Návod k obsluze
MYČKA NA NÁDOBÍ
Obsah Instalace, 14-15 Ustavení a vyrovnání Připojení přívodu vody a elektrického napájení Technická data
Popis spotřebiče, 16 Celkový pohled Ovládací panel
Plnění stojanů, 17 Spodní stojan Koš na příbory Horní stojan
LVL 12 - 67
Spuštění a používání, 18-19 Spuštění myčky na nádobí Plnění mycích prostředků Možnosti mytí Demo režim * Dětská pojistka
Cykly mytí, 20 Tabulky cyklů mytí
Oplachovací prostředky a rafinovaná sůl, 21 Plnění oplachovacím prostředkem Plnění rafinovanou solí
Ošetřování a údržba, 22 Zavření přívodu vody a elektrického napájení Čištění myčky na nádobí Prevence nepříjemných zápachů Čištění postřikových ramen Čištění filtrů Ponechání nepoužívaného stroje po delší dobu
Bezpečnostní opatření a doporučení, 23 Všeobecné bezpečnostní pokyny Likvidace Úspora energie a respektování životního prostředí
Odstraňování poruch, 24
1
Instalace
! Uschovejte tuto příručku na bezpečném místě pro budoucí použití. Je-li spotřebič prodán, předán jinam nebo přestěhován, zajistěte laskavě, aby tento návod zůstal uložen u stroje tak, aby nový vlastník mohl využít ve stroji obsažených výhod. ! Přečtěte si laskavě pečlivě tento návod: Obsahuje důležité informace týkající se bezpečné instalace, používání a údržby spotřebiče. ! Jestliže je kdykoliv potřeba spotřebič přestěhovat, uchovávejte jej ve svislé poloze; pokud je to absolutně nezbytné, lze jej překlopit na zadní stranu.
Připojení hadice pro přívod vody • Ke vhodnému místu připojení studené vody: Před připojením hadice pusťte vodu, dokud není perfektně čirá, aby žádné nečistoty, které mohou být ve vodě, neucpaly spotřebič; po provedení této operace, našroubujte přívodní hadici pevně na kohoutek pomocí 3/4 plynové závitové spojky. • Ke vhodnému místu připojení horké vody: Vaše myčka může být zásobována horkou vodou z hlavního přívodu (pokud máte systém ústředního vytápění s radiátory) za předpokladu, že její teplota nepřekročí 60 °C. Našroubujte hadici na kohoutek tak, jak je popsáno pro připojení přívodu studené vody. ! Jestliže přívodní hadice není dost dlouhá, kontaktujte specializovanou prodejnu nebo autorizovaného technika (viz Asistence). ! Tlak vody musí být v mezích uvedených v tabulce technických dat (viz níže). Hadice by neměly být ohnutá ani stlačená.
Ustavení a vyrovnání 1. Vyjměte spotřebič z veškerých obalů a zkontrolujte, že nebyl poškozen během přepravy. Pokud byl poškozen, kontaktujte prodejce a nepokračujte v procesu instalace. 2. Zkontrolujte myčku na nádobí jejím umístěním tak, aby její stěny byly v kontaktu se sousedními skříňkami nebo dokonce se stěnou. Tento spotřebič lze rovněž osadit pod jednoduchou pracovní plochu * (viz Montážní instrukční list). 3. Postavte myčku na nádobí na vodorovnou a pevnou podlahu. Pokud je podlaha nerovná, lze nastavit přední nohy spotřebiče, dokud není dosaženo vodorovné polohy (úhel sklonu nesmí přesahovat 2 stupně). Pokud je spotřebič správně vyvážen, bude stabilnější a mnohem méně pravděpodobně se bude pohybovat nebo způsobovat vibrace a hluk při provozu. 4. Nastavte výšku zadních nožiček zepředu spotřebiče *: Pro utažení nebo povolení šroubů na spodku myčky na nádobí použijte šroubovák.
Ochrana proti vyplavení Pro zajištění prevence proti vyplavení jsou následující opatření: - Myčka na nádobí je vybavena speciálním systémem, který blokuje přívod vody v případě anomálií nebo netěsností zevnitř spotřebiče. - Myčka na nádobí je vybavena bezpečnostním zařízením Water Stop*, jinými slovy má přívodní hadici, která se skládá z průhledné vnější hadice a červené vnitřní hadice: Obě hadice mohou vydržet extrémně vysoký tlak. Jestliže praskne vnitřní hadice, vnější hadice se zbarví jasně červeně a vede vodu jako náhrada, tím se předejde jakémukoliv průsaku. ! Je velmi důležité vnější hadici pravidelně kontrolovat: Pokud má jasně červenou barvu, musí ji co možná nejdříve vyměnit autorizovaný (viz Asistence). * Je k dispozici jen u vybraných modelů.
Připojení přívodu vody a elektrického napájení ! Připojení k přívodu vody a elektrické energie by měl provést jen kvalifikovaný technik. ! Myčka na nádobí by neměla stát na hadicích s vodou ani na přívodním elektrickém kabelu. Pro dosažení nejlepší možné instalace lze hadice pro přívod vody (A) a odvod vody (B) a elektrický přívodní kabel umístit napravo nebo nalevo(viz obrázek).
