NÁVOD K OBSLUZE
Verze 03/05
Obj. č.: 30 16 42
Profesionální gramofon nejen pro diskžokeje s originálním talířem „Mc Crypt“ v robustním provedení (11 kg) včetně speciální přenosky a protiprachového krytu. Pomocí tohoto gramofonu můžete přehrávat i staré desky s rychlostí 78 ot./mim. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Obsah Strana Úvod .................................................................................................................. 3 Účel použití gramofonu ................................................................................... 3 Bezpečnostní předpisy .................................................................................... 3 Popis výrobku – základní charakteristiky ...................................................... 4 Součásti a ovládací prvky gramofonu ............................................................ 6 Sestavení gramofonu ....................................................................................... 8 Gramofonový talíř............................................................................................... 8 Montáž protiprachového krytu ............................................................................ 8 Montáž vyvažovacího závaží raménka přenosky ............................................... 8 Montáž snímacího systému (přenosky).............................................................. 8 Umístění gramofonu ........................................................................................ 9 Připojení gramofonu k jiným přístrojům ........................................................ 9 Konektory „cinch“ a svorka pro připojení kostry (uzemnění) .............................. 9 Řídicí vstup start/stop (REMOTE START/STOP) .......................................................................... 10
Příklad připojení gramofonu k mixážnímu pultu................................................ 10 Síťový kabel gramofonu ................................................................................... 10 Nastavení gramofonu..................................................................................... 11 Nastavení vyvažovacího závaží raménka přenosky......................................... 11 Nastavení výšky raménka přenosky................................................................. 12 Nastavení antiskatingu (protiskluzu)................................................................. 12 Nastavení výšky zvedáčku raménka přenosky................................................. 12 Nastavení přesahu přenosky............................................................................ 13 Uvedení gramofonu do provozu a jeho obsluha ......................................... 14 Změna rychlosti otáčení talíře .......................................................................... 15 Přeprava gramofonu ...................................................................................... 15 Důležité poznámky ohledně používání gramofonu ..................................... 15 Údržba a čištění gramofonu .......................................................................... 16 Vyřazení (likvidace) přístroje ............................................................................ 16 Poruchy gramofonu a jejich odstranění ....................................................... 17 Technické údaje ............................................................................................. 18
2
Úvod Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho profesionálního gramofonu pro diskžokeje „Mc Crypt DJ-4500“. Tento výrobek odpovídá nejnovějšímu stavu techniky. Přístroj byl přezkoušen na elektromagnetickou slučitelnost a splňuje tak požadavky platných evropských a národních směrnic. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami (CE). Odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba, abyste dodržovali tento návod k obsluze!
Účel použití gramofonu Tento výrobek je určen pro domácí a poloprofesionální používání například na diskotékách nebo v barch. Přístroj přehrává standardní dlouhohrající gramofonové desky (LP) s rychlostí 33 1/3 ot./min., singly s rychlostí 45 ot./min. a staré již téměř zašlé a zapomenuté gramofonové desky s rychlostí 78 ot./min. Gramofon lze připojit k zesilovači nebo k mixážnímu pultu či k jiným podobným přístrojům, které jsou vybaveny odpovídajícími vstupy (PHONO). Tento gramofon lze napájet pouze střídavým síťovým napětím 230 V / 50 Hz. Přístroj je určen pro používání pouze v uzavřených prostorách. Gramofon nesmí být vystavován přílišné vlhkosti. Použití v koupelnách atd. je absolutně vyloučeno. Jiný způsob používání, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození tohoto přístroje. Kromě jiného by toto mohlo být spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby (přepojování)! Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy a příslušné pokyny!
Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly! Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) nesmí být výrobek přestavován a nesmějí být prováděny žádné změny v jeho zapojení. Při uvádění gramofonu do provozu dodržujte odborné pokyny, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze.
Přístroj nepožívejte v místnostech s vysokými teplotami, vibracemi a s vysokou vlhkostí vzduchu. Gramofon nevystavujte silnému mechanickému namáhání. Jako zdroj napětí lze použít pouze síťovou zásuvku 230 V/50 Hz (s jištěním 10/16 A) veřejné rozvodné sítě. Jiný zdroj napájení není dovolen.
3
Gramofon je určen pouze pro používání v uzavřených místnostech.
