NÁVOD K OBSLUZE
Rychlonabíjecí přístroj UFC 1 - cestovní sada
Obj. č.: 512 032
Tento rychlonabíjecí přístroj je moderní výrobek širokého uplatnění. Je určen pro rychlé nabíjení současně 2 a nebo 4 nabíjecích článků typu NiCd nebo NiMH o velikosti Mignon (AA) a Mikro (AAA) v širokém rozmezí jejich kapacit a to od 250 mAh až do 2000 mAh. V přístroji lze nabíjet současně buď dva nebo čtyři kusy baterií stejného typu. Nelze však současně nabíjet lichý počet baterií tedy jeden nebo tři kusy. Přístroj nabíjí baterie pulsním proudem. Může také odstraňovat " paměť " nabíjecích článků jejich úplním vybitím ( jedná se o nabíjecí články typu NiCd), neboť je vybaven speciálním obvodem pro tuto funkci. Jednotlivé stavy přístroje jsou indikovaným rozsvícením barevných diod. Po úplném nabití baterií přístroj sám automaticky přejde do režimu udržovacího nabíjení vložených baterií. Rychlonabíjecí přístroj lze napájet síťovým napětím v širokém rozmezí provozního střídavého napětí - od 100 V až do 240 V AC. Dílčí část sady tohoto rychlo-nabíječe je sítový adaptér, který může sloužit také k napájení malých elektrický spotřebičů o malém výkonu (řádově waty), majících vstupní provozní napětí od 3 V do 12 V DC. K této sadě rycho-nabíječe se dodává také speciální kabel s adaptérem a koncovkou ve tvaru zástrčky do elektrické automobilové zásuvky pro zapalování cigaret a tím jej lze připojit do elektrické automobilové sítě o napět 12 V DC nebo do stejné zásuvky na př. .v karavanu.
2 1. Úvod___________________________________________________________________ Vážený zákazníku, Děkujeme Vám za nákup cestovní sady rychlonabíjecího přístroje typ UFC - 1.S tímto přístrojem jste obdrželi výrobek, který byl vyroben podle současného stavu techniky. Výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních norem a předpisů. Jednotnost výrobku byla prokázána a odpovídající prohlášení a podklady jsou uloženy u výrobce přístroje. Pro zachováno dobrého stavu přístroje a pro zajištění jeho bezpečného provozu musíte jako uživatel dbát tohoto Návodu k obsluze! 2. Určené použití přístroje___________________________________________________ Tento přístroj je určen pro nabíjení, vybíjení a oživování nabíjecích článků typu NiCd a NiMH o velikosti Mignon (AA) a velikosti Mikro (AAA). Přístroj smí být připojen k napájecímu napětí pouze o velikosti 100 až 240 V AC nebo jej lze připojit pomocí specielního adaptéru ve formě kabelu přímo do stejnosměrné elektrické automobilové sítě o napětí 12 V do specielní zdířky v autě pro zapalování cigaret. Provoz a skladování přístroje je přípustné pouze v suchém okolním prostředí. Je nutno zcela vyloučit styk přístroje s vlhkostí. Nějaké jiné používání přístroje než je popsáno v předchozím odstavci vede k poškození tohoto výrobku. Mimo to může vzniknout nebezpečí, jako na př. krátkospoj, požár, úder elektrickým proudem a pod. Vlastní výrobek nesmí být měněn ani jinak přestavěn. Je nutno bezpodmínečně dbát bezpečnostních upozornění! 3. Rozsah dodávky_________________________________________________________ V dodávce je obsažen vlastní rychlo- nabíjecí přístroj UFC - 1 a univerzální síťový adaptér se čtyřmi vstupním a osmi výstupními zdířkami, jeden kabel s adaptérem na 12 V DC s koncovkou ve tvaru automobilové zástrčky pro zapalování cigaret, 8 kusů nabíjecích článků typu NiMH o velikosti Mignon a kapacitě 2 000 mAh, jedna praktická taška pro uschování a přenášení přístrojů a jeden Návod k obsluze. 4.