2
Instalace
Připojení hadice pro odvod vody Připojte výstupní hadici (aniž byste ji ohnuli) k odpadnímu otvoru s minimálním průměrem 4 cm. Případně ji zavěste na dřez, umyvadlo nebo vanu; volný konec hadice by neměl zůstat ponořený ve vodě.
Doporučení pro první cyklus mytí Po instalaci spotřebiče bezprostředně před spuštěním prvního cyklu mytí naplňte zcela dávkovač soli vodou a přidejte přibližně 2 kg soli (viz Oplachovací prostředky a rafinovaná sůl). Voda může přetéci: Toto je normální a není to důvodem ke znepokojení. Je rovněž normální, jestliže kontrolka LOW SALT (nedostatek soli) * bliká po několik mytí po doplnění soli, nebo jestliže se na displeji po několik mytí zobrazuje NO SALT (chybí sůl).
Speciální plastový kloub * usnadňuje nalézt nejlepší uspořádání: Připevněte kloub pevně ke zdi, aby se zabránilo pohybu a rozlévání špinavé vody. Část hadice označená písmenem A by měla být mezi 40 až 100 cm nad podlahou (viz obrázek).
Protikondenzační páska * Po montáži myčky na nádobí otevřete dveře a nalepte samolepicí průhlednou pásku pod dřevěnou poličku pro její ochranu proti jakékoliv kondenzaci, která by se mohla vytvořit. Technická data
! Nedoporučujeme používání prodlužovacích hadic. Připojení elektrického napájení Před zastrčením zástrčky do elektrické zásuvky se ujistěte, že: • Zásuvka je uzemněna a odpovídá platným předpisům; • Zásuvka vydrží maximální výkon spotřebiče, který je uveden na datovém štítku umístěném na vnitřní straně dveří (viz Popis spotřebiče); • Napětí napájecího zdroje je v mezích hodnot uvedených na datovém štítku na vnitřní straně dveří; • Zásuvka je kompatibilní se zástrčkou spotřebiče. Pokud tomu tak není, požádejte autorizovaného technika o výměnu (viz Asistence). Nepoužívejte prodlužovací kabely ani vícenásobné zásuvky/rozdvojky. ! Po instalaci spotřebiče by měl být napájecí kabel a elektrická zásuvka snadno přístupné. ! Kabel by neměl být ohnutý ani stlačený. ! Kabel by se měl pravidelně kontrolovat a měli by jej vyměňovat jen autorizovaní technici (viz Asistence). ! Společnost nebude činěna odpovědnou za jakékoliv události, které nastanou, jestliže tyto předpisy nebudou dodržovány.
Rozměry
šířka 59,5 cm výška 82 cm hloubka 57 cm
Kapacita
12 standardních prostíracích souprav
Tlak přívodu vody
30 kPa ÷ 1 MPa (0,3 ÷ 10 bar) 4,3 psi ÷ 145 psi
Napětí napájecího zdroje
Viz datový štítek spotřebiče
Celkový příkon
Viz datový štítek spotřebiče
Pojistka
Viz datový štítek spotřebiče Tento spotřebič odpovídá následujícím směrnicím EEC: -73/23/EEC z 19.02.1973 (Nízké napětí) v platném znění; -89/336/EEC ze dne 03.05.1989 (Elektromagnetická kompatibilita) v platném znění -97/17/EC (Značení) -2002/96/CE (Odpadové elektrické a elektronické zařízení - WEEE)
* Je k dispozici jen u vybraných modelů.
3
Plnění stojanů
Celkový pohled 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Horní stojan Horní postřikové rameno Sklopné přihrádky Nastavovač výšky stojanu Spodní stojan Spodní postřikové rameno Koš na příbory Mycí filtr Dávkovač soli Dávkovač mycího prostředku a oplachovacího prostředku Datový štítek
Ovládací panel VOLBY CYKLU MYTÍ
ZAP/VYP
ŠIPKA DOLŮ
DISPLEJ
MOŽNOSTI
ŠIPKA NAHORU
POTVRDIT VOLBU
ZPOŽDĚNÝ START
ZÁMEK KLÁVESNICE
START/ PAUZA
* Je k dispozici jen u vybraných modelů.
4
Plnění stojanů
! Před plněním stojanů odstraňte všechny zbytky jídel z porcelánového a keramického nádobí, nechte kastroly a pánve s připečenými zbytky odmočit - jen ve vodě - a vylijte všechny zbytky tekutin z hrnků a sklenic. Spodní stojan
Je-li stojan vybaven zaklapávacími držadly * (viz obrázek), pro nastavení výšky je vytáhněte směrem nahoru nebo dolů.
Předměty, které bude nejobtížnější umývat, uspořádejte podle Příkladů plnění a v případě potřeby použijte sklopné opěrky. * • Servírovací talíře a poklice dávejte na stranu stojanu. • Kastroly a salátové mísy vždy otočte dnem vzhůru. • Velmi hluboké nádobí ukládejte vždy v úhlu.
