NÁVOD K OBSLUZE
Úvod Vážený zákazníku Připravit tento model k letu zabere jenom pár minut. Přečtěte si prosím pozorně tento návod a všechny příslušné informace a teprve potom začněte model provozovat. Bude tak zajištěn jeho bezpečný provoz a dobrý chod. Všechny pokyny udávající příslušnou stranu, jako například „pravé křídlo“ jsou chápány pro pohled od ocasu směrem k přední straně letadla.
Příslušenství
Obj. č.: 22 99 43 Konstrukce výrobku odpovídá evropským a národním normám a směrnicím. Výrobek je vybaven značkou CE a byla u něho doložena shoda s příslušnými normami. Odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Abyste oba přístroje uchovali v dobrém stavu a zajistili jejich bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k obsluze dodržovali! Upozornění: Tento návod v českém jazyce má poněkud jiné uspořádání než originální návod k obsluze. Některé nepodstatné věci byly vynechány (zkráceny), některé jsou naopak popsány podrobněji. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení stanice do provozu a k její obsluze. Jestliže výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Nutné příslušenství Tužková baterie typu AA (není určena k dobíjení, objednací číslo 8008) Pro vysílačku je zapotřebí 8 kusů této baterie Alternativní napájení akumulátory Článek RSZ 1000 NC (akumulátor, objednací číslo 8004) Pro vysílačku je zapotřebí 8 kusů tohoto akumulátoru Nabíječka baterií Lader 5r (objednací číslo 8308) nebo Nabíječka baterií Lader 6 (objednací číslo 8365) Vedení pro nabíjení vysílače (objednací číslo F1415) Dříve, než začnete nabíjet baterie, přečtěte si jak návod dodávaný k příslušné nabíječce, tak návod k akumulátorům.
Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Úvod.................................................................................................................................................................... 2 Příslušenství ...................................................................................................................................................... 2 Obrázek 1: Obsah soupravy................................................................................................................................ 2 Obrázek č.2 a č.3: Ovládací prvky vysílače......................................................................................................... 3 Obrázek č.4: vkládání baterií/akumulátorů do vysílače ....................................................................................... 4 Obrázek č.5 a č.6: Výměna krystalů.................................................................................................................... 5 Obrázek č.7: dobíjení baterie vysílače ................................................................................................................ 6 Obrázek č.8: Dobíjení baterií pohonu.................................................................................................................. 6 Obrázek č.9. a č.10: Připevnění ocasních ploch ................................................................................................. 7 Obrázek č. 11 a č.12: připojení řídícího panelu................................................................................................... 8 Obrázek č.13: Instalace křídel ............................................................................................................................. 8 Obrázek č.14: Instalace baterií............................................................................................................................ 9 Obrázek č.15 a 16: Vyvážení .............................................................................................................................. 9 Obrázek č.17 - 19: Zkouška funkce systémů .................................................................................................... 10 Poznámky k zalétávání modelu......................................................................................................................... 11 Bezpečnostní předpisy ................................................................................................................................... 12 Rutinní kontrola před letem ............................................................................................................................... 13 Provozování modelu.......................................................................................................................................... 13 Další poznámky k bezpečnosti .......................................................................................................................... 14 Manipulace s bateriemi (akumulátory) .......................................................................................................... 14 Dobíjení baterií vysílače .................................................................................................................................... 15 Dobíjení baterií pohonu ..................................................................................................................................... 15 Technické údaje............................................................................................................................................... 15