Nenechávejte přístroj zapnutý bez dozoru.
Elektrická zařízení nejsou dětská hračka a nepatří tak do dětských rukou. Za přítomnosti děti buďte zvláště opatrní. Děti mohou strkat do zařízení různé předměty. Existuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Na gramofon nedávejte žádné nádoby, například květináče nebo květinové vázy. Do přístroje nelijte vodu nebo jiné kapaliny, nepokládejte na gramofon žádné malé předměty, například mince, kancelářské sponky atd. V těchto případech hrozí nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Pokud by se do vnitřku gramofonu dostala voda nebo jiná kapalina, odpojte gramofon okamžitě od síťového napájení a obraťte se na odborný servis. Nedotýkejte se nikdy síťového kabelu mokrýma rukama.
Při odpojování napájení nikdy netahejte za kabel, ze síťové zásuvky vytáhněte vždy zástrčku síťového kabelu. • Zkontrolujte, zda jsou všechna elektrická propojení provedena v pořádku a podle pokynů, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze. • Dejte pozor na to, abyste nezmáčkli nebo jinak nepoškodili sítový kabel o ostré hrany. • Obalový materiál nenechávejte volně ležet. Fólie z umělých hmot nebo polystyrénové kuličky představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout. • Síťový kabel vytáhněte ze síťové zásuvky vždy: - před čištěním gramofonu, - před bouřkou a při bouřce, - pokud nebudete gramofon delší dobu používat. • Gramofon stabilně zajistěte, aby nedošlo po jeho případném spadnutí k úrazu přítomných osob. Pokud si nebudete vědět rady, jak gramofon zapojit a v návodu k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou (se svým prodejcem) nebo požádejte o radu jiného kvalifikovaného odborníka.
Popis výrobku – základní charakteristiky •
Přímý pohon s vysokým točivým momentem, který zajišťuje rychlý rozběh gramofonu.
4
•
Velká brzdná síla k rychlému zatavení talíře.
•
Kovové raménko přenosky ve tvaru písmene „S“ s nastavitelnou výškou (opěrkou).
•
Nastavení opěrné síly raménka přenosky.
•
Zvedáček raménka přenosky s tlumením.
•
Kompenzace antiskatingu (protiskluzu).
•
Předmontovaná přenoska (systém snímání zvuku).
•
3 rychlosti reprodukce: 33 1/3. 45 a 78 ot./min.
•
Stroboskopické (zábleskové) světlo kontroly k nastavení počtu normálních otáček talíře.
•
Regulace rychlosti otáčení pomocí přepínače velkého posuvného regulátoru.
•
Tlačítko „QUARZ“ k jednoduchému nastavení normálních rychlostí otáčení talíře.
•
Otáčení talíře doprava i doleva.
•
Osvětlení místa nasazení jehly.
•
Kolečko (adaptér) pro přehrávání singlů.
•
Odnímatelný kryt.
•
Robustní nožičky, které tlumí vibrace.
•
Zdířka pro připojení dálkového ovládání gramofonu (jeho spuštění a zastavení).
•
Výstup pro „beatcounter“.
5
Součásti a ovládací prvky gramofonu
1 Sítový spínač zapnutí a vypnutí gramofonu „POWER“ 2 Tlačítko spuštění/pauza „START / STOP“ (spuštění / zastavení otáčení talíře) 3 Přepínače (2 tlačítka) volby rychlosti otáčení 4 Tlačítko „PITCH“ (regulace rychlosti otáček ± 10 % nebo ± 20 %) 5 Body na talíři pro stroboskopickou (zábleskovou) kontrolu nastavení správného počtu otáček talíře 6 Talíř gramofonu 7 Středicí kolík (osička) talíře 8 Adaptér na malé gramofonové desky (singly) 9 Tlačítko volby směru otáčení talíře „DIRECTION“ 10 Závěsné držáky protiprachového krytu gramofonu 11 Otvor (držák) pro náhradní přenosku 12 Opěrka (držák) raménka přenosky – hlavní mechanismus 13 Posuvný regulátor nastavení rychlosti otáčení talíře 14 Tlačítko „QUARZ“ k jednoduchému nastavení normálních rychlostí otáčení talíře 15 Osvětlení jehly
6
Raménko přenosky
16 Snímací systém zvuku (jehla, přenoska, držák) 17 Zajišťovací matice přenosky (snímacího systému) 18 Raménko přenosky 19 Nastavení výšky zvedáčku raménka přenosky (seřizovací šroubek) 20 Zvedáček raménka přenosky 21 Opěrka raménka přenosky 22 Páčka zvedáčku raménka přenosky 23 Kolečko (regulátor) nastavení kompenzace antiskatingu (protiskluzu) 24 Vyvažovací závaží raménka přenosky
7
Sestavení gramofonu Gramofonový talíř Vyndejte gramofon z obalu a jeho příslušenství, které se nachází zčásti chráněno v rozích z pěnového polystyrenu. •
Postavte gramofon na stabilní a vodorovnou plochu. Nasaďte talíř [6] na středící kolík osičku [7] .