Příklady plnění na horní stojan
Aby byl zaručen co nejlepší mycí a sušicí výkon, má plocha spodního stojanu větší nerovnosti než plocha horního stojanu. Koš na příbory Typ koše na příbory se může měnit podle modelu myčky na nádobí. ! Nože a ostatní ostré kuchyňské náčiní by se mělo ukládat do košů na příbory špičkou směrem dolů. Příklady plnění na spodní stojan
Pro rozdělení centrálního koše * na dva samostatné díly: Vytáhněte rukojeť. Dva oddělitelné oddíly * lze pověsit na horní nebo spodní stojan. Do koše lze umístit dvě mřížky * pro oddělení příborů: Kusy příborů vkládejte do příslušných oddílů s rukojeťmi dole. Horní stojan
Sklopné poličky „Just you“ ** Tyto speciální poličky lze použít pro uložení konviček, hrníčků a šálků. Lžičky, vidličky a nože by se měly dávat do připravených štěrbin. Skleničky na nožičce lze zavěsit navléknutím nožičky do štěrbiny.
Na tento stojan ukládejte jemné a lehké keramické/skleněné nádobí: skleničky, šálky na čaj a na kávu, talířky, malé salátové misky, omáčníky a malé omáčníky, které nejsou příliš špinavé. Jako vodítko použijte příklady plnění. • Lehké/křehké skleněné/porcelánové nádobí: Toto nádobí uložte tak, aby se proudem vody nemohlo pohybovat. • Konvičky, hrnečky a šálky: Tyto předměty ukládejte na sklopné poličky **.
Předměty, které by se neměly mýt v myčce na nádobí
•
Dlouhé ostré nože a servírovací příbory: Tyto předměty ukládejte na sklopné poličky **. Nastavení výšky horního stojanu Pro usnadnění ukládání nádobí lze horní stojan posunout na vyšší nebo nižší úroveň. Otevřete levou a pravou zarážku vodicích kolejnic a vytáhněte stojan; dejte jej výše nebo níže podle potřeby, zasuňte jej podél vodicích kolejnic, dokud přední kolečka nebudou na místě a uzavřete zarážky (viz obrázek).
•
Dřevěné předměty, předměty s dřevěnou nebo kostěnou/rohovinovou rukojetí nebo lepené předměty.
•
Předměty z hliníku, mědi, mosazi, slitin cínu a olova nebo cínu.
•
Předměty vyrobené z plastu, které nejsou odolné proti teplu.
•
Starožitný nebo ručně malovaný porcelán.
•
Starožitné stříbro. Stříbro, které není starožitné, lze nicméně mýt v myčce na nádobí při použití jemného cyklu mytí za předpokladu, že nepřijde do styku s jinými kovy.
!
Při nakupování nádobí a příborů doporučujeme ověřit, zda je lze umývat v myčce na nádobí. * Je k dispozici jen u vybraných modelů. ** Počet a poloha se může měnit.
První spuštění spotřebiče
5
Spuštění a používání
První spuštění spotřebiče Volba jazyka Stiskněte symbol ZAP/VYP; uslyšíte krátké pípnutí a na displeji se zobrazí seznam jazyků, které jsou k dispozici. Rolujte možnostmi pomocí šipek NAHORU/DOLŮ, dokud nedosáhnete požadovaného jazyka, a stiskněte OK pro potvrzení volby. pokaždé, když je program následně zapnut, zobrazí se seznam programů. Jazyk lze rovněž kdykoliv změnit stisknutím symbolu P třikrát. Po výběru jazyka si můžete vybrat, zda chcete aktivovat nebo deaktivovat zvuk (SOUND). Pro potvrzení volby stiskněte OK (ano) nebo OK (ne) symbol. Jestliže zvolíte a potvrdíte EXIT, nebo jestliže stisknete symbol P, přejdete přímo do seznamu mycích programů. Plnění mycích prostředků Úspěšné mytí rovněž závisí na správném množství použitého mycího prostředku podle doporučení výrobce. Překročení doporučeného množství nevede k dokonalejšímu mytí a znečišťuje životní prostředí. ! Pro získání nejlepších výsledků od každého cyklu mytí a sušení by se měl použít práškový mycí prostředek, oplachovací prostředek a sůl. Oddíl A: Mycí prostředek Oddíl B: Prostředek pro před-mytí
Spuštění myčky na nádobí 1. Otevřete přívod vody. 2. Otevřete dveře a naložte stojany (viz Plnění stojanů). 3. Odměřte mycí prostředek (viz vedlejší obrázek) a uzavřete dveře. 4. Stiskněte symbol ZAP/VYP; displej se rozsvítí a zobrazí se na něm seznam dostupných programů. 5. Pomocí šipek NAHORU/DOLŮ vyberte požadovaný program podle typu vloženého nádobí a podle jeho úrovně zašpinění (viz Tabulka programů). 6. Stiskněte OK pro potvrzení volby. 7. Pokud si nepřejete vybrat žádnou z dostupných možností (viz Možnosti mytí *), stiskněte symbol START/ PAUZA; krátké pípnutí následované delším pípnutím označí spuštění programu a na displeji se objeví čtyři obdélníky. Plné obdélníky představují etapy, které se během tohoto mytí použití: Předmytí, mytí, oplach nebo sušení. 8. Na konci mycího programu uslyšíte 2 krátká pípnutí následovaná delším pípnutím a na displeji se zobrazí CYKLUS UKONČEN. 9. Vypněte spotřebič stisknutím symbolu ZAP/VYP a zavřete vodovodní kohoutek. 10. Otevřete dveře a před vyjmutím nádobí počkejte několik minut, abyste předešli popáleninám. Vyprázdněte stojany počínaje spodní úrovní. ! Pořadí, ve kterém se zobrazují různé programy, se bude měnit podle četnosti, se kterou se každý cyklus používá. Úprava probíhajícího cyklu mytí Pokud při procesu volby cyklu mytí došlo k chybě, je možné cyklus změnit za předpokladu, že právě začal. ! Pro změnu cyklu po spuštění cyklu mytí, vypněte stroj a znovu zapněte pomocí symbolu ZAP/VYP a vyberte požadovaný program mytí a možnosti. Doplnění dalšího nádobí Stiskněte symbol START/PAUZA; uslyšíte krátké pípnutí a na displeji se zobrazí PAUZA CYKLU. Otevřete dveře, přitom dejte pozor na unikající páru a vložte nádobí do myčky. Stiskněte symbol START/PAUZA: cyklus se znovu spustí po vydání prodlouženého pípnutí. ! Pokud je stisknut symbol START/PAUZA, mycí program nebo funkce Zpožděný start (pokud byla zvolena) se přeruší. V tomto stadiu není možné program změnit.
