁJENÍ ......................................................................................................... 19 LIKVIDACE STROJE ................................................................................................................................................................... 20 PROHLÁŠENÍ O SHODċ ES ....................................................................................................................................................... 21

3

PĜebrání doruþeného stroje

Štítek s technickými údaji

PĜi pĜebírání stroje je nezbytné okamžitČ zkontrolovat, zda byly doruþeny všechny souþásti uvedené v prĤvodních dokumentech a zda bČhem pĜepravy nedošlo k poškození stroje. V pĜípadČ zjištČní škody/škod nahlaste rozsah škod pĜepravci a mezitím na to upozornČte naše oddČlení péþe o zákazníky. Pouze pĜi takovémto okamžitém postupu bude možné doruþit chybČjící souþásti a zabezpeþit náhradu škody.

Výchozí pĜedpoklady

GENIE E je stroj, který slouží k mytí a sušení podlah, a to prostĜednictvím mechanického pĤsobení rotaþního kartáþe a chemického pĤsobení roztoku þisticího prostĜedku a vody; je schopen vyþistit jakoukoli podlahu a bČhem þinnosti vysát odstranČnou špínu a þisticí roztok, který se nevsáknul do podlahy. Tento stroj se musí používat výhradnČ k tomuto úþelu. I ten nejlepší stroj mĤže pracovat bezchybnČ a efektivnČ pouze v pĜípadČ, že je správnČ používán a udržován. Proto vás prosíme, abyste si pozornČ pĜeþetli tento návod pĜed prvním použitím stroje a poté vždy pĜi každém problému, který se bČhem þinnosti vyskytne. PĜipomínáme vám, že v pĜípadČ potĜeby je vám k dispozici naše oddČlení servisní služby spolupracující s našimi prodejnami, které je pĜipraveno poskytnout vám pĜípadné rady nebo pĜímé zásahy.

Zamýšlené použití – Správné použití Stroj k mytí a sušení podlah je urþen výhradnČ k profesionálnímu použití k þištČní a povrchĤ a podlah v prĤmyslových, obchodních a veĜejných prostĜedích. Stroj je vhodný pro použití výhradnČ v uzavĜených a jednoznaþnČ krytých prostorách. Stroj není vhodný k použití na dešti nebo pod proudem vody. JE ZAKÁZÁNO používat stroj ke sbČru nebezpeþných práškĤ nebo hoĜlavých tekutin v prostĜedích s výbušnou atmosférou. Dále není vhodný pro použití v úloze prostĜedku na pĜepravu nákladu nebo osob.

4

TECHNICKÉ ÚDAJE Jmenovitý výkon Pracovní zábČr ŠíĜka zadního stČraþe podlahy Pracovní kapacita SpotĜeba vody Kartáþe (prĤmČr nebo délka) Rychlost otáþení kartáþĤ PĜítlak na kartáþe Motor kartáþĤ – Jmenovité napČtí Motor kartáþĤ – Max. pĜíkon Druh pojezdu Rychlost pojezdu Maximální sklon podlahy Motor vysávání – Jmenovité napČtí Motor vysávání – Max. pĜíkon Podtlak vysavaþe Nádrž na roztok PE SbČrná nádrž PE Hmotnost stroje naprázdno (vþetnČ kartáþe a nádrží) Hmotnost stroje naprázdno (bez kartáþe a sbČrné nádrže) Hrubá hmotnost stroje pĜipraveného k použití VnČjší rozmČry otevĜeného stroje (Délka / Výška / ŠíĜka) VnČjší rozmČry poskládaného stroje (Délka / Výška / ŠíĜka) Hladina akustického tlaku (ve shodČ s IEC 704/1) Hladina vibrací

MJ W mm mm m2/h 2 g/m ∅ mm ot./min kg V/Hz W km/h V/Hz W mbar l l kg kg kg mm / mm / mm mm / mm / mm dB (A) m/s2

5

Genie E 540 350 440 1050 350 140 17,7 230/50 320 poloaut. 3 2% 230/50 220 722 7,5 9,3 35,2 31,1 42,7 620 / 1050 / 440 885 / 425 / 440 66,1 1,18