•
Na talíř gramofonu položte přiloženou podložku gramofonových desek.
Montáž protiprachového krytu Nasaďte na tento kryt dva přiložené závěsy [10] a poté zastrčte protiprachový kryt těmito závěsy do příslušných držáků na zadní straně gramofonu.
Montáž vyvažovacího závaží raménka přenosky Vyvažovací závaží [24] nasaďte na zadní část raménka přenosky [18]. Stupnice na protizávaží směřovat k zajišťovací matici přenosky [17]. Zašroubujte protizávaží [24] na raménku jeho otáčením až do cca jeho poloviny. Popis přesného nastavení vyvážení raménka přenosky naleznete v kapitole „Nastavení vyvažovacího závaží raménka přenosky“.
Montáž snímacího systému (přenosky) Při montáži přenosky [16] dejte pozor na to, aby bylo raménko přenosky [18] zajištěno v opěrce [12]. Zastrčte opatrně přenosku [16] do raménka [18] a zajistěte ji otáčením zajišťovací matice [17] směrem doleva (proti chodu hodinových ručiček).
8
Umístění gramofonu Při volbě umístění gramofonu dejte pozor na okolní podmínky, například na blízkost síťové zásuvky. Gramofon nesmí být vystaven přímému slunečnému záření, vibracím, působení prachu, dále nesmí být vystaven extrémním teplotám (přílišnému teplu nebo chladu) a přílišné vlhkosti. V blízkosti gramofonu by se neměly nacházet žádné přístroje, které vyzařují silná elektromagnetická pole, jako jsou například transformátory nebo motory. Gramofon musí být rovněž umístěn v dostatečné vzdálenosti od reproduktorů, aby mezi přenoskou a těmito reproduktory nedocházelo k akustické zpětné vazbě (pískání v reproduktorech). Položte přístroj na rovnou, pevnou a dostatečně velkou plochu. Nepokládejte přístroj na nábytek s cennou povrchovou úpravou. Chemické látky, které se mohou uvolnit nožiček přístroje, by mohly způsobit změnu zabarvení povrchu nábytku nebo by mohly tyto nožičky po sobě zanechat stopy. V takovýchto případech podložte přístroj vhodnou dečkou nebo jinou podložkou. Nevyvrtávejte do gramofonu žádné otvory pro zašroubování šroubů k jeho případnému připevnění, tímto byste přístroj poškodili.
Připojení gramofonu k jiným přístrojům Zajistěte, aby při připojování gramofonu k audio zařízením nebyla zástrčka síťového kabelu zapojena do síťové zásuvky. Vypněte všechny přístroje, které budete ke gramofonu připojovat a vytáhněte zástrčky jejich síťových kabelů ze síťových zásuvek. Při připojování jiných zařízení ke gramofonu dodržujte též bezpečnostní předpisy a všechny pokyny, které jsou uvedeny v příslušných návodech k obsluze těchto zařízení.