1. Otevřete kryt C stisknutím tlačítka D. 2. Po prostudování Tabulky mycích cyklů naplňte mycí prostředek: • Pro práškové mycí prostředky použijte oddíly A a B. • Pro tablety použijte oddíl A a dno spotřebiče , tj. když cyklus vyžaduje 1 tabletu, dejte ji do oddílu A a uzavřete kryt; když cyklus požaduje 2 tablety, dejte druhou tabletu na dno spotřebiče. 3. Odstraňte zbytky mycího prostředku z okrajů oddílu a uzavřete kryt, dokud nezacvakne.
6
Spuštění a používání
Náhodná přerušení Jestliže se dveře otevřou během mycího cyklu, nebo pokud dojde k výpadku napájení, mycí program nebo volba zpožděného startu (pokud byla vybrána) se přeruší. Když se otevřou dveře, na displeji se zobrazí text PAUZA CYKLU střídavě s textem PRO OPĚTOVNÉ SPUŠTĚNÍ ZAVŘETE DVEŘE. Pokud dojde k výpadku napájení, displej se vypne. Mycí cyklus se znovu spustí, jakmile se napájení obnoví.
Možnosti mytí * ! MOŽNOSTI lze vybrat, upravit nebo resetovat jen po vybrání mycího programu a potvrzení pomocí symbolu OK a před stisknutím symbolu START/PAUZA. ! Na displeji se zobrazí jen možnosti, které jsou kompatibilní se zvoleným typem mycího programu. 1. Po výběru programu a jeho potvrzení pomocí OK, stiskněte symbol MOŽNOSTI a na displeji se zobrazí MENU možností. 2. Pro výběr požadované možnosti stiskněte šipky NAHORU/DOLŮ. 3. Pro potvrzení volby stiskněte OK. Kdykoliv si přejet vybrat jiné možnosti, opakujte kroky 2 a 3. Pro opuštění menu možností stiskněte znovu symbol MOŽNOSTI. Stiskněte START/PAUZA, dlouhé pípnutí indikuje, že se program zahájil. Poloviční náplň s využitím horních a spodních stojanů ! S možností poloviční náplně je možné vybrat, zda se má provádět mytí na horním nebo na dolním stojanu. Jakmile se zvýrazní možnost, stiskněte jedenkrát nebo dvakrát symbol OK pro volbu po řadě horního nebo dolního stojanu; je-li symbol OK stisknut třikrát, volba poloviční náplně se zruší. Pamatujte naplnit jen vybraný stojan a podle toho zmenšete množství mycího prostředku. ! V tomto případě je lepší použít práškový mycí prostředek. ! Tato možnost je nekompatibilní s programem: Rychlomytí.
Zpožděný start Čas spuštění programu je možné zpozdit o dobu mezi 1 až 24 hodinami. 1. Po volbě požadovaného mycího programu všech dalších volbách, stiskněte symbol ZPOŽDĚNÝ START. 2. Pro volbu okamžiku, kdy si přejete zahájit mytí, použijte šipky NAHORU/DOLŮ. Stiskněte OK pro potvrzení volby. 3. Je-li stisknuto tlačítko START/PAUZA, na displeji se zobrazí snižující se číslo a text ČEKÁNÍ. 4. Po uplynutí nastavené doby uslyšíte dlouhé pípnutí, program se spustí a na displeji se zobrazí zbývající čas do dokončení programu. Pro úpravu nastavené doby stiskněte znovu symbol ZPOŽDĚNÝ START; pro zvýšení, snížení nebo resetování funkce zpožděného startu použijte šipky NAHORU/DOLŮ. ! Funkci zpožděného startu nelze nastavit, jakmile bylo spuštěno mytí. Dětská pojistka Funkci zámku klávesnice lze aktivovat, když je myčka vypnuta nebo když probíhá mytí. Pro uzamčení ovládacího panelu stiskněte symbol „KLÍČ“ a stiskněte OK pro potvrzení volby. Aktivace se potvrdí krátkým pípnutím. Pro odemknutí stiskněte znovu symbol KLÍČ a potvrďte stisknutím OK.
