NÁVOD K OBSLUZE ÚPRAVA VODY Kalk Max® Typ: SCALETRONIC
Obj. č.: 61 03 90
Prakticky testováno prostřednictvím: • TGM (Technologické průmyslové museum ve Vídni) škola techniky • Uni Mnichov • Prof. Dr. Frahne - Steinbeis
Obsah Strana Popis a způsob funkce scaletronic - úprava vody....................................................... 2 Technika a princip SCALETRONIC ............................................................................ 3 Pro vaše zdraví........................................................................................................... 3 Jak poznám účinek SCALETRONIC? ........................................................................ 4 Montáž........................................................................................................................ 4 Bezpečnostní upozornění ........................................................................................... 5 EU prohlášení o shodě ............................................................................................... 6 Technické údaje ......................................................................................................... 6 Obecná upozornění: ................................................................................................... 6
2 Přednosti produktu: • • • • • • • • • •
2 roky záruka Náklady na proud pouze 2,5 EUR /rok Ekologicky nezávadný, jelikož je bez solí a chemikálií Nezávislý na kvalitě vody Žádné narušení kvality vody Cenný pro lidský organismus Energetická voda Testováno TÜV/GS (spolek technické kontroly), CE-certifikováno Žádné montážní náklady Inteligentní elektronika individuálně nastavitelná Na chod frekvence impulsů pro: - trubkovou údržbu nebo - trubkovou sanaci a různý trubkový materiál: - kovové trubky - plastikové trubky na různé pH-hodnoty: - pH-Hodnota > 7,3 - pH-hodnota <= 7,3
Úspora prostřednictvím: • • • • • •
Delší životnosti domácích přístrojů (pračka, myčka nádobí, kávovar…) Méně nákladů na energii (výměník tepla, bojler…) Malá náročnost při čištění (sprcha, armatury, výlevka…) Čisté vodovodní trubky Méně údržby v domě (vodovodní kohouty, potrubní síta…) Méně čistících prostředků (odvápňovač, prací prostředky…)
POPIS A ZPŮSOB FUNKCE SCALETRONIC - ÚPRAVA VODY U SCALETRONIC-úpravy vody se jedná o ekologickou úpravnu vody. Proto se může SCALETRONIC, na rozdíl od všech chemických úpraven vody, obejít při úpravě vody bez všech přísad, které se do vody přidávají (chemikálie, soli atd.). Funkce SCALETRONIC-úpravy vody je srovnatelná s funkční charakteristikou katalyzátoru, avšak nejedná se o vliv chemických reakcí. SCALETRONIC způsobuje změněnou krystalizaci vápníku. Tento efekt ovlivňuje tvorbu jednotlivých krystalových tyčinek, které se vzájemně nespojují nebo mohou ulpívat na povrchu vlivem elektrostatické síly. U neošetřené vody se tvoří krystalové řepíky, které se vzájemně zaklesnou a vykrystalizují na kotelní kámen.
3 S SCALETRONIC-úpravou vody vznikají jednotlivé krystalové tyčinky, které nemohou vzájemně tvořit spojení a jsou jako prach vypláchnuty tekoucí vodou. Problém s vápnem takto zmizí s odtokem vody. Ani vysoké teploty vody nemohou tento efekt narušit.
TECHNIKA A PRINCIP SCALETRONIC SCALETRONIC je nezávislý na kvalitě vody a objemovém průtoku. Přes trubkové vinutí jsou ve vysokofrekvenční oblasti předávány alternující impulsy kapacitně do vody. Tím se z hydrouhličitanu vápenatého uvolňuje drobné množství kyseliny uhličité, což vede k tvorbě nejmenších zárodečných krystalů/očkovací krystaly. Později uskutečněná další tvorba krystalů – především při ohřívání vody, vede k tomuto předem danému modelu, takže nyní vápenaté krystaly, nacházející se ve vodě, již nemají žádnou soudržnost, ve které zůstávají vznášející se zbytky a odtékají s vodou.
