NÁVOD K OBSLUZE
Verze 03/06
Obj. č.: 34 18 03
Geniální HiFi-zařízení s funkcí kódování a provedení záznamů z CD, rádia nebo z magnetofonových kazet ve formátu MP3 přes USB-port, MP3-rekordér nebo na paměťovou kartu SD. USB-port na přední straně; Slot pro paměťové karty SD/MMC; Displej LCD; 5-pásmový ekvalizér; rádio s pamětí pro 30 stanic; kazetový magnetofon, dálkové ovládání. Reprodukce CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA; Přípojky: USB / slot pro SD/MMC
Obsah Úvod Rozsah dodávky
Strana 3 3
Bezpečnostní upozornění Ovládací tlačítka na přístroji a na dálkovém ovladači Připojení k elektrické síti Příprava k provozu přístroje Dálkový ovladač Menu OPERATION Nastavení času Radiopřijímač Kazetový magnetofon Zacházení s CD disky Provoz CD přehrávače ID3 FUNKTION Výběr titulu Programované přehrávání disku Opakování reprodukce CD/MP3/USB/CARD Reprodukce v náhodně zvoleném pořadí INTRO přehrávání Provoz USB karet Funkce ENCODING Funkce TIMER Nastavení nahrávky přednastaveného vysílače Funkce SLEEP TIMER AUDIO kontroly Sluchátka Zvláštní funkce Likvidace odpadu Údržba a čištění Technická data
3,4 4,5 6,7 7 8 9 9 9,10 11 12 12,13,14 14 15 15,16 16 16 16 17 17,18,19 19 20 20 21 21 21 21 22 22
Úvod Vážení zákazníci! Gratulujeme vám k výběru této mikro věže. Abyste toto audio zařízení uchovali v dobrém stavu a aby vám perfektně sloužilo co nejdéle, doporučujeme vám dodržovat následující pokyny uvedené v příručce! Vaše nové audio zařízení bylo vyrobeno pod přísnými jakostními předpisy firmy ROADSTAR. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze audio zařízení. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i návod k obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Tento produkt splňuje požadavky platných evropských a národních norem. Abyste tento stav zachovali a zajistili jeho bezpečný provoz musíte před použitím produktu důkladně prostudovat tento návod k obsluze.
Tento produkt nesmí být měněn, nebo přestavován! Je bezpodmínečně nutné dbát bezpečnostních pokynů! Rozsah dodávky Mikro věž, dálkový ovladač Bezpečnostní upozornění
2
Znak vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje uživatele na důležitá bezpečnostní, údržbová a obsluhy přístroje týkající se upozornění příručky všude tam, kde je bezpodmínečně nutné tyto upozornění uposlechnout.
Symbol blesku v trojúhelníku poukazuje uživatele "na nebezpečné napětí" na volně ležících konstrukčních dílech uvnitř přístroje.
„CAUTION – RISK OF ELECTRIC SHOCK – DO NOT OPEN“ - Hrozí nebezpečí úderu elektrickým proudem, nesnímejte v žádném případě kryt. Uvnitř se nenalézají žádné díly, které si může uživatel samovolně opravit. Opravy smějí provést jen osoby z autorizovaného servisu.
„CLASS I – Laser Produkt“ Toto zařízení pracuje s laserovým svazkem paprsků. Hrozí nebezpečí poranění vašeho zraku, víko přístroje smí zdvihat, odstraňovat, či opravovat jen kvalifikovaný personál.
Temné záření při otevření přístrojů a poruchách závěru. Obsluha, nebo regulace technických vlastnosti nebo ostatních nespecifikovaných procedur na tomto ručním režimu práce může vést k přerušení nebezpečných laserových svazků paprsků.
Toto zařízení je instalováno pro síťové napětí 230V ~ 50Hz. U delšího nepoužívání zařízení, vytáhněte kolíčkový kontakt ze zásuvky.
Nevystavujte zařízení vlhkosti, nebo dešti.
ON – tlačítko přístroje „ZAPNUTO“ je připojeno na sekundární-spínací obvod. Jeho vypnutí nepřeruší hlavní dodávku elektrického proudu do přístroje.
Spusťte systém teprve poté, co jste přezkoušeli všechna připojení .
Umístěte zařízení tak , aby mělo okolo sebe vždy zajištěný nerušený přívod čerstvého vzduchu. Nestavte zařízení v žádném případě na koberce a do blízkosti záclon, rovněž jej nestavte do police na knihy.
3
Nevystavujte zařízení bezprostřednímu slunečnímu záření a zdrojům tepla. Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu.
Při dlouhodobějším nepoužívání přístroje (víc než jeden měsíc) z něj vyjměte baterie, zamezíte tak jejich možnému vytečení do zařízení, což jej může velice vážně poškodit.
