Úvod
NÁVOD K OBSLUZE
Vážení zákazníci!
Verze 03/06
Gratulujeme vám k výběru tohoto produktu. Abyste jej uchovali v dobrém stavu a aby vám perfektně sloužil co nejdéle, doporučujeme vám dodržovat následující pokyny uvedené v příručce! Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k montáži, uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i návod k obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Tento produkt splňuje požadavky platných evropských a národních norem. Abyste tento stav zachovali a zajistili jeho bezpečný provoz, musíte před použitím produktu důkladně prostudovat tento návod k obsluze.
Charakteristika produktu a jeho použití Meteorologická stanice METE ON 1 je opravdová světová jednička ! Uvedení do provozu vyžaduje vhodně zacházení. Udělejte si proto chvilku času a před tím, než přístroj uvedete do provozu a postupujte následujícím způsobem: 1. Bezpodmínečně si pročtěte návod k obsluze 2. Proveďte základní nastavení tak, jak je popsáno ve "stručném návodu" 3. Proveďte "TEST" Budete-li se držet předcházejících kroků, přinese vám denně vaše meteorologická stanice přesnou předpověď počasí pro Evropu i pro Vaši konkrétní oblast a to vše v jediném okamžiku a na první pohled. Pozor: Může se stát, že zde uvedené pokyny k obsluze s meteorologickou stanicí nebudou odpovídat novému software v meteorologické stanici METE ON 1. Od doby, kdy byl přístroj vyroben, mohou být změněny jisté ovládací prvky, za účelem zkvalitnění funkcí přístroje. Nejnovější platná verze je pro Vás kdykoliv k dispozici na Internetu. Tento návod k obsluze je verze: IRMX1.06.S03 Jiné použití produktu, než je popsáno výše není povoleno a může vést k poškození zkoušečky a je spojené s riziky jako jsou např.: zkrat, požár, úder elektrickým proudem atd. Celý produkt nesmí být měněn nebo přestavován. Prosím čtete bezpečnostní upozornění tohoto návodu k obsluze velice pozorně.
Obj. č.: 64 62 00
Tento produkt nesmí být měněn, nebo přestavován! Je bezpodmínečně nutné dbát bezpečnostních pokynů!
Bezpečnostní upozornění! Při škodách, které vzniknou nedodržováním návodu k obsluze, zaniká nárok na záruku zboží. Za následné škody a za škody způsobené vinou nedodržování tohoto návodu, na majetku, či škody na zdraví nepřejímáme taktéž žádnou zodpovědnost. Ve všech těchto případech zaniká právo na záruku zboží. Z bezpečnostních a registračních důvodů (CE) je svévolné přestavování nebo pozměňování produktu zakázáno! Toto zařízení není dětská hračka a měla by být uložena z dosahu dětských rukou! Taktéž nenechte volně ležet obalový materiál, v dětských rukou je to velice nebezpečná hračka. S přístrojem nakládejte s velkou opatrností, abyste jej neupustili, protože při pádu i z nepatrné výšky by mohlo dojít k závažnému poškození přístroje. Přístroje, které jsou provozovány síťovým napětím, nenáleží do dětských rukou. Prosíme, dbejte při přítomnosti dětí zvláštní opatrnosti.
2
Budete-li mít dotazy na které nenaleznete v této příručce odpověď, kontaktujte našeho technika.
