NÁVOD K OBSLUZE
Hlídač rostlin
Obj.č.: 10 03 39
1/7 1245/fm
ÚVOD Vážený zákazníku! S hlídačem rostlin techniky.
jste získal měřicí přístroj inovovaný podle nejnovějšího stavu
Měřicí přístroj je testován podle EMV a odpovídá tak požadavkům platných evropských a národních směrnic. Konformita byla prokázána; příslušné podklady jsou uloženy u výrobce. K zachování tohoto stavu a zajištění bezpečného provozu musíte jako použivatel respektovat tento návod k obsluze!
POUŽITÍ K URČENÉMU ÚČELU Změření a zobrazení vlhkosti kontrolované zeminy se symboly DRY+, DRY (Dry = suchá), NOR (Nor = normální), WET (Wet = mokrá a WET+ Změření a zobrazení osvětlení okolí v LOV (Low-, Low = nízká a Low+), NOR-, Nor = normální a Nor+ a HGH (Hgh-, Hgh = high = vysoká a Hgh+) Změření a zobrazení hodnoty PH kontrolované zeminy od 3,5 (kyselá) přes 7,0 (neutrální) až 9,0 (bazická, alkalická) Provoz za nepříznivých okolních podmínek je nepřípustný. Důležitými okolními podmínkami jsou: - prach a hořlavé plyny, páry nebo rozpouštědla, - bouřka nebo popř. bouřkové podmínky jako silná elektrostatická pole atd. Jiné použití než-li výše uvedeno, vede k poškození měřicího přístroje, kromě toho je to spojeno s nebezpečími, jako např. zkrat, požár atd. Celý výrobek nesmí být měněn, popř. předěláván! Je Bezpodmínečně nutno respektovat bezpečnostní pokyny!
NASTAVOVACÍ PRVKY 1 2 3 4 5 6
3½ místný displej-LC (Liquid-Crystal-Display = displej z tekutýcjh krystalů) pro indikaci naměřené hodnoty Tlačítko pro MODE = druh provozu: měření hodnoty pH, měření luxů nebo vlhkosti (Moisture) Tlačítko pro CLEAR/RESET = navrácení (nulování) Fotosnímač (snímač luxů) Měřicí tyč s elektrodou pH a zařízením na měření vlhkosti Kryt bateriové přihrádky (na zadní straně pouzdra)
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY U škod, které vzniknou v důsledku nerespektování návodu k obsluze, zaniká nárok na záruku! Za následné škody, které z toho vyplynou, nepřejímáme žádnou záruku. Při věcných škodách a škodách na zdraví osob, způsobených neodborným zacházením nebo nerespektováním bezpečnostních pokynů, nepřejímáme žádné ručení. V takových případech zaniká nárok na záruku.
2/7 1245/fm
Přístroj opustil výrobní závod v dokonalém bezpečnostně-technickém stavu. K zachování tohoto stavu a zajištění bezpečného provozu musí uživatel respektovat bezpečnostní pokyny a výstrahy, uvedené v tomto návodu k obsluze. Měřicí přístroje a příslušenství nepatří do dětských rukou! V řemeslných zařízeních je nutné respektovat předpisy o zábraně nehodovosti pro elektrická zařízení a provozní prostředky. Ve školách, zařízeních odborné přípravy, svépomocných a zájmových dílnách je nutno školenými pracovníky odpovědně kontrolovat zacházení s měřicími přístroji a příslušenstvím. Měřicí přístroj uvádějte do provozu jen potud, pokud je kryt, např. po výměně baterie, pevně uzavřen a sešroubován. Zkontrolujte před každým měřením neporušenost měřicích čidel a měřicího přístroje (displej LC). Při nepříznivých světelných poměrech, např. při slunečním světle, může být omezena pozorovatelnost optického znázornění. Nepracujte s měřicím přístrojem v místnostech nebo při nepříznivých okolních podmínkách, v/při nichž se vyskytují nebo mohou být přítomny hořlavé plyny, páry nebo prachy. Vyvarujte se provozu v blízkosti a) silných magnetických polí (reproduktory, magnety), b) elektromagnetických polí (transformátory, motory, cívky, relé, jističe, elektromagnety atd.), c) elektrostatických polí (náboje, výboje), d) vysílacích antén, protože by jinak mohlo dojít k chybným měřením. • K měření používejte jen fotosnímač pevně zabudovaný do měřicího přístroje. Při mechanické změně (deformace, ohnutí) či elektrické změně (přestavba) měřicího přístroje popř. vybavení čidly zaniká nárok ze záruky. • Pokud již není možný bezpečný provoz, je nutné přístroj vyřadit z provozu a zajistit proti neúmyslnému uvedení do provozu. Je nutno předpokládat, že bezpečný provoz není možný, pokud - přístroj vykazuje viditelná poškození - přístroj již nepracuje a - po delším uskladnění za nepříznivých podmínek nebo - po těžkém namáhání při dopravě. • Nikdy nepoužívejte hlídač rostlin hned poté, kdy byl přemístěn ze studené do teplé místnosti. Při tom vzniklý kondenzát může za určitých okolností zničit Váš přístroj. Nechte nezapnutý přístroj ohřát na teplotu místnosti.