Ovládací tlačítka na přístroji a na dálkovém ovladači Reproduktory
Pohled na přístroj z vrchu
Čelní maska přístroje
Zadní maska přístroje
NÁVOD K OBSLUZE Čtěte tento návod k obsluze velice pozorně, seznámí vás podrobně s Vaším novým
4
Hifi-systémem, než jej poprvé uvedete do provozu. Prosím uschovejte tento návod k obsluze, abyste do něj mohli později kdykoliv nahlédnout. Ovládací tlačítka 1. Reproduktor 2. Kazetový prostor 3. LCD ukazatel 4. StandBy ukazatel 5. Tlačítko StandBy / zapnuto 6. Tlačítko PROG/MEMORY/ERASE 7. Senzor pro obsluhu dálkovým ovladačem 8. Zásuvka pro sluchátka 9. CD opakování / tlačítko PAUSE 10. Rádio: tlačítko ladění sestupně / CD zpětné tlačítko 11. Tlačítko ENCODING 12. Rádio: tlačítko ladění vzestupně/CD tlačítko vpřed 13. MENU tlačítko 14. CD STOP- BAND - tlačítko 15. BEAT- CUT tlačítko 16. Knoflík pro nastavení síly zvuku 17. M-DN / RANDÓM- tlačítko 18. Tlačítko pro otevření / zavření prostoru CD 19. M-UP / REPEAT- tlačítko 20. FUNKCE tlačítko 21. SD/MMC přihrádka pro zasunutí karty 22. USB vstupní zdířka 23. Tlačítko pro nahrávání ● 24. Tlačítko pro přehrání ► 25. Tlačítko přetáčení zpět ◄◄ 26. Tlačítko přetáčení vpřed ►► 27. Tlačítko STOP/ vysunutí ■▲ němčin 28. Tlačítko PAUSE II 29. Prostor pro CD kompaktní disky 30. Tlačítko kazetového víka 31. Síťový hlavní vypínač 32. Síťový kabel 33. UKW anténní kabel 34. MW anténní zásuvka 35. 75 ohmová anténa 36. Zásuvky pro reproduktory (levý/pravý) Připojení k elektrické síti Před použitím přístroje se přesvědčte, zda napětí místní sítě odpovídá hodnotě uvedené na štítku (nebo vedle měniče napětí). Jestliže tomu tak není, obraťte se na prodejnu, nebo na servis. K Vaší vlastní bezpečnosti čtěte pečlivě následující návod k obsluze předtím, než zařízení připojíte k síti. Napájení ze sítě (AC) Tento přístroj funguje pouze pod napětím AC 230V 50Hz. Pokud jej připojíte na jiný zdroj proudu, může zařízení utrpět závažnou škodu, kromě jiných rizik s tímto úkonem spojených. Jestliže je přístroj zapnutý, nehýbejte s ním. Přístroj umístěte na pevném podkladu (např. stojanu) V žádném případě se nepokoušejte sami opravit přístroj, protože ztratíte právo na záruku! Při náhlém přechodu z velmi studeného do velmi teplého místa se čočka přehrávače CD může zamlžit. V tomto případě přehrávač CD nefunguje správně. Nechejte přístroj asi hodinu zapnutý, bez požití CD přehrávače, po této době je již možná reprodukce. Elektrostatický výboj může způsobit nečekané problémy. Přesvědčte se, zda se problémy vyřeší tím, že síťovou zástrčku vytáhnete ze síťové zásuvky a za několik vteřin ji opět zapojíte do elektrické sítě.
5
Přejete-li si přístroj úplně vypnout, vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. Pozor! Pokud budete snímat víko z přístroje, zamezte včas možnému nebezpečí spojenému s úderem elektrického proudu tím, že vytáhnete ze síťové zásuvky hlavní kolíčkový kontakt (zástrčku). Pro údržbu se obraťte na kvalifikovaný personál. Bezpečnostní opatření Chraňte přístroj před deštěm, pískem, přílišnou vlhkostí a tepelnými zdroji. Napájení proudem: AC 230 Volt / 50Hz - jen střídavý proud (AC)
uvedený symbol znamená, že toto zařízení je dvojnásobně izolované. Uzemnění není potřeba. Příprava k provozu přístroje Vyjměte zařízení opatrně z krabice. Před uvedením do provozu si přečtěte pozorně tento návod k obsluze. Připojení Připojte reproduktory do zástrček na zadní straně přístroje. Připojte pravý reproduktor do pravé reproduktorové zásuvky a levý reproduktor do levé reproduktorové zásuvky (36). Zapojte síťový kabel (32) do AC- zásuvky. Zkontrolujte, zda napájení proudem činí 230V, 50Hz. Připojte AM anténu do AM zásuvky (34). Vytáhněte UKW- anténní kabel (33). Síťový hlavní vypínač (31) Stiskněte tlačítko „ON“ (zapnuto) pomocí síťového hlavního vypínače na zadní straně zařízení, pro zapnutí přístroje. Stiskněte tlačítko „OFF“ (vypnuto) pomocí síťového hlavního vypínače na zadní straně zařízení , pro vypnutí přístroje. Pokud zařízení delší čas nebudete používat, vytáhněte síťový kabel z elektrické sítě. Dálkový ovladač 1. Tlačítko STANDBY 2. Tlačítko MUTE 3. Nastavení síly zvuku VOL4. Tlačítko SLEEP 5. Tlačítko TIMER 6. Tlačítko CD PLAY/PAUSE 7. PROGRAM/MEMORY/ERASE 8. SKIP/TUNING/NAME SEARCH DN 9. Tlačítko CD-STOP 10. REPEAT/M-UP tlačítko 11. RANDÓM/M-DN tlačítko 12. ID3 tlačítko 13. Otevření/zavření prostoru CD 14. Nastavení síly zvuku VOL+ 15. Tlačítko FUNCTION 16. MENU 17. SKIP/TUNING/NAME SEARCH UP 18. EQ tlačítko 19. ENCODING tlačítko 20. CLOCK tlačítko 21. Numerická tlačítka 22. INTRO/MONO/STEREO tlačítko Vložení baterií do dálkového ovladače