Konektory „cinch“ a svorka pro připojení kostry (uzemnění) Tento gramofon můžete připojit na vstup zesilovače nebo mixážního pultu. Přístroj, který ke gramofonu připojíte, musí být vybaven odpovídajícím vstupem pro pravý a levý audio kanál pro magnetodynamické systémy (tyto vstupy bývají označeny „PHONO“ a provedeny jako konektory „cinch“). V příslušném návodu k obsluze zjistěte, kde se na těchto přístrojích tento vstup nachází a zde je tento vstup vhodný pro propojení s gramofonem. Jiné vstupy, jako je například mikrofonní vstup nebo u některých přístrojů i vstupy „AUX“ nejsou vhodné pro připojení ke gramofonu. Nedodržíte-li tyto pokyny, můžete způsobit poškození připojeného přístroje. K propojení použijte kabel s konektory cinch nebo jiný vhodný kabel. Nebudete-li si vědět rady, požádejte o pomoc zkušeného odborníka. Propojte výstup gramofonu (červená zdířka cinch = pravý kanál / bílá = levý kanál) s příslušnými vstupy (stejně barevně označenými) na zesilovači nebo na mixážním pultu. Dále propojte svorku kostry gramofonu se svorkou kostry připojovaného přístroje, abyste zabránili případným rušivým brumům.
9
Řídicí vstup start/stop (REMOTE START/STOP) Pomocí tohoto vstupu (jack 6,3 mm) můžete provést zastavení a opětné roztočení talíře gramofonu. Propojte tento vstup (pokud si to budete přát) s příslušným výstupem na mixážním pultu. Toto ovládání můžete provádět i pomocí nožního spínače. Sepnutý kontakt spínače znamená otáčení talíře, rozepnutý kontakt znamená zastavení otáčení talíře. Na těchto kontaktech nesmí být žádné napětí. Provedete-li toto propojení, pak nebude fungovat tlačítko (spínač) START/STOP [2] na gramofonu. Tento gramofon je dále vybaven výstupem pro takzvaný „beatcounter“ (počitadlo rytmu).
Příklad připojení gramofonu k mixážnímu pultu
Síťový kabel gramofonu Zástrčku tohoto kabelu zapojte do síťové zásuvky 230 V AC / 50 Hz.
Před připojením musí být gramofon vypnutý. Síťový spínač „POWER“ [1] musí být přepnut do polohy „OFF“. Gramofon zapnete přepnutím tohoto spínače do polohy „ON“.
10
Nastavení gramofonu Nastavení vyvažovacího závaží raménka přenosky Při nastavování postupujte velice opatrně, abyste nepoškodili jehlu přenosky. • Nastavte otočením regulátor antiskatingu (protiskluzu) [23] na „0“. • Sundejte opatrně kryt z jehly přenosky [16] jeho stažením směrem dopředu. • Otevřete zajišťovací svorku opěrky raménka přenosky [21] a natočte raménko [18] do volného prostoru mezi jeho opěrku [21] a talíř gramofonu [6]. • Snižte raménko přenosky pomocí zvedáčku [20] posunutím páčky [22] směrem dopředu (směrem k Vám). Podepřete přitom opatrně raménko přenosky prstem, aby nemohlo spadnout dolů (a poškodit tak jehlu přenosky). • Nastavte nyní protizávaží [24] jeho otáčením takovým způsobem, aby se raménko přenosky [18] vznášelo ve vodorovné poloze ve výši talíře gramofonu [6]. Přitom nesmíte raménko přenosky položit nebo s ním narazit o talíř nebo o kryt gramofonu. Raménko přenosky se nesmí překlápět ve směru k vyvažovacímu závaží ani ve směru k přenosce. • Nyní opět vraťte raménko přenosky do jeho opěrky [21] a zajistěte jej. • Na stupnici pro nastavení přítlačné síly raménka přenosky nastavte „0“, aniž byste přitom rozladili nastavení protizávaží [24] (toto vyvažovací závaží pevně podržte, pouze změňte nastavení otáčením stupnice).
• Nyní nastavte přítlačnou sílu raménka přenosky podle doporučené hodnoty přítlačné síly jehly výrobce použité přenosky. Otáčejte stupnicí protizávaží směrem doleva (z pohledu zepředu proti chodu hodinových ručiček), dokud nenastavíte na stupnici potřebnou hodnotu. Jako označení Vám v tomto případě poslouží černá linka (čára) na raménku přenosky. Doporučené nastavení pro přenosku, která je přiložena ke gramofonu, je hodnota „3“ [= 3 g] (2,5 až 3,5 g).
11
Nastavení výšky raménka přenosky Držák raménka přenosky (jeho základnu) můžete nastavit do výšky až 6 mm. Toto je nutné neboť přenosky mohou mít různou výšku. Jinak by nebylo raménko přenosky souběžné s povrchem gramofonové desky. Tato výška pro přiloženou přenosku je již na gramofonu nastavena (hodnota „0“). Jinou výšku nastavíte následujícím způsobem: •
Položte na talíř gramofonovou desku.