SYMBOLY POUŽITÉ NA STROJI

Symbol kohoutu Používá se pro oznaþení vypínaþe elektrického ventilu

Symbol pĜítomnosti napČtí Pozor, nebezpeþí plynoucí z pĜítomnosti napČtí 110-220 VoltĤ

Symbol motoru vysávání Používá se pro oznaþení vypínaþe elektrického napájení motoru vysávání

Oznaþuje maximální teplotu þisticího roztoku Je umístČn v blízkosti nalévacího hrdla nádrže na þisticí roztok

Oznaþuje bod uzemnČní elektrického rozvodu stroje

Informuje o maximálním pĜekonatelném sklonu

6

ZÁKLADNÍ BEZPEýNOSTNÍ POKYNY Níže uvedené pokyny je tĜeba dĤslednČ dodržovat s cílem vyhnout se ublížení na zdraví obsluhy a poškození stroje. • PozornČ si prostudujte štítky na stroji, ze žádných dĤvodĤ je nezakrývejte a v pĜípadČ poškození je okamžitČ vymČĖte. • Stroj musí být používán výhradnČ autorizovaným personálem, vyškoleným k jeho používání. • BČhem þinnosti stroje dávejte pozor na další osoby a hlavnČ na dČti. • Stroj není vhodný pro þištČní kobercĤ. • Zásuvka pro pĜipojení napájecího kabelu stroje musí být vybavena vyhovujícím uzemnČním. • ZabraĖte poškození napájecího kabelu stroje jeho stlaþením, ohnutím nebo namáháním. • Nedovolte aby napájecí kabel pĜišel do styku s rotaþním kartáþem. • V pĜípadČ zjištČní poškození napájecího kabelu nepoužívejte stroj a okamžitČ se obraĢte na autorizované stĜedisko servisní služby. • Nemíchejte spolu þisticí prostĜedky rĤzných druhĤ, abyste zabránili vytváĜení škodlivých plynĤ. • Nepokládejte na stroj nádoby s tekutinami. • Stroj byl navržen pro použití nasucho a nesmí být používán ani skladován v podmínkách vlhkosti. • Skladovací teplota musí být v rozsahu od -25°C do +55°C; neskladujte stroj ve vlhkém prostĜedí v exteriéru. • Pracovní prostĜedí: Teplota prostĜedí v rozsahu od 0°C do 40°C s relativní vlhkostí od 30 do 95%. • Tento stroj používejte výhradnČ v uzavĜených prostorách a nevystavujte jej dešti. • Nepoužívejte stroj ve výbušné atmosféĜe. • Nepoužívejte stroj v úloze dopravního prostĜedku. • Nepoužívejte kyselé roztoky, které by mohly stroj poškodit. • ZabraĖte tomu, aby se kartáþe otáþely pĜi zastaveném stroji, abyste tak pĜedešli poškození podlahy. • Nevysávejte hoĜlavé tekutiny. • Nepoužívejte zaĜízení k odstraĖování nebezpeþných práškĤ. • V pĜípadČ požáru použijte k hašení stroje práškový hasicí pĜístroj. Nepoužívejte vodu. • PĜi použití stroje na místech s rizikem pádu pĜedmČtĤ musí být stroj vybaven zaĜízeními na ochranu proti pádu pĜedmČtĤ. • Nenarážejte zaĜízením do regálĤ nebo lešení, kde existuje nebezpeþí pádu pĜedmČtĤ z výšky. Obsluha musí být pokaždé vybavena vhodnými osobními ochrannými pracovními prostĜedky (ochranné rukavice, ochranná obuv, ochranná pĜilba, ochranné brýle apod.) • Nepoužívejte zaĜízení na površích s vyšším sklonem, jak je uvedeno na štítku s technickými údaji. • Stroj musí provádČt mytí a sušení zároveĖ. Jiný postup se dá použít pouze v prostorách, kam mají nepovolané osoby zakázaný pĜístup. Prostory s mokrou podlahou vhodnČ oznaþte. • PĜi zjištČní poruch v þinnosti stroje se ujistČte, zda nejsou zapĜíþinČny neprovedenou údržbou. V opaþném pĜípadČ požádejte o zásah autorizované stĜedisko servisní služby. • V pĜípadČ výmČny dílĤ požádejte o ORIGINÁLNÍ náhradní díly znaþkovou prodejnu a/nebo Autorizovaného Prodejce. • PĜi každém zásahu údržby vypnČte stroj a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. • NeodstraĖujte pevné ochranné kryty, které se dají odmontovat pouze s použitím nástrojĤ. • Neumývejte stroj pĜímým proudem vody nebo vodou pod tlakem ani korozivními pĜípravky. • Každý rok nechejte stroj zkontrolovat autorizovaným stĜediskem servisní služby. • Abyste zabránili vytváĜení inkrustací na filtru v nádrži na þisticí roztok, neplĖte stroj þisticím roztokem nČkolik dnĤ pĜed použitím stroje. • PĜed použitím stroje zkontrolujte, zda jsou všecky pohyblivé i pevné ochranné kryty umístČné zpĤsobem znázornČným v tomto návodu k použití a údržbČ. • ZajistČte likvidaci recyklovatelných materiálĤ za dĤsledného dodržení naĜízení platných zákonĤ. • Když musí být váš stroj po letech cenné služby vyĜazen z provozu, zabezpeþte vhodnou likvidaci materiálĤ, které jsou jeho souþástí, zejména olejĤ a elektronických komponentĤ, a mČjte na pamČti, že byl celý vyroben z recyklovatelných materiálĤ. • Používejte pouze kartáþe dodané spolu se zaĜízením nebo kartáþe uvedené v návodu k použití a údržbČ (str.19). Použití jiných kartáþĤ mĤže ohrozit bezpeþnost obsluhy. • Stroj není vhodný k tomu, aby jej používaly dČti a osoby se sníženými fyzickými, duševními nebo senzorickými schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností, s výjimkou pĜípadu, kdy jsou tyto osoby pod dozorem nebo jsou vyškoleny k používání stroje osobou odpovČdnou za jejich bezpeþnost. • DČti by mČly být pod dozorem, abyste se ubezpeþili, že si se zaĜízením nehrají.

