1
Návod k obsluze
Obj.č.: 121 914 Hledačka kabelů se skládá ze dvou přístrojů. Z vlastní hledačky kabelů a vysílače signálu. Přístroje jsou přenosné a slouží pro vyhledávání a určení přesné polohy vodičů,kabelů a kovových potrubí pod omítkou. Je možné vyhledávat jak vodiče a kabely pod napětím, tak i vodiče,kabely a vodovodní kovové potrubí (při spolupráci s vysílačem signálu ), které jsou bez napětí. Rovněž lze zkoušet kabely a vodiče na kontinuitu. Mimo jiné lze vyhledávat i přístroje,které jsou napájeny elektrickým proudem a vyzařují do okolí elektromagnetické pole. Citlivost hledačky lze regulovat. Indikace nalezených předmětů ve zdi je signalizována jak opticky tak i akusticky a mechanicky (vibracemi). Vyhledávání se děje bezdotykovou metodou. Oba přístroje této sady jsou napájeny jen bateriemi. Je indikován provozní stav baterií v přístrojích Na vlastní hledačce jsou LED diody, signalizující nalezení hledaného objektu ve zdi.
2 ÚVOD Vážený zákazníku, Chtěli bychom Vám upřímně poděkovat za Vaše rozhodnutí zakoupit kabelové hledačky model LSG 2. Obdrželi jste značkový výrobek od firmy Voltcraft , který svou kvalitou přesahuje běžnou úroveň v oboru měřící techniky, v oboru konstrukce síťových elektrických výrobků a v oboru nabíjecí a přístrojové techniky. Výrobky tohoto druhu jsou konstrukčně stále inovovány tak, že zachycují nejnovější trendy současného vývoje v elektrotechnice. Výrobek splňuje požadavky jak náročných amatérských konstruktérů tak i v plném rozsahu uspokojí velké nároky při řešení obtížných pracovních úlohu profesionálních elektrotechnických pracovníků. Výrobce Voltcraft Vám nabízí své spolehlivé výrobky za vyjímečně příznivý poměr výkon / cena. Jsme přesvědčeni o tom, že náš výrobek, který jste si zakoupili, bude začátkem Vaši dlouhé spolupráce s naší firmou Voltcraft .
–
Přejeme Vám hodně zdaru ve vaší práci při užívání našeho výrobku! URČENÍ POUŽITÍ Hledačka kabelů LSG – 2 je přenosný multifunkční testovací přístroj pro přezkoušení a vyhledání vodičů a kabelů pod elektrickým napětím nebo i bez proudu a dále lokalizuje rovněž polohu kovových trubek. Je rovněž možné vyhledávat také magnetické pole, které vyzařují některé stavební díly přístrojů, jež jsou napájeny střídavým elektrickým proudem. Vyhledávací funkce je prováděna bezdotykovým měřením a je signalizována jak akusticky tak opticky a i mechanicky. Nevystavujte přístroj vlivu vlhkosti. Není přípustné provozovat přístroj za nepříznivých podmínek okolního prostředí: Nepříznivé podmínky okolního prostředí jsou tyto: ● ● ●
Mokro a vysoká vlhkost vzduchu (např. v koupelně apod.) Prach a hořlavé plyny, páry a nebo čistící prostředky (obsahující hořlavé nebo jiné nebezpečné plyny). Bouřka nebo bouřkové počasí a také i silné elektrostatické pole.
Jiné používání přístroje než zde bylo v tomto Návodu k použití popsáno, vede k poškození tohoto výrobku a mimo jiné se může vyskytnout při nedovoleném používání přístroje nebezpečí, jako např. elektrické krátké spojení, požár nebo dokonce i životu nebezpečný úder elektrickým proudem. Vlastní výrobek nesmí být měněn a vůbec nesmí být jakkoliv konstrukčně upravován! Je nutno bezpodmínečně dodržovat bezpečnostní upozornění ! BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ A UPOZORNĚNÍ NA MOŽNÁ NEBEZPEČÍ U škod, které vznikly při zanedbání pokynů, uvedených v Návodku k použití zaniká nárok na záruku přístroje! Za následné věcné škody nebo škody na zdraví osob, které potom vzniknou při nepřiměřeném zacházení s přístrojem nebo při zanedbání bezpečnostních upozornění, nepřejímáme žádné závazky.