PRO VAŠE ZDRAVÍ Přednosti úpravy vody tkví dle osvědčených vědců v zrychleném rostlinném růstu, v odstranění solí ze země a v lepší síle čištění. Pitná voda obsahuje lepší aromaa chuť. Obr.: Vany, umývadla, dlaždice a armatury je možno udržovat bez obtíží v čistotě. Zřejmým důkazem pro účinnost SCALETRONIC-úpravy vody jsou perleťová síta. Neošetřované
Ošetřované
Až do 97 °C teploty bodového kontaktu zůstává odolná struktura krystalů. Bude-li se vápno vznášet ve vodě, nemůže se usazovat. Zejména efektivně účinný: • Adaptivní na příslušný trubkový materiál 1. Kov: pozinkovaný, železo, měď, jakostní ocel 2. Plastická hmota: PVC, PE •
Adaptivní na příslušný stupeň účinnosti 1. Sanace trubek: (Pipe Sanitation) 2. Údržba trubek (Pipe maintenance)
•
Adaptivní na příslušnou Pl l-hodnotu - pH-hodnota > 7,3 - pH-hodnota <= 7,3
4
JAK POZNÁM ÚČINEK SCALETRONIC? Krystaly již nemají po ošetření s SCALETRONIC žádnou soudržnost, to znamená: • • • •
Když voda na vzduchu zaschne (sprchový kout, na armaturách, dřezech atd.), zbudou asi vápenaté zbytky a fleky, ale již neztuhnou s povrchem a lze je setřít prostou čistící textilií. Perleťové (kovová síta ve vodovodních kohoutech) a sprchové hlavice zůstávají do nejvyšší míry bez vápna a tím se podstatně prodlužuje jejich životnost. To samé platí pro výměníky tepla, bojlery, přístroje pro výrobu teplé vody atd. Především jsou ale chráněna vodovodní vedení, tzn. celkový trubkový systém před zvápenatění.
Kromě toho mohou být v trubkovém systému pomalu odstraňovány již existující vápencové usazeniny. Toto spočívá za prvé na okolnostech, aby tekoucí voda, která nyní na trubce již nezanechává žádné vápno, odnášela s sebou vápenaté zbytky (stálé kapání vyhlubuje kámen), za druhé v tom, že lehkým zásahem do rovnováhy vápna/kyseliny uhličité jsou odbourávány usazované uhličitanové krystaly jeden za druhým. Přesto rozpad existujících usazenin v trubce trvá tak dlouho, jak dlouho trvala jejich tvorba. Obr. SCALETRONIC proti vápenným usazeninám v trubkových systémech šetří náklady za drahé výměny a opravy. Již existující vápencové usazeniny budou pomalu opět odbourány.
MONTÁŽ 1. Elektronický kryt by neměl být připevněn dál než 60 cm od hlavního vodovodního vedení. SCALETRONIC může být přimontován jak vodorovně, tak i svisle. 2. Konektor 2-vidlicového impulsového kabelu zastrčte do zdířky č. 2, dole na elektronickém krytu. Kabel veďte za vodovodní trubkou a pevně jej tam ukotvěte s kabelovou sponou proti sesmeknutí. Oviňte impulsový kabel kolem vodovodní trubky tak, aby vznikla cívka. Impulsový kabel pevně ukotvěte s další kabelovou sponou a konektor zastrčte do zdířky č. 3. 3. 1-vidlicový impulsový kabel zastrčte do zdířky č. 1 a 4. Kabely veďte za vodovodní trubkou a tam je pevně ukotvěte proti sesmeknutí. Impulsové kabely vlevo a vpravo od první magnetové cívky oviňte kolem vodovodní trubky tak, aby vznikly dvě další cívky. Cívka zdířky 1 bude vinuta zprava doleva. Cívka zdířky 4 bude vinuta zleva doprava. Cívky se nesmí dotýkat. Vzdálenost by měla činit min. 1 cm. Vinutí cívek musí těsně a pevně přiléhat na trubku. Volný konec kabelů pevně ukotvěte další kabelovou sponou, jelikož se s cívkami nemůže již otevírat. (cívky pro kapacitní impulsy)
5 Provoz: 4. Horní volící spínač nastavte na příslušný materiál hlavního vodovodního vedení. Kov: např. železo, měď, jakostní ocel Plastická hmota: např. PVC, PE 5. Spodní volící spínač pro ca. 6-12 měsíců uveďte do polohy „Sanace trubek“ pro šetrné omytí existujícího zvápenatění. 6. Pravý volící spínač uveďte do polohy „pH > 7,3“, pokud pH-hodnota vaší vody činí nad 7,3. Při menších hodnotách nebo hodnotách rovných pH 7,3 posuňte spínač do pozice „pH <= 7,3“. 7. zastrčte síťovou zástrčku do 230 V zásuvky. Svítí zelené světlo „Netz“ (síť) a světelný průběhový řetězec „Impuls“. 8. Zkontrolujte správnou funkci vašeho SCALETRONIC T20: Svítí zelená kontrolní indikace „NETZ“. Světelný průběhový řetězec „Impuls“ znamená, že jsou vytvářeny ošetřující impulsy a přenášeny. SCALETRONIC pracuje nyní bez potřeby údržby a ošetřuje vodu. Později přepněte levý volící spínač do polohy „Rohrpflege“ (údržba trubek), pro získání dosaženého stavu a proti tvorbě vápna a rezu.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ SCALETRONIC je elektronický ošetřovatel vody ke redukci vápenných usazenin v trubkách a v přístrojích. Zařízení je montováno dle návodu k obsluze na hlavní vodovodní vedení, aniž by bylo třeba trubky odpojit. Síťová zástrčka je spojena s pevně instalovanou 230 V zásuvkou. SCALETRONIC smí být použit jen v uzavřených místnostech v rámci svého účelu použití. Aby se zabránilo škodám, dbejte prosím následujících bezpečnostních upozornění: Chraňte přístroj před přímou vlhkostí a vodou. Neotvírejte poklop krytu, aniž byste předem vytáhli síťovou zástrčku ze zásuvky. Nemontujte v dosahu dětí. Elektrická instalace místnosti, ve které je SCALETRONIC použit, musí odpovídat aktuálním předpisům. 230 V přípojné vedení přístroje smí být vyměněno jen autorizovaným servisem. Záruční list Doba záruky začíná dnem zakoupení a činí 2 roky. Poskytnutí záruky se provádí pro vadné provedení nebo při závadě materiálu. Náhradní díly, které budou k tomu použity a vzniklá pracovní doba nebude kalkulována. Neposkytuje se záruka za žádné následující škody.