7

PěÍPRAVA STROJE

1. MANIPULACE SE ZABALENÝM STROJEM Stroj se nachází ve specifickém obalu. Na každé paletČ se nacházejí þtyĜi stroje umístČné na dvou úrovních. Nelze na sebe naložit více než dva obaly. Celková hmotnost jednoho obalu je 42 kg. VnČjší rozmČry obalu jsou: A : 500mm B : 500mm C : 1150mm

2. ROZBALENÍ STROJE 1. OtevĜete obal na vyznaþené stranČ. 2. VytáhnČte stroj z obalu.

3. MANIPULACE A PěEPRAVA VYBALENÉHO STROJE Genie E je stroj, se kterým lze zacházet ve všech situacích a lze jej bez námahy pĜepravovat i v malých automobilech. Staþí jednoduše nadzvednout pĜední þást stroje s použitím Ĝídítek v úloze páky a s využitím velkých zadních kol jej lze kamkoli odtáhnout a naložit na nákladní auto s použitím jednoduché rampy. Genie E lze jednoduše pĜepravovat také v autČ. S využitím kompletní ohebnosti Ĝídítek je možné jej poskládat (viz upevnČní Ĝídítek) a s pomocí kolegy jej lze uložit do zavazadlového prostoru auta, aniž by bylo tĜeba demontovat kteroukoli souþást.

4. PěIPOJENÍ STROJE Pro pĜipojení je tĜeba: 1. PĜipojte prodlužovací kabel (není souþástí výbavy) k zástrþce, která vychází z Ĝídítek. 2. Zajistit prodlužovací kabel k rukojeti držáku kabelu (2), umístČné v pĜední þásti Ĝídítek. 3. PĜipojit prodlužovací kabel k zásuvce ve stČnČ. UPOZORNċNÍ: PĜed pĜipojením prodlužovacího kabelu k zásuvce zkontrolujte, zda jsou vypínaþe pĜepnuté do polohy „0“, odpovídající vypnutí !