•
Otočte raménkem přenosky do prostoru nad gramofonovou desku a toto raménko snižte.
•
Uvolněte zajištění „LOCK“ na základně raménka přenosky jeho otočením doleva.
•
Otáčejte vnějším kolečkem na základně raménka přenosky tak dlouho, dokud nebude raménko souběžné (v jedné rovině) s povrchem desky.
•
Zajistěte toto nastavení otočením zajištění „LOCK“ směrem doprava.
•
Položte raménko na jeho opěrku a zajistěte jej.
Nastavení antiskatingu (protiskluzu) Natavte regulátor antiskatingu [23] takovým způsobem, aby tato hodnota odpovídala přítlačné síle jehly použité přenosky. Je-li například hodnota přítlačné síly jehly 2 gramy, pak nastavte na této stupnici hodnotu „2“. Doporučené nastavení pro použitou přenosku představuje hodnota „3“.
Nastavení výšky zvedáčku raménka přenosky •
Toto nastavení provedete otáčením seřizovacího šroubku [19] vhodným (křížovým) šroubovákem.
•
Páčka zvedáčku raménka [22] musí být v hodní poloze.
•
Dejte pozor na to, abyste zvedáček raménka [20] nenastavili příliš vysoko, aby mohlo být raménko položeno do své výchozí polohy na svou opěrku [21].
•
Jehla přenosky by měla být v horní poloze zvedáčku raménka při správném nastavení ve výši asi 10 až 15 mm nad povrchem gramofonové desky.
12
Nastavení přesahu přenosky Přesah přenosky znamená vzdálenost po vychýlení raménka přenosky mezi jehlou a středícím kolíkem talíře gramofonu. Tento přesah byl již u tohoto gramofonu dílensky nastaven. Pokud byste někdy použili jiný typ přenosky, nastavíte správný přesah následujícím způsobem: Přesah raménka přenosky by měl být nastaven pro optimální reprodukci gramofonových desek na 16 mm. Povolte oba šroubky na držáku přenosky a nastavte správnou vzdálenost posunutím přenosky v jejím držáku. Utáhněte opět oba šroubky.
13
Uvedení gramofonu do provozu a jeho obsluha Dříve než se pustíte do přehrávání gramofonových desek, přečtěte si prosím znovu celý tento návod k obsluze včetně bezpečnostních předpisů, které jsou v tomto návodu k obsluze uvedeny. • • • • • •
• • •
• •
•
• • •
•
•
•
Zkontrolujte ještě jednou všechna propojení a provedená nastavení gramofonu. Otevřete protiprachový kryt gramofonu. Na talíř gramofonu položte gramofonovou desku, pokud to bude nutné, použijte adaptér pro malé desky (singly). Zapněte gramofon. Přepněte síťový spínač „POWER“ do polohy „ON“. Nastavte posuvný regulátor [13] (regulace rychlosti otáček talíře) do střední polohy. V této poloze regulátoru se rozsvítí vedle něho zelená kontrolka (LED). Zvolte přepínačem (2 tlačítka) [3] rychlost otáčení 33 1/3 ot./min. 45 ot./min. nebo 78 ot./min (v tomto případě musíte stisknout obě tlačítka). Zvolenou rychlost indikuje rozsvícení příslušné kontrolky (svítivé diody neboli LED). Pomocí tlačítka „DIRECTION“ [9] zvolte směr otáčení talíře (R = zpět, F = vpřed). Zapněte mixážní pult nebo zesilovač. Zvolte na příslušném přístroji vstup, ke kterému je připojen gramofon. Stiskněte tlačítko START/STOP [2] nebo externí tlačítko dálkového ovládání (připojené na vstup gramofonu nebo na mixážním pultu). Talíř gramofonu se začne otáčet. Uvolněte zajištění raménka přenosky na jeho opěrce [21]. Zvedněte raménko přenosky přepnutím páčky zvedáčku [22] směrem nahoru (dozadu od Vás) a nastavte jehlu přenosky (natočením raménka) nad první drážku na gramofonové desce. Při špatném osvětlení stisknete blokovací tlačítko osvětlení jehly [15], osvětlení jehly se vysune směrem nahoru a automaticky se zapne. Vypnutí tohoto osvětlení provedete jeho lehkým zatlačením (zasunutím) do krytu přístroje. Proveďte