NÁVOD K OBSLUZE ČESKY

NÁVOD K OBSLUZE

ČESKY

Děkujeme Vám, že jste si vybrali LCD monitor značky iiyama. Doporučujeme obětovat několik minut Vašeho času. Dříve než zapnete monitor a začnete ho používat , důkladně si přečtěte tento krátký, ale vyčerpávající návod. Uschovejte tento návod na bezpečné místo pro pozdější použití.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S POŽADAVKY CE

Tento LCD monitor je kompatibilní s následujícími směrnicemi WE: 2004/108/WE „Směrnice EMC“, 2006/95/EC „Směrnice nízkého napětí“ a 2099/125EC „Směrnice ErP“. Požadavky na odolnost vůči poruchám, jsou splněny při provozu zařízení v obytných budovách, kancelářských i průmyslových a také v malých podnicích, a to jak v interiéru, tak i mimo ně. Všechny místa využívání zařízení se charakterizují dostupností k veřejné síti napájení nízkým napětím.

ČESKY

IIYAMA CORPORATION: Breguetlaan 8, 1438BC Oude Meer The Netherlands

 Vyhrazujeme si právo na technické změny bez předchozího upozornění  Všechny ochranné známky používané v tomto návodu jsou majetkem příslušných vlastníků

OBSAH V ZÁJMU VAŠÍ BEZPEČNOSTI.............................................................................. 1

DOPORUČENÍ TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI................................................. 1

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ K TÉMATU LCD MONITORŮ................................ 3

SLUŽBY ZÁKAZNÍKŮM.................................................................................... 3

ČIŠTĚNÍ............................................................................................................ 3

DŘÍVE NEŽ ZAČNETE MONITOR POUŽÍVAT....................................................... 4

VLASTNOSTI.................................................................................................... 4

KONTROLA OBSAHU BALENÍ........................................................................ 4

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ K TÉMATU DOTYKOVÝCH MONITORŮ.............. 5

MONTÁŽ NA STĚNU........................................................................................ 5

OVLÁDACÍ PRVKY A KONEKTORY................................................................ 6

PŘIPOJENÍ MONITORU.................................................................................. 7

NASTAVENÍ POČÍTAČE................................................................................... 8

ZMĚNA POZOROVACÍHO ÚHLU..................................................................... 8

OVLÁDÁNÍ MENU............................................................................................ 10

NASTAVENÍ OBRAZU...................................................................................... 14

SPRÁVA NAPÁJENÍ......................................................................................... 17

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ.............................................................................................. 18 INFORMACE O RECYKLACI.................................................................................. 19 DODATEK............................................................................................................... 20 TECHNICKÁ DATA: PROLITE T1531SR................................................................ 20 TECHNICKÁ DATA: PROLITE T1531SAW............................................................. 21 TECHNICKÁ DATA: PROLITE T1532SR................................................................ 22 TECHNICKÁ DATA: PROLITE T1731SR................................................................ 23 TECHNICKÁ DATA: PROLITE T1731SAW............................................................. 24 TECHNICKÁ DATA: PROLITE T1931SR................................................................ 25 TECHNICKÁ DATA: PROLITE T1931SAW............................................................. 26 ROZMĚRY: PROLITE T1531SR / PROLITE T1531SAW / PROLITE T1532SR..... 27 ROZMĚRY: PROLITE T1731SR / PROLITE T1731SAW........................................ 27 ROZMĚRY: PROLITE T1931SR / PROLITE T1931SAW........................................ 27 SYNCHRONIZACE................................................................................................. 28

Doporučujeme recyklaci starého vybavení. Veškeré informace na toto téma naleznete, pokud kliknete na link Czech mezinárodní internetové stránky firmy iiyama na adrese http://www.iiyama.com/recycle

ČESKY

OVLÁDÁNÍ MONITORU.......................................................................................... 9

V ZÁJMU VAŠÍ BEZPEČNOSTI DOPORUČENÍ TYKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI Upozornění

Zanechte činnosti na monitoru, jakmile budete mít dojem, že není něco v pořádku. Pokud se objeví jakékoli abnormality, jako dým, divné zvuky či výpary, ihned vypněte monitor a zkontaktujte se s servisním střediskem firmy iiyama. Používání takového to monitoru může být nebezpečné a může způsobit požár či úraz elektrickým proudem.