8

A

C

B

PěÍPRAVA STROJE

5. PěÍSTROJOVÝ PANEL Na pĜístrojovém panelu se nacházejí následující ovládací a kontrolní prvky: 1. Hlavní vypínaþ (1) 2. Vypínaþ vysávání (2) 3. Vypínaþ elektrického ventilu (3)

6. PěIPEVNċNÍ ěÍDÍTEK ěídítka, která se z dĤvodu balení dodávají ve složeném stavu, bude nutné pĜipevnit do pracovní polohy. PĜi jejich pĜipevĖování postupujte následovnČ: 1. NadzvednČte Ĝídítka potáhnutím páky, která je oznaþena šipkou, smČrem vzhĤru. 2. UmístČte stroj do pracovní polohy.

7. NÁDRŽ NA ROZTOK PĜi každém naplnČní nádrže na roztok zajistČte úplné vyprázdnČní sbČrné nádrže. Zkontrolujte, zda je uzávČr správnČ vložen do svého uložení (A). Zkontrolujte správnost pĜipojení rychlospojky (B).

8. ýISTICÍ ROZTOK PĜi plnČní nádrže na roztok postupujte následovnČ: 1. Zkontrolujte, zda je sbČrná nádrž prázdná. 2. Zkontrolujte, zda je vypnutý hlavní vypínaþ. 3. Odšroubujte plnicí uzávČr, který se nachází v pravé zadní þásti stroje. 4. NaplĖte ji þistou vodou o teplotČ nepĜevyšující 50°C. PĜidejte do nádrže tekutý þisticí prostĜedek v takové koncentraci a takovým postupem, jak je stanoveno výrobcem þisticího prostĜedku. Aby se pĜedešlo tvorbČ nadmČrného množství pČny, která by poškodila motor vysávání, použijte minimální množství þisticího prostĜedku.

9

PěÍPRAVA STROJE

UPOZORNċNÍ: Je možné používat kyselé nebo alkalické þisticí prostĜedky pro údržbu s hodnotami pH v rozmezí od 4 do 10, které neobsahují: oxidaþní þinidla, chlor nebo brom, formaldehyd, minerální rozpouštČla.

UPOZORNċNÍ: Pokaždé používejte þisticí prostĜedky, které mají na štítku svých nádob uvedeno oznaþení jejich použitelnosti pro stroje na mytí a sušení podlah. Nepoužívejte kyselé a alkalické výrobky ani rozpouštČdla, která neobsahují uvedené oznaþení. Vždy používejte þisticí prostĜedek se sníženou tvorbou pČny. Aby se bezpeþnČ pĜedešlo nadmČrné tvorbČ pČny, pĜed zahájením pracovní þinnosti nalijte do sbČrné nádrže malé množství tekutého protipČnového prostĜedku. Nepoužívejte kyseliny v þistém stavu.

UPOZORNċNÍ: Doporuþuje se pokaždé používat ochranné rukavice, aby se zabránilo vážnému poranČní rukou.

9. SBċRNÁ NÁDRŽ Zkontrolujte, zda je nádrž na roztok pázdná, a v opaþném pĜípadČ ji kompletnČ vyprázdnČte. Zkontrolujte, zda je sbČrná nádrž správnČ vložena do svého uložení a zda jsou trubky správnČ zasunuty do kolen nádrže. Zkontrolujte správné zavĜení uzávČrĤ.

10. MONTÁŽ KARTÁýE PĜi vkládání kartáþe postupujte následovnČ: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

PĜipojte stroj ke zdroji napájení. UmístČte kartáþ pĜed tČleso podstavce. NadzvednČte podstavec s použitím Ĝídítek jako páky. UmístČte podstavec nad kartáþ. Aktivujte páku sklonu Ĝídítek. StisknČte hlavní tlaþítko pro pĜivedení napájení do stroje. StisknČte prostĜednictvím impulzĤ páku pĜítomnosti obsluhy za úþelem zaĜazení kartáþe do podstavce.

10

PRACOVNÍ ýINNOST

1. PěÍPRAVA PRO PRACOVNÍ ýINNOST PĜed zahájením pracovní þinnosti je tĜeba provést nČkteré operace: 1. Zkontrolujte, že nádrže jsou správnČ vloženy do jejich uložení, a že jsou pĜipojené. 2. Zkontrolujte, zda jsou vypínaþe pĜepnuté do polohy „0“, odpovídající vypnutí 3. PĜipojte kabel k zásuvce UPOZORNċNÍ: UjistČte se, že je zásuvka elektrické sítČ vybavena ochranným vodiþem (nebo zemnicím vodiþem). UPOZORNċNÍ: UjistČte se, že napájecí napČtí a frekvence poskytnuté správcem odpovídají požadovaným jmenovitým hodnotám stroje. UPOZORNċNÍ: UjistČte se, že je napájecí kabel neporušený a nachází se v dokonalém stavu. 4. Provećte úkony pĜípravy stroje. 5. Zahajte pracovní þinnost spuštČním páky ovládání stČraþĤ.