X.1 - Funkce TEST Funkce „TEST“ slouží k nalezení místa, kde má zařízení dobrý příjem. Během tohoto testu bude každá jednotlivá přenášená datová jednotka přezkoušená a shledána dobrou, či špatnou. Tuto funkci spustíte stisknutím klávesy "TEST" na zadní straně přístroje. Postupujte následujícím způsobem: 1. Stiskněte tlačítko TEST na zadní straně přístroje. Na displeji se zobrazí textové upozornění "zkouška příjmu“. 2. Držte zařízení rovně (tak jako kdyby jste jej postavili na stůl, či pověsili na zeď) a najděte ve vašem pokoji místo, kde je symbol zcela zobrazen. Držte bezpodmínečně nutný odstup od možných rušivých zdrojů.) 3. Vlevo dole na displeji uvidíte symbol METEOTIME. To má následující význam tak dlouho dokud běží (zkouška příjmu – v informačním okně) : Blikající: Test běží, příjem je dobrý (na tomto místě můžete zařízení klidně ponechat)
X.3 Výběr z 5 favoritů V základním nastavení přístroje zvolte zemi a potom vhodné město. Potom přijímá zařízení všechny předpovědi počasí a ukládá je v paměti. Kdykoliv můžete: - během volby země, rolovat pomocí tlačítek + a – všechna místa v této zemi - vybrat jinou zemi a jiné město Máte ale možnost, pojmenovat až 5 favoritů. Potom můžete jednoduchým stiskem tlačítka těmito 5 místy rolovat (plus vaše osobní místo, pokud jste nějaké pojmenovali). Jakmile byl dosažen nastavovacím postupem výběr města, stiskněte na zadní straně přístroje tlačítko "TEST“. Nyní se zobrazí napravo v informačním okénku symbol √. Zvolené místo je nyní mezi vašimi favority. Pokud tímto způsobem vyberete 5 favoritů, zobrazí se při šestém pokusu o uložení textové upozornění „PLNÁ PAMĚŤ“. Budete-li si přát některého z favoritů vymazat nebo změnit, vyberte si v nastavovacím módu místo, které chcete změnit. Jakmile potom stisknete tlačítko "TEST" při zobrazeném symbolu √, bude toto místo odstraněno z paměti a vy máte možnost nyní volné místo v paměti nahradit novým favoritem. Listování mezi favority provádějte pomocí kláves + / - na zadní straně. Můžete kdykoliv ještě nastavit jiné místo a jeho předpověď zobrazit na tak dlouho, dokud nebudete procházet opět seznamem vašich favoritů pomocí tlačítek +/ -
Doporučení: Budete-li pracovat s favority, zvolte 5 míst z různých regionů!
Blikající: Test běží, příjem je špatný (hledejte dále nejlepší místo pro umístění zařízení)
X.4 Oznámení počasí Systém může přijmout a ukázat pro přijímané regiony dodatečnou předpověď a povětrnostní situaci. Když existuje, objeví se toto v informačním okně.
4. Test trvá asi 1 minutu. Test můžete kdykoliv znovu vyvolat, nebo zrušit prostřednictvím tlačítka „TEST“ na zadní straně přístroje. Budete-li chtít po ukončení testu umístit zařízení na jiné místo nebo třeba i jen natočit jiným směrem, doporučujeme Vám, opět provést zkoušku příjmu. Nezapomeňte ale, že po dobu trvání zkoušky příjmu není možné přijmout žádnou předpověď počasí.
X.2 – Upřesnění názvu místa Máte možnost zadat místu ve vašem regionu vlastní popis, například místo vašeho bydliště. Jděte do nastavení města jak je popsáno v krátkém návodu, části 4. Jakmile jste docílili nastavení města ve vašem regionu, stiskněte na přední straně přístroje tlačítko „DAY“. Dříve nastavené město zmizí, na první pozici se rozbliká kurzor. Nyní platí následující zadávací povely: Tlačítko +/SET
TEST
Funkce výběr písmen přijetí vybraného písmena a skok na další pozici. Nepřejete - li si vkládat žádný příznak (na posledním místě v nabídce znaků bliká jen kurzor), potvrďte tímto tlačítkem zadání a Vaše místo je okamžitě uvedeno dodatečně v paměti. poloha v zadání zpět
Místo, které jste vybrali pro zadání Vašeho vlastního popisu je dále pod svým jménem. Pokud jste například vybrali ZURÜCH a potom zadali WINTERTHUR, máte nadále v paměti uložená obě místa. Budete–li chtít změnit místo, udělejte jednoduše nové zadání nového místa: Staré bude automaticky smazané.
3
Na pravém okraji stojí v informačním okně značka. Ta ohlašuje, pro který den tato zpráva platí .T. aktuální den (TODAY) .1. pro den 1 (DAY 1) .2. pro den 2 (DAY 2) .3. pro den 3 (DAY 3) Zobrazení dat má prioritní pořadí. Přitom platí - potenciální kritický vývoj počasí je ve vyšší prioritě než relativně častá povětrnostní situace (viz.X.5) - oznámení pro aktuální případně časově blíže ležící den ve vyšší prioritě Kritický vývoj počasí bude dodatečně zobrazen ve zprávě o stavu pomocí symbolu ∆. Přitom symbol ∆ bliká, jako upozornění, že pod informačním oknem se nachází aktuální textové sdělení. Kdykoliv můžete pomocí tlačítek +/ - zvolit jiné, prioritně níže ležící sdělení pro kontrolu. Budete-li se tímto držet, uvidíte všechna sdělení, která jsou k dispozici. Potom bude po cca. 1 minutě automaticky zobrazeno hlášení s nejvyšší prioritou. Pokud při oznámení města opět stisknete tlačítka + nebo – , přejdete k dalšímu městu.