Tablety a přídavné sušení ! Jakmile se zvolí možnost TABLETY, zůstává uložena pro následující mytí, dokud není volba ve vhodném okamžiku zrušena. ! Jestliže byla zvolena možnost TABLETY nebo PŘÍDAVNÉ SUŠENÍ, celková doba trvání programu se prodlouží. ! Možnost TABLETY je nekompatibilní s programem: Rychlé mytí, Opláchnutí, Mytí pro hosty. ! Možnost PŘÍDAVNÉ SUŠENÍ je nekompatibilní s programem: Opláchnutí.
Demo režim * Jestliže se při zapnuté myčce zobrazuje „DEMO ZAP“ a střídá se se jménem mytí, znamená to, že byl aktivován mycí program. Pro jeho deaktivaci stiskněte postupně symboly ZAP/VYP a ŠIPKU NAHORU. Na displeji se zobrazí text DEMO VYP.
* Je k dispozici jen u vybraných modelů.
7
Cykly mytí
Tabulky cyklů mytí ! AUTOMATICKÉ CYKLY MYTÍ: Tento model myčky na nádobí je vybaven speciálním senzorem, který lze použít pro vyhodnocení úrovně stupně zašpinění a automaticky podle toho vybere nejúčinnější a nejekonomičtější program. Doba trvání cyklů automatického mytí se může měnit podle činnosti senzoru. ! Je-li nádobí jen lehce zašpiněné nebo jestliže bylo opláchnuto vodou před vložením do myčky, zmenšete podle množství použitého mycího prostředku.
Pokyny pro volbu cyklu mytí Mimořádně zašpiněné nádobí a kastroly/pánve (nepoužívat pro jemné předměty). Normálně zašpiněné kastroly/pánve a nádobí. Standardní denní mytí. Mytí přívětivé pro životní prostředí, s malou spotřebou energie, vhodné pro normálně zašpiněné pánve a nádobí. Ekonomické a rychlé mytí pro použití na slabě znečištěné nádobí. (Cyklus spusťte ihned po použití.) Předmytí pro nádobí během čekání na doplnění náplně nádobím z příštího jídla. Ekonomické a rychlé mytí pro použití na jemné předměty citlivé na vysoké teploty. (Cyklus spusťte ihned po použití.) Cyklus opláchnutí a usušení pro nádobí, které se používá zřídka a je zaprášené. Rozprostřené mytí na dvou stojanech: Jemné pro křišťál a skleničky na horním stojanu a intenzivní mytí pro hrnce a pánve na spodním stojanu.
Mycí prostředek (A) = Oddíl A (B) = Oddíl B
Cyklus mytí
Předmytí
Sušení
Doba trvání cyklu mytí (tolerance ±10 %)
Prášek
Kapalina
Tablety
Auto Super Mytí
30 g (A) 5 g (B)
30 ml (A) 5 ml (B)
1 (A) 1 (dno spotřebiče)
•
•
2:00
Auto denní mytí
30 g (A)
30 ml (A)
1 (A)
•
•
1:40’
Auto Bio
25 g (A) g (B)
25 ml (A) 5 ml (B)
1 (A)
•
•
2:25’
Rychlomytí
25 g (A)
25 ml (A)
30’
Opláchnutí
Křišťál
12'
25 g (A)
25 ml (A)
1 (A)
Mytí pro hosty
Duo mytí
25 g (A) 5 g (B)
25 ml (A) 5 ml (B)
Poznámka Pro usnadnění odměření mycího prostředku, je dobré si zapamatovat: 1 polévková lžíce = 15 gramů prášku = přibližně 15 ml kapaliny 1 čajová lžička = 5 gramů prášku = přibližně 5 ml kapaliny
8
1 (A)
•
•
1:38’
•
36’
•
1:48’
Oplachovací prostředek a rafinovaná sůl ! Používejte jen produkty, které byly speciálně navrženy pro myčky na nádobí.
•
Když bliká kontrolka NEDOSTATEK SOLI *, nebo když se na displeji objeví text „CHYBÍ SŮL“;
Nepoužívejte stolní sůl ani průmyslovou sůl.
•
Jestliže Váš spotřebič není vybaven kontrolkou nebo zeleným plovákem: přibližně každých 30 cyklů mytí;
! Při používání multi-funkčních produktů (2-in-1, 3-in-1, 4-in-1 atd.) není nutné přidávat oplachovací prostředek; nicméně doporučujeme, abyste přidávali sůl, zejména žijete-li v oblastech, kde je voda tvrdá nebo velmi tvrdá. Pokud není doplněna sůl nebo oplachovací prostředek, na displeji se zobrazí CHYBÍ SŮL * NEBO OPLACHOVACÍ PROSTŘEDEK * pokaždé při zapnutí myčky na nádobí, nebo kontrolky MÁLO SOLI a MÁLO OPLACHOVACÍHO PROSTŘEDKU na panelu budou stále blikat.