POPIS FUNKCE Hlídač rostlin s digitálním displejem se zahrabe nebo ponoří pokud možno hluboko do květináče nebo hydrokultury (těsně nad dno květináče/hrnce). Přes měřicí tyč zjišťuje hlídač rostlin vlhkost a hodnotu pH zeminy v blízkosti kořenů. Pomocí na světlo citlivého snímače na konci hlavy se měří osvětlení okolí rostliny. Tlačítkem "MODE" se nechají vyvolat v číslech nebo slovech vyjádřené "naměřené hodnoty". Z tabulky uvedené ve výňatcích na konci tohoto návodu k obsluze můžete vyčíst optimální předpoklady pro růst Vaší pokojové květiny.
3/8 1245/fm
Je to pomůcka pro každodenní použití. U tohoto přístroje se však nejedná o laboratorní přístroj, proto není určen k vědeckým účelům. K provozu měřicího zařízení je zapotřebí bloková baterie 9 V běžného typu.
VÝMĚNA BATERIE, PRACOVNÍ POLOHA A VÝMĚNA BATERIE Aby Váš hlídač rostlin fungoval bezvadně, musí být osazen 9 V blokovou baterií. Pokud se na displeji objeví symbol pro výměnu baterie ve formě blikající desetinné tečky (při napětí baterie nižší než cca 7,8 V), musíte vyměnit baterii. K tomu postupujte takto: Vypněte měřicí přístroj (stisknutím tlačítka RESET po dobu delší cca. 3 s) a sejměte víko bateriové přihrádky (na zadní straně pouzdra přístroje) lehkým tlakem na závěr (ve směru k měřicí tyči). Oddělte vybitou baterii od příchytky a nahraďte tuto baterii nespotřebovanou baterií stejného typu (pozor na správnou polohu pólů). Po výměně baterie vložte baterii do bateriové přihrádky a tuto opět pečlivě uzavřete. Dbejte, aby přípojné vedení bateriové příchytky nebylo přiskřípnuto. … Nesprávné pólování má nevyhnutelně za následek zničení měřicího přístroje. Na žádný pád neprovozujte měřicí přístroj v otevřeném stavu. Nenechávejte žádné spotřebované baterie v měřicím přístroji, protože i baterie chráněné proti vytečení mohou korodovat, čímž se uvolní chemikálie, které mohou škodit Vašemu zdraví popř. zničit bateriovou přihrádku. Spotřebované baterie nepatří do normálního zbytkového odpadu, je nutno je považovat za zvláštní odpad a musí být proto likvidovány tak, aby nebylo poškozeno životní prostředí. K tomu účelu jsou u většiny specializovaných obchodníků popř. ve sběrnách druhotných surovin umístěny označené sběrné nádoby. B PRACOVNÍ POLOHA Hlídač rostlin nesmí při provozu ležet na displeji. Musí být provozován vždy tak, aby bylo možné číst na displeji.
PROVOZ, PROVEDENÍ MĚŘENÍ A VŠEOBECNĚ Zapněte hlídač rostlin pomocí tlačítka "CLEAR / RESET". Po velmi krátké inicializační fázi (vlastní test, nulování, několik málo ms) je měřicí přístroj připraven k provozu. V základním nastavení je indikována hodnota "pH". Není-li měřicí přístroj používán po dobu zhruba 5 minut, přístroj se sám vypne (auto-power-off). …
Při "teplotě pouzdra" zhruba +60 °C se může stát, že se displej ztemni popř. tekutý krystal "zčerná" a v důsledku toho se displej stane nečitelný. UV měřicí přístroj není defektní. Černé zbarvení zmizí, jakmile teplota klesne pod cca. 60 °C (dbejte technických údajů, především rozmezí pracovní teploty měřicího přístroje).