snížení raménka přenosky přepnutím páčky zvedáčku [52] směrem dolů (dopředu k Vám). Raménko poklesne a začne reprodukce gramofonové desky. Na zesilovači nastavte vyhovující hlasitost poslechu. Přerušení reprodukce provedete (bez zvednutí raménka přenosky) opětovným stisknutím tlačítka START/STOP [2] nebo pomocí externího tlačítka dálkového ovládání (připojeného na vstup gramofonu nebo na mixážním pultu). Po ukončení reprodukce na konci gramofonové desky zvedněte raménko přenosky z desky přepnutím páčky zvedáčku [22] směrem nahoru (dozadu od Vás) a raménko natočte do výchozí polohy na jeho opěrku [21]. Proveďte snížení raménka přenosky přepnutím páčky zvedáčku [22] směrem dolů (dopředu k Vám), raménko poklesne do opěrky, ve které jej můžete nyní zajistit. Zastavte otáčení talíře stisknutím tlačítka START/STOP [2] nebo pomocí externího tlačítka dálkového ovládání (připojeného na vstup gramofonu nebo na mixážním pultu). Vypněte zesilovač (mixážní pult) a poté gramofon. Přepněte síťový spínač „POWER“ do polohy „OFF“.
14
Změna rychlosti otáčení talíře •
•
•
Pomocí tlačítka (přepínače) „PITCH“ [4] nastavíte základní rozsah regulace otáček ± 10 % nebo ± 20 %. Další nastavení rychlosti otáček provedete posuvným regulátorem [13]. Pomocí posuvného regulátoru „PITCH“ [13] (regulace rychlosti otáček ± 10 % nebo ± 20 %) můžete nyní docílit různých efektů (zrychlení nebo zpomalení reprodukce). Ve střední poloze tohoto regulátoru se rozsvítí se vedle něho příslušná kontrolka (LED) zelenou barvou. Jinak bude svítit tato kontrolka červeně. V této střední poloze tohoto regulátoru bude přístroj přehrávat gramofonové desky opět normální rychlostí. Zůstane-li po zvýšení nebo snížení rychlosti otáčení talíře svítit vedle posuvného regulátoru [13] kontrolka zeleně, stiskněte tlačítko „QUARTZ“ [14]. Tímto zrušíte funkci změny rychlosti otáčení a gramofonová deska se začne otáčet normální rychlostí, aniž bysta museli změnit polohu posuvného regulátoru [13]. Pokud nebudete gramofon delší dobu používat, zajistěte vždy raménko přenosky v jeho opěrce, aby nemohlo spadnout. Před touto akcí proveďte snížení raménka přenosky přepnutím páčky zvedáčku [22] směrem dolů (dopředu k Vám).
Jako ochranu před prachem zavřete opatrně protiprachový kryt i při reprodukci gramofonových desek.
Přeprava gramofonu • • • • • • •
Odpojte síťový kabel a všechny přípojky (konektory cinch atd.). Zajistěte raménko přenosky v jeho opěrce. Nasaďte na jehlu přenosky plastikový kryt. Odpojte přenosku od raménka. Proveďte demontáž protizávaží. Sundejte z gramofonu talíř. Sundejte z talíře podložku pro gramofonové desky a odmontujte závěsy protiprachového krytu.
•
Zabalte jednotlivé díly gramofonu do originálního obalu.
Důležité poznámky ohledně používání gramofonu Nezapínejte přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla Váš přístroj za určitých okolností zničit. Nechte přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí (to může trvat i několik hodin). Nepoužívejte přístroj v následujících nepříznivých okolních podmínkách: • Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření, mokru nebo vysoké vlhkosti vzduchu, extrémním nízkým (< + 5 °C) nebo vysokým (> + 35 °C) teplotám. • Nepoužívejte přístroj v prašném prostředí, v prostorách s výpary, s hořlavými plyny a rozpouštědly. • Nevystavujte přístroj silným vibracím. •
Funkce přístroje by mohla být negativně ovlivněna v blízkosti silných magnetických a elektromagnetických polí, která vyzařují různé stroje nebo reproduktory.
