NÁVOD K OBSLUZE Verze 11/2000
Policejní maják pro světelné efekty „DE-1“ (provedení v žlutooranžové barvě) Obj. č.: 59 03 90
Jeden z nejoblíbenějších světelných efektů na diskotékách! Jedná se pohyblivé (rotující) barevné přerušované světlo za velmi výhodou cenu. Asi stokrát za minutu se reflektor této svítilny (policejního majáku) otočí kolem své osy a všechny pozorující uvede v naprostý úžas!
Úvod Vážení zákazníci! Tento policejní maják je vybaven speciální žárovkou 230 V / 15 W. Při eventuální objednávce náhradních žárovek dejte prosím pozor na to, jakou paticí je Váš maják vybaven, neboť výrobce provedl u některých výrobků změnu původní šroubovací patice (E 14) na patici bajonetovou. Žárovka pro bajonetovou patici (objímku): obj. č.: 59 00 86 Žárovka pro šroubovací patici (objímku):
obj. č.: 59 01 01
POZOR! Nevystavujte tento výrobek vlhkosti a mokru! Před otevřením svítilny ji odpojte od síťového napájení! Před prvním použitím tohoto policejního majáku si přečtěte kvůli Vaší bezpečností celý tento návod k obsluze. Osoby, které budou uvádět toto zařízení do provozu, které jej budou obsluhovat a provádět údržbu, musejí mít odpovídající kvalifikaci a dále musejí dodržovat všechny pokyny, která jsou uvedené v tomto návodu k obsluze. .
Ještě jednou vážení zákazníci! Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup tohoto našeho výrobku. Jedná se velmi pěkný a zvláštní přístroj na provádění dekorativních světelných efektů. Tento policejní maják „DE-1“ Vám poslouží při pořádání různých večírků nebo malých diskoték. Vyndejte policejní maják z obalu. Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození přístroje při jeho přepravě. Pokud ano, přístroj nepřipojujte k síťovému napájení a spojte se s Vaším prodejcem.
FK TECHNICS, spol. s r.o., Conrad partner Koněvova 62 130 00 Praha 3 – Žižkov Česká republika Tel.: (+420) 222 580 277 Fax.: (+420) 222 582 265 Internet: www.conrad.cz e-mail:
[email protected] Technické poradenství:
[email protected]
2
Bezpečnostní předpisy POZOR! Buďte obzvláště opatrní při manipulaci s nebezpečným síťovým napětím. Toto napětí může způsobit životu nebezpečné úrazy elektrickým proudem. Tento světelný maják opustil výrobní závod v bezvadném stavu z hlediska technické bezpečnosti. Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba, abyste si tento návod k obsluze přečetli a dodržovali všechny pokyny a bezpečnostní předpisy, které jsou v tomto návodu k obsluze uvedeny. Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. • Nezapínejte přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla Váš přístroj za určitých okolností zničit. Nechte přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí (místnosti). • Konstrukce výrobku odpovídá ochranné třídě I. Zástrčka kabelu a síťová zásuvka musejí být opatřeny ochranným kontaktem (uzemněním). • Dejte pozor na to, aby se napájecí kabel této svítilny nedotýkal jiných kabelů, aby nedošlo k jeho zmáčknutí nebo přiskřípnutí. Nepokládejte napájecí kabel na ostré hrany, mohlo by dojít k poškození izolace kabelu. Buďte zvláště opatrní při zapojování a nikdy se nedotýkejte jednotlivých součástí mokrýma rukama. • Před zapojením zkontrolujte, zda napětí Vaší sítě není větší než údaje uvedené na přístroji. • Provádějte pravidelné kontroly, zda nedošlo k poškození přístroje nebo napájecího kabelu. • Nebudete-li přístroj používat, odpojte jej od síťového napájení. Totéž proveďte i při každé údržbě (čištění přístroje). • Po prvním zapnutí přístroje může dojít k nepatrnému vývinu dýmu a zápachu. Nejedná se žádnou závadu přístroje. • Během provozu se nikdy nedotýkejte pouzdra přístroje. Zahřívá se. • Neprovádějte zapínání a vypínání svítilny v krátkých intervalech (například v sekundových). Snížili byste tím značně životnost speciální žárovky. • Nepouštějte do blízkosti svítilny děti a laiky. • Na výrobku neprovádějte žádné změny (přepojování). V takovýchto případech zanikne záruka. POZOR! RIZIKO OHROŽENÍ ZDRAVÍ! Nedívejte se přímo do blikajícího světla. U citlivých osob může toto způsobit vyvolání epileptických záchvatů (platí zvláště pro epileptiky!). 3
