Návod k obsluze
Pokojový termostat HD-210 Obj.č.: 61 05 19 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Seznam kapitol naleznete v obsahu s uvedením příslušných stran na straně 3.
Úvod Vážení zákazníci, děkujeme Vám, že jste si koupili pokojový termostat naší firmy. Sytém tohoto přístroje odpovídá současnému stavu techniky. Konstrukce výrobku splňuje požadavky platných evropských a národních norem. U výrobku byla prohlášena shoda, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k obsluze dodržovali!
Použití přístroje a jeho určení Pokojový termostat slouží k automatickému zapnutí a vypnutí libovolného koncového přístroje při dosažení předem stanovené teploty. Pokojový termostat je výlučně koncipován pro provoz v suchých a uzavřených místnostech. K napájení tohoto přístroje se používají dvě baterie typu mignon (UM3; typ AA).
Obsah Strana ÚVOD .......................................................................................................................................................... 1 POUŽITÍ PŘÍSTROJE A JEHO URČENÍ ............................................................................................. 2 Popis jednotlivých dílů ............................................................................................................................ 2 4 RUČNĚ OVLÁDANÝ SPÍNAČ ZAPNUTO / VYPNUTO ....................................................................................... 2 ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI .................................................................................................................... 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .................................................................................................................... 3 POPIS VÝROBKU..................................................................................................................................... 4 INSTALACE............................................................................................................................................... 4 VLOŽENÍ BATERIÍ.................................................................................................................................. 4 MONTÁŽ.................................................................................................................................................... 5 INSTALACE EXTERNÍHO PŘÍSTROJE URČENÉHO K OVLÁDÁNÍ ........................................... 5 PROGRAMOVÁNÍ ................................................................................................................................... 6 OBSLUHA .................................................................................................................................................. 6 ÚDRŽBA A ZNEHODNOCENÍ PŘÍSTROJE........................................................................................ 7 PORUCHY A JEJICH ODSTRANĚNÍ ................................................................................................... 7 TECHNICKÉ ÚDAJE ............................................................................................................................... 8
Popis jednotlivých dílů 1 Bateriové pouzdro 2 Displej (viz též obr. 2) 3 Tlačítko RESET (zpětné nastavení - vynulování) 4 Ručně ovládaný spínač zapnuto / vypnuto 5 Tlačítko snížení hodnoty teploty sepnutí 6 Tlačítko zvýšení hodnoty teploty sepnutí
1
2
3
4
5
2
6
Zobrazení na displeji 1 Momentální naměřená pokojová teplota 2 Překročení teploty (přístroj zapnut) 3 Teplota nižší než stanovená (přístroj zapnut) 4 Nastavená hodnota teploty sepnutí 5 Termostat manuálně vypnut 6 Indikace vybité baterie
Bezpečnostní pokyny Při škodách, které vzniknou nedodržováním tohoto návodu k obsluze, zaniká nárok na záruku! Za následné škody neručíme! Za věcné škody nebo úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením nebo nedodržováním bezpečnostních pokynů, neručíme. V takovýchto případech zaniká nárok na záruku. Z bezpečnostních a registračních důvodů (CE) není provádění vlastní přestavby a/nebo úprav (změn) přístroje dovoleno. Přístroj smí být výhradně napájen pomocí baterií (2 x 1,5 V - typu mignon). • Nedovolte, aby byl přístroj vystaven sinému mechanickému namáhání. • Nevystavujte přístroj žádným extrémním teplotám, silným vibracím nebo vysoké vlhkosti vzduchu. • Nezapínejte nikdy přístroj okamžitě poté, pokud jste jej přenesli z chladné do teplé místnosti. Voda, která přitom kondenzuje, může za jistých okolností přístroj poškodit nebo zničit. Nechte vypnutý přístroj přizpůsobit pokojové teplotě. Počkejte, až se zkondenzovaná voda odpaří. • Obalový materiál nenechávejte volně ležet, umělé hmoty nebo sáčky z nich vyrobené, předměty z pěnového polystyrénu atd. by mohly děti použít jako nebezpečné hračky. • Přístroj není vhodný pro průmyslové použití. • Pokud si nebude jisti, jak provést příslušná připojení nebo budete-li mít dotazy, které nejsou v návodu k obsluze vysvětleny, pak se prosím spojte s naší technickou poradnou nebo s jiným odborníkem.
3
Popis výrobku Termostat dokáže zapnout nebo opět vypnout externě připojený přístroj při dosažení nastavené teploty nebo pokud bude dosažená teplota nižší, a to v rozsahu nastavitelných hodnot 5 - 30 °C.