6
Sejměte kryt bateriového pouzdra a vložte do dálkového ovladače dvě baterie typu UM-4 a zavřete víko zpět. Výměna baterií Pokud jsou baterie příliš slabé, sníží se významně dosah dálkové obsluhy a baterie musí být vyměněny. Upozornění: Pro zachování přesnosti a dlouhotrvajícího provozu vysílače, nemačkejte nikdy dva nebo více tlačítek současně. Nebudete-li dálkový ovladač delší čas používat, vyjměte z něj baterie, aby nedošlo k úniku kyseliny do ovladače. Kontakt s vadnou baterií může vést k poleptání kůže kyselinou. Používejte proto vždy při zacházení s vadnou baterií potřebné ochranné rukavice. Dejte baterie z dosahu dětí. Nenechávejte je volně povalovat, mohlo by dojít k pozření baterie dětmi nebo domácím zvířetem. V takovém případě okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Vyměňte všechny baterie současně. Míchání starých a nových baterií v zařízení může vést k úniku baterie a k poškození zařízení. Nepoužívejte odlišné typy baterií, vyhněte se zkratům a kontaktu s ohněm. Nikdy nezkoušejte obyčejné baterie nabíjet. Hrozí nebezpečí výbuchu! Správné použití dálkového ovladače Nasměrujte dálkový ovladač na čidlo (7). Ovládací klávesy na dálkovém ovladači jsou totožné jako na hlavním přístroji. Silný světelný zdroj v místnosti může narušit výkon infračerveného čidla a fungovat nespolehlivě. Maximální efektivní dosah dálkové obsluhy činí asi 5 metrů. MENU OPERATION
Nastavení času Toto zařízení má vlastní digitální funkci hodin v režimu STANDBY. Pokud je zařízení odpojeno od příkonu elektrického proudu, musíte opět nastavit čas. Pokud uvádíte zařízení poprvé do provozu, musíte nastavit čas následujícím způsobem: • Držte stisknuté tlačítko CLOCK na dálkovém ovladači (20): Hodnoty hodin blikají. • Nastavte stisknutím tlačítek ladění (frekvence) nahoru - / dolů - (12,10), nebo na dálkovém ovladači tlačítky (17,8) blikající časový údaj. • Stiskněte opět tlačítko CLOCK: Hodnoty minut blikají. • Nastavte stisknutím tlačítek ladění (frekvence) nahoru - / dolů - (12,10), nebo na dálkovém ovladači tlačítky (17,8) blikající časový údaj. • Stiskněte znovu tlačítko CLOCK, pro uložení nastavených časových hodnot
Radiopřijímač
7
Provoz • Zvolte ON na hlavním síťovém vypínači (31) na zadní straně zařízení. • Stiskněte tlačítko STANDBY na přístroji (5), nebo na dálkovém ovladači (1), pro zapnutí zařízení. • Zvolte funkci TUNER pomocí ovládacího tlačítka (20). • Zvolte požadované kmitočtové pásmo tlačítkem BAND (14). • Je několik možností, jak nastavit rozhlasovou stanici. Čtete proto poznámky viz. níže. • Nastavte sílu hlasitosti do požadované výše, buďto pomocí knoflíku pro zvolení síly zvuku (16), nebo pomocí tlačítka hlasitost (VOL+/-) nahoru/dolů (14,3). • Pro vypnutí rádia, stiskněte tlačítko POWER zapnuto / tlačítko StandBy. Ruční naladění stanic Ruční ladění rozhlasových stanic je vhodné použít tehdy, nemůže-li zařízení v automatickém ladění samo detekovat požadovaný frekvenční vysílač. • Ujistěte se, že MW- anténa (36) je zapojená a UKW anténa (34) zcela vystrčená. • Zvolte požadované kmitočtové pásmo pomocí tlačítka BAND (14). • Stiskněte tlačítko pro ladění nahoru nebo dolů (12,10), pro změnu frekvence. • Stiskněte tlačítko ladění nahoru nebo dolů vícekrát, dokud nedosáhnete přesného kmitočtu. Automatické naladění • Ujistěte se, že MW- anténa (36) je zapojená a UKW anténa (34) zcela vystrčená . • Zvolte požadované kmitočtové pásmo pomocí tlačítka BAND (14). • Držte stisknuté tlačítko ladění nahoru nebo dolů pár sekund. Rádio začíná automatické snímání stanic s nejsilnějším signálem. Displej symbolizuje TUNER a ukazuje frekvenci v MHz pro UKW nebo v kHz pro MW. • Když je nalezen silný signál, zastaví tuner snímání. • Opakujte tento postup, dokud nenaleznete požadovanou stanici. Upozornění: Automatické naladění silného signálu závisí na