Obrázek 1: Obsah soupravy
Čištění a údržba............................................................................................................................................... 15 Důležitá upozornění (ručení) .......................................................................................................................... 15
2
Mody řídících pák: Funkce 1: směrovka Funkce 2: pohon Funkce 3: výškovka Funkce 4: nevyužitá
Obrázek č.2 a č.3: Ovládací prvky vysílače
Obrázek č.4: vkládání baterií/akumulátorů do vysílače
Otevřete přihrádku pro baterie jemným stiskem a vysunutím krytu. Vložte běžné baterie nebo akumulátory a dbejte přitom na jejich správnou polaritu. Přihrádku pro baterie opět zavřete. Jestliže ručička wattmetru je ve stříbrné indikační oblast, vysílač je připraven k použití. Jestliže je ručička wattmetru je v červené indikační oblast, vysílač není připraven k použití, neboť baterie jsou vybité a musíte je proto vyměnit. Vybité baterie vyjměte okamžitě z přístroje, neboť ho mohou poškodit. Přijímač a vysílač mohou pracovat na různých dílčích frekvencích uvnitř frekvenčního rozsahu. Tato frekvence se mění vložením jiného páru krystalů – viz příslušnou tabulku krystalů. Mějte na paměti, že přitom musí dojít k výměně obou krystalů – jak krystalu vysílače, tak krystalu přijímače a vložení do příslušných držáků. Frekvence vysílače a přijímače přitom musí být stejná. Na krystalech vysílače je označení FM Tx + číslo udávající frekvenci a číslo udávající číslo kanálu. Používejte pouze původní krystaly robbe. Objednací čísla těchto původních krystalů firmy robbe najdete v jejím zásilkovém katalogu. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N.
Wattmetr Řídící páka: Funkce 1 a 2 Trim: Funkce 1 Trim: Funkce 2 Vypínač On/Off Držák pro krystal vysílače Řídící páka: Funkce 3 a 4 Trim: Funkce 3 Trim: Funkce 4 Přihrádka pro baterie a její kryt Přepínač pro zpětný chod: funkce 1 Přepínač pro zpětný chod: funkce 2 Přepínač pro zpětný chod: funkce 3 Přepínač pro zpětný chod: funkce 4
Poznámka k funkcím opačného chodu (přepínání směru chodu serva): směr serva směrovky a pohonu je přednastaven výrobcem tak, aby se hodil přímo k tomuto typu modelu, nedotýkejte se, prosím, přepínačů pro změnu směru serv.
3
4
Obrázek č.5 a č.6: Výměna krystalů.
Obrázek č.7: dobíjení baterie vysílače
POZOR: Vždy připojujte vedení pro nabíjení nejprve k nabíječce a teprve potom k vysílači.
Obrázek č.8: Dobíjení baterií pohonu Vyjměte držák krystalů z vysílače a vložte do něj krystal s označením „F“. Vyjměte přijímač z modelu: POZOR: Při tomto vyjímání přijímače z modelu provádějte opatrně a nepoškoďte přitom anténu přijímače, která je k němu připojená. Vyjměte krystal „Q“ a vložte nový krystal. Vložte přijímač zpět do modelu. Nezáleží na tom, jakým způsobem je každá krystal uchycen ve své zásuvce.
5
6
Připojte vedení pro dobíjení baterie, červená LED kontrolka se rozsvítí. Připojte napájecí kabel nabíječky baterií k 12 Voltové zásuvce automobilu pro cigaretový zapalovač. Led kontrolka se následně rozsvítí a indikuje, že proces nabíjení začal. Doba plného nabíjení je zhruba 1 hodinu. Nabíječka tento proces nabíjení přeruší automaticky, přičemž LED kontrolka přestane blikat a začne svítit konstantním světlem. Odpojte poté baterie z nabíječky a odpojte nabíječku ze zdroje napětí. Jestliže se LED kontrolka vůbec nerozsvítí, je zde nějaká chyba v nabíjecím obvodu. Prověřte pečlivě všechna spojení a zkuste to znovu.
Obrázek č. 11 a č.12: připojení řídícího panelu
Poznámky k bezpečnosti: neumisťujte nabíječku ani baterie na horké plochy (například topení) a nenechávejte nikdy baterie dobíjet bez dozoru. Chraňte celý systém před vlhkem. Nevystavujte baterie ani nabíječku přímému slunečnímu záření. Nabíječku také nikdy nepřikrývejte. Nenabíjejte nikdy baterie, pokud jsou horké na dotek. Nechte balení baterií vychladnout na okolní teplotu a teprve pak je nabíjejte. Nabíječka nesmí být nikdy použita k nabíjení baterií, které jsou dodávány v této modelové soupravě.