Nikdy nedemontujte šasi

Uvnitř monitoru se nachází obvody vysokého napětí. Sejmutím šasi monitoru, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Do monitoru nevkládejte žádné předměty

Nedopusťte, aby se dovnitř monitoru dostaly jakékoli tělesa tuhé či kapalné, například voda. Pokud dojde k takové situaci, okamžitě vypněte monitor a kontaktujte svého dodavatele nebo servisní středisko firmy iiyama. Použití monitoru s jakýmikoli cizími tělesy uvnitř monitoru, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem, či poškození.

Polož monitor na rovnou, stabilní plochu

ČESKY

Pád monitoru může způsobit úraz uživatele

NEPOUŽÍVEJ MONITOR POBLÍŽ VODY

Nepoužívejte monitor v místech, kde může dojít k polití nebo postříkání vodou. Mohlo by to způsobit požár, či úraz elektrickým proudem.

Monitor je nutno užívat při daném napětí

Věnujte pozornost připojení monitoru k odpovídajícímu elektrickému napětí. Připojení k nevhodnému elektrickému napětí, způsobí selhání přístroje a může způsobit požár, či úraz elektrickým proudem.

Chraňte kabely

Nenatahujte ani neohýbejte napájecí kabely, ani kabely sloužící k připojení signálu. Nepokládejte žádné těžké předměty na kabeláž. V případě poškození, může dojít k požáru, či úrazu elektrickým proudem.

Nepříznivé povětrnostní podmínky

Nedoporučuje se používat monitor při bouřkách s blesky. Neustálé výpadky napětí mohou způsobit nesprávný chod přístroje. V takovýchto případech se doporučuje nedotýkat se zástrčky. Toto chování může způsobit úraz elektrickým proudem.

1

V ZÁJMU VAŠÍ BEZPEČNOSTI

POZOR Umístění monitoru

Neumisťujte monitor v místech, kde se mohou objevit náhlé změny teplot, či v prostorách s vlhkým prostředím. Mohlo by dojít k požáru, či úrazu elektrickým proudem. Monitor se nedoporučuje vystavovat přímému slunečnímu záření.

Neumisťujte monitor na nebezpečná místa

V případě umístění monitoru na nevhodné místo, může dojít k jeho pádu a způsobení zranění. Na monitor nepřísluší pokládat žádné těžké věci. Veškeré kabely je nutné uspořádat tak, aby děti nemohly popotažením za kabely vyvolat pád a tím si způsobit zranění.

Udržujte správnou ventilaci

Monitor je vybaven větracími otvory na ochranu před přehřátím. Zakrytí těchto otvorů může způsobit požár. S cílem zajistit dostatečné proudění vzduchu, neumisťujte monitor blíže než 10cm (či 4 palce) od stěny. V žádném případě neodstraňujte podstavec (nohu) monitoru. Odstranění podstavce způsobí zablokování větracích otvorů, což může způsobit přehřátí monitoru. Položení monitoru na čelní stranu, na bok či vzhůru nohama, může také způsobit požár. Monitor také neumisťujte přímo na koberec nebo podobný měkký materiál.

Dříve než začnete monitor přemisťovat, odpojte kabely

Před přemisťováním monitoru, odpojte napájecí kabely ze zásuvky a také kabely vstupu signálu. Pokud takto neučiníte, může dojít k požáru, či úrazu elektrickým proudem.

Odpojujte kabely od monitoru

Při odpojování kabelů použijte zástrčku

Chcete-li odpojit napájecí kabel nebo kabel signálu, vždy uchopte zástrčku. Nikdy netahejte samotné kabely, mohlo by to způsobit požár, či úraz elektrickým proudem.

Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama

Vytahování nebo zapojování zástrčky mokrýma rukama, může být příčinou úrazu elektrickým proudem.

Umístění monitoru na počítači

Ujistěte se, že počítač je dostatečně bytelný, aby udržet váhu monitoru. V opačném případě může dojít k poškození počítače.

Nepoužívejte monitor 24 hodin denně bez přestávky

Monitor není určen na nonstop 24 hodinový provoz. Proto neužívejte monitor 24 hodin denně bez přestávky.