vysílači, někdy vyhledávání přeskočí slabší vysílač. V tomto případě nalaďte požadovanou slabší frekvenci pomocí ručního ladění. Na druhé straně by mohl tuner přeskočit i velmi silný signál, jen aby zůstalo zachováno optimální nastavení. Pro nejlepší příjem nalaďte frekvenci ručně. Uložení stanic do paměti Tento přístroj vám umožňuje uložit frekvence až 30 stanic 20x UKW , 10x MW. • Nejprve nalaďte jednou z výše uvedených metod radiové stanice , které chcete uložit. • Potom stiskněte tlačítko PROG/MEMORY (6). • Zvolte požadované paměťové místo pomocí tlačítek M- UP, nebo M- DN (19,17) na přístroji a stiskněte tlačítko PROG/MEMORY (6) na 5 sekund, pro uložení stanice do paměti. • Pro znovu naprogramování uložené stanice, opakujte výše uvedený postup. Vyvolání uložených stanic Pro vyvolání uložených stanic, stiskněte tlačítka M-UP, nebo M- DN (19,17), dokud nebude uložená stanice vyvolána. UKW STEREO – příjem Pokud je naladěn UKW stereo signál, můžete přijmout stereo program. Symbol ((( ST. ))) na displeji ohlásí tuto skutečnost obsluze zařízení. Při slabém stereo signálu a šumivém příjmu je často dávána přednost programům přijímaných v MONO. Nastavte tlačítko INTRO / MONO / STEREO (22) na Mono. Příjem následuje s méně rušivým hlukem. Anténa
8
Pro UKW příjem se nalézá na zadní straně přístroje UKW-anténní kabel. Pro optimální příjem, jej v\táhněte. Pro MW-příjem budou signály přijímány přes vnější Loop - anténu. Anténu použijte tehdy, chcete-li dosáhnout nejlepšího příjmu. Kazetový magnetofon Vložení a vyjmutí kazety • Kazetový prostor otevřete stisknutím tlačítka (30). , pro otevření víka kazetového • Stiskněte Kazeta-Stop / uvolňovací klávesa prostoru. • Vložte kazetu • Zavřete kazetový prostor, než začnete s přehráváním kazetové pásky. • Na konci přehrávání stiskněte tlačítko Stop, a můžete otevřít opět kazetový prostor a vyjmout kazetu. Přehrávání magnetofonového pásku • Stiskněte ovládací tlačítko (20) TAPE. • Vložte Vaši kazetu . , pro aktivaci reprodukce magnetofonového • Stiskněte tlačítko pro přehrávání pásku. • Použijte tlačítko PAUSE (II), můžete tak kdykoliv přerušit přehrávání. • Stiskněte tlačítko STOP (■), pro zastavení přehrávání. Záznam na kazetu Nahrávání z rádia • Stiskněte funkční tlačítko (20) volba TUNER. • Nalaďte požadovanou stanici a vložte do kazetového prostoru kazetu určenou pro záznam. • Stiskněte současně tlačítko nahrávání REC nahrávání • Na konci nahrávání stiskněte tlačítko STOP (■)
a přehrávání PLAY
, pro aktivaci
Nahrávání z CD přehrávače • Stiskněte funkční tlačítko (20) volba CD. • Stiskněte tlačítko (18) pro otevření CD prostoru, vložte CD disk a zavřete CD-prostor. • Stiskněte tlačítko STOP pro otevření kazetového prostoru. • Vložte kazetu a přehrávání PLAY , pro • Stiskněte současně tlačítko nahrávání REC aktivaci nahrávání • Stiskněte na CD PLAY/PAUSE tlačítko (9). • Pro zastavení nahrávání, stiskněte tlačítko STOP (14) na CD přehrávači. Potom stiskněte tlačítko STOP také na kazetovém magnetofonu. Zacházení s CD disky Než vyjmete CD disk z jeho ochranného obalu, stiskněte prostřední část pouzdra a vyzvedněte CD disk z nosiče, přičemž jej držte opatrně pouze za okraje.Otisky prstů a prach setřete opatrně z povrchu měkkým hadříkem. Na rozdíl od obvyklých desek, nemá kompaktní disk žádné drážkování, ve kterých by se mohl nahromadit prach, nebo jemné částečky nečistot. Pouhým setřením měkkým hadříkem tak zbavíte disk většiny částic nanesených na disku. Utírejte disk přímým pohybem ze středu disku k jeho vnějšímu okraji. Maličké částice prachu, nebo lehké pruhy neovlivní v žádném případě kvalitu reprodukce. Nikdy nepoužívejte k čištění kompaktních disků chemické produkty, jako antistatické spreje, benzin, nebo ředidlo. Tyto produkty by mohly povrch disků vážně poškodit.
9
Po použití disku jej vraťte zpět do jeho ochranného obalu. Zabráníte tak vážným rýhám na povrchu disku, které by mohly vyvolat přeskakování laserového snímače. Nevystavujte disk na delší čas přímému slunečnímu světlu, vysoké vlhkosti, nebo vyšším teplotám. Vystavení disku na delší čas vyšším teplotám, by mohlo disk znetvořit. Vyvarujte se připevňování popisných nálepek lepidlem na disk, nebo psaní kuličkovým perem na povrch disku.