3 Tento výrobek opustil továrnu výrobce v bezvadném stavu jak po provozní tak i po bezpečnostní stránce. Uživatel je povinen zachovávat dobrý a bezpečný stav tohoto výrobku během celého jeho používání. Z tohoto důvodu musí uživatel bezpodmínečně zachovávat všechna bezpečnostní a provozní upozornění a varovné symboly („Pozor“a „Upozornění“)obsažená v tomto Návodu k použití. Symbol sevřené pěsti Vás upozorňuje na zvláštní typy a upozornění pro zkvalitnění obsluhy přístroje. Měřící přístroj a jeho příslušenství nepatří do rukou dětí ! V živnostenských zařízeních je nutno dbát platných bezpečnostních předpisů pro práci a bezpečnost při práci na elektrických zařízeních, vydaných příslušnou akreditovanou instituci v oboru bezpečnosti práce a v oboru příslušných norem pro bezpečnou práci s výrobními prostředky. Ve školách a ve vzdělávacích zařízeních,v zájmových a svépomocných dílnách je nutno, aby byl prováděn odborný dohled při práci s elektrickými zařízeními vyškolenými dospělými osobami. Rovněž z bezpečnostních a všeobecně platných důvodů (CE)je zakázáno provádět na přístroji vlastoruční úpravy a přestavby a změny. Nevystavujte přístroj vlivu vysokých teplot, velké vlhkosti vzduchu nebo vlivu silných vibrací. Rovněž nevystavujte přístroj vlivu stálých mechanických zatížení. Baterie nepatří do rukou dětí. Proto nenechávejte baterie volně ležet. Mohou je polknout buď děti nebo domácí zvířata. V tomto případě neprodleně zavolejte k postiženému lékaře a nebo u zvířete se obraťte na zvěrolékaře. Baterie nevhazujte do ohně, neboť vzniká nebezpečí exploze!. Dodržujte také bezpečnostní upozornění,která jsou uvedena v dalším kapitolách tohoto Návodu k obsluze. ROZSAH DODÁVKY ● ● ● ● ● ●
Hledačka kabelů LSG – 2 45 ks knoflíkových článků (LR 44) Vysílač signálu 2 ks destičkové baterie 9 V Taška s nosným pásem Návod k obsluze
POPIS OBSLUHOVACÍCH PRVKŮ Obrázek vlastí hledačky LSG – 2
4
Vysílač signálu
Vysvětlivky k obrázkům 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Plocha čidla pro vyhledávání vodičů pod napětím, kterými protéká elektrický proud Plocha čidla pro vyhledávání kovových trubek a vodičů bez elektrického napětí Optická signalizace Regulátor citlivosti Přepínač druhu provozu přístroje Bateriová přihrádka na zadní stěně pouzdra hledačky kabelů LSG –2 Vestavěný hlásič vibrací (signalizace mechanických kmitů Tlačítko pro zapínání funkce světelné LED diody pro osvětlení Akustická signalizace při nalezení hledaného předmětu Světelná LED dioda –signalizace vybití baterie Ukazatel vybití baterie Blikající ukazatel provozu přístroje (červená kontrola LED dioda); nalezen hledaný objekt Krokosvorky Bateriová přihrádka na zadní stěně pouzdra vysílače signálu
VLOŽENÍ A VÝMĚNA BATERIÍ Pro zajištění provozu vysílače signálu je potřeba 2 ks destičkových baterií 9 V a pro vlastní hledačku kabelů je potřeba 4 ks knoflíkových článků. Na zadní stěně pouzdra obou přístrojů otevřete přihrádku pro baterie (6 a 14). Propojte bateriové kontakty od vodičů,vedoucích dovnitř přístroje s kontakty baterie a přitom zachovejte správnou polaritu baterií, případně vložte do bateriové přihrádky knoflíkové články se správnou polaritou. Polarita baterií je vyznačena na dně bateriových přihrádek. A nato opatrně uzavřete obě bateriové přihrádky. Jestliže po určité době používání vysílače signálu bude signalizováno podpětí baterie kontrolkou LED diodou (11), tak neprodleně proveďte výměnu staré vybité baterie za novou čerstvou baterii. Když u hledačky kabelů LSG –2 začne slabě svíti světelná LED dioda nebo se objeví současně optický a akustický signál, je také zde potřeba ihned vyměnit napájecí baterie. Při výměně baterií postupujte u obou přístrojů následovně: ● ● ● ●