Jiné doporučení

Doporučení týkající se ergonomie

Za účelem eliminace únavy očí, nepoužívejte monitor umístěný na světlém pozadí nebo v tmavé místnosti. Pro zajištění optimálních podmínek práce, by monitor měl být umístěn ve výšce těsně pod úrovní očí a ve vzdálenosti 40-60 cm (16-24 palců). V případě, že používáte monitor nepřetržitě dlouhou dobu, doporučujeme desetiminutové přestávky každou hodinu. Při nepřetržité práci na monitoru, může dojít k únavě očí. V ZÁJMU VAŠÍ BEZPEČNOSTI 2

ČESKY

Pokud není monitor delší dobu používán, doporučujeme odpojit kabely.

Důležité upozornění k tématu LCD monitorů Níže uvedené postřehy jsou zcela běžné a v případě LCD monitorů nepoukazují na jakýkoli problém. INFO

 Při prvním zapnutí LCD monitorů, nemusí být obraz roztažen po celé ploše monitoru z důvodu na typ použitého počítače. V takovém případě je zapotřebí nastavit obraz do správné polohy.  Vzhledem k charakteru podsvícení, se může v počáteční fázi užívání vyskytnout blikání monitoru. Pro eliminaci blikání obrazovky, je zapotřebí vypnout a opětovně zapnout napájení.  V závislosti na Vašem pozadí obrazovky, můžete pozorovat nevelkou nerovnoměrnost jasu obrazu.  Vzhledem k vlastnostem LCD obrazovky, může po změně statického obrazu dojít k jeho opětovnému zobrazení, pokud byl daný obraz zobrazován několik hodin. V takovémto případě, díky změně obrazu či vypnutí napájení na několik hodin dojde k regeneraci obrazovky.  Pokud obrazovka zůstává černá, bliká či svítí, kontaktujte svého dodavatele nebo servisní centrum firmy iiyama. Nikdy se nesnažte monitor sami opravovat.

Služby zákazníkům

ČESKY

INFO

 Zářivka, která se používá vevnitř LCD displeje, může vyžadovat pravidelnou výměnu. S problematikou této části záruky, se prosím obraťte na lokální servisní centrum firmy iiyama.  Pokud reklamujete monitor a postrádáte originální krabici, kontaktujte prosím svého dodavatele či servisní centrum firmy iiyama, kde Vám poradí nebo poskytnou náhradní krabici.

Čištění Varování

 Pokud v průběhu čištění monitoru dojde k zapadnutí jakýchkoli předmětů či nalití tekutin dovnitř monitoru, okamžitě odpojte napájecí kabel a obraťte se na svého dodavatele nebo servisní středisko firmy iiyama.

POZOR

 Dříve než začnete monitor čistit v rámci bezpečnosti, vypněte napájení a odpojte kabely od monitoru.

INFO

 Pro ovládání LCD monitoru nepoužívejte tvrdé předměty, zamezíte tak poškrábání monitoru.  Nikdy nepoužívejte žádné z těchto uvedených silných rozpouštědel. Způsobují poškození šasi i samotné LCD obrazovky. Ředidlo Benzín Čistící prostředky s pískovitou konsistencí

Čistící prostředky ve spreji Vosk Kyselé nebo zásadité rozpouštědla

 V důsledku dlouhodobého kontaktu s jakýmikoli produkty z gumy či umělé hmoty, může dojít k degeneraci nebo odbarvení materiálu šasi monitoru.

Šasi

Fleky je možno odstranit lehce navlhčeným hadříkem se speciálním roztokem určeným k čištění monitoru. Poté je potřeba monitor vysušit měkkým suchým hadříkem.

Doporučuje se pravidelné čištění za pomocí měkkého suchého hadříku. Nedoporučujeme LCD obrazovka používat hygienické kapesníčky, ty mohou způsobit poškození monitoru.