Instalace Mechanické připevnění montážních prvků Dejte pozor při výběru místa instalace termostatu. Je třeba zabránit přímému, intenzívnímu záření slunečního světla, vibracím, přístupu prachu, výskytu vyšších a nízkých teplot a vysoké vlhkosti vzduchu. V blízkosti termostatu by se neměly vyskytovat žádné přístroje, který by vyzařovaly silná elektromagnetická pole, jako např. mobilní a radiotelefony, vysílačky, elektrické motory atd. Do pouzdra přístroje nevyvrtávejte žádné další otvory, nešroubujte do něj žádné další šrouby k připevnění.
Vložení baterií Odsuňte, jak je znázorněno na obr. 3, kryt bateriového pouzdra na přední straně přístroje. Vložte dvě baterie typu mignon (AA) správně podle polarity (+ a -). Správná polarita je znázorněna v bateriovém pouzdru. Kryt bateriového pouzdra opět uzavřete. Indikace stavu baterií se zobrazuje na displeji,. pokud kapacita baterií již nestačí k bezvadnému provozu přístroje. Upozornění: Vyměňujte vždy obě baterie najednou. Používejte pokud možno alkalické baterie, neboť tyto zaručují delší dobu provozu přístroje. Baterie nepatří do dětských rukou. Dávejte zvláštní pozor na přítomnost dětí. Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovních odpadků! Vybité baterie dávejte do speciálních sběrných nádob v prodejnách s elektrospotřebiči. Při vkládání baterií dbejte na jejich správnou polaritu. Vyteklé nebo poškozené baterie mohou při styku s pokožkou způsobit popáleniny, používejte v takovýchto případech ochranné rukavice. Dejte pozor, aby nedošlo ke zkratování baterií. Hrozí nebezpečí exploze. Nikdy se nepokoušejte baterie (pokud se nejedná o akumulátory) nabíjet. Hrozí nebezpečí exploze.
4
Abyste zabránili poškození přístroje následkem vytečení baterií, vyndávejte baterie z přístroje, pokud přístroj nebudete po delší dobu používat. Ze stejného důvodu doporučujeme, abyste vybité baterie okamžitě vyndali a odstranili. Upozornění ohledně životního prostředí! Konečný uživatel je zákonně povinen odevzdávat všechny použité baterie a akumulátory (od knoflíkových článků až po olověné akumulátory; vyhazování do domovního odpadu je zakázáno. Přispějte k udržování životního prostředí!
Montáž Na místě, kde chcete termostat připevnit, vyvrtejte vedle sebe dva otvory ve vzdálenosti 60 mm od sebe. Dbejte na to, aby se pod místy vrtání otvorů nenacházela žádná elektrická nebo vodovodní vedení a pod. Upozornění: Použijte podle potřeby přiložené hmoždinky. Při otevírání zadního krytu přístroje vyndejte nejdříve obě baterie a vyšroubujte malý křížový šroubek v pouzdru baterie. Pomocí malého šroubováku nebo jiným podobným nástrojem oddělte zadní stranu (kryt) termostatu. Nyní přišroubujte zadní stěnu (kryt) přístroje pomocí přiložených šroubů na místo, které jste si zvolili. Zadní kryt přitáhněte tak pevně, aby zaoblené strana ukazovala doprava.
Instalace externího přístroje určeného k ovládání Jako externí zařízení můžete připojit libovolný přístroj. Musíte ovšem dodržet maximální příkon 500 W při induktivní zátěži (např. halogenové osvětlení s transformátorem) nebo 1750 W při ohmické zátěži (např. topná tělesa). Několik příkladů použití externích spotřebičů: - elektrická topná tělesa, - elektrické klimatizační zařízení, - světlo nebo siréna k signalizaci vyšších nebo nižších než nastavených teplot, - motor na otevírání oken, za účelem automatického větrání při vyšších teplotách. Externí přístroj připojte následujícím způsobem: montierte Rückwand = montovaná zadní stěna externes Gerät = externí přístroj
5
Dejte bezpodmínečně pozor na to, aby připojovaný externí přístroj byl bez napětí! Vytáhněte zástrčku ze zásuvky nebo vyšroubujte pojistku! Externí přístroj při připojování zajistěte proti náhodnému zapnutí! Křížovým šroubovákem odmontujte zajištěnou krytku kabelového připojení (svorek) na zadní montážní straně termostatu. Nyní připojte externí spotřebič, jak je znázorněno na obrázku, na svorky 1 a 3. Přišroubujte opět krytku připojení kabelu na zadní stranu termostatu.