Především u příslušného přístroje odpojte od něj všechny připojené kabely. Otevřete bateriovou přihrádku (6 /14). Vyjměte staré vybité baterie a dovnitř bateriové přihrádky vložte nové baterie stejného typu. Zachovejte přitom jejich správnou polaritu. Po správném vložení baterií opět pečlivě uzavřete bateriovou přihrádkuj. Pro napájení hledačky kabelů používejte jen alkalické baterie. Tyto baterie jsou výkonnější a mají delší životnost než obyčejné baterie zinko-uhlíkové. Jestliže při vložení baterií nebude zachováno správné pólování baterií,tak dojde nevyhnutelně ke k zničení přístroje. Nenechávejte vybité baterie v přístroji, neboť ve vybitém stavu korodují a může dojít k vytečení elektrolytu do bateriové přihrádky. Chemikálie obsažené v elektrolytu mohou škodit Vašemu zdraví a případně mohou poškodit vlastní bateriovou přihrádku.
5
ZKOUŠKA NA CELISTVOST HLEDANÉHO VODIČE NEBO KABELU Vysílač signálu lze využít také ke zkoušení celistvosti hledaného vodiče nebo kabelu. Před připojením vysílače signálu se přesvědčte o tom, zda je vodič nebo kabel, který chcete vyzkoušet na celistvost ( u kterého chcete zjistit, zda není někde přerušený) zda je bez napětí. V opačném případě zde vzniká situace ohrožení života! ● ● ●
Na svorky (13) vysílače signálu připojte zkoumaný vodič nebo kabel. Začne svítit kontrolka (12) červená světelná LED dioda: jestliže bude blikat, tak to znamená, že připojený vodič nebo kabel má malý vnitřní odpor < 180 Ohm. Červená kontrolka LED dioda nesvítí = přerušený vodič nebo kabel. P/o provedení zkoušky odpojte zkoumaný vodič nebo kabel od obou kontaktů (13) vysílače signálu. Co nejblíže k testovanému vodiči přiložte paralelně vysílací vedení. K tomu účelu použijte referenční žílu v kabelu jako zpětné vedení. Propojte na vzdáleném konci kabelu od vysílače signálu obě žíly mezi sebou (zkoumanou i referenční žílu). Jestliže při zkoušení celistvosti měřeného vodiče bude svítit červená kontrolka LED dioda, potom to znamená, že vnitřní odpor zkoumaného vodiče má hodnotu větší než 180 Ohm.V tom případě lze předpokládat, že zkoumaný vodič je v určitém místě přerušen. Pro kontrolu spojte navzájem obě svorky na vysílači signálu Jestliže zase zmizí ukazatel vybité baterie tak je tímto potvrzeno, že zkoumaný vodič má vysoký vnitřní odpor (nad 180 Ohm.)
POUŽITÍ OSVĚTLOVACÍ LED DIODY +6 Na horní ploše hledačky je zabudována jedna LED dioda jako kapesní svítilna. Světlo této LED diody svíti jen při poloze přepínače„OFF / Torch“. ● ● ●
Posuňte přepínač (5) druhu provozu přístroje OFF / Torch (=světlo) do polohy Torch. Stiskněte malé červené tlačítko na spodní straně pouzdra přístroje.Tím rozsvítíte LED diodu pro potřebné účely. Světelná LED dioda bude svítit po celou dobu trvání stisknutí červeného tlačítka.