Účel použití přístroje 1) Tato svítilna je určena pro provádění světelných dekorativních efektů. Tento výrobek lze připojit pouze k síťovému napájení 230 V ∼ / 50 Hz. Tato svítilna byla výlučně koncipována pro používání ve vnitřních prostorách. 2) Tento výrobek je i vhodný pro profesionální aplikace, například na jevištích, při diskotékách, v divadlech atd. 3) Světelné efekty nejsou koncipovány pro nepřetržitý provoz. Pamatujte na to, že konsekventní přestávky prodlužují životnost přístroje. 4) Z bezpečnostních důvodů neprovádějte montáž svítilny nad plochou, na které pobývají osoby. 5) Výrobek nevystavujte otřesům a jakémukoliv mechanickému namáhání při jeho instalaci a během provozu. 6) Při volbě místa instalace dejte pozor na to, aby nebyl přístroj vystaven přílišnému teplu, vlhkosti a působení prachu. Zajistěte, aby se nikde nenacházely volně položené kabely. Mohly by ohrozit Vaši bezpečnost, jakož i bezpečnost jiných osob. 7) Vzdálenost svítilny od osvětlované plochy nesmí být menší než 0,5 m. 8) Při montáži, demontáži a při provádění servisních prací zajistěte uzavření prostoru pod místem montáže. 9) Za provozu nesmí být překročena maximální přípustná teplota okolí 45 °C. 10) Neuvádějte zařízení do provozu dříve, dokud se neseznámíte se všemi jeho funkcemi. Nenechávejte obsluhovat přístroj osobami, které se s přístrojem neseznámily. Častým výsledkem nesprávné funkce zařízení bývá neodborná obsluha. 11) Při převážení svítilny použijte originální obal, aby nedošlo k jejímu poškození. 12) Pamatujte na to, že nesmíte provádět z bezpečnostních důvodů žádné vlastní úpravy svítilny (vnitřní přepojování). 13) Z přístroje nikdy neodstraňujte sériové výrobní číslo, jinak zaniknou jakékoliv nároky ze záruky. Jiný způsob používání svítilny, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození tohoto přístroje. Kromě jiného je toto spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, požáru, úrazu elektrickým proudem, prasknutím žárovky atd. Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy!
4
Instalace svítilny / výměna žárovky POZOR! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Žárovku vyměňujte pouze při vypnutém přístroji! Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky! POZOR! Jakmile zjistíte, že je žárovka poškozená nebo zdeformovaná teplem, okamžitě ji vyměňte! Před výměnou žárovky musí svítilna i žárovka vychladnout (cca 5 minut) a přístroj musí být odpojen od síťového napájení. Nedotýkejte se skleněné baňky žárovky holýma rukama. Dodržujte pokyny výrobce žárovek. Do svítilny nedávejte v žádném případě žárovky s vyšším příkonem. Tyto vyzařují příliš velké teplo, na které není přístroj dimenzován. Do svítilny lze nasadit pouze žárovku 230 V / 15 W s bajonetovou nebo šroubovací objímkou (podle provedení přístroje – viz poznámka na začátku tohoto návodu k obsluze). Použitá žárovka dosahuje na povrchu teploty až 285 °C. Postup výměny žárovky: 1) Vyšroubujte oba šrouby na přídržných svorkách. 2) Sundejte barevný kryt svítilny. 3) Vyndejte z patice vadnou žárovku. (U šroubovacích patic žárovku vyšroubujte). 4) Do bajonetové patice nasaďte novou žárovku (U šroubovacích patic žárovku zašroubujte). 5) Nasaďte na svítilnu opět barevný kryt. 6) Utáhněte opět oba šrouby. POZOR! Nezapínejte svítilnu nikdy s otevřeným barevným krytem!