Provoz CD přehrávače Vložení a vyjmutí CD disku • Stiskněte tlačítko Power zapnuto- /StandBy, pro zapnutí přístroje. • Stiskněte funkční tlačítko (20) na přístroji nebo na dálkovém ovladači (15), pro volbu funkce CD • Stiskněte tlačítko CD (18), pro otevření prostoru CD. Pokud je prostor pro uložení CD v přístroji otevřen, vyjměte disk ze svého ochranného pouzdra a vložte jej opatrně popisnou stranou nahoru do CD mechaniky. Menší disky než 3" vložte přímo na střed vřetena. Stiskněte tlačítko CD (18), pro uzavření CD mechaniky. Pokud je prostor správně uzavřen, začne se CD automaticky točit. Na CD displeji (3) se zobrazí celkový počet titulů na vloženém disku a celková doba přehrávání CD. CD můžete kdykoliv otevřít, zatímco stisknete tlačítko (18). Vyjměte CD nejdříve tehdy, pokud je prostor úplně otevřený. POZOR Nevkládejte do prostoru pro disky nic jiného než kompaktní disk. Cizí těleso by mohlo váženě poškodit mechanismus. Pokud CD přehrávač nepoužíváte, nechte prostor pro uložení disků uzavřený, aby nedošlo k inverzi špíny a prachu do mechaniky. Nevkládejte nikdy do CD přehrávače více kompaktních disků současně. Pokud je disk do mechaniky vložen správně zobrazí se na displeji následující údaje: Celkový počet titulů na disku Celkový přehrávací čas Pokyn: po uzavření mechaniky se na displeji nemusí zobrazit žádný z uvedených údajů. To znamená, že disk nebyl vložen správně. Zatímco CD prostor znovu otevřete, překontrolujte správné vložení disku v mechanice. Přehrávání disku Stiskněte tlačítko CD (19), pro otevření prostoru CD a vložte váš kompaktní disk. Zavřete mechaniku stejným způsobem, za pomocí stisku tlačítka (19). Stlačte tlačítko PLAY/PAUSE (9) na přístroji, nebo na dálkovém ovladači (6). Přehrávání disku začíná od začátku, tzn. od prvního titul na kompaktu. Na konci reprodukce disku se přepne přístroj do módu STOP. Upozornění: Pokud je disk velmi silně poškrábaný, nebo příliš špinavý, nemusí vůbec dojít k jeho přehrání. Pokud použijete nevycentrovaný kompaktní disk při přehrávání, budou pravděpodobně slyšitelné šumy. Vyhněte se proto raději, používání takovýchto kompaktních disků.
10
Chyby s přehráváním CD disků Tento přehrávač kompaktních disků má zabudován spínací obvod pro kompenzaci chyb, aby mohl opravit nepatrnou chybu na disku. Tato funkce má však omezené možnosti. Někdy může CD přehrávač vynechat v průběhu přehrávání disku některý titul, nebo určitá místa v titulu. Tento problém by mohl být způsoben mechanickou chybou (jako např.: rýhou) na právě přehrávaném disku, kterou nemůže odstranit ani funkce vyrovnávání chyb. Budete - li na tento problém narážet častěji, překontrolujte pro jistotu funkční schopnost CD přehrávače, než zařízení přinesete do zákaznického servisu a to následujícím způsobem: Zkuste přehrát úplně nový kompaktní disk . Pokud CD přehrávač normálně funguje, souvisí problém trhavého pohybu přehrávání jistě s použitím defektního disku. A) Mód CD 1. Toto zařízení může přehrát CD, CD- R, CD- RW a MP3. 2. Pokud se nemůže být načten žádný disk, zobrazí se na displeji údaj: TOC, NO DISC. (F7)
B) Mód MP3 působ 1. Přehrávání nastartujete stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE (9). Přehrávání začíná první skladbou. Displej zařízení vás informuje o čísle aktuálně přehrávaného titulu a o uplynulém čase přehrávání. 2. Pro přerušení přehrávání stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE. Údaj o uplynulém čase na displeji bliká. 3. Pro pokračování přehrávání stačí jen znovu stisknout tlačítko PLAY/PAUSE. 4. Pro zastavení přehrávání stiskněte tlačítko STOP (14).
Dočasné zastavení disku Stiskněte tlačítko STOP (14) na přístroji, nebo na dálkovém ovladači (9). Přehrávání disku se přeruší a na displeji se zobrazí údaj o celkovém počtu titulů a také o celkovém čase přehrávaného disku. Pro dočasné zastavení reprodukce kompaktního disku, stiskněte tlačítko PAUSE/PLAY (mód PAUSE). Přehrávání disku se zastaví na právě přehrávaném místě. Čas, který uplynul od začátku přehrávání bliká na displeji. Pro pokračování přehrávání disku stiskněte opět tlačítko PAUSE/PLAY. ID3 FUNKCE 1. Pro vyvolání funkce ID3, stiskněte jednou tlačítko ID3 2. Pokud jsou data uložená ve formátu MP3 opatřena ID3 dodatečnou informací, budou tyto informace automaticky zobrazeny na displeji při reprodukci jednotlivých skladeb: jako např.: „název titulu“, „ název interpreta" a „ název alba". 3. Stiskněte opět tlačítko ID3, pro návrat k normálnímu přehrávání.