ZKOUŠENÍ VODIČE NEBO KABELU, KTERÝ JE POD STŘÍDAVÝM NAPĚTÍM Pomocí hledačky kabelů je možno vyhledat také elektrická zařízení, která jsou napájena malým napětím (např. 12 V ~) a přitom v přívodních vodičích prochází určitá velikost střídavého proudu (A~). ● ● ●
●
●
Posuňte přepínač (5) druhu provozu přístroje do polohy „Current“ (proud). Nastavte regulátor citlivosti přístroje do polohy (+). Nyní posunujte citlivou plochou (1) čidla ( plocha čidla pro vyhledávání vodičů a kabelů, jimiž protéká elektrický proud) kabelové hledačky) po ploše stěny, ve které hledáte zmíněný vodič nebo kabel.Když najdete hledaný objekt pod omítkou zdi, tak postupně zmenšujte citlivost přístroje a přitom pohybujte hledačkou kabelů v blízkosti vyhledaného objektu sem a tam, až přesně lokalizujte místo nálezu vodiče nebo kabelu. Rychlost blikání indikační LED diody závisí na velikosti přijímaného signálu. Pomalé blikání světla LED diody znamená slabý signál a současně velkou vzdálenost hledačky od hledaného objektu. Rychle blikající světlo LED diody znamená silný signál a malou vzdálenost hledačky kabelů od hledaného objektu ve zdi. Nyní posuňte přepínač (5) druhu provozu přístroje zpět do polohy „OFF“ (vypnuto).
6 Názorný obrázek pro vyhledávání objektů,které jsou pod napětím a vedou elektrický proud:
ZKOUŠENÍ VODIČE NEBO KABELU, KTERÝ JE POD STEJNOSMĚRNÝM NAPĚTÍM Nyní vyhledáváte kabelou hledačkou ve zdi pod omítkou uložené vodiče, které jsou pod stejnosměrným napětím a protéká jimi elektrický proud. Tímto postupem lze zjistit polohu vodičů nebo kabelů pod omítkou ve zdi a případně také zjistit , kdy je vodič v kabelu přerušen. (L). V případě, že je prováděno vyhledávání vodičů anebo kabelů, které jsou pod napětím, tak nesmí být používán vysílač signálů. ● ● ●
●
●
Posuňte přepínač druhu provozu (5) do střední polohy „ACV“. Posuňte regulátor citlivosti přístroje do polohy (+). Nyní posunujte s citlivou plochou čidla (1) po ploše zkoumané stěny. Jestliže při pohybu hledačky kabelů objevíte vodič nebo kabel, který vede elektrický proud, tak postupně zmenšujte citlivost přístroje. Přitom pohybujte hledačkou tam a zpět. Tímto způsobem zjistěte přesnou polohu vodiče nebo kabelu pod omítkou zdi. Rychlost blikání indikační LED diody závisí na velikosti přijímaného signálu. Pomalé blikání světla LED diody znamená slabý signál a současně velkou vzdálenost hledačky od hledaného objektu. Rychle blikající světlo LED diody znamená silný signál a malou vzdálenost hledačky kabelů od hledaného objektu ve zdi. Po provedené lokalizaci objektu ve zdi vypněte kabelovou hledačku posunutím přepínače druhu provozu (5) do polohy „OFF “(vyp).
POSTUP HLEDÁNÍ KABELŮ HLEDAČKOU A S VYSÍLAČEM SIGNÁLU Při vyhledávání kabelů, vodičů a kovových předmětů pod omítkou zdi představuje spolupráce hledačky s vysílačem signálů velmi výkonný systém vyhledávání. Vysílač signálu vysílá pulsující signál do hledaného kabelu,vodiče nebo kovového předmětu. Vodič, kabel a kovový předmět tento signál vyzařují do svého okolí.Tento vyzařovaný signál je detekován vlastní hledačkou kabelů, která v tomto případě pracuje jako přijímač vyzařovaného signálu. Před zahájením vyhledávání vodiče, kabelu nebo kovového předmětu se nejprve důkladně přesvědčte, zde není hledaný objekt pod napětím, zda nevede právě elektrický proud.