4. Stlaþte hlavní vypínaþ (1) a zkontrolujte, zda se rozsvítí zelená kontrolka. 5. Stlaþte vypínaþ vysávání (2). 6. Stlaþte vypínaþ elektrického ventilu (3). Stroj je tak plnČ pĜipraven na pracovní þinnost a mĤže pracovat, dokud se nevyþerpá þisticí roztok. Kartáþe uvedete do þinnosti ovládáním páky (4).

2. ZAěÍZENÍ PRO KONTROLU NAPLNċNÍ SBċRNÉ NÁDRŽE Stroj je vybaven lopatkovým filtrem, který zasáhne v pĜípadČ naplnČní sbČrné nádrže a zpĤsobí uzavĜení vysávací trubky. V takovém pĜípadČ je tĜeba vypnout stroj a vyprázdnit sbČrnou nádrž.

UPOZORNċNÍ: PĜi provádČní této operace je tĜeba použít rukavice, aby se zabránilo kontaktu s nebezpeþnými roztoky.

11

PRACOVNÍ ýINNOST

3. POJEZD Pohon tČchto strojĤ je zabezpeþen prostĜednictvím kartáþe, který tím, že pracuje v mírnČ naklonČné poloze, tahá stroj smČrem dopĜedu.

UPOZORNċNÍ: UjistČte se, že pohybující se kartáþ nikdy nepĜijde do styku s napájecím kabelem.

UPOZORNċNÍ: PĜi pĜesunech dozadu, tĜeba i krátkých, se ujistČte, že je stČraþ podlahy zvednutý.

12

PO UKONýENÍ PRACOVNÍ ýINNOSTI

Po ukonþení pracovní þinnosti a pĜed zahájením jakéhokoli úkonu údržby provećte následující operace: 1. VypnČte vypínaþ elektrického ventilu (3). 2. NadzvednČte stČraþ podlahy prostĜednictvím zadní rukojeti. 3. VypnČte vypínaþ vysávání (2). 4. VypnČte hlavní vypínaþ (1). 5. Odpojte napájecí kabel ze zásuvky elektrického rozvodu.

6. 7. 8. 9.

PĜesuĖte stroj až na místo urþené pro vypuštČní vody. Odpojte vysávací trubky. Odpojte hák pro upevnČní sbČrné nádrže, umístČný v zadní þásti stroje. Odložte sbČrnou nádrž.

10. VyprázdnČte sbČrnou nádrž tak, že ji nakloníte po sejmutí uzávČrĤ. 11. Rozmontujte kartáþ a vyþistČte jej proudem vody (demontáž kartáþe je vysvČtlena níže v þásti „DEMONTÁŽ KARTÁýE“)


13

KAŽDODENNÍ ÚDRŽBA PROVEĆTE VŠECHNY ÚKONY ÚDRŽBY VE STANOVENÉM POěADÍ 1. ýIŠTċNÍ SBċRNÉ NÁDRŽE 1. Zkontrolujte, zda je napájecí kabel stroje vytáhnutý ze zásuvky elektrického rozvodu. 2. Odpojte vysávací trubky sbČrné nádrže. 3. Odpojte hák pro upevnČní sbČrné nádrže, umístČný v zadní þásti stroje. 4. Odložte sbČrnou nádrž.


UPOZORNċNÍ: DĜíve, než provedete jakoukoli údržbu, odpojte napájecí kabel stroje.

5. SejmČte uzávČry za úþelem otevĜení nádrže. 6. VyþistČte filtr pod tekoucí vodou. 7. OpláchnČte nádrž a vyþistČte ji proudem vody.