Obrázek č.9. a č.10: Připevnění ocasních ploch
Připojte závěsy ke směrovce a k trubkám výškovky. Použijte přitom tyto otvory: Směrovka: vnitřní otvor Výškovka: střední otvor Stiskněte závěsy dohromady, dokud neuslyšíte cvaknutí.
Obrázek č.13: Instalace křídel
Odejměte vroubkované matice a nainstalujte ocasní plochu. Utáhněte prsty vroubkované matice. Nepřepněte je přitom. Umístěte křídla na příslušné místo, vycentrujte je a s pomocí 4 gumových pásků diagonálně umístěných křídlo upevněte.
7
8
Lokalizujte na trupu symbol těžiště (CG-Centre of Gravity) na obtisku a aplikujte ho na obou stranách trupu na bodě 40 mm vzdáleného od náběžné hrany křídla. Podepřete model špičkami prstů na naznačených místech a nechte ho volně viset. Model je správně vyvážen, jestliže visí vodorovně ve vzduchu s nosem lehce směřujícím dolů. Nastavte baterie do takové pozice, aby byl letoun právě v této poloze. Uvnitř trupu si pak poznačte tuto pozici baterií tak, abyste je po vyjmutí mohli snadno vrátit zpět do téže pozice. Zafixujte baterie v této poloze pomocí útržků plastické pěny, což zabrání jejich pohybu během letu. Ten by negativně ovlivnil pohyb modelu a možnost jeho ovládání. Anténa dálkového ovládání připevněná k přijímači je konstruována tak, aby se volně táhla ke konci ocasu letadla. Nezkracujte ji! Aplikujte obtisky tak, jak je ukázáno na obrázku č.15.
Obrázek č.14: Instalace baterií
Obrázek č.17 - 19: Zkouška funkce systémů Dobíjení baterií pohonu Zapněte vysílačku a posuňte páčku pohonu (funkce 2) do polohy zastaveného motoru („motor stopped“). Umístěte nabitou sadu baterií do trupu a připevněte ji k ovladači rychlosti. Spusťte vypínač po levé straně modelu. Zatím se nedotýkejte páky pohonu na vysílači. Nastavte neutrální polohu výškovky i směrovky. Jestliže se nenacházejí v neutrální poloze a jejich poloha neodpovídá na nastavení na vysílači, odpojte příslušná táhla („GK“) a našroubujte je správně. Stůjte za modelem. Model musí být nyní vyvážen, aby byla stanovena přesná pozice baterií. Zvedněte kryt na závěsu a vložte baterie pohonu do trupu letadla. V této chvíli je ještě nepřipojujte.
Obrázek č.15 a 16: Vyvážení
Zkouška směru otáčení serv Posuňte ovládací páčku směrovky doprava („b“) a směrové kormidlo by se mělo otočit rovněž tímto směrem. Posuňte ovládací páčku výškovky zpátky k sobě („b“) a výškové kormidlo by se mělo zdvihnout směrem vzhůru. Jestliže příslušná funkce nekoresponduje se správným směrem, přepněte příslušné servo přepínačem na zadní straně vysílače. Spuštění motoru Podržte model tak, aby vrtule mohla volně běžet a nikoho neohrožovala. Nestůjte v prostoru před vrtulí ani po straně. Ujistěte se, že ovládací páčka pohonu je v poloze zastaveného motoru („motor stopped“). Ovládejte pohon posuvným přepínačem. Počkejte tři sekundy a pak otevřete plyn (posuňte páčku dopředu). Motor by se měl spustit. Plyn opět zavřete. Posuňte tento přepínač do polohy „Off“ (vypnuto) Odpojte nejprve baterie od ovladače rychlosti. Poté vypněte vysílač. POZOR: Při všech těchto fázích používání modelu, například při jeho rozebírání, skládání a nastavování modelu a rovněž při provozu modelu si pozorně všímejte pohbu vrtule a buďte opatrní – je zde nebezpečí úrazu!