4/8 1245/fm
B MĚŘENÍ pH: K provedení měření pH postupujte takto: Zasuňte měřicí tyč tak hluboko do zeminy (v květináči, květinovém truhlíku, záhonu, hydrokultury apod.), až měřicím hrotem dosáhnete místo s domněle nejhustšími kořeny. Držte tlačítko MODE tak dlouho stištěné, až se na displeji objeví pH. Po krátké stabilizační fázi, tzn. že se naměřená hodnota již nemění, odečtěte naměřenou hodnotu a poznamenejte si ji. Zopakujte měření na několika místech (kolem rostliny), stanovte střední hodnotu výsledků (součet naměřených hodnot vydělený počtem měření) a porovnejte výsledek s tabulkou (v následném textu). Leží-li vypočtená střední hodnota pH pod hodnotou pH doporučenou v tabulce pro Vaší rostlinu, je zemina příliš kyselá a musíte přimísit vápno. Leží-li naměřená střední hodnota pH naopak nad doporučenou hodnotou pro Vaší rostlinu, je půda/zemina příliš alkalická ("mýdlová") a je vhodné přimísit organické hnojivo. C MĚŘENÍ ZEMNÍ VLHKOSTI (Moisture) Při zjišťování zemní vlhkosti postupujte takto: Postup měření je podobný jako při měření hodnoty pH. Při měření vlhkosti držte tlačítko MODE tak dlouho stisknuté, až se na displeji v řádku záhlaví objeví "Moisture". Zopakujte měření na několika místech (tak jako u pH). Vlhkost je indikována v pěti stupních a to: DRY+ = very dry, tj. velmi suché DRY = suché NOR = normální
WET = mokré WET+ = very wet, tj. velmi mokré.
Porovnejte zjištěnou vlhkost s tabulkou. Leží-li zjištěná hodnota pod doporučením pro Vaší rostlinu, tak musíte rostliny dodatečně zalít. Leží-li zjištěná hodnota nad doporučením, tak v žádném případě rostlinu nezalévejte. D MĚŘENÍ OSVĚTLENÍ OKOLÍ (Light) Při zjišťování osvětlení okolí postupujte takto: I při měření osvětlení okolí musí být hlídač rostlin umístěn v květináči (nebo v hydrokultuře apod.) tak, jak je popsáno u měření pH. Tiskněte tlačítko MODE tak dlouho, až je na displeji indikován nápis "LIGHT". Opakujte měření na několika místech kolem rostliny. Světlost je indikována v 9 stupních: LOWvelmi tmavá
LOW tmavší
LOW+ tmavá
NOR<normální
NOR normální
NOR+ >normální
HGHHGH HGH+ světlá světlejší vemi světlá Porovnejte naměřenou světlost s následující tabulkou. Leží-li indikovaná hodnota pod doporučením pod rostlinou, měli byste pro Vaši rostlinu zvolit světlejší stanoviště. Ležíli indikovaná hodnota nad doporučením (příliš světlé), měli byste hledat stanoviště s větším stínem.
