Návod k obsluze, obj. č: 25 02 75 Univerzální nabíječka baterií 150-1500 mA - 900011 Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste zakoupili tento výrobek. Prosíme, přečtěte si pečlivě návod k obsluze. Výstraha!! Důležité bezpečnostní informace!! Tento přístroj je navržen a zkonstruován podle ochranné třídy II. Nabíječka baterií může být připojena pouze kabelem k 230 V AC. Používejte přístroj pouze v suchých, dobře větraných místnostech. Prosíme, zkontrolujte správnou polaritu a nastavení počtu článků, typu baterií a nabíjecího proudu před připojením přístroje k baterii nebo jeho uvedením do chodu. V každém případě se musíte se obeznámit s informacemi a instrukcemi udávanými výrobcem baterií. Nikdy nepoužívejte baterie, které jsou poškozené nebo baterie, u kterých chybí nebo nejsou známy informace udávající počet článků, typ, Ah specifikaci nebo baterie, u kterých jsou tyto informace na obalu nečitelné. Nikdy nenabíjejte baterie proudem, který je vyšší než jsou maximální hodnoty udávané výrobcem. Okamžitě po začátku nabíjecího procesu a ještě o několik minut později zkontrolujte, zda se baterie zahřívají. V případě, že zaznamenáte zahřívání baterií, musí být nabíjecí proces okamžitě ukončen. Nikl-kadmiové a stejně tak nikl-metal-hydridové články se nesmí během nabíjení zahřát nad teplotu 45 °C. V případě vyšších teplot způsobených vnějšími tepelnými vlivy nebo nadměrným proudem použitým k nabíjení, musí být nabíjecí proces neprodleně ukončen. Při zkratu se může z baterií uvolnit vysoký proud, který může způsobit vzplanutí a oheň. Je proto důležité se zkratu nebo záměně napětí vyvarovat. Přebíjení baterií nebo nadměrný proud během nabíjení bateriových článků může vést ke tvorbě tepla, může způsobit zvýšený tlak a může vést k destrukci nebo - v nejhorším případě - explozi článku (zvláště lithiových článků!). Je tedy kritické vyvarovat se nastavení nesprávného počtu článků nebo nadměrně vysokému nabíjecímu proudu. Když dojde k poškození obalu baterie, je pravděpodobné, že se kyselý nebo alkalický roztok vyleje, což může způsobit poškození nebo vzplanutí baterie. Je nezbytně nutné za všech okolností zamezit kožnímu nebo očnímu kontaktu! Nikdy nevyhazujte baterie do domácího odpadu, ale odneste je na odpovídající sběrné místo. Baterie, které obsahují olovo, uvolňují během nabíjení vodík.Obecně se u otevřených nebo uzavřených článků může smísit vodík se vzduchem a vytvořit explozivní směs vodíku a kyslíku. Buďte proto opatrní při nastavování počtu článků a velikosti nabíjecího proudu a ujistěte se, že místnost je řádně větraná. Nikdy nezapojujte primární články (opakovaně nenabíjecí baterie) do nabíječky baterií. Mohou způsobit oheň nebo explozi. Nabíječka baterií nesmí být používána dětmi bez dozoru dospělé osoby. Když je zařízení otevřené nebo je vyjmutý kryt nebo je na obalu nebo kabelu zřejmé poškození, může dojít k odkrytí součástek, které vedou napětí. Dotýkání se těchto součástek může být extrémně nebezpečné.
1
Když se obáváte, že další manipulace s přístrojem není již déle bezpečná, musí být zařízení vypnuto a musíte se pokusit preventivně odhadnout, zda nedošlo k nechtěné manipulaci s přístrojem. Přístrojová jednotka může být otevřena za účelem údržby, opravy a - speciálně výměny vnitřní pojistky pouze autorizovaným odborníkem, který je důkladně seznámen s možným nebezpečím a pravidly pro zacházení s přístrojem. Výměna pojistky je výslovně povolena pouze při náhradě za pojistku stejného rozsahu napětí, charakteristiky a rozsahu proudu. Není povoleno použití spravovaných pojistek a jakákoliv úprava držáku pojistek. Když pojistka po výměně opět reaguje, znamená to, že se v zařízení vyskytuje závažný problém, který vyžaduje opravu autorizovanou osobou. Nezapínejte zařízení, když bylo předtím uloženo ve vlhkém nebo chladném prostředí. Dříve než přístroj zapnete, vyčkejte, dokud se zařízení neaklimatizuje na okolní pokojovou teplotu a atmosférickou vlhkost. Vyvarujte se nošení kovových šperků nebo prstenů, když pracujete s nabíječkou baterií nebo s bateriovými články. Ujistěte se, že klimatizace přístroje je dostatečná, když je zařízení v chodu; je obzvláště důležité, aby vzduchové otvory na spodní a horní části přístroje nebyly ničím zahrazené. Zařízení by mělo být používáno pouze na tvrdém, nehořlavém podkladu, nikdy na měkkých nebo hořlavých materiálech (např. koberci nebo ubrusu). Specifikace / instrukce výrobce baterií se obecně vztahují na běžnou pokojovou teplotu. Nepoužívejte zařízení při teplotách nižších než 