X.5 – Funkční obsah předpovědi počasí - 4 denní prognóza Pro místa, která nejsou v nastavení označena * (například. BERLÍN) budou přijaty následující předpovědi pro celé čtyři dny: - předpověď počasí, vždy den a noc, po 15 symbolech (viz X.6) - teplotní předpověď den a noc (při 4 dni, DAY 3, žádná noční teplota) - směr větru (8 směrů a "nestálý vítr") a maximální rychlost větru (8 stupňů) - pravděpodobnost srážek v % (8 stupňů) - povětrnostní situace (regionální situace jako fén, suchý severovýchodní vítr, ostrý suchý vítr,
4
severní vítr) - extrémní případně kritické povětrnostní situace (obtížné počasí, bouře, prudké nárazy větru, ledový déšť, jemný prach, ozón)
- 2 denní prognóza Pro místa, která jsou v nastavení označena * (například MADRID*), budou přijaty následující prognózy:
X.6 – 15 Povětrnostních symbolů Předpovědi symbolů pro den jsou vypočteny na časové období odpoledne. Předpovědi symbolů pro noc jsou vypočteny pro pozdní večer (půlnoc). Předpovědi budou denně bezplatně zpracovány profesionálními meteorology ve sdružení METEOTIME.
den
noc
Význam
slunečno
silný déšť
lehce oblačno
frontální bouře
převážně oblačno
teplá bouře
zataženo
déšť se sněhem přeháňka
U každého vybraného místa se vám dostane informace o časech východu a času západu slunce. Časy se opírají o datové METEO normy a platí pro - každý region s přiděleným hlavním místem (celkem 90 míst) - plochý horizont - střed slunce
- předpověď počasí, vždy den a noc, po 15 symbolech (viz X.6) - teplotní předpověď den
Význam
X.7 Východ a západ slunce
den
noc
Proto jsou možné odchylky s ohledem na místo a lokální geograficky dané skutečnosti ke skutečným a pociťovaným časům. Více k tématu sluneční časy naleznete na internetových stránkách: www.meteonorm.com
X.8 – Baterie METE-ON 1 přijímá stále a kompletně předpovědí všech oblastí. Přesto má zařízení vysokou životnost baterií a to asi 12 měsíců. Neopomeňte ale následující: - životnost baterií závisí také na tom, jak často požíváte zadní podsvícení displeje. Pravidelné a opakované používání zadního podsvětlení zkracuje dobu životnosti baterií. Pokud často používáte zadní podsvětlení displeje, doporučujeme použít dodávaný síťový adaptér. - používaný typ baterií má velký vliv na dobu životnosti. Používejte proto jen baterie typu "alkalické" nebo "lithiové", jiný typ baterií může mít znatelný vliv na zkrácení doby jejich životnosti! - během výměny baterií nebudou ztracena přijatá data, pokud výměnu zvládnete do max.1 minuty. Pro nepřetržitý příjem také při výměně baterií, doporučujeme Vám, během výměny baterií použít síťový adaptér.
X.9 – Informace k systému "METEOTIME"
vysoká mlha
sněhová přeháňka
mlha
déšť se sněhem
Více informací k systému najdete na internetových stránkách www.meteotime.com
sněžení
Dešťové přeháňky lehký déšť
Pozor: U poznámky "slunečno" ve dne, je míněno "jasno" v noci.
5
6
Ukazatel příjmu času HBG nebo DCF
Ukazatel času Okno pro počasí (aktuální den)
Světelné tlačítko
Tlačítko výběr Předpověď na den
Oblast ukazatele statusu
Okno pro počasí pro předpověď na den1, 2, nebo 3
Symbol METEOTIME
Informační okno
Pohled a obsluha přístroje ze zadní strany
Stručný návod před prvním uvedení do provozu 1. Přezkoušejte nejprve dodávané příslušenství METE-ON 1 (hlavní přístroj), Síťový zdroj, Stojánek, 4 baterie LR6 AA (v přístroji), Návod k použití Následující instrukce vám vysvětlí uvedení do provozu, základní seřízení a jednoduché zacházení pro zobrazení předpovědi počasí pro požadované území. Zásadní informace k zařízení METE-ON 1 METE-ON 1 je vyspělý produkt fungující na základě rádiově řízené hodinové technologie s dodatečnou funkcí METEOTIME - příjem údajů o počasí. Na ukazateli se zobrazí informace o předpovědi počasí, která bude vysílána prostřednictvím vysílače HBG ve Švýcarsku a DCF v Německu.