11
Výběr titulu Spuštění přehrávání disku od libovolného titulu Pro výběr konkrétního titulu z disku stiskněte tlačítko krok na další skladbu - pohyb vpřed (10) na přístroji, nebo na dálkovém ovladači (8), nebo krok k předcházející skladbě – pohyb vzad (12) na přístroji, nebo na dálkovém ovladači (17). Číslo požadovaného titulu se zobrazí na displeji. Pro přehrávání vybraného titulu, stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE. Skok na další titul Pro přeskočení na začátek dalšího titulu: Stiskněte jednou tlačítko skok na další titul – krok vpřed. Přehrávání disku bude pokračovat od začátku následujícího titulu. Pokud budete mačkat tlačítko další titul – krok vpřed, přeskočí CD přehrávač pokaždé vpřed na následující titul. Pokud dosáhnete začátek posledního titulu, dalším krokem bude přeskočení opět na titul č.1 na přehrávaném disku. Skok zpět na předcházející titul Pro přeskočení na začátek předcházejícího titulu: Stiskněte dvakrát tlačítko skok na předcházející titul – krok vzad. Přehrávání disku bude pokračovat od začátku předcházejícího titulu. Pokud budete mačkat vždy dvakrát tlačítko další předcházející titul – krok vzad, přeskočí CD přehrávač pokaždé vzad na předcházející titul. Pokud dosáhnete začátek prvního titulu, dalším krokem bude přeskočení opět na poslední titul na přehrávaném disku. Vyhledání úryvku skladby během reprodukce Pokud budete držet během reprodukce disku stisknuté tlačítko krok vpřed, zvuk reprodukce se ztlumí a zrychlí a můžete tak snáze vyhledat libovolný úryvek v konkrétním titulu. Na konci/začátku každého titulu přeskočí CD přehrávač k dalšímu/předchozímu titulu a pokračuje ve snímání. Pokud CD přehrávač dosáhne konec posledního titulu, či začátek prvního titulu, zastaví se. Po nalezení požadovaného úryvku skladby, uvolněte pouze stisknuté tlačítko a CD přehrávač začne s okamžitou reprodukcí v nalezeném místě titulu. Programované přehrávání disku Během přehrávání disku není možné zadávat skladby do programu. Stiskněte proto nejprve tlačítko STOP (17) na přístroji, nebo (9) na dálkovém ovladači a řiďte se níže uvedenými pokyny: - CD/MP3 1) Stiskněte tlačítko PROG / MEMORY (6), pro přepnutí do programového módu (F17). 2) Stiskněte tlačítko SKIP / SEARCH / TUNING nahoru, nebo dolů (12,10), pro změnu čísla stopy. 3) Stiskněte opět tlačítko PROG / MEMORY (6), pro potvrzení čísla zvolené stopy. 4) Předcházející kroky 2-3 vyberte k naprogramování dalších stop; celkem můžete naprogramovat maximálně 32 stop.
Pro začátek reprodukce naprogramovaných stop stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE.
12
Vymazání programové paměti (v pozici zastavení) Pokud právě přehráváte kompaktní disk, musíte nejprve zastavit jeho reprodukci, tlačítkem STOP. Stiskněte tlačítko STOP ještě jednou, pro výmaz naprogramovaných stop. Opakování reprodukce CD/MP3/USB/CARD (pouze na dálkovém ovladači) Použijte tlačítko REPEAT na dálkovém ovladači (10), pro opakování reprodukce aktuální ho titulu, nebo celého disku. . Vybraný 1. Stiskněte tlačítko REPEAT, na displeji se zobrazí symbol : REPEAT titul bude nepřetržitě reprodukován. 2. Pokud stisknete tlačítko REPEAT dvakrát za sebou, na displeji se zobrazí symbol REPEAT ALL. Kompaktní disk bude reprodukován opakovaně od první do poslední skladby. 3. Pokud stiskněte tlačítko REPEAT třikrát za sebou, bude funkce opakované reprodukce zrušena.
Reprodukce v náhodně zvoleném pořadí (pouze na dálkovém ovladači) Stiskněte tlačítko RANDOM (11) na dálkovém ovladači v pozici zastavení přehrávání. Na displeji se zobrazí "RANDOM". Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE. CD přehrávač vybere svévolně titul a spustí jeho přehrání. Na konci přehrávání tohoto titulu vybere CD přehrávač opět náhodně jiný titul a znovu jej přehraje. Pokud jsou tímto způsobem přehrány všechny tituly na disku, zastaví CD přehrávač reprodukci. INTRO přehrávání (pouze na dálkovém ovladači) • Stiskněte tlačítko INTRO na dálkovém ovladači (22), na displeji se zobrazí „INTRO“. Funkce INTRO znamená, že CD přehrávač přehraje z každé skladby na disku prvních 10 sekund. • Pokud stisknete tlačítko INTRO dvakrát za sebou, vrátíte se zpět k normálnímu režimu. Provoz USB karet 1. Vložte paměťovou USB kartu. 2. Stiskněte funkční tlačítko (20) na přístroji a zvolte mód CARD- USB. Přístroj načte automaticky celkový počet řadičů a počet dostupných stop (F10). Pozor: 1. Je podporován pouze formát souborů MP3. 2. Žádné velikostní omezení pro karty SD/MMC 3. USB 2.0 a sestupně kompatibilní * Nepodporuje všechny značky USB-FLASH-Disků **MP3 přehrávač v módu harddisk není podporován
13
Přehrávání celé karty 1. Pro spuštění přehrávání stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE. Přehrávání začne u první stopy, přičemž na displeji se zobrazuje číslo aktuální stopy a již uplynulý čas (F8). 2. Pro přerušení přehrávání, stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE, přičemž na displeji bliká uplynulý čas (F9). 3. Pro pokračování přehrávání, stiskněte znovu tlačítko PLAY/PAUSE. 4. Přehrávání zastavíte stisknutím tlačítka STOP.