9
10
Dobijte znovu baterie a model bude opět schopný letu. Plné nabití baterií umožňuje asi 5 minut chodu motoru.
Nejprve zapněte vysílačku a pak systém přijímače. Přezkoušejte jeden po druhém všechny části systému. Při několika prvních letech je dobré s sebou mít nějakou další osobu, která model vypustí. Nastartujte motor a docela silně ho vyhoďte směrem kupředu s trupem a křídly v horizontální poloze. Okamžitě začněte model ovládat. Nechte letoun, aby získal patřičnou rychlost. Nezačněte proto hned stoupat vzhůru. Dovolte modelu, aby si získal výšku přirozeně, úměrně k letovým možnostem. Nejprve leťte přímo, v širokých zatáčkách a zahýbejte jemně. Dbejte, aby měl model vždy rychlost větru. Pokud to je nutné, nastavte páčky tak, aby model letěl sám. Jestliže zpozorujete nápadné snížení výkonu motoru, vypněte ho a nechte model doplachtit na zem. Jestliže je model ve vzduchu, vždycky ho pozorně sledujte. Jestliže musíte provádět nějaké korekce páček vysílače, nastavte po přistání na zemi mechanická propojení tak, aby střední polohy výškového a směrového kormidla odpovídaly poloze páček na vysílači. Poznámka: Model Bandit je vybaven bzučákem, který se spouští, jestliže je vysílač vypnut (nastavte nejprve páčku plynu do polohy vypnutého motoru „motor stopped“). Tento bzučák vám pomůže najít model, pokud by přistál daleko od vás.
Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny nedodržováním bezpečnostních předpisů nebo neodborným zacházením s oběma přístroji nebo. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. •
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří tak do rukou malých dětí! Tento výrobek smí provozovat pouze osoba starší 14 let. Děti pod 14 let smí tento model provozovat jenom pod dohledem zkušeného dospělého člověka, který je schopen je kontrolovat.
•
Sestavení a provozování tohoto modelu vyžaduje technické dovednosti, manuální zručnost, pečlivost a jednání vědomé si případného rizika.
•
Chyby, nedbalost a opomíjení základních pravidel při sestavování a při ovládání tohoto modelu mohou vést k vážnému poškození zdraví a škodám na majetku.
•
Výrobce a prodejce nemají žádné prostředky k tomu, aby zajistili správné sestavení modelu a jeho bezpečné provozování. Proto nemohou pro bezpečnost udělat nic víc, než důrazně na tato nebezpečí poukázat. Odmítáme každou další odpovědnost.
•
Vrtule, lodní šrouby, rotory helikoptér a další rotující předměty poháněné motorem představují konstantní riziko a jsou potenciálním zdrojem zranění.
•
Nikdy se těchto pohyblivých částí nedotýkejte. úvaha o tom, že rychle se otáčející vrtule vám může useknout prsty, je celkem reálná. Jakmile je elektromotor připojen k baterii, nestůjte nikdy v rizikové oblasti v blízkosti vrtule nebo jiných rotujících částí. Chraňte váš systém dálkového ovládání před prachem, špínou a vlhkostí.
•
Poznámky k zalétávání modelu
•
Dříve, než s modelem poprvé vylétnete, přečtěte si prosím pozorně část návodu věnovanou bezpečnostním pokynům. Pro první let si vyberte den, kdy povane pouze lehký větřík. Najděte si velké, otevřené pole. Držte se zásadně mimo kabely vedení vysokého napětí, mimo rušné silnice, mimo obytnou zástavbu, mimo skutečná letiště a jiné překážky.