1. Vyjměte spodní stojan a odšroubujte krytku zásobníku (proti směru hodinových ručiček). 2. Jen pro první cyklus mytí: naplňte zásobník až po okraj vodou.
Plnění oplachovacím prostředkem Oplachovací prostředek usnadňuje usušení skleněného/porcelánového nádobí, protože voda stéká s povrchů rychleji, a proto nezanechává šmouhy a skvrny.
3. Správně nasaďte dodaný trychtýř (viz obrázek) a naplňte zásobník soli až po okraje (přibližně 2 kg); je normální, že vyteče trochu vody.
Zásobník na oplachovací prostředky se měl plnit: •
Kdykoliv kontrolka (H) signalizuje, že je prázdný. Kontrolka svítí: Doplňte oplachovací prostředek; Kontrolka nesvítí: V zásobníku není nedostatek oplachovacího prostředku.
•
Když kontrolka NEDOSTATEK OPLACHOVACÍHO PROSTŘEDKU * bliká, nebo když se na displeji objeví text „CHYBÍ OPLACHOVACÍ PROSTŘEDEK“;
4. Sejměte trychtýř, otřete všechny zbytky soli ze závitů a našroubujte pevně víčko tak, aby během cyklu mytí mycí prostředek nemohl prosakovat do zásobníku (to by mohlo neopravitelně poškodit změkčovací systém vody).
! Po přidání soli spusťte ihned cyklus mytí bez nádobí, aby se odstranil veškerý vyteklý roztok soli, aby se předešlo korozi.
1. Otevřete zásobník otočením zátky (G) proti směru hodinových ručiček.
Nastavení množství soli * Je možné nastavit množství používané soli podle tvrdosti vody ve Vaší oblasti (tato informace je k dispozici u Vaší místní vodohospodářské správy).
2. Nalijte oplachovací prostředek, zajistěte, aby nepřetekl ze zásobníku. Pokud se to stane, ihned otřete vylitou tekutinu houbičkou.
1. Odšroubujte víčko zásobníku.
3. Našroubujte zátku zpět.
2. Otočte šipkou na hrdle zásobníku (viz obrázek) směrem k symbolům + nebo -, přičemž použijte níže uvedenou tabulku jako vodítko.
NIKDY nelijte oplachovací prostředek přímo do vany spotřebiče. Nastavení množství oplachovacího prostředku Pokud nejste zcela spokojeni s výsledky mytí nebo sušení, můžete nastavit množství používaného oplachovacího prostředku. Pro otočení regulátoru dávkování do jedné ze 6 přednastavených poloh použijte šroubovák (standardní poloha je nastavena na 4):
Tvrdost vody
• Pokud jsou na nádobí modravé proužky, nastavte regulátor na nižší číslo (1-3). • Pokud na nádobí po ukončení cyklu zůstávají kapky vody nebo jsou na něm stopy vodního kamene, nastavte regulátor na vyšší číslo (4-6). ! Pokud používáte multifunkční tablety (2-in-1, 3-in-1, 4-in-1, atd.) a přejete si dále zlepšit výkon sušení spotřebiče, naplňte zásobník a nastavte regulátor dávkovače na 2.
°fH
°mmol/l
0-10 10-25 25-50 > 50
0-17 18-44 45-89 > 89
0-1,7 1,8-4,4 4,6-8,9 > 8,9
Poloha knoflíku voliče / MED +
Spotřeba soli (g/cyklus) 0 20 40 60
Samostatnost (cyklů/2kg) / 60 40 25
Standardní nastavení systému změkčování vody je +. - Při použití multi-funkčních tablet (2-in-1, 3-in-1, 4-in-1, atd.) naplňte zásobník soli a nastavte regulátor na -; je-li tvrdost vody větší než 60°fH, nastavte jej na +.
Plnění rafinovanou solí Pro získání nejlepších možných výsledků cyklu mytí se ujistěte, že zásobník není nikdy prázdný. Rafinovaná sůl odstraňuje vodní kámen z vody, čímž se zabraňuje vytváření usazenin na nádobí. Dávkovač soli je umístěn ve spodní části myčky na nádobí (viz Popis) a měl by se plnit: •
°dH
* Je k dispozici jen u vybraných modelů.
Když zelený plovák * není vidět prostým pohledem na víčko zásobníku soli;
9
Ošetřování a údržba
Čištění filtrů Filtry odstraňují zbytky jídel z vody používané při cyklu mytí: pro získání nejlepších výsledků při každém mytí by se filtry měly čistit. ! Filtry čistěte pravidelně. ! Po vyčištění filtrů zkontrolujte, že sestava filtru byla správně namontována zpět. ! Myčka na nádobí by se neměla používat bez filtrů. ! Myčka na nádobí by se neměla používat bez filtrů nebo je-li filtr volný. 1. Filtry vyjměte vytažením za rukojeť směrem nahoru. 2. Vyčistěte filtry:
Zavření přívodu vody a elektrického napájení • Po každém cyklu mytí zavřete vodovodní kohoutek, aby se předešlo úniku vody. • Při čištění spotřebiče a při provádění všech činností údržby vytáhněte zástrčku za zásuvky. Čištění myčky na nádobí • Vnější povrchy spotřebiče a ovládací panel lze čistit nebrusnou látkou navlhčenou ve vodě. Nepoužívejte rozpouštědla ani brusné látky. • Všechny stopy na vnitřku spotřebiče lze odstranit utěrkou navlhčenou ve vodě s trochou octa.