6
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Níže podepsaný prohlašuje ve jménu firmy MAXXtech, Mozartstraße 9, A-4063 Hörsching (Rakousko), že produkt KalkMax typu: SCALETRONIC T5 popř. T10 (sériové číslo na produktu), odpovídá EU směrnici pro elektromagnetickou slučitelnost 89/336/EWG se změnami. Před otevřením poklopu krytu vytáhněte síťovou zástrčku.
TECHNICKÉ ÚDAJE Kapacita: 5 m3/h Průměr trubek: 6/4“ max. Jmenovité napětí: 12 V Jmenovitý výkon: 1,5 watt Výstup 1+4: Frekvenční přenos 2000-8000 Hz (údržba trubek) 1: Výstup 1+4: Frekvenční přenos 4000-16000 Hz (sanace trubek) 2: Modulace 1: 10 Hz (plastická hmota/plastic) Výstup 2+3: Frekvenční přenos 2000-8000 Hz (ph-hodnota <= 7,3) 1: Výstup 2+3: Frekvenční přenos 4000-16000 Hz (ph-hodnota > 7,3) 2: Impulsový kabel: 3x3 m Výstupy: 2x kapacitní, 1x elektromagn. Volicí spínač pro trubkový materiál Volicí spínač pro trubkovou sanaci a údržbu trubek Volicí spínač pro pH-hodnotu Nástěnné připevnění Rozměry: šxvxh 240x135x80
OBECNÁ UPOZORNĚNÍ: •
SCALETRONIC je použitelný pro každý trubkový materiál, tedy při trubky ze železa, mědi, kvalitní oceli a z plastické hmoty do 1 ½“.
•
SCALETRONIC by měl byt připevněn mezi vodoměrem a rozvodem
•
Impulsová vinutí by měla být umístěna na vodorovné a/nebo svislé trubky, vlevo a vpravo od trubkových kolen, vodního filtru nebo vodoměru.
•
Směr proudění nemusí být zohledňován.
•
Silné barevné nátěry (např. nástěnné barvy) by měly být v oblasti impulsových vinutí odstraněny od vodovodních trubek. Slabé ochranné nátěry neruší.
7 •
Kontaktní teplota na výhřevných plochách by neměla překročit 97 °C.
•
Týden po uvedení do provozu se zvýší plný výkon přístroje.
•
Při nedostatku místa postačí montáž i na poslední odbočné trubce, jelikož se zjistí ukázková tvorba krystalů již 2-3 metry před prvním návinem kabelu.
Důležitá upozornění: • • • • • • • • •
Pozor: Před montáží a uvedením do provozu bezpodmínečně dbejte návodu k obsluze Zkontrolujte, zda síťové napětí na typovém štítku souhlasí se síťovým napětím. Zapojujte jen do řádné zásuvky s ochranným kontaktem 230 V, 50/60 Hz. Elektrická pojistka min. 10 A Nikdy nečistěte přístroj s rozpouštědly. Nevytahujte zástrčku ze zásuvky za kabel. Chraňte před přístupem dětí. Je třeba dbát na to, aby nebyl síťový přívod porušen nebo poškozen proražením, skřípnutím, natržením a podobně. Přístroj nesmí být používán, pokud není stav síťového přívodu v bezporuchovém stavu.