0 °C nebo vyšších než 40 °C nebo na přímém slunečním světle. Použití Tento přístroj je vhodný pro nabíjení dobíjecích baterií následujících typů baterií s odpovídajícím počtem článků: nikl-kadmiové (nickel-cadmium), nikl-kov-hydridové (nickel-metal-hydride), baterie na bázi olovo-kyselina (lead acid), olovo-gel (lead gel), olovo-vlna (lead fleece) a lithiové (lithium ion) baterie. Hodnota rozsahu kapacity baterií - součin proudu a času (např. 150 mAh odpovídá možnému vybíjení 30 mA po dobu 5 hodin nebo nabíjení 150 mA jednu hodinu při teoretickém ideálním poměru vybíjení/nabíjení) - by měla být vyšší než zvolený nabíjecí proud, tzn. žádné články ani baterie pod 150 mAh nemohou být nabíjeny v nejmenším přednastaveném rozsahu nabíjecího proudu 150 mA, pokud to výrobce výslovně nepovoluje. Sice by se doba nabíjení mohla snížit pod 1 hodinu, ale to je vhodné ne pro všechny baterie dostupné na trhu vhodné. Provoz přístroje Nabíječka baterií má následující části: Předvolbu zapnutí typu baterií. Mohou být předvoleny typy nikl-kadmiový (NiCd), niklkov-hydridový (nickel-metal-hydride, NiMH), olovo/kyselina/gel/vlna (lead/acid/gel/fleece, olovo) a lithiový (Li-Ion) typ baterií. Otočný přepínač pro volbu počtu článků. Předvolba se dělá ve shodě s vytištěnou tabulkou na přední části přístroje a závisí na vlastním zvoleném typu baterií. Otočný přepínač pro zapnutí velikosti nabíjecího proudu. Předvolba se zvolí v závislosti na rozsahu baterií nebo maximální hodnotě nabíjecího proudu, kterou udává výrobcem.
2
Tlačítko pro předvolbu vybíjení. Když byla nastavena předvolba článků NiCd nebo NiMH, dojde po zmáčknutí tlačítka k cílenému vybití baterie až na hodnotu 1 V na článek. Nabíjecí program se spustí posléze automaticky. LED indikátor udává informaci o stavu: vybíjení (entladen), nabíjení (laden), kontrolka (check) (v případě hodně vybitých nebo poškozených baterií) a plný (voll), když je baterie nabita. Přední strana přístroje Funkce - Předvolba zapnutí typu baterií Předvolba typu baterií v zásadě určuje způsob nabíjení baterií. Je tudíž velmi důležité důsledně dbát na správnou předvolbu. Mohou být zvoleny čtyři typy baterií: Baterie na bázi olova (olovo kyselina / olovo gel / olovo vlna; Lead Acid / Lead Gel / Lead Fleece) V tomto případě se nabíjení začíná nejprve volbou nabíjecího proudu. Prosíme, abyste se seznámili s instrukcemi, které udává výrobce baterií a kde se uvádí maximální hodnota proudu. Když dosáhne napětí článku 2,4 V / článek, nabíjecí proud poklesne, do článku se přestane dodávat napětí. Když nabíjecí proud poklesne pod 40% počáteční hodnoty, bude se indikovat 100% nabití baterie. V případě uzavřených článků (články na bázi olovo gel / olovo vlna), se prosím ujistěte, že vzniklý plyn je v rozumném rozsahu, v opačném případě dojde k poškození článku. Tyto typy baterií potom, co bylo dosaženo 100% napětí, musí být buď odpojeny od nabíječky baterií, nebo musí být nabíjecí proud upraven na příslušně nízkou hladinu. Lithiové (Lithium-Ion) V tomto případě se nabíjení začíná nejprve volbou nabíjecího proudu. Prosíme, abyste se seznámili s instrukcemi, které udává výrobce baterií a kde se uvádí maximální hodnota proudu. Když dosáhne článek napětí 4,1 V / článek, nabíjecí proud se začne snižovat, do článku se přestane dodávat napětí. Když nabíjecí proud poklesne pod 40% počáteční hodnoty, bude se indikovat 100% nabití baterie. Prosím, věnujte pečlivou pozornost správnému nastavení počtu článků a nastavení nabíjecího proudu. Lithiové články mohou v případě přenabití skutečně explodovat. NiMH (nikl-kov-hydridové; Nickel-Metal-Hydride) + NiCd (nikl-kadmiové; NickelCadmium) V tomto případě se nabíjení začíná nejprve rychlým nabíjení při zvoleném nabíjecím proudu. Po dosažení vrcholu napětí, se proces rychlého nabíjení ukončí a nabíjení pokračuje při zbytkovém proudu, dokud není dosaženo 100% nabití. Potom přechází nabíječka baterií do režimu udržování náboje. Tlačítko pro vybíjení (použitelné pouze při předvolbě NiCd/NiMH) V případě obou nastavení je možno před vlastním nabíjením zvolit režim vybíjení baterií, aby se potlačil případný paměťový efekt, tzn. v případě opakovaného, pouze částečného vybití se baterie může vybíjet jen do určitého limitu. Pro tyto případy se musí nastavit režim vybíjení baterie – „tlačítko pro předvolbu vybíjení“. Vybíjení je signalizováno LED indikátorem „vybíjení baterie“. Baterie je nyní prochází definovaným procesem vybíjení až na napětí 1 V/článek. Poté se automaticky začne proces nabíjení baterií.