Čidlo svítivosti
Poutko pro pověšení na zeď
Tlačítko + Zkouška příjmu
Tlačítko -
Řízení osvětlení
Tlačítko (SET)
Kryt přihrádky na baterie Připojovací zdířka pro síťový zdroj
Snímatelný stojánek
Odstranění stojanu a otevření bateriového pouzdra
Ukazatel a obsluha přístroje z přední strany
7
8
Od výrobce je nastaven standardně v přístroji anglický jazyk. Máte na výběr z 5 dalších jazykových mutací (němčina, francouzština, italština, španělština, švédština). Pro nastavení jazyka stiskněte 3x tlačítko «SET» na zadní straně přístroje. Po tomto úkonu se zobrazí v informačním okně textová hláška «ENGLISH». Vybírejte dále libovolnou z přednastavených jazykových mutací podle vaší potřeby pomocí tlačítek (+) nebo (–) . Po výběru jazyka stiskněte znovu tlačítko «SET», pro návrat do základního zobrazení. Tlačítko RESET Obsluhujte pomocí tenké tyčky
4.4 Nastavení osvětlení Na zadní straně přístroje METE-ON 1 je přepínač pro řízení osvětlení displeje. Ovládat osvětlení displeje je možné pouze tehdy, je-li přístroj připojen k síťovému zdroji. V poloze «AUTO» je zapnuto osvětlení displeje automaticky při setmění. V poloze «ON» je osvětlení displeje stále aktivované. V poloze «OFF» je osvětlení displeje vypnuté.
5. Obsluha tlačítek na přední straně přístroje METE-ON 1 má jasně strukturovaný ukazatel s následujícími okny:
2. Určení stanoviště Najděte vhodné stanoviště pro umístění přístroje METE – ON 1 , tak aby žádné elektrické rušivé přístroje nerušily příjem dat o čase a počasí. Pro bezpečnější stabilitu přístroje využijte přiloženého stojanu a přimontujte jej na zadní stranu přístroje.
• Časové okno čas a datum • Okno počasí TODAY aktuální předpověď počasí dne a noci • Okno počasí DAY 1 / 2 / 3 předpověď počasí pro den 1 den 2 či den 3 • Informační okno místo pro údaje o předpovědi počasí (a další zprávy)
METE-ON 1 můžete postavit buďto pomocí stojanu na stůl a nebo jej pověsit na stěnu.
Tlačítkové funkce: • Tlačítko «DAY»
3. Uvedení přístroje do provozu
• Tlačítko «LIGHT»
Přístroj METE-ON 1 můžete provozovat buďto pomocí baterií nebo pomocí síťového zdroje. Doporučujeme vám ale také při provozu prostřednictvím síťového zdroje ponechat v přístroji baterie, proto aby při výpadku elektrického proudu zůstaly všechny funkční hodnoty uloženy. Při otevření bateriového pouzdra musíte nejprve odejmout ze zadní strany přístroje stojánek. Při expedici přístroje jsou jeho baterie vybaveny isolačními pásky. Pro aktivaci baterií je nutné nejprve isolační pásky odstranit.
Likvidace odpadu Zlikvidujte nepotřebný odpad vztahující se k tomuto produktu, podle platných zákonů. Likvidace použitých baterií Vy, jako konečný spotřebitel jste zodpovědný (podle platných předpisů) za vrácení použitých baterií. Likvidace baterií do domovního dopadu je zakázaná! Baterie, které obsahují škodlivé látky, jsou označeny symbolem poukazujícím na zákaz likvidace do domovního odpadu. Označení důležitých těžkých kovů je: Cd=kadmium, Hg= rtuť, Pb= olovo. Použité baterie můžete bezplatně vhodit do boxu, který je k těmto účelům speciálně zřízen v místě našich poboček, případně v jiných obchodech, kde jsou k zakoupení baterie!