Programování Dříve než nastrčíte termostat znovu na zadní stěnu, musíte ještě provést dvě základní nastavení. Jako první nastavení máte možnost volby, v jakém teplotním rozsahu (citlivosti) se bude nacházet zapínání a vypínání. Můžete zvolit rozsah citlivosti mezi 0,2 a 0,5 °C. K pochopení uvádíme příklad: • Požadujete, aby termostat při okolní teplotě menší než 18 °C zapnul topení. Topení se tedy zapne při teplotě menší než 18 °C. Při prahové hodnotě 0,5 °C vypne termostat topení při okolní teplotě 18,5 °C a ne při teplotě 18,1 °C, tím se zabrání četnému (stálému) zapínání a vypínání externích spotřebičů. Při prahové hodnotě 0,2 °C platí to samé, jen s tím rozdílem že termostat vypne spotřebič již při dosažení teploty 18,2 °C. • Druhé nastavení, které můžete provést, se týká toho, zda má termostat vypnout spotřebič při vyšší nebo nižší teplotě než je teplota okolí. Obě tyto hodnoty nastavíte na malém přepínači DIP, který se nachází na zadní straně termostatu. Schalt-schwellwert = Spínací prahová hodnota Thermostat schaltet bei = Termostat spíná při: Übertemp. = vyšší tepl. Untertemp. = nižší tepl. Po tomto nastavení můžete termostat znovu spojit se zadní stěnou. Termostat je nyní připraven k provozu.
Obsluha Pomocí tlačítek „+“ nebo „-“ zvolte požadovanou teplotu spínání. Tato se zobrazí na displeji. Podle zvoleného nastavení (viz: Programování) se objeví při dosažení požadované teploty na displeji symbol hvězdička (*) nebo symbol „plamene“, což indikuje, že došlo k zapnutí externího spotřebiče. Pokud chcete externí přístroj vypnout ručně, stiskněte na termostatu tlačítko „OFF“ (obr. 2, tlačítko 5).
6
Pokud by se na displeji objevily nesprávné údaje nebo pokud by nebylo možné s termostatem dále manipulovat, pak stiskněte krátce ostrým předmětem schované tlačítko „RESET“ (obr. 1, tlačítko 3). Po vynulování (RESET) musíte znovu nastavit spínací teplotu.
Údržba a znehodnocení přístroje Údržba Pravidelně kontrolujte technickou spolehlivost Vašeho termostatu a připojeného externího spotřebiče, např. poškození vedení a plášťů. Pokud se domníváte, že použití přístroje by se neobešlo bez nebezpečí, termostat vyřaďte z provozu a zajistěte jej proti náhodnému použití. Z přístroje vyndejte baterie! Dá se předpokládat že provoz nebude bez nebezpečí za těchto okolností: - na přívodním vedení lze pozorovat poškození, - termostat přestal pracovat, - po delším skladování v nevhodných podmínkách, - po těžkém namáhání při transportu. Dříve než budete termostat čistit nebo provádět jeho údržbu, dodržte následující bezpečnostní pokyny: Při otevírání krytů nebo demontáží dílů by se mohly uvolnit nějaké součásti, které jsou pod napětím. Před údržbou nebo opravami musí být proto přístroj odpojen od zdroje napětí. Kondenzátory v přístroji mohou zůstat nabité, i když byl přístroj odpojen od zdroje napětí. Znehodnocení přístroje Nepoužitelný přístroj znehodnoťte podle platných zákonných předpisů.
Poruchy a jejich odstranění Termostat byl zkonstruován podle současného stavu techniky a je provozně bezpečný. Přesto se mohou objevit problémy nebo poruchy. Z tohoto důvodu Vám nyní popíšeme, jak je možné některé závady odstranit: Problém Displej nezobrazuje Termostat nespíná Termostat přestal reagovat
Odstranění Jsou baterie nabité? Byly baterie správně vloženy? Nenastavili jste náhodou termostat ručně na „vypnuto“? (na displeji svítí „OFF“) Stiskněte krátce tlačítko „RESET“.
Jiné opravy než výše uvedené může výlučně provádět pouze autorizovaný odborník.
7
Technické údaje Napájení: Životnost baterií: Rozsah spínaných teplot: Údaje o připojených externích spotřebičích: Provozní teplota: Rozměry (d x š x v):
2 x alkalická baterie typu mignon cca 1 rok 5 - 30 °C 250 V, 7 A při ohmické zátěži; 250 V, 2 A při induktivní zátěži 0 °C až + 50 °C 111 x 72 x 30 mm
8