Bezpečnostní upozornění_________________________________________________ U škod, které vzniknou zanedbáním tohoto Návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Za následné škody nepřejímáme žádné závazky. Symbol vykřičníku , umístěného v trojúhelníku upozorňuje na důležitá bezpečnostní upozornění v Návodu k obsluze. Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte celý Návod k obsluze!
Z bezpečnostních důvodů a ze všeobecně platných důvodů nesmí být přístroj otvírán nebo přestavován ! Tímto přístrojem nabíjejte jen ty nabíjecí NiMH články a články NiCd, které jsou vhodné pro stanovený nabíjecí proud. Nikdy nenabíjejte baterie a články určené pro jedno použití. Nepoužívejte přístroj k nabíjení nabíjecích baterií typu alkalického ( RAM). Dále nikdy nenabíjejte současně různé typy nabíjecích baterií! Nenabíjejte nikdy společně baterie typu Mignon a Mikro (mikročlánky)! Přístroj umožňuje nabíjet současně maximálně 4 kusy baterií stejného typu. Při současném nabíjení baterií různého typu může dojít vzhledem k rozmístění baterií k vytečení baterií a dokonce to může vést i k poranění osob. Nikdy nezkratujte nabíjecí kontakty, kontakty síťového přístroje nebo baterií ! Při nabíjení baterií je normální jev, že se při tom baterie ohřívají. Zacházejte s novými nabíjecím baterie opatrně !
3 Vlastní přístroj jakož i nabíjecí články a baterie nejsou žádné hračky pro děti, proto je zajistěte tak, aby nepřišly do dětských rukou. Upozornění na životní prostředí! Poslední uživatel je podle zákona povinen odevzdávat použité baterie a nabíjecí články (od knoflíkových článků až po olověné baterie) do sběren nebezpečného odpadu. Je zakázáno odhazovat baterie do běžného domovního odpadu. Vaše upotřebené baterie a nabíjecí články lze tedy bezplatně odevzdávat do specielních sběren nebo u specielních firem, zabývajících se likvidací nebezpečného odpadu nebo do prodejen,kde se tyto baterie prodávají. Přispějte také Vy k ochraně životního prostředí. 5. Obsluha zařízení________________________________________________________ Napájecí napětí Zvolte si vhodnou velikost napájecího napětí. Máte k dispozici pro napájení síťového adaptéru volbu napětí a to buď střídavé napájecí napětí o velikosti 100 až 240 V AC v síťových zásuvkách nebo stejnosměrné napájecí napětí 12 V DC v karavanech nebo v autech přes specielní kabel s adaptérem s koncovkou na zasunutí do automobilové zdířky pro zapalování cigaret. 1. Síťový adaptér: Sada UFC - 1 je dodávána s univerzálním síťovým adaptérem na zastrčení do elektrické zásuvky. Toto má tu výhodu, že síťový díl není jen pro zařízení UFC - 1, nýbrž může být také použit pro napájení jiných malých elektrických spotřebičů jako je na př. přenosný CD- přehrávač, malé hrací přenosné automaty a podobně. Pro provoz zařízení UFC - 1 na síťový adaptér musíte také nastavit výstupní napětí z adaptéru na 12 V ( použijte k tomu také příslušný dodaný klíč) a zvolte si pro UFC - 1 vhodný výstupní konektor. Pro zjednodušení byl vhodný dutý konektor ( o rozměrech 5,0 x 2,1 mm) označen červenou šipkou. Při propojení kablíků musí pozice červené šipky polohově souhlasit s červenou šipkou na výstupním kabelu síťového adaptéru. Červené šipky na obou kabelových koncovkách Volba napájecího 100 - 240 V AC
napětí