4. Nastavení METE – ON 1 4.1. Nastavení místa údaje METE-ON 1 vám může oznámit informace o počasí až pro 90 oblastí Evropy. V přístroji naleznete přeprogramovanou volbu měst v těchto oblastech. Při expedici přístroje z továrny je nastavena oblast Bern/Švýcarsko. Město podle vaší volby můžete nastavit následujícím způsobem: Stiskněte jednou tlačítko «SET» na zadní straně přístroje. V oblasti informačního okénka se zobrazí «Nastavení země» («SELECT COUNTRY»). Potom vyberte prostřednictvím tlačítek (+) nebo (–) ze seznamu zemí tu kterou potřebujete. Pokud je v informačním okně uvedená požadovaná země, poté stiskněte opět tlačítko «SET», ve stejné oblasti displeje (v informačním okně) se zobrazí textová hláška «Nastavení města» («SELECT CITY»). Postupujte stejně jako v prvním případě a to tak, že vyberete z naprogramovaného seznamu měst, to které vám vyhovuje pomocí tlačítek (+) nebo (–) . Nastavení ukončíte opět stisknutím tlačítka «SET», pro návrat do základního zobrazení. 4.2. Nastavení časové zóny Přijatý časový údaj z vysílače časového signálu HBG a DCF je platný pro střední Evropu. Za normálních okolností není potřeba zde nic nastavit. Pro nastavení časové zóny (například Anglie –1 h) stiskněte 2x při základním zobrazení tlačítko «SET» na zadní straně přístroje. Potom se zobrazí v informačním okně textový údaj «Časová zóna» («TIME ZONE») s oznámením odchylky oproti přijatému času (+ 12 h až – 1 h). Nyní můžete nastavit požadovanou časovou odchylku pomocí stisknutí tlačítek (+) nebo (–). Potom stiskněte opět 2x tlačítko «SET» , pro návrat do základního zobrazení. 4.3 Nastavení jazyka
9
stisknutím tlačítka «DAY» se pohybujete mezi dny 1,2,3 v «okně počasí den 1/2/3» stisknutím tlačítka «LIGHT» aktivujete osvětlení displeje na dobu 7 sekund
Splníte tak povinnost danou zákonem a přispějete k ochraně životního prostředí! Zlikvidujte nepotřebný odpad vztahující se k tomuto produktu, podle platných předpisů Indikátor poruchy a jejich odstranění Chyba
Příčina
Odstranění
-Na displeji není zobrazen správný datum a čas neexistovat.
Rádiový příjem METE – ON 1 byl přerušen
Vybrané stanoviště METE-ON 1 je nevhodné. Najděte stanoviště, kde nebude rádiový příjem ničím rušen. Využijte funkci zkouška příjmu z návodu k obsluze.
-Symbol METEOTIME ve stavové oblasti není zcela zobrazen
Rádiový příjem METE – ON 1 byl přerušen
V blízkosti stanoviště METE-ON 1je elektricky rušivý přístroj, nebo je příliš slabý příjem. Využijte funkci zkouška příjmu, pro nalezení lepšího stanoviště přístroje.
-Předpovědi počasí jsou neúplné, nejsou k
10
dispozici -Na radiokomunikační věži chybí kruhy
Časový údaj nemůže být během posledních 12 hodin aktualizován
Na místě stanoviště METE-ON 1 je příjem zrušen. Použijte funkci zkouška příjmu, pro nalezení lepšího stanoviště pro METE-ON1
-Slabé baterie
Baterie jsou vybité.
Vyměňte baterie (4baterie LR6 AAalkalické, nebo lepší)
-Symbol METEOTIME v okně pro předpověď počasí není zcela zobrazen
Příslušná data o počasí nemohou být přijata
Při těchto poruchách příjmu se jedná o dočasnou poruchu, při častějších výpadcích, můžete nalézt vhodnější stanoviště
- Žádná funkce, nebo chybný ukazatel, nebo žádná reakce na stisk tlačítka
Při výměně baterií vznikl v elektronice nedefinovaný stav Silnými elektrickými poruchami vznikl v elektronice nedefinovaný
Vyjměte baterie z bateriové přihrádky, tlačítkem LIGHT vybijte nahromaděnou energii a potom baterie znovu vložte nebo vyresetujte přístroj, stisknutím tlačítka RESET, pomocí slabé
stav.
tyčky.
Technická data Měřící rozsah rychlosti větru: Měřící rozsah teploty: Zdroj napětí stanice: Rozměry (š x v x h):
0 – 118,5 km/h - 21 až + 40 °C 6V/DC (4x baterie typ AA) 255 x 170 x 41 mm.
2007/04/Krec
11