2. VYPRÁZDNċNÍ NÁDRŽE NA ROZTOK PĜi vyprázdĖování nádrže na roztok provećte následující úkony: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

VypnČte vypínaþ elektrického ventilu. VypnČte vypínaþ vysávání. VypnČte hlavní vypínaþ. Odpojte napájecí kabel ze zásuvky elektrického rozvodu. Odpojte rychlospojku pĜítomnou v pĜední þásti nádrže na roztok. ZaĜaćte sadu výstupní trubky nádrže na rotok Genie E (volitelná sada)


14

KAŽDODENNÍ ÚDRŽBA

3. ýIŠTċNÍ STċRAýE PODLAHY Pro úþinnČjší osušení podlahy je tĜeba, abyste pokaždé zkontrolovali, zda jsou gumy stČraþe podlahy þisté. Pro jejich vyþištČní je tĜeba: 1. Nadzvednout stroj. 2. DĤkladnČ vyþistit vnitĜek. 3. DĤkladnČ vyþistit gumy.



4. VÝMċNA GUM STċRAýE PODLAHY Zkontrolujte stav opotĜebení gum stČraþe podlahy a dle potĜeby je vymČĖte. Pro jejich výmČnu je tĜeba: 1. Nadzvednout stČraþ podlahy. 2. Odšroubovat dvČ plastové matice. 3. Odmontovat stČraþ podlahy z držáku. 4. Vytáhnout trubku z nátrubku stČraþe s cílem umožnit demontáž stČraþĤ.



15

KAŽDODENNÍ ÚDRŽBA

5. Odšroubujte plastové matice na stČraþi, kterými jsou zajištČny upínací þepele na pĜitlaþení gum, a vyvleþte je. 6. Odmontujte þepele pro pĜitlaþení gum. 7. Provećte výmČnu gum. 8. Provećte zpČtnou montáž trubky tak, že zopakujete výše uvedené operace v opaþném poĜadí



5. DEMONTÁŽ KARTÁýE 1. NadzvednČte stČraþ podlahy. 2. NadzvednČte stroj s použitím Ĝídítek jako páky a opĜete jej sbČrnou nádrží na zem. 3. S podstavcem v nadzvednuté poloze manuálnČ odmontujte kartáþ jeho otáþením ve smČru hodinových ruþiþek.

UPOZORNċNÍ: BČhem této operace se ujistČte, že se v blízkosti stroje nenacházejí osoby ani zvíĜata.


16

PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA

1. ýIŠTċNÍ STċRAýE PODLAHY PravidelnČ nebo v pĜípadČ nedostateþného vysávání je tĜeba zkontrolovat, zda nedošlo k ucpání trubky stČraþe podlahy. V pĜípadČ potĜeby jeho oþištČní postupujte následovnČ: 1. 2. 3. 4.

Odpojte napájecí kabel stroje. Odmontujte trubku z nátrubku na stČraþi podlah. SejmČte druhý konec sbČrné nádrže. Umyjte vnitĜek trubky proudem vody, která je pĜivádČna ze strany vložení nádrže. 5. Provećte zpČtnou montáž trubky.

UPOZORNċNÍ: Neumývejte trubku vedoucí od vysavaþe k uzávČru vysávání.

2. ýIŠTċNÍ FILTRU A NÁDRŽE NA ROZTOK PravidelnČ þištČní nebo þištČní v pĜípadČ nedostateþného vytékání vody je tĜeba provádČt následujícím zpĤsobem: 1. Odpojte napájací kabel stroje od elektrického rozvodu. 2. Odpojte vysávací trubky. 3. Odložte stavČcí hák nádrže na roztok 4. Odložte sbČrnou nádrž. 5. Odpojte rychlospojku, abyste zabránili poškození samotného spoje. 6. ZaĜaćte: sada výstupní trubky nádrže na rotok Genie E (volitelná sada) 7. Odšroubujte uzávČr nádrže na roztok

8. SejmČte filtr a vyþistČte jej. 9. OpláchnČte nádrž a vyþistČte ji proudem vody. 10. Provećte zpČtnou montáž filtru a uzávČru. 11. Odložte sadu pro vyprázdnČní a namontujte rychlospojku. 12. Namontujte zbČrnou nádrž.