Zvolte si pro si pro elektrickou zásuvku vhodnou vstupní zástrčku. Pro výměnu vstupní zástrčky posuňte aretační tlačítko ve směru šipky tak, až sama vstupní zástrčka zaskočí do přípojného terminálu. Pro nasazení vstupní zástrčky ji přiložte k přípojnému terminálu a zatlačte zvolený vstupní konektor dovnitř přípojného terminálu až uslyšíte lupnutí. Potom teprve zasuňte vlastní síťový adaptér do síťové zásuvky. 2. 12 V kabel s adaptérem: Zasuňte kabel s adaptérem na 12 V do cigaretové zdířky. Červená LED dioda na kabelu s adaptérem signalizuje to, že je k dispozici stejnosměrné napětí na stejnosměrné (DC) zástrčce. Jestliže červená LED dioda nesvítí, tak přezkoušejte buď cigaretovou zdířku nebo pojistku v přípojné zástrčce (2 A rychle vypínající). Zasuňte stejnosměrnou zástrčku do zvoleného napěťového napájení ve vstupní zdířce na horní čelní straně nabíjecího přístroje UFC - 1
4 Nabíjení nabíjecích článků – Vložte do nabíjecího přístroje články a baterie určené k nabíjení ( pozor na polaritu baterií). Současně lze nabíjet buď 2 kusy nebo 4 kusy baterií velikosti Mignon nebo Mikro. Nelze nabíjet jen jednu baterii nebo tři baterie. – Na voliči nastavte číslo, odpovídající počtu vložených baterií ( 2 nebo 4). Při nabíjení dvou kusů baterií musíte obě dvě baterie vložit do levé části nabíjecího prostoru pro baterie. – Nabíjecí přístroj se sám automaticky zapne do režimu rychlého nabíjení. Aktivace nabíjecího procesu je signalizována svitem červené LED diody ( Led dioda je na pravé straně přístroje). – Po úplném nabití baterií se přístroj sám automaticky přepne do stavu cyklického udržovacího módu nabitých baterií. Tyto skutečnost se signalizována svitem zelené LED diody. Nabité baterie a články po skončení rychlého nabíjecího procesu nemusí být vyjmuty z přístroje. Zapojení obvodu "Mínus delta" a udržovací funkce pro baterie (Tricle) zabraňuje přebíjení baterií. Doporučujeme Vám, aby jste před prvním uvedením přístroje do provozu provedli několikrát cykl nabití a vybití u nabíjecích článků NiMH (obsažených v dodávce přístroje). Tím se docílí plné kapacity těchto nabíjecích článků. Nabíjecí články během času ztrácejí elektrický náboj také tehdy, když se nepoužívají. Nabíjecí články, které byly ponechány v nečinnosti delší než jeden týden, měly by se před novým jejich provozem znovu nabít. 6. Funkce vybíjení________________________________________________________________ Tato funkce vybíjení provádí ihned po vložení nabíjecích článků do přístroje a to před tím, než budou nabity rychlým nabíjením. Tato funkce má smysl především u NICd nabíjecích článků, u kterých se tím vyloučí paměťový efekt. Pro aktivaci funkce vybíjení postupujte následovně. – Po vložení nabíjecích článků do přístroje ( viz bod "Nabíjecí baterií") stiskněte na přístroji tlačítko vybíjení , které je označeno "DISCHARGE". – Tím je nastartován vybíjecí pochod baterií. Aktivace této funkce je signalizována oranžovým svitem LED diody. – Potom co jsou nabíjecí články zcela vybity, začne automaticky pochod rychlonabíjení, a místo oranžového světla nyní začne svítit červené světlo LED diody. V průběhu vybíjecí funkce lze postup vybíjení přerušit stisknutím tlačítka "DISCHARGE" a změnit mód vybíjení na mód rychlého nabíjení! U nabíjecích velmi výkonných článků typu NiMH k paměťovému efektu nedochází.Tyto nabíjecí články můžete nabíjet také tehdy, když nejsou plně vybity. Vlivem jejich velké proudové kapacity jsou vhodné pro digitální kamery, rozhlasové přijímače a pod. 7. Obnovovací funkce_____________________________________________________________ Tato funkce při vybíjení "vynuluje paměť" nabíjecího článku. Tuto funkci doporučujeme použít, jestliže Vaše nabíjecí články nepracují správně. – Po vložení nabíjecích článků do přístroje (Viz bod "Nabíjení baterií") nastavte páčku voliče do polohy "REFRESH" ( = obnovení). – Tím je nastartován regenerační proces, které je indikován žlutým svitem REFRESH LED diody. – Po nastavení paměťového efektu baterie na minimum se přístroj automaticky vypne a zhasne žluté světlo REFRESCH LED diody. Po skončení aktivace REFRESH funkce se automaticky nenastartuje rychlonabíjecí proces.