3

V ZÁJMU VAŠÍ BEZPEČNOSTI

Dříve než začnete monitor používat Podporuje rozlišení až do 1024 x 768: ProLite T1531SR / ProLite T1531SAW / ProLite T1532SR Podporuje rozlišení až do 1024 x 768: ProLite T1731SR / ProLite T1731SAW / ProLite T1931SR / ProLite T1931SAW Vysoký kontrast 500:1 (typický: s dotykovou obrazovkou) / Jas 200 cd/ m2 (s dotykovou obrazovkou) : ProLite T1531SR / ProLite T1532SR Vysoký kontrast 500:1 (typický: s dotykovou obrazovkou) / Jas 230 cd/ m2 (s dotykovou obrazovkou) : ProLite T1531SAW Vysoký kontrast 900:1 (typický: s dotykovou obrazovkou) / Jas 230 cd/ m2 (s dotykovou obrazovkou) : ProLite T1731SR / ProLite T1931SR Vysoký kontrast 1000:1 (s dotykovou obrazovkou) / Jas 230 cd/m2 (s dotykovou obrazovkou) : ProLite T1731SAW Vysoký kontrast 900:1 (s dotykovou obrazovkou) / Jas 230 cd/m2 (s dotykovou obrazovkou) : ProLite T1931SAW Digitální vyhlazení znaků Automatická konfigurace Stereo reproduktory 2 x 1W Kompatibilní se standardem Plug & Play VESA DDC2B Kompatibilní se systémy Windows® 95/98/2000/Me/XP/Vista/7 Power Management (kompatibilní se standardem VESA DPMS) Kompatibilní se standardem uchycení VESA (100mmx100mm) Místo na bezpečnostní zámek Kompatibilní se standardem IP54 (platí pouze na přední stranu monitoru)

DŘÍVE NEŽ ZAČNETE MONITOR POUŽÍVAT

4

ČESKY

Vlastnosti

Kontrola obsahu balení K monitoru je standardně dodáváno příslušenství uvedeno níže. Zkontrolujte prosím, zda obsah kartonu koresponduje s níže uvedeným popisem. Pokud jakákoli součást schází či je poškozena, kontaktujte svého dodavatele nebo servisní středisko firmy iiyama. 1

 Napájecí kabel*

 Signální kabel s konektorem D-Sub

 Kabel DVI-D

Kabel RS-232C   Šroubek (M3x6mm)

Kabel USB  CD s ovladači*2 

Audio kabel   Bezpečnostní pokyny

 Stručná příručka k instalaci POZOR .*1 V oblastech, kde je stanovené v napájecí síti 120V, jsou parametry napájecího napětí 10A/125V. Pokud používáte jmenovité napětí s vyššími parametry, než jsou uvedeny výše, musí být použit napájecí kabel o jmenovitých hodnotách 10A/125V. Pamatujte, že používání neoriginálního napájecího kabelu vede ke ztrátě veškerých záručních práv.

*2CD obsahuje ovladače k dotykovému monitoru Nainstalujte ovladače po zapojení monitoru do počítače kabelem RS-232C nebo USB. Podrobnosti najdete v souboru Readme na CD.

ČESKY

Důležité upozornění k tématu dotykových monitorů Používání špičatých, ostrých nebo kovových předmětů s ostrými hranami k ovládání monitoru, může způsobit jeho trvalé poškození. To může vést ke ztrátě záruky. Doporučujeme používat plastové péro (o poloměru 0,8 nebo větší) či prst.

Instalace na stěnu UPOZORNĚNÍ

Pokud chcete pověsit monitor na stěnu, použijte šrouby M4 s podložkou. Jejich délku přizpůsobte tloušťce úchytu tak, aby délka šroubu „L“ byla 8mm. Delší šroubek může poškodit elektrické součásti uvnitř monitoru a následně zapříčinit úraz elektrickým proudem nebo poškození monitoru.

Úchyt Uchwyt

Šroubek Śruba

L Obudowa Šasi monitoru

5 DŘÍVE NEŽ ZAČNETE MONITOR POUŽÍVAT

Ovládací prvky a konektory

Tlačítko Menu (

)

Tlačítko posunu nahoru / Jas (

)

Tlačítko posunu dolů / Ztlumení ( Tlačítko Vyber / Auto ( Vypínač (

)

)

)

Zapojením daného zabezpečovacího kabelu ochráníte monitor před případnou krádeží či přemístěním.