UPOZORNċNÍ: V pĜípadČ ucpání rychlospojky, která se nachází ve pĜední þásti nádrže na roztok se obraĢte na technika firmy FIMAP

17

KONTROLA ýINNOSTI

1. BEZPEýNOST ELEKRICKÉHO ROZVODU Stroj je vybaven tepelným jistiþem s manuálním obnovením þinnosti. Obnovení þinnosti motoru kartáþĤ se provádí opČtovným zapnutím tepelného jistiþe nacházejícího se na zadní stranČ Ĝídítek. V pĜípadČ opČtovného zablokování stroje nČkolikrát po sobČ je tĜeba se obrátit na stĜedisko servisní služby.

2. NEDOSTATEK VODY NA KARTÁýÍCH 1. 2. 3. 4. 5.

Zkontrolujte, zda je filtr nádrže na roztok þistý. Zkontrolujte, zda je rozsvícen vypínaþ elektrického ventilu. Zkontrolujte správnost vložení rychlospojky. Zkontrolujte šroub seĜízení kohoutu pro výstup vody. Zkontrolujte, zda je spuštČn odvzdušĖovací kolík nacházející se na uzávČru nádrže na roztok.

3. STROJ ěÁDNċ NEýISTÍ 1. Zkontrolujte stav opotĜebení kartáþĤ a dle potĜeby je vymČĖte; kartáþe je tĜeba mČnit poté, co výška štČtin kartáþĤ klesne na 15mm.

4. STċRAý PODLAHY ěÁDNċ NESUŠÍ 1. Zkontrolujte, zda jsou gumy stČraþe podlahy þisté. 2. Zkontrolujte, zda jsou vysávací trubky správnČ zasunuté do svého uložení ve stČraþi podlahy. 3. Zkontrolujte, zda je rozvádČþ þistý. 4. V pĜípadČ opotĜebení provećte výmČnu gum.

5. NADMċRNÁ TVORBA PċNY Zkontrolujte, zda byl použit prostĜedek s omezenou tvorbou pČny. PĜípadnČ pĜidejte malé množství tekutého protipČnového pĜípravku do sbČrné nádrže. Pamatujte na to, že pĜi ménČ zneþištČné podlaze dochází k vČtší tvorbČ pČny a v takovém pĜípadČ je tĜeba rozĜedit þisticí prostĜedek ještČ více.

18

VOLBA A POUŽITÍ KARTÁýģ KARTÁý Z POLYPROPYLENU (PPL) Používá se na všechny druhy podlah a vyznaþuje se dobrou odolností vĤþi opotĜebování a teplé vodČ (do 60 stupĖĤ). PPL není hygroskopický, a proto si zachovává své vlastnosti, i když pracuje na mokrém podkladu. UNÁŠECÍ KOTOUý Použití unášecího kotouþe se doporuþuje pĜi þištČní lesklých povrchĤ. Existují dva typy plastových unášecích kotouþĤ typu CENTER LOCK, vybavených centrálním pojistným systémem se západkou, které umožĖují dokonale vystĜedit abrazivní kotouþe a držet je uchycené bez rizika jejich odpojení: 1. vybavený sérií hrotĤ s kotvou, které umožĖují zachycení a unášení abrazivního kotouþe bČhem pracovní þinnosti. 2. vybavený sérií hrotĤ shlukĤ štetin, které umožĖují zachycení a unášení abrazivního kotouþe bČhem pracovní þinnosti. TABULKA PRO VOLBU KARTÁýģ Stroj

Poþet kartáþĤ

Kód

Druh štČtin

∅ ŠtČtiny

∅ Kartáþ

1

421701 422213 422001

PPL Unáš. kotouþ – kotvy Unáš. kotouþ – štČtiny

0.6

GENIE E

355 355 355

0.9

Poznámky

DOPORUýOVANÝ PRODLUŽOVACÍ KABEL NAPÁJENÍ

ZÁSTRýKA SCHUKO VYROBENÁ TLAKOVÝM LITÍM

ZÁSTRýKA SCHUKO VYROBENÁ TLAKOVÝM LITÍM

19

LIKVIDACE STROJE

Stroj zlikvidujte ve firmČ zabývající se likvidací nebo v autorizovaném sbČrném stĜedisku. PĜed likvidací stroje je tĜeba odmontovat a oddČlit následující materiály a odeslat je do separovaného sbČru v souladu s pĜedpisy platnými pro hygienu životního prostĜedí: • kartáþ • plsĢ • elektrické a elektronické souþásti*

(*) Zejména pĜi likvidaci elektrických a elektronických souþástí je tĜeba se obrátit na místního distributora.