Funkce ENCODING 1. Stiskněte tlačítko MENU a vyberte následně „REC CARD“, prostřednictvím tlačítka SKIP / TUNING / NAME SEARCH UP, nebo tlačítka SKIP / TUNING / NAME SEARCH DN. 2. Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE, pro otevření nastavovacího menu; na displeji se zobrazí symbol „ REC CARD". 3. Zvolte prostřednictvím kláves SKIP / TUNING / NAME SEARCH UP, nebo SKIP / TUNING / NAMESEARCH DN možnost „ REC USB" případně „REC CARD" a potvrďte výběr stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE. Nahrávka a uložení z rádia Váš oblíbený program můžete přenést přímo do MP3 formátu a uložit do vaši paměti přes USB port na pozici SD/MMC karty. 1. Zvolte s pomocí tlačítka FUNCTION, funkci TUNER. 2. Zvolte prostřednictvím kláves SKIP / TUNING / NAME SEARCH UP, nebo SKIP / TUNING / NAME SEARCH DN požadovaný vysílač (F19). 3. Stiskněte tlačítko ENCODING, pro spuštění průběhu přenosu, přičemž na displeji bude blikat symbol „ REC" „ CARD/USB". 4. K ukončení funkce ENCODING, stiskněte tlačítko STOP/BAND. Nahrávka a uložení z normálního CD disku Vaše oblíbené skladby můžete přenést přímo do MP3 formátu a uložit do vaši paměti přes USB port na pozici SD/MMC karty. 1. Zvolte s pomocí tlačítka FUNCTION, funkci CD. 2. Zvolte prostřednictvím kláves SKIP / TUNING / NAME SEARCH UP, nebo SKIP / TUNING / NAME SEARCH DN požadovanou stopu. 3. Stiskněte tlačítko ENCODING, pro spuštění synchronního přenosu, přičemž na displeji bude blikat symbol „ REC" „ CARD/USB" (F20). 4. K ukončení funkce ENCODING, stiskněte tlačítko STOP/BAND. Kopírování z disku MP3 Data z vašeho MP3 disku můžete přenést přímo do MP3 formátu a uložit do vaši paměti přes USB port na pozici SD/MMC karty. 1. Zasuňte MP3- disk a zvolte prostřednictvím tlačítka FUNCTION, funkci CD. 2. Zvolte prostřednictvím kláves SKIP / TUNING / NAME SEARCH UP, nebo SKIP / TUNING / NAME SEARCH DN stopu , kterou chcete okopírovat. 3. Stiskněte tlačítko ENCODING, pro kopírování datového přenosu, přičemž na displeji bude blikat symbol „ REC" „ CARD/USB" (F21). Vymazání dat na SD/MMC kartě Tato funkce umožňuje mazání dat. 1. Zvolte pomocí tlačítka FUNCTION, funkci USB/CARD.
14
2. Zvolte prostřednictvím kláves SKIP / TUNING / NAME SEARCH UP, nebo SKIP / TUNING / NAME SEARCH DN soubor, který chcete vymazat. 3. Pro navrácení, stiskněte znovu tlačítka SKIP / TUNING / NAMESEARCHUP, nebo SKIP / TUNING / NAMESEARCH DN. 4. Pro vymazání datového souboru stiskněte dvakrát ERASE / MEMORY, přičemž na displeji bude zobrazen symbol „ DEL FILE" (F22).
Funkce TIMER Stiskněte tlačítko MENU a následně zvolte funkci TIMER, prostřednictvím kláves SKIP / TUNING / NAME SEARCH UP, nebo SKIP / TUNING / NAME SEARCH DN. Pro potvrzení výběru použijte tlačítko PLAY/PAUSE.
1. Nastavení zapnutí časovače „TIMERU“ Displej symbolizuje údaj „ ON TIMER" A. Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE, na displeji bude blikat symbol hodin. Vyberte nyní prostřednictvím kláves SKIP / TUNING / NAME SEARCH UP, nebo SKIP/ TUNING / NAME SEARCH DN požadovanou hodinu. B. Stiskněte znovu tlačítko PLAY/PAUSE a zastavte potom u blikajícího symbolu minut prostřednictvím kláves SKIP / TUNING / NAME SEARCH UP, nebo SKIP / TUNING / NAME SEARCH DN vyberte požadovanou minutovou hodnotu. C. Pro ukončení nastavení a uložení hodnot stiskněte znovu tlačítko PLAY/PAUSE. 2. Nastavení vypnutí časovače „TIMERU“ Displej symbolizuje údaj „ OFF TIMER" A. Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE, na displeji bude blikat symbol hodin. Vyberte nyní prostřednictvím kláves SKIP / TUNING / NAME SEARCH UP, nebo SKIP / TUNING / NAME SEARCH DN požadovanou hodinu. B. Stiskněte znovu tlačítko PLAY/PAUSE a zastavte potom u blikajícího symbolu minut prostřednictvím kláves SKIP / TUNING / NAME SEARCH UP, nebo SKIP / TUNING / NAME SEARCH DN vyberte požadovanou minutovou hodnotu. C. Pro ukončení nastavení a uložení hodnot stiskněte znovu tlačítko PLAY/PAUSE. 3. Nastavení zdroje Displej symbolizuje údaj „ EMITOR" A. Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE, k otevření submenu pro nastavení zdroje. B. Požadovaný zdroj vyberte prostřednictvím kláves SKIP / TUNING / NAME SEARCH UP, nebo SKIP / TUNING / NAME SEARCH DN.
15
Nastavení nahrávky přednastaveného vysílače 1. Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE, k otevření submenu a pro otevření přednastaveného vysílače (F5). 2. Požadované číslo vysílače vyberte prostřednictvím kláves SKIP / TUNING / NAME SEARCH UP, nebo SKIP / TUNING / NAME SEARCH DN . 3. Pro závěrečné schválení nastavení stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE.
Pozor: Neopomeňte prosím následující, pokud jste provedli všechna nastavení časovače „TIMERU“ 1. Při uvedení v činnost tlačítka TIMER na dálkovém ovladači, se na displeji přístroje . zobrazí symbol 2. Přístroj se v nastaveném módu „TIMER ON“ zapne v nastavenou dobu a začne s produkcí ze zvoleného zdroje. „TIMER OFF“ mód slouží k vypnutí zařízení v nastavený čas.