5
Montáž svítilny POZOR! NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU! Dejte při montáži pozor na to, aby byla svítilna vzdálena od snadno hořlavých materiálů (například od dekoračních ozdob atd.) minimálně 50 centimetrů. Svítilna může být zavěšena nebo postavena nastojato (v obojích případech však pevně přišroubována). Závěsná montáž svítilny POZOR! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Při montáži dodržte příslušné přepisy, které se týkají elektrických zařízení. Montáž svítilny by měl provést pouze zkušený odborník (elektrikář). Pomůcky (zařízení) k zavěšení svítilny musejí být zkonstruovány a dimenzovány takovým způsobem, aby vydržely po dobu 1 hodiny desetinásobek hmotnosti kompletní svítily (10 kg), aniž by došlo k nějakým deformacím nebo poškození závěsu. Svítilnu umístěte mimo prostor, kde se zdržují osoby. Závěsná montáž (nad hlavou) vyžaduje jisté technické zkušenosti. Pokud nemáte potřebné znalosti (a kvalifikaci) neprovádějte montáž svítilny sami. Požádejte o instalaci zkušeného elektrikáře. Má-li být svítilna zavěšena na nosné pomůcky ke stropu, použijte k tomu vhodnou traverzu (systém traverz). Svítilna se nesmí nikdy volně vznášet ve vzduchu. Svítilna rovněž nesmí spadnout na podlahu. Svítilna musí být bezpodmínečně ve vodorovné poloze. K montáži svítilny použijte všechny její otvory k připevnění. K připevnění použijte vhodné šrouby, které musejí být pevně dotaženy. 1) Na spodní straně svítilny se nacházejí otvory k přišroubování. 2) Podržte svítilnu na místě, kde má být instalována. 3) Označte si tužkou (nebo jiným vhodným předmětem) příslušné otvory k vyvrtání. 4) Vyvrtejte na označených místech otvory. 5) Do těchto otvorů přišroubujte svítilnu. 6) Po provedené montáži připojte ke svítilně napájecí kabel se zástrčkou do síťové zásuvky. Zapojení jednotlivých vodičů v kabelu: Barva vodiče Hnědá Modrá Žlutozelená
Kontakt Fáze Nulový vodič Ochranný vodič (uzemnění)
6
Mezinárodní označení L N
Ochranná třída I: Ochranný vodič musí být bezpodmínečně zapojený! Jelikož se jedná o světelný efekt, není vhodné zapínat tuto lampu pomocí stmívače.
Obsluha svítilny Po připojení k síťovému napájení (po zapnutí) se svítilna rozsvítí a začne se otáčet reflektor uvnitř svítilny, který vyvolá efekt policejního majáku.
Čištění a údržba svítilny 1) Kontrolujte pravidelně dotažení všech připevňovacích šroubů. Šrouby nesmějí podléhat korozi. 2) Místo připevnění svítilny a sama svítilna nesmějí vykazovat žádné deformace. 3) Součásti, kterými mechanicky pohybujete (osy, závěsy), nesmějí vykazovat žádná opotřebení nebo poškození, jakož i se nesmějí samovolně pohybovat 4) U elektrických kabelů nesmí dojít k jejich poškození izolace (případné závady okamžitě odstraňte). Z přístroje pravidelně odstraňujte nečistoty (usazený prach). V každém případě musí být přístroj při čištění odpojen od síťového napájení. K čištění používejte mírně navlhčený hadřík bez žmolků a chloupků. K čištění nikdy nepoužívejte líh (alkohol) nebo jiná rozpouštědla. Uvnitř svítilny (kromě žárovky) se nenacházejí žádné součásti nebo díly, které byste mohli sami opravovat (případné opravy provede autorizovaný servis). Pokud bude nutné provést výměnu některých součástí, použijte prosím pouze originální náhradní díly.
Technické údaje Napájení:
230 V AC / 50 Hz
Celkový příkon:
20 W
Rychlost otáčení reflektoru:
Cca 80 ot. / min.
Rozměry (d x š x v):
190 x 150 x 170 mm
Hmotnost:
1 kg
Vhodná žárovka:
230 V / 15 V (bajonet nebo šroubovací)
Maximální teplota okolí:
45 °C
Maximální ustálená teplota:
75 °C
7