USB konektor Konektor RS-232C Audio konektor 15-pin konektor D-Sub mini 24-pin konektor DVI-D AC konektor [Montáž a demontáž krytu na kabely] ● Demontáž Stiskněte tlačítko, přidržte a odejměte kryt na kabely Kryt na kabely

● Montáž Nasuňte kryt a utáhněte šroub

Šroub (příslušenství) DŘÍVE NEŽ ZAČNETE MONITOR POUŽÍVAT 6

ČESKY

Umístění bezpečnostního zámku INFO Reproduktory

Připojení monitoru Ujistěte se, že monitor i počítač jsou vypnuty Napájecím kabelem připoj monitor k počítači Pomocí kabelu RS-232C nebo USB připojte monitor k počítači Pokud hodláte používat funkci audio, pak propojte monitor s počítačem pomocí audio kabelu Nejprve zapojte napájecí kabel do monitoru a až poté do zásuvky. Zapněte monitor a počítač UWAGA  Napájecí kabely používané k propojení počítače s monitorem mohou být různé v závislosti POZOR na typu daného počítače. Nesprávné propojení může způsobit vážné poškození počítače i monitoru. Kabel dodávaný společně s monitorem je standardní 15-pinový kabel D-Sub. Pokud potřebujete speciální kabel, kontaktujte svého dodavatele nebo firmu iiyama.

 Pokud budete chtít zapojit monitor k počítači Macintosh, kontaktujte svého dodavatele nebo firmu iiyama s cílem získat daný spojový kabel.  Ujistěte se, že upevňovací šroubky jsou dobře dotaženy a to na obou koncích napájecího kabelu i RS-232C.

 Nepřipojujte monitor k počítači pomocí kabelů RS-232C a USB současně. Nelze je používat současně.

ČESKY

[Příklad propojení]

Napájecí kabel (příslušenství)

(akcesoria) USB kabel USB kabel (příslušenství) kabel RS-232C RS-232C (příslušenství) (akcesoria) kabel

(akcesoria) Audio kabel Audio kabel (příslušenství) (akcesoria) D-Sub kabel D-Sub kabel (příslušenství) Komputer (akcesoria) DVI-D kabel DVI-D kabel (příslušenství)

[Seskupte kabely] Protáhněte kabely přes úchyt a otvor Shromážděte kabely na zadní straně stojanu

Úchyt na Uchwyt nakabely kable

Otvor na kabely 7

DŘÍVE NEŽ ZAČNETE POUŽÍVAT MONITOR

Nastavení počítače  Synchronizace signálu Viz tabulka synchronizací pro základní rozlišení v sekci SYNCHRONIZACE na straně 28.  Windows 95/98/2000/Me/XP/Vista/7 Plug & Play LCD monitor firmy iiyama je kompatibilní se standardem VESA DDC2B. Funkce Plug & Play funguje v operačních systémech Windows 95/98/2000/Me/XP/Vista/7 díky připojení počítače kompatibilního se standardem DD2B za pomocí dodávaného signálního kabelu. Vhodný ovladač monitoru pro Windows 95/98/200/ME/XP je možno stáhnout na stránce http://www.iiyama.cz (ke stažení u každého modelu).

POZOR

Pro získání dalších informací o způsobu stahování ovladačů pro dotykový monitor,  navštivte výše uvedenou internetovou adresu. Ve většině případů operační systém Macintosh či Unix nevyžadují ovladače monitoru. 

Ovladače dotykového monitoru  Ovladač a systém nemusí fungovat, pokud se při zapínání monitoru dotýkáš obrazovky. V závislosti na BIOS-u Vašeho počítače, ovladač nemusí fungovat, pokud je zapnutá funkce úspory energie. V takovém případě je zapotřebí vypnout tuto funkci.

Změna pozorovacího úhlu  Optimální práce na monitoru spočívá v přímém pohledu kolmo na obrazovku.  Přidržte stojan tak, aby se monitor nepřevrátil při nastavování náklonu monitoru.  Je možno změnit úhel náklonu monitoru o 90° dozadu

a 5° dopředu.  Nedotýkejte se obrazovky LCD při nastavování náklonu monitoru. Může to způsobit poškození či POZOR prasknutí obrazovky.

 Buďte opatrní při nastavování náklonu monitoru, hrozí přiskřípnutí prstů a dlaní.

90°

5°

DŘÍVE NEŽ ZAČNETE MONITOR POUŽÍVAT 8

ČESKY

 Zapněte monitor Nejprve zapněte monitor, následně počítač.