5/8 1245/fm
E SROVNÁVACÍ REFERENČNÍ TABULKA Rostlina
Vlhkost
hodnota pH
hvězdník (Amaryllis) jablko azalka begonie chryzantéma plesnives (Edelweiß) eukalyptus jahoda kapradiny forzýtie frézie fuchsie zeleninové rostliny muškát (Geranie) mečík ibišek malina hyacint kosatec jasmín třešeň krokus levandule magnólie meloun (žlutý) narcis oleandr orchidej palma(y) mučenka broskev betunie švestka primule filodendron růže borůvka motýlokvěté slunečnice tulipán pomněnka citrusové plody
NOR NOR NOR WET NOR NOR DRY NOR NOR NOR DRY WET NOR DRY+ NOR DRY NOR WET NOR WET NOR NOR DRY NOR WET NOR WET WET DRY WET NOR NOR NOR WET DRY NOR NOR WET NOR NOR NOR NOR
5,5 až 6,5 5,0 až 6,5 4,5 až 6,0 5,5 až 7,0 6,0 až 7,0 6,5 až 7,5 6,0 až 8,0 5,0 až 7,5 6,0 až 7,0 6,0 až 8,0 6,0 až 7,5 5,5 až 6,5 6,0 až 7,5 6,0 až 8,0 6,0 až 7,0 6,0 až 8,0 5,5 až 6,5 6,5 až 7,5 5,0 až 6,5 5,5 až 7,0 6,0 až 7,5 6,0 až 8,0 6,5 až 7,5 5,0 až 6,0 5,5 až 6,5 6,0 až 6,5 6,0 až 7,5 4,5 až 5,5 6,0 až 7,5 6,0 až 8,0 6,0 až 7,5 6,0 až 7,5 6,0 až 7,5 6,0 až 7,5 5,0 až 6,0 6,0 až 7,0 5,0 až 6,0 6,0 až 7,5 6,0 až 7,5 6,0 až 7,0 6,0 až 8,0 6,0 až 7,0
potřebná světlost HGH HGHHGH HGHHGHNOR NOR+ NOR+ LOW NOR NOR+ NOR HGHHGH NOR+ HGH NOR+ HGHNOR NOR+ HGH+ NOR+ NORNOR HGHNOR HGHHGH HGH HGH HGHHGHHGH HGH NOR NOR+ NOR+ HGHHGH LOW+ NOR HGH-
Uvedené hodnoty / stavy jsou směrné, avšak nezávazné hodnoty. DRY = suché; NOR = normální; WET = mokré; LOW = tmavé; HGH = světlé; "+" nebo "-" = více či méně.
6/8 1245/fm
ODSTRAŇOVÁNÍ ODPADU Je-li hlídač rostlin přes intaktní napájení (bloková baterie 9 V) nefunkční popř. již neopravitelný, musí být podle platných předpisů zlikvidován.
ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH S hlídačem rostlin jste získali výrobek, který byl zkonstruován podle nejnovějšího stavu techniky. Přesto mohou vyvstat problémy nebo poruchy. Proto je v další části popsáno, jak můžete relativně snadno sami odstranit některé poruchy; dbejte bezpodmínečně bezpečnostních pokynů! Chyba
Možná příčina
Žádná indikace při zapnutém přístroji
Je baterie spotřebovaná?
Indikace při Moisture "--.-"
absolutně suché
ÚDRŽBA Hlídač rostlin nevyžaduje kromě výměny baterie a příležitostného čištění pouzdra (a okna displeje) žádnou údržbu. Měřicí tyč je nutno ihned po každém použití vyčistit. Nejdelší doba setrvání v kapalinách nebo ve vlhké zemině nesmí překročit 30 s. K čištění přístroje použijte čistý, antistatický a suchý čisticí hadr, který nechlupatí. Nepoužívejte pro čištění žádné čisticí prostředky obsahující karbon nebo benzín, alkoholy nebo podobné prostředky. Tyto totiž napadají povrch měřicího přístroje. Kromě toho jsou výpary škodlivé zdraví a výbušné. Nepoužívejte k čištění nástroje s ostrými hranami, šroubováky nebo kovové kartáče apod.
TECHNICKÁ DATA, MĚŘÍCÍ TOLERANCE Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 3½ místní displej LCD s výškou písmen 12 mm Pracovní teplota (měřicí přístroj). . . . .: 0° až +50 °C, při relativní vlhkosti vzduchu nižší 90 %, nekondenzující Napájení baterií:. . . . . . . . . . . . . . . . .: 1 x bloková baterie 9 V, typ NEDA 1604 nebo IEC 6F22 nebo 006P Odběr proudu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . : cca. 10 mADCV (měření světelnosti/měření vlhkosti) až 40 mADC (pH) Oznámení výměny baterie. . . . . . . . . .: při napětí baterie nižším než cca. 7,8 V objeví "blikající desetinná čárka"
se
Rozměry (D x Š x V) . . . . . . . . . . . . . .: měřicí přístroj 137 x 67 x 39 mm (bez měřicí tyče) měřicí tyč 296 x (d) 6 mm
7/8 1245/fm