Funkce SLEEP TIMER (na dálkovém ovladači) Funkce Sleep Timer vypíná přístroj v nastavenou dobu automaticky do režimu StandBy. Dovolí Vám tak před usínáním poslouchat rádio,či CD. Sleep Timer můžete nastavit od 120 do 5 minut. • Stiskněte tlačítko POWER na přístroji, nebo na dálkovém ovladači. • Zvolte hudební zdroj TUNER / CD / MEMORY CARD / USB prostřednictvím stisknutí funkčního tlačítka (20) na dálkovém ovladači. • Stiskněte tlačítko SLEEP na dálkovém ovladači (20), pro nastavení času spánku. • Na displeji se zobrazí symbol SLEEP a číslo 120 (časový údaj v minutách). • Přístroj nyní bude zapnut a přehrávat po dobu 120 minut, poté se automaticky vypne. • Pro nastavení jiných časových hodnot máte na výběr od 120>90>60>45>30>15>05 minut, několikerým stisknutím tlačítka SLEEP zvolte časový interval až do hodnoty 5 minut. • Po několika sekundách se na displeji zobrazí opět předešlé údaje (např. tuner, nebo CD- informace). • Pro vypnutí přístroje dříve, než přístroj vypne nastavená funkce SLEEP a současně vypnutí funkce SLEEP, stiskněte tlačítko StandBy na přístroji, nebo na dálkovém ovladači.
AUDIO kontroly
16
Předvolba ekvalizér Pokud stisknete na dálkovém ovladači tlačítko PRESET EQUALIZER (EQ) (18), můžete vybírat mezi následujících možnostmi: nahrávka, classic , rock , flat, pop, nebo jazz. MUTE (vypnutí zvuku) • Pro vypnutí zvuku stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko MUTE (2). Displej symbolizuje údaj „MUTE“. • Pokud totéž tlačítko stisknete znovu, zvuk bude opět aktivován s předcházející silou hlasitosti. Sluchátka Sluchátka by měla mít 3.5mm stereo kolíčkový kontakt a impedance od 8- 32Ohm. Pokud jsou zapojena sluchátka (8) jsou automaticky odpojeny reproduktory. Zvláštní funkce BEAT CUT Pokud jsou během reprodukce slyšitelné beatové hluky, můžete měnit pozici BEAT CUT přepínače (15) na zadní straně zařízení. (Jen pro MW stanice). Důležité Protože činnost CD mechanismu a citlivého spínacího obvodu může v blízkosti jiného rádia, nebo televize vyvolat poruchy, vypněte zařízení , pokud je jiné rádio v blízkosti vašeho přístroje v provozu. Toto zařízení používá laser. Nebezpečí neviditelného laserového záření při otevření a při poruchách, nebo nefunkčním uzavíracím systému. V žádném případě se nepokoušejte sami opravit přístroj, protože v tomto případě ztrácíte právo na záruku. Likvidace odpadu Zlikvidujte nepotřebný odpad vztahující se k tomuto produktu, podle platných zákonů. Likvidace použitých baterií Vy, jako konečný spotřebitel jste zodpovědný (podle platných předpisů) za vrácení použitých baterií. Likvidace baterií do domovního dopadu je zakázaná! Baterie, které obsahují škodlivé látky jsou označeny symbolem poukazujícím na zákaz likvidace do domovního odpadu. Označení důležitých těžkých kovů je: Cd=cadmium, Hg= rtuť, Pb= olovo. Použité baterie můžete bezplatně vhodit do boxu, který je k těmto účelům speciálně zřízen v místě našich poboček, případně v jiných obchodech, kde jsou k zakoupení baterie! Splníte tak povinnost danou zákonem a přispějete k ochraně životního prostředí! Údržba Čistění přístroje Přístroj čistěte jen měkkým hadříkem. Nepoužívejte přípravky obsahující alkohol, denaturovaný líh, čpavek, nebo mechanické čistící prostředky. Čistění CD disků Znečistěné disky čistěte měkkým hadříkem. Otírejte jej tahy disku k jeho okraji. Nepoužívejte na čištění rozpouštědlo, např. benzín, ředidlo a žádné chemické čistící prostředky, ani antistatický sprej na čistění gramofonových desek. Čistění magnetofonových hlav a dráhy pásku Abyste zajistili kvalitní reprodukci, měli byste po 50 hodinách provozu vyčistit hlavu, hřídel a přítlačné kladky. K čistění používejte vatový tampónek nevlhčený ve speciální kapalině. Pro čistění magnetofonových hlav můžete též použít kazetu se speciálním čistícím páskem.
17
Odmagnetování magnetofonových hlav Pro tyto účely používejte speciální odmagnetovací kazetu. TECHNICKÁ – DATA Napájení proudem AC: Baterie:
230V – 50Hz 2xUM-4, pro dálkové ovládání
Rádio – frekvenční rozsah: UKW: MW:
87,5 – 108MHz 522 – 1620kHz
CD přehrávač: Snímač zvuku: Encoding:
3-paprskový, polovodičový laser 16 Bit, lineární, 2x Oversampling
Systém nahrávání: Systém nahrávání: Systém výmazu:
AC-Bias Magnetické vymazání
Všeobecné Sluchátka:
3.5mm stereo-kolíčkový kontakt, 8- 32 ohm Tento návod k použití je publikace firmy FK technics spol. s r.o. Návod odpovídá technickému stavu při tisku. Změny vyhrazeny ! 11/2006
Krec
18