Ovládání monitoru Za účelem zajištění co možná nejlepšího obrazu, získal monitor iiyama v továrně předdefinované nastavení synchronizace (viz str. 28). Můžete také upravit obraz sami, použijete-li níže uvedené úkony na tlačítkách. Pro získání více konkrétních informací k tématu nastavení obrazu, seznamte se s obsahem popisu REGULACE PARAMETRŮ na straně 14. Pro spuštění funkce Menu (OSD), zmáčkněte tlačítko … Naleznete zde dodatečné pozice menu, mezi kterýma se můžete přepínat tlačítky .

CO NTRAS T BRIG HTNE S S

1280x1024 FH: 63KHz F V: 5 9 . 9 H z

Vyberte položku menu, obsahující ikonu úpravy, kterou chcete provést. Následně použijte tlačítko

pro zvýraznění ikony požadované úpravy.

okončíte dané úpravy nebo nastavení. Použitím tlačítek Pro odchod z menu zmáčkněte tlačítko a zadané změny budou automaticky uloženy.

ČESKY

Například pro změnu svislé polohy, vyberte pozici menu a následně zmáčkněte tlačítko MENU. Poté vyberte V-POSITION Nastavení svislé polohy … V tomto případě použijte ke změně nastavení svislé polohy. Poloha celého zobrazovaného menu se bude měnit průběžně dle nastavení. Na závěr zmáčkněte tlačítko … , které ukončuje úpravy. Veškeré změny jsou ukládány do paměti.

AUTO ADJUST H-POSITION V-POSITION H-SIZE FINE 100

POZOR  V případě nedokončení změň v průběhu nastavování, nabídka MENU zmizí po uplynutí vymezeného času definovaného v nastavení OSD Timeout. způsobuje rychlý odchod z obrazového menu.  Rovněž stlačení tlačítka obrazového menu  V okamžiku, kdy zmizí tabulka Menu z obrazovky, uloží se veškeré provedené změny. Pokud pracujete v Menu obrazu, vyvarujte se vypínání napájení.  Regulace parametrů H / V – POSITION, H-SIZE a také FINE jsou ukládány pro každé taktování signálu zvlášť. S výjimkou těchto parametrů, všechny ostatní změny obsahují pouze jedno nastavení, které se týká všech hodnot nastavení signálu.

9

OVLÁDÁNÍ MONITORU

Ovládání menu

CO NTRAS T BRIG HTNE S S

1280x1024 FH: 63KHz F V: 5 9 . 9 H z

Regulační prvek

Tlačítka pro volbu

Příliš bledý obraz Příliš intenzivní obraz

Contrast KONTRAST Brightness* Jas

Problém / Volba

Direct

Příliš temný obraz Příliš světlý obraz

* Slouží k regulaci jasu, např. pokud používáte monitor v temné místnosti a máte dojem, že obraz je příliš světlý.

ČESKY

Direct Při provádění tohoto nastavení, můžete přeskočit tyto elementy Menu a zobrazit přímo škálu nastavení.  Brightness: Pokud chcete najet do ovládání menu, stlačte tlačítko

Direct  Uzamknutí: V době kdy není zobrazeno Menu, současně stlačte POWER a tlačítko Objeví se následující menu OSD.

Regulační prvek POWER OSD

Problém / Volba LOCK

Uzamkne vypínač proudu.

UNLOCK

Odemkne vypínač proudu.

LOCK

Uzamkne menu OSD

UNLOCK

Odemkne menu OSD

 UZAMKNUTÍ DOTYKOVÉ FUNKCE ZAPNUTÍ: Současně stlačte a přidržte tlačítka … … … v době, kdy není zobrazeno Menu. Informace „TOUICH DISABLE“ se objeví v pravém horním rohu. Nenacházejte se v menu, pokud provádíte toto nastavení. VYPNUTÍ: Současně stlačte a přidržte tlačítka … … … na dobu kolem 5 sekund, až informace „TOUCH DISABLE“ zmizí. Nenacházejte se v menu, pokud provádíte toto nastavení. OVLÁDÁNÍ MONITORU

10

AUTO ADJUST H-POSITION V-POSITION H-SIZE FINE

Pouze analogový vstup signálu

Regulační prvek

Direct

ČESKY

Auto Adjust*1 AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ

Problém / Volba