• Po každém cyklu mytí odstraňte největší kusy zbytků z půlkruhové desky A a pohárku B (tyto součástky lze vyjmout vytažením za držadlo) jejich opláchnutím pod tekoucí vodou.
Prevence nepříjemných zápachů • Dveře spotřebiče nechávejte vždy pootevřené, aby se zabránilo tvorbě vlhkosti a zachycení vlhkosti uvnitř stroje. • Pravidelně čistěte těsnění okolo dveří a dávkovače mycího prostředku vlhkou houbičkou. Tím se předejde ulpění potravin v těsnění, což je hlavní příčinou tvorby nepříjemných zápachů.
• Celá sestava filtru by se měla důkladně vyčistit jednou za měsíc: To zahrnuje půlkruhovou desku A, pohárek B a válec C (ten lze vyjmout otočením proti směru hodinových ručiček). Pro čištění těchto dílů použijte malý nekovový kartáček.
Čištění postřikových ramen Zbytky jídel se mohou usazovat na postřikových ramenech a mohou ucpat otvory používané na stříkání vody. Proto se doporučuje čas od času kontrolovat a čistit ramena malým nekovovým kartáčkem.
3. Znovu smontujte sestavu filtru a vložte ji zpět do správné polohy, použijte pohyby 1 a 2, jak je uvedeno na obrázku, dokud nezacvakne ve správné poloze. Ponechání nepoužívaného stroje po delší dobu • Spusťte cyklus mytí při prázdné myčce na nádobí. • Vytáhněte spotřebič ze zásuvky a odpojte přívod vody. • Nechte dveře spotřebiče otevřené.
10
Bezpečnostní opatření a doporučení ! Spotřebič byl zkonstruován a vyroben ve shodě s platnými mezinárodními bezpečnostními normami. Následující informace jsou uvedeny z bezpečnostních důvodů a proto by měly být pozorně přečteny.
Pro správnou likvidaci starých spotřebičů by spotřebitelé měli kontaktovat svoje místní úřady nebo prodejce. Úspora energie a respektování životního prostředí Úspora vody a energie • Cyklus mytí spouštějte, jen je-li myčka na nádobí naplněna. Při čekání na naplnění myčky předcházejte nepříjemným zápachům cyklem Oplachování (viz Cykly mytí). • Vyberte cyklus mytí, který je vhodný pro typ nádobí a stupeň zašpinění nádobí pomocí Tabulky cyklů mytí: - Pro nádobí s normálním stupněm zašpinění použijte cyklus mytí Eco, který zaručuje malou spotřebu energie a vody. - Je-li náplň nádobí menší než obvykle, aktivujte možnost poloviční náplně (viz Spuštění a používání). • Jsou-li ve Vaší smlouvě uvedeny podrobnosti o časových pásmech s levnější elektrickou energií, spouštějte cykly mytí během období, kdy platí nižší tarif. Tlačítko Zpožděný start * (viz Spuštění a používání) Vám pomůže organizovat cykly mytí podle toho.
Všeobecné bezpečnostní pokyny • Spotřebič byl zkonstruován pro domácí použití uvnitř domu a není určen pro komerční ani průmyslové používání. • Spotřebič musejí používat jen dospělé osoby na mytí nádobí v domácnosti podle pokynů v tomto návodu. • Spotřebič nesmí být instalován venku, ani v přikrytém prostoru. Je mimořádně nebezpečné nechat stroj vystavený účinkům deště a bouřky. • Nedotýkejte se spotřebiče, jste-li naboso. • Při odpojování přívodu ze zásuvky vždy tahejte zástrčku ze zásuvky napájení, netahejte za kabel. • Před čištěním spotřebiče a před prováděním veškerých prací údržby se musí uzavřít vodovodní kohoutek a zástrčka se musí vytáhnout z elektrické zásuvky. • Jestliže dojde k poruše spotřebiče, za žádných okolností se nedotýkejte vnitřních částí a nepokoušejte se provést opravu sami. • Nikdy se nedotýkejte topného těles. • Neopírejte se ani nesedejte na otevřených dveřích spotřebiče: To může způsobit převrácení spotřebiče. • Uchovávejte mycí a oplachovací prostředky mimo dosah dětí. • Obalový materiál by se neměl používat jako hračky: Může představovat nebezpečí uškrcení nebo udušení.
Bezfosfátové a nechlorované mycí prostředky obsahující enzymy • Důrazně Vám doporučujeme používat mycí prostředky, které neobsahují fosfáty ani chlor, protože tyto produkty jsou škodlivé pro životní prostředí. • Enzymy jsou obzvláště účinné při teplotách okolo 50 °C. V důsledku toho enzymatické mycí prostředky lze používat v kombinaci s nízkoteplotními cykly mytí při dosažení stejných výsledků jako u normálních cyklů mytí při 65 °C. • Abyste se vyhnuli plýtvání mycími prostředky, používejte produkt ve správných dávkách na základě doporučení výrobce, tvrdosti vody a stupně zašpinění a množství nádobí. I když jsou v přírodě rozložitelné, mycí prostředky obsahují látky, které mohou změnit přírodní rovnováhu.