● ●
Posuňte přepínač (5) druhu provozu přístroje do polohy „Currenr / Cable / Pipe“ (=proud / kabel /pípání)pro mód zkoušení „sledování vysílání signálu“ Propojte oba kontakty na kabelové hledačce s hledaným vedením. Položte vedle vyhledávaného vedení co možná nejblíže k jeho předpokládanému místu druhý referenční vodič jako zpětné vedení ( propojte na vzdáleném konci hledaný vodič s referenčním vodičem). Nebo využijte zemní potenciál jako zpětný vodič, který je v domácí instalaci navzájem propojen s ostatními zemícími vodiči. Jednoduše použijte pro tento účel jako „protipól“ ochranný kontakt v uzemněné elektrické síťové zásuvce.
● ● ●
Nyní pohybujte citlivou plochou (2) čidla (plocha pro vyhledávání vodičů a kovových předmětů,které jsou bez napětí) paralelně podél vyhledávaného vedení. Přitom si regulujte citlivost přístroje podle momentální situace: „+“ = větší citlivost „-“ = menší citlivost Lokalizace polohy hledaného předmětu (vodiče, kovové trubky,kabelu apod.) je indikována na
7
●
kabelové hledačce opticky rozsvícením zelené světelné LED diody a akusticky a aktivací vibračního hlásiče v hledačce. Velikost přijímaného signálu z hledaného předmětu pod omítkou je rovněž indikována na přístroji odpovídající intenzitou signalizace( intenzitou akustického hlášení). Po skončení vyhledávání vypněte hledačku kabelů přesunutím přepínače (5) opět do polohy „OFF“.
Obrázek vysvětlující postup při hledání
LIKVIDACE UPOTŘEBENÝCH VYBITÝCH BATERIÍ Jako uživatel jste povinen podle zákonných předpisů a nařízení postarat se o řádnou likvidace vybitých a nepotřebných baterií a nabíjecích článků. Je zakázáno odhazovat nepotřebné baterie a nabíjecí články do běžného domovního odpadu! Běžné baterie / nabíjecí baterie obsahují zdraví škodlivé látky a jsou proto zařazeny do kategorie nebezpečného odpadu. Všechny tyto látky jsou označovány symboly, které nás upozorňují na zákaz odhazovat je do běžného domovního odpadu! Označení pro vybrané nebezpečné těžké kovy je následující: Cd= kadmium, Hg= rtuť, Pb= olovo. Nepotřebné a vybité baterie a nabíjecí baterie odevzdávejte do určených speciálních sběren nebezpečného odpadu nebo je odevzdejte u svého obchodníka, kde byly zakoupeny. ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA A POSLEDNÍ PÉČE Mimo výměnu baterií jsou tyto přístroje bezúdržbové. Pro čištění pouzdra přístrojů používejte pouze čistou, antistatickou útěrku bez chloupků. Nenavlhčujte ji žádnými čistícími prostředky a rovněž ji nenapouštějte jinými chemikáliemi a rozpouštědly. V případě, že jsou přístroje již na konci své životnosti, tak se postarejte o tyto defektní přístroje podle zákonných předpisů o zvláštním nebo nebezpečném odpadu. TECHNICKÁ DATA PŘÍSTROJ: Elektrické napájení Jmenovitý proud Zkušební napětí Dlouhé zkoušené vedení Rozměry (délka x šířka x hloubka v mm Hmotnost (včetně baterií)
Vysílač signálu 2 x 9V – destičková baterie Max. 70 mA !Bez napětí !! Vždy do cca 30 cm
Kabelová hledačka LSG-2 Baterie 4 x LR 44 / L 1154 Max. 70 mA 12 V až230 V~
112 x 88 x 27
165 x 50 x 19
207 g
64 g
Tento návod k použití je publikace firmy Conrad Electronics. Návod odpovídá technickému stavu při tisku. Změny vyhrazeny ! 11/2005 Cechm.J.