20

PROHLÁŠENÍ O SHODċ ES

Níže podepsaná firma: FIMAP S.p.A. Via Invalidi del Lavoro þ.1 37050 Santa Maria di Zevio (VR) prohlašuje na vlastní odpovČdnost, že výrobek STROJ PRO MYTÍ A SUŠENÍ PODLAH mod. GENIE E je ve shodČ s naĜízeními smČrnic: • • •

2006/42/ES: SmČrnice o strojních zaĜízeních 2006/95/ES: SmČrnice o nízkém napČtí. 2004/108/ES: SmČrnice o elektromagnetické kompatibilitČ a následné úpravy.

Dále je ve shodČ s následujícími normami: •

EN 60335-1: Bezpeþnost elektrických zaĜízení pro domácí a podobné použití - Bezpeþnost. ýást 1: Základní pravidla.

•

EN 60335-2-72: Bezpeþnost elektrických zaĜízení pro domácí a podobné použití. ýást 2: Specifická pravidla pro automatické stroje pro péþi o prĤmyslové podlahy a o podlahy urþené pro spoleþné použití.

•

EN 12100-1: Bezpeþnost strojního zaĜízení - Základní pravidla a základní principy návrhu – ýást 1: Základní terminologie a metodologie.

•

EN 12100-2: Bezpeþnost strojního zaĜízení - Základní pravidla a základní principy návrhu – ýást 2: Technické principy.

•

EN 55014-1: Elektromagnetická kompatibilita - PĜedpisy pro elektrospotĜebiþe, elektrické náĜadí a podobná zaĜízení. ýást 1: Emise - Pravidla pro pĜíslušnou Ĝadu výrobkĤ.

•

EN 55014-2: Elektromagnetická kompatibilita - PĜedpisy pro elektrospotĜebiþe, elektrické náĜadí a podobná zaĜízení. ýást 2: Imunita - Pravidla pro pĜíslušnou Ĝadu výrobkĤ.

•

EN 55022: ZaĜízení pro informaþní technologii – Charakteristiky rádiového rušení – Mezní hodnoty a metody mČĜení.

•

EN 61000-6-1: Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - ýást 6-1: VšeobecnČ platná pravidla – Imunita pro domácí/bytové a obchodní prostĜedí a pro prostĜedí lehkého prĤmyslu.

•

EN 61000-6-2: Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - ýást 6-2: Základní pravidla – Imunita pro prĤmyslová prostĜedí.

•

EN 61000-6-3: Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - ýást 6-3: VšeobecnČ platná pravidla – Emise pro domácí/bytové a obchodní prostĜedí a pro prostĜedí lehkého prĤmyslu.

•

EN 61000-3-2: Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - ýást 3-2: Mezní hodnoty – Mezní hodnoty pro emisi harmonických složek proudu (ZaĜízení se vstupním proudem ≤ 16 A pro každou fázi).

•

EN 61000-3-3: Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - ýást 3-3: Mezní hodnoty – Omezení napČĢových výkyvĤ a blikání v nízkonapČĢových napájecích systémech pro zaĜízení se jmenovitým proudem ≤ 16 A.

•

EN 50366: ZaĜízení pro domácí a podobné použití – Elektromagnetická pole – Metody vyhodnocování a mČĜení.

Úschovou technické dokumentace je povČĜen pan Giancarlo Ruffo, via Cà Nova Zampieri, n.5 - 37057 San Giovanni Lupúatoto (VR) - Itálie

Santa Maria di Zevio, 01/10/2010 FIMAP S.p.A. Právní zástupce Giancarlo Ruffo

FIMAP spa Via Invalidi del Lavoro, 1 - 37050 S.Maria di Zevio (Verona) Itálie Tel. +39 045 6060411 a.v. - Fax +39 045 6060417 - E-mail:[email protected] - www.fimap.com

21

NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽB GENIE E ED P VODNÍ POKYNY Dok Ver. AB

Recommend Documents