•
11
Systém dálkového ovládání je možné provozovat pouze v „normálních“ teplotních podmínkách, tj. v doporučeném rozmezí teplot.
•
Používejte pouze doporučené nabíječky a nedobíjejte baterie déle, než je určeno.
• •
Čtěte pozorně informace od výrobce baterií/akumulátorů Přebití baterií nebo nesprávný postup při nabíjení může způsobit explozi baterie.
•
Vždy zajistěte správnou polaritu baterií.
12
•
Pravidelně kontrolujte váš systém, zda není poškozený. Zkontrolujte především kabely a pláště.
•
Jestliže je jednotka navlhlá nebo poškozená, nesmí být používána. Tato jednotka nesmí být používána ani tehdy, pokud byste jí zcela vysušili.
• • •
Jediné bezpečné řešení je nahradit poškozené zařízení nebo alespoň je zaslat do specializovaného servisu. Poruchy způsobené vlhkem nebo úderem mohou zůstat laikovi utajeny. Po krátké době ovšem mohou způsobit zásadní selhání. Používejte prosím pouze součástky a příslušenství, které doporučujeme.
•
Vždy používejte pouze původní konektory Futaba a původní krystaly Futaba.
Rutinní kontrola před letem Jestliže se v okolí nacházejí či jsou provozovány nějaké další modely, ujistěte se, že ten váš je jediným dálkově řízeným modelem na „svojí“ frekvenci. Teprve potom zapněte vysílač. •
Před použitím vysílače se ujistěte, že je anténa vysunuta do svojí plné délky a že je připojena do zásuvky.
•
Ujistěte se, že páčka plynu (pohonu) je v neutrální poloze a teprve potom zapněte přijímač.
• • • •
Vždy zapínejte nejprve vysílač a potom přijímač. Vždy vypínejte nejprve přijímač a potom vysílač. Před spuštěním proveďte vždy kontrolu rozsahu. Vybrali jste správnou paměť modelu?
•
•
Zkontrolujte všechny funkční systémy. Ujistěte se, že řídící plochy (směrovka a výškovka) odpovídají na pokyny páčky vysílače dálkového ovládání a že reagují ve správném směru (jestliže je směrová páčka stlačena doprava, směrové kormidlo by se mělo stočit doprava a podobně.) Jsou všechny funkce mixéru a přepínače nastaveny správně?
•
Jsou baterie dostatečně nabité?
•
Jestliže si nejste v čemkoliv jistí, nelétejte!
Na pozemní modely i na modely kluzáků (bezmotorové modely) se vztahuje standardní pojištění zákonné odpovědnosti. Jestliže chcete provozovat motorový model letounu, budete potřebovat rozšířit vaše stávající pojištění na příslušný druh pojištění. Kontaktujte prosím vaši pojišťovnu a rozšiřte si stávající pojištění nebo si zjednejte nové. •
Nenechávejte obalový materiál tohoto výrobku v dosahu dětí. Může pro ně být nebezpečný!
•
Tento výrobek nesmí být používán k informování veřejnosti. Předpovědi počasí této stanice považujte pouze za orientační. Výrobce nezodpovídá za případné nesprávné zobrazení předpovědi počasí na displeji této stanice a za následky, které by z toho vyplynuly.
•
Nenamáčejte přístroje nikdy do vody. Nevystavujte přístroje vibracím, otřesům nebo velkým výkyvům teplot.
•
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do vnitřního zapojení přístrojů.
•
Údržba, opravy a odborné úkony na tomto výrobku může provádět pouze kompetentní specialista nebo autorizovaná opravna.
•
Nepoužívejte zařízení ve vlhku nebo v dešti
Poznámka: Jestliže nemáte dosud žádné zkušenosti s ovládáním modelů letadel, aut, vrtulníků a lodí, doporučujeme vám, abyste obrátili o pomoc na zkušeného modeláře a požádali ho o radu.