Likvidace starých elektrických spotřebičů Evropská směrnice 2002/96/EC o elektrickém odpadu a elektronickém zařízení (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) vyžaduje, aby staré domácí spotřebiče nebyly likvidovány prostřednictvím normálního nepodporovaného systému likvidace komunálního odpadu. Staré spotřebiče se musejí shromažďovat odděleně za účelem optimalizace obnovy a recyklace materiálů, které obsahují, a snížení vlivu na zdraví člověka a na životní prostředí. Symbol škrtnuté „popelnice“ na produktu Vám připomíná Vaši povinnost, že při likvidaci spotřebiče ji musíte provést odděleným sběrem.
* Je k dispozici jen u vybraných modelů.
11
Odstraňování poruch Kdykoliv spotřebič přestane pracovat, před přivoláním odborné technické pomoci se pokuste najít řešení v následujícím seznamu. Některé problémy jsou indikovány konkrétními zprávami, které blikají na displeji: Před přivoláním pomoci si zapište všechny zprávy zobrazované na displeji. Chybná funkce:
Možné příčiny i řešení:
Myčka na nádobí se nespustí.
•
Zástrčka nebyla správně zasunuta do elektrické zásuvky, nebo v domě není proud.
• •
Dvířka myčky nejsou řádně zavřená. Byl naprogramován zpožděný start (viz Spuštění a používání).
Do myčky neteče voda. Z myčky nevytéká voda.
•
V hlavním přívodu není voda.
•
Vstupní hadice na vodu je ohnutá (viz Instalace).
•
Cyklus myčky ještě neskončil.
• • •
Hadice na vypouštění vody je ohnutá (viz Instalace). Vypouštěcí odtok je ucpaný. Filtr je ucpaný zbytky jídla.
Myčka na nádobí dělá nadměrný hluk.
•
Nádobí drnčí vzájemně o sebe nebo o postřiková ramena.
Nádobí a skleničky jsou pokryty bílou vrstvou nebo usazeninou kotelního kamene.
• •
Stupeň rafinované soli je nízký nebo nastavení dávkování není vhodné pro tvrdost vody (viz Oplachovací prostředek a sůl). Uzávěr na zásobníku soli není řádně uzavřen.
• •
Oplachovací prostředek byl spotřebován nebo dávkování je příliš slabé. Nádobí je vyrobeno z nepřilnavého materiálu.
Na nádobí a na skleničkách jsou proužky nebo mají modravý nádech.
•
Dávkování oplachovacího prostředku je příliš vysoké.
Nádobí není dostatečně usušeno.
•
Oplachovací prostředek byl spotřebován nebo dávkování je příliš slabé. (viz Oplachovací prostředek a sůl).
• •
Nastavení dávkovače oplachovacího prostředku není dostatečně vysoké. Byl vybrán cyklus mytí bez sušicího programu.
• • • • •
Stojany jsou přetížené (viz Plnění stojanů). Nádobí nebylo správně uspořádáno. Postřiková ramena se nemohou volně pohybovat. Cyklus mytí je příliš jemný (viz Cykly mytí). Mycí prostředek nebyl správně odměřen nebo není vhodný pro daný typ cyklu mytí (viz Spuštění a používání).
• •
Filtr je špinavý nebo ucpaný (viz Ošetřování a údržba). Hladina rafinované soli je nízká (viz Oplachovací prostředek a sůl).
• •
Otevřete kohoutek a spotřebič se spustí po několika minutách. Byl aktivován zámek spotřebiče, protože nebyla provedena žádná činnost po zaznění zvukového signálu a na displeji se zobrazil kód A:06. Vypněte stroj tlačítkem ZAP/VYP, otevřete kohoutek a po 20 vteřinách stroj znovu zapněte stejným tlačítkem. Znovu naprogramujte stroj a znovu spusťte cyklus mytí.
•
Vypněte stroj stisknutím tlačítka ZAP/VYP a vyčistěte filtry (viz Údržba), potom opět myčku zapněte stisknutím stejného tlačítka. Znovu naprogramujte stroj a znovu spusťte cyklus mytí.
•
Vypněte spotřebič stisknutím tlačítka ZAP/VYP a po minutě jej znovu zapněte. Jestliže alarm stále trvá, zavřete vodovodní kohoutek pro snížení nebezpečí vyplavení, vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky a zavolejte Asistenci.
Nádobí není čisté.
Alarm - uzavřený kohoutek. (uslyšíte sérii krátkých pípnutí a na displeji se zobrazí text “POZOR není voda, otevřete kohoutek“). Otevřete kohoutek. Alarm - ucpaný filtr (na displeji bliká kód A:05). Alarm - porucha funkce solenoidového ventilu přívodu vody (na displeji bliká kód A:02).
12
Odstraňování poruch
Servisní modrá linka: 810 800 023 Indesit Company Česká s.r.o. Lihovarská 1060/12 190 00 Praha 9, Česká republika Indesit Company, SpA Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano tel. (0732) 6611 - Italy www.indesitcompany.com
13