3
Předvolba zapnutí nabíjecího proudu: Je zde šest různých možností nastavení hodnot proudu: 150 mA 300 mA 500 mA 750 mA 1000 mA 1500 mA. Nabíjecí proud musí být nastaven v souladu s uvedeným rozsahem Ah na baterii. Je důležité se řídit podle specifikací/instrukcí výrobce baterií. V případě, že není dostupná žádná informace od výrobce o maximálním nabíjecím proudu, a máte pochybnosti, měl by být zvolen nejnižší nabíjecí proud. Baterie s Ah-specifikací nižší než 150 mAh C5 (C5 = kapacita při 5 hodinách vybíjení) mohou být dobity pouze tehdy, když je tak jednoznačně povoleno v informacích dodaných výrobcem baterií. Předvolba zapnutí rozsahu napětí Předvolba zapnutí rozsahu napětí baterie musí být nastavena podle počtu článků a rozsahu napětí uvedeného na baterii dříve, než připojíte baterii k nabíječce baterií. Tabulka vytištěná na přední části přístrojové jednotky slouží k určení správné předvolby - posice přepínače. Rozsah napětí na článek je 2,0 V pro články na bázi olova; 1,2 V pro NiCd/NiMH; 3,6 V pro lithiové články. LED indikátory Čtyři LED indikátory poskytují informace o stavu: Vybíjení baterie (Akku entladen) udává, že baterie se vybíjí vnitřním poklesem proudu. Nabíjení baterie (Akku laden) udává, že se baterie právě nabíjí. Kontrolka baterií (Akku Check) udává, že baterie ještě nedosáhla příslušného rozsahu napětí, aby mohl být zapnut proces rychlého nabíjení. Baterie se nabíjí proudem přibližně o velikosti 15% předvoleného nabíjecího proudu. Když je baterie pouze hodně vybitá, přístroj se po dosažení příslušného rozsahu napětí vrátí do módu rychlého nabíjení. Když se napětí baterie nezvýší maximálně do 1 hodiny, bude nabíjecí proces ukončen, protože to znamená, že baterie není v pořádku. Baterie nabitá (Akku voll) udává, že baterie je nabitá na 100%. V předvolbě posice „typ baterií olovo nebo lithiové“, bude indikátor svítit rovněž tehdy, kdy nebude žádná baterie připojena. Poznámka: Aby mohl proces nabíjení začít, když je baterie připojena, může být nezbytné nejprve přístroj vypnout a potom opět zapnout. Prosíme, nejprve nastavte předvolby, pak připojte baterie a až potom zapněte přístroj.
4
Technické údaje: Vstupní napětí: Vstupní energie: Rozsah výstupního napětí: Rozsah výstupního proudu: Výstupní přípojka: Předvolba typu baterií: Nabíjecí proces: Olovo (lead) / Lithiové NiCd / NiMH Volitelný počet článků: NiCd / NiMH baterie Baterie na bázi olova (lead) Lithiové baterie Volitelný proud nabíjení: LED indikátory: Ochranná třída: Ochranný typ: Pracovní rozsah teplot: Rozměry (délkaxšířkaxvýška) Hmotnost: Zahrnuje položky:
230 V AC ..... 50 Hz max. 30 VA 1,2 - 14,4 V min. 150 mA / max. 1500 mA 4 mm zásuvka NiCd / NiMH / baterie na bázi olova (lead) / lithiové baterie Konstantní nabíjecí proud, nabíjení končí dosažením úplného nabití v daném rozsahu napětí. Konstantní nabíjecí proud, nabíjení končící plným nabitím při redukovaném proudu 1 – 12 1–6 1–4 150 mA / 300 mA / 500 mA / 750 mA / 1000 mA /1500 mA Vybíjení / Nabíjení / Kontrolka / Plný II IP20 0 °C až 40 °C 210 x 225 x 72 mm 0,8 kg Univerzální nabíječka baterií obsahující hlavní kabela návod k použití.
IVT Innovative Versorgungs - Technik GmbH, Dienhof 14, D-92242 Hirschau Tel: (49) 96 22 - 7 12 21 nebo 7 12 22, Fax: (49) 96 22 - 7 12 20 Internet: www.IVT-Hirschau.de E-mail:
[email protected]
5