5 7. Využití univerzálního síťového adaptéru pro jiné malé elektrospotřebiče________________ Tento dodaný univerzální síťový adaptér lze využít také pro provoz jiných malých elektrospotřebičů, které mají provozní vstupní napětí mezi 3 V až 12 V DC. Zvolte správné výstupní napětí,polaritu a výstupní zástrčku pro elektrický spotřebič. Máte k dispozici osm různých malých konektorů. Neodebírejte větší proud, než je udaná hodnota odebíraného proudu na zadní stěně přístroje.Dbejte při tom na správnou velikost napětí a polaritu při připojení síťového adaptéru ku malému elektrospotřebiči. Zanedbání těchto pokynů vede k zničení sítového adaptéru a připojeného malého elektrospotřebiče. Při poškození, které vznikne po nesprávném připojením zaniká záruka. 8. Údržba a ošetřování přístroje_____________________________________________________ Před čištěním přístroje nebo jeho údržbou odpojte nabíjecí přístroj, sítový adaptér od všech proudových zdrojů. Pro čištění vnějších ploch přístroje používejte jen měkkou a suchou útěrku. V žádném případě při čištění nepoužívejte vlhkou útěrku nebo jiné vlhké předměty ( na př. houbu a pod.) nebo čistící prostředky. Jakoukoliv údržbu nebo opravu přístroje smí provádět pouze odborný elektrotechnický pracovník, který je prokazatelně seznámen s příslušnými bezpečnostními předpisy pro práci na elektrických zařízeních a s předpisy o ochraně zdraví při práci. 9. Poslední péče o přístroj.__________________________________________________________ Postarejte se po skončení životnosti přístroje nebo po jeho neopravitelném poškození o jeho likvidaci podle platných zákonných předpisů. 10.
Technická data________________________________________________________________
Napájecí napětí
Síťový adaptér 100 - 240 V AC - střídavé napětí Adaptér na cigaretovou zdířku- 12 V DC stejnosměrné napětí Nabíjecí proud (pulzní) 800 mA Mignon baterie (AA( 300 mA Mikro baterie (AAA) Vybíjecí proud 80 mA Výstupní napětí síťového adaptéru 3 / 4,5 / 6 / 7,5 / 9 / 12 V DC Výstupní proud 800 mA při 12 V Síťový adaptér (230 V Vstup) 1 600 mA při 3 V 11.
Typické doby nabíjení__________________________________________________________
Tyto údaje jsou referenční údaje a platí jen při vybitých a neporušených bateriích! Typ baterie NiCd
NiMH
Kapacita 250 mAh 500 mAh 700 mAh 500 mAh 1200 mAh 2 000 mAh
Velikost AAA AA AA AAA AA AA
Nabíjecí doba (cca) 1,2 hodiny 1,0 hodiny 1,3 hodiny 2,4 hodiny 2,1 hodiny 3,5 hodiny
6 Přehled významu signálního světla LED diody Status POWER ON - zapnuto Rychlonabíjení Udržující nabíjení Vybíjení Obnovení (Refresh) Ukončení obnovení
Světlo LED diody Vypnuto Červené Zelené Oranžové Vypnuto Vypnuto
REFRESH LED dioda Vypnuto Vypnuto Vypnuto Vypnuto Žluté Vypnuto
12.
Obsah________________________________________________________________________
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Úvod .......................................................................................................................... 2 Určené použití přístroje ............................................................................................. 2 Rozsah dodávky......................................................................................................... 2 Bezpečnostní upozornění........................................................................................... 2 Obsluha zařízení ........................................................................................................ 3 Funkce vybíjení ......................................................................................................... 4 Obnovovací funkce................................................................................................... 4 Využití univerzálního síťového adaptéru pro jiné malé elektrospotřebiče .............. 5 Údržba a ošetřování přístroje .................................................................................... 5 Poslední péče o přístroj. ............................................................................................ 5 Technická data......................................................................................................... 5 Typické doby nabíjení ............................................................................................. 5 Obsah ....................................................................................................................... 6