Další poznámky k bezpečnosti o
o o
o
Provozování modelu •
Nikdy nelétejte nad diváky ani nad jinými piloty.
•
Nikdy nelétejte tam, kde byste mohli poškodit či zranit osoby nebo zvířata.
• • •
Nikdy neprovozujte váš model v blízkosti kabelů vysokého vedení či obytných oblastí. Nikdy neprovozujte váš model v blízkosti v blízkosti plavebních komor a kanálů nebo jiných veřejných vodních cest. Nesmíte provozovat váš model na veřejných komunikacích, silnicích, náměstích, dálnicích a podobně.
•
Neprovozujte nikdy tento model při bouřce.
Anténa vysílače musí být vždy vysunuta do celé své délky. Jenom potom je zaručena kontrola nad modelem. Nesměřujte během letu anténu přímo (jako ukazovátko) na model. Signál vysílaný vysílačem je nejslabší právě na imaginární linii prodlužující anténu. Je vždy nejlepší, aby k modelu byla natočena nejdelší část antény. Jestliže jsou zároveň s vaším systémem dálkového ovládání používány také jiné systémy na sousedních kanálech, všichni piloti by měli stát pohromadě poblíž sebe. Pilot, který odmítá stát v této skupině, ohrožuje svůj vlastní model i modely ostatních pilotů.
13
Součástí dodávky je také zvláštní kabel pro vedení ze zásuvky cigaretového zapalovače automobilu. Toto vedení nesmí být používáno pro nabíjení baterie vysílače! Používejte toto vedení pouze jako vedení k nabíječce. Neprovádějte žádné modifikace tohoto zvláštního adapteru pro vedení ze zásuvky cigaretového zapalovače automobilu. Připojení s opačnou polaritou by okamžitě zničilo nabíječku. Jestliže nabíječka přestane pracovat, zkontrolujte pojistku, která je umístěna ve hrotu konektoru do zásuvky zapalovače, a jestliže vyhořela, nahraďte ji identickou pojistkou stejného typu (průměr 6 x 30 mm, 2 A). K pojistce se dostanete vyšroubováním středního (pozitivního) kontaktu. Nenabíjejte baterie uvnitř auta. Nabíječka a baterie musí být během procesu nabíjení venku a mimo auto.
Manipulace s bateriemi (akumulátory) Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie nepatří do dětských rukou! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie (akumulátory) mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Vyteklý elektrolyt může navíc poškodit přístroje. Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Totéž platí i o výrobku, který dosloužil. Zlikvidujte ho v souladu s platnými regionálními normativy a předpisy o recyklaci a likvidaci odpadu!!!
14
Dobíjení baterií vysílače o o
Přečtěte si a dodržujte pokyny k příslušné nabíječce a bateriím, které chcete používat. Maximální nabíjecí proud pro vysílač je 1A.
Dobíjení baterií pohonu o o
Červená kontrolka se nerozsvítí, jestliže je baterie připojena. Chcete-li nabít baterii, vždy připojte k nabíječce nejprve baterii a teprve potom připojte nabíječku ke 12 Voltovému zdroji.
Technické údaje Specifikace Rozpětí křídel:
Zhruba 1020 mm
Celková délka:
Zhruba 655 mm
Celková plocha:
Zhruba 11.5 dm čtverečních
Celková hmotnost:
Zhruba 500g
Zatížení na celkovou plochu:
Zhruba 43.5 g/dm čtvereční
Čištění a údržba • K čištění pouzder přístrojů používejte jen měkký, lehce navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo rozpouštědla, neboť by tyto prostředky mohly poškodit pouzdra přístrojů.
Důležitá upozornění (ručení) • Technické údaje tohoto přístroje mohou být bez předchozího oznámení změněny. • Tento přístroj není žádnou dětskou hračkou. Skladujte jej mimo dosah dětí. • Tento návod (nebo jeho části) nelze bez předchozího souhlasu výrobce rozmnožovat.
15