15
Údržba a čištění gramofonu Kontrolujte pravidelně technickou bezpečnost přístroje a k němu připojených zařízení síťové kabely, propojovací kabely atd.) • Pokud předpokládáte, že by se používání přístroje neobešlo bez nebezpečí, vypněte přístroj a zajistěte jej proti náhodnému použití (zapnutí). Vezměte na vědomí, že přístroj již nelze bezpečně používat tehdy, když: - přístroj vykazuje viditelná poškození, - přístroj nepracuje (nefunguje) a - byl delší dobu uskladněn v nevhodných podmínkách nebo - byl vystaven těžkému namáhání při přepravě. Před čištěním, údržbou nebo opravami vypněte přístroj, odpojte jej ode všech zdrojů napájení. K čištění nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky, benzín, rozpouštědla nebo podobné látky. Mohli byste tak porušit povrch přístroje. Kromě jiného jsou výpary těchto čistících prostředků zdraví škodlivé a výbušné. K čištění též nepoužívejte nástroje s ostrými hranami, šroubováky nebo drátěné kartáče a pod. K čištění povrchu přístroje postačí suchý, měkký hadřík bez žmolků (chloupků) nebo štěteček na odstranění prachu. Při silnějším znečištěním můžete hadřík mírně navlhčit teplou vodou s přídavkem malého množství neagresivního prostředku na mytí nádobí. Před čištěním gramofonu vždy zakryjte jehlu přenosky plastikovým krytem (mohli byste ji při čištění poškodit).
Vyřazení (likvidace) přístroje Pokud nebude přístroj fungovat, neexistuje-li již žádná možnost jeho opravy, musí být přístroj vyřazen (zlikvidován) podle platných zákonných předpisů.
16
Poruchy gramofonu a jejich odstranění Tento gramofon byl zkonstruován tak, že odpovídá nejnovějšímu stavu techniky. Přesto se však mohou objevit problémy nebo závady. Z tohoto důvodu popisujeme v následující tabulce, jak některé z těchto poruch sami a poměrně snadno odstraníte. Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! Závada Gramofon nefunguje, neotáčí se talíř, nesvítí žádná kontrolka: Příliš hluboká nebo nízká reprodukce tónů: Zkreslená reprodukce tónů:
Možná příčina závady a její odstranění Přerušené síťové napájení. Není zapnutý síťový spínač. Nesprávně zvolené nebo nastavené otáčky. Nesprávně nastavená přítlačná síla přenosky. Přehlcený zesilovač.
(přemodulovaný)
Gramofon byl zesilovače. Nelze snížit raménko přenosky: Rušivé zvuky:
připojen
mixážní na
pult
nesprávný
nebo vstup
Vadná nebo opotřebovaná přenoska (jehla). Nesprávně nastavená přítlačná síla přenosky. Poškozená gramofonová deska nebo jehla přenosky. Nesprávně nastavená přítlačná síla přenosky.
Žádný zvuk ani z jednoho kanálu:
Není propojena svorka kostry nebo má špatný kontakt (ozývá se brum). Nesprávně nastavená hlasitost poslechu (zesilovač).
Nesprávně zapojené kontakty cinch. Reprodukce pouze z jednoho Nesprávně nastavený regulátor balance (zesilovač). kanálu: Nesprávně zapojené kontakty cinch.
17
Technické údaje Provozní napětí:
230 V AC / 50 Hz (60 Hz)
Příkon:
13 W
Počet otáček:
33 1/3 ot./min, 45 ot./min. nebo 78 ot./min.
Kolísání otáček:
< 0,2 %
Regulace rychlosti otáčení (pitch):
± 10 % / ± 10 %
Točivý moment při startu:
> 2,1 kg/cm
Doba trvání spuštění/zastavení:
<1s
Změna rychlosti (doba reakce):
<1s
Systém snímání zvuku (přenoska):
Přítlačná síla: 3 g
Hmotnost přenosky:
6 – 10 g
Délka raménka (efektivní):
230,5 mm
Nastavení výšky raménka:
0 – 6 mm
Řídící vstupy:
Bezpotenciálové ovládání externími tlačítky
Rozměry:
450 x 157 x 367 mm
Hmotnost:
Cca 11 kg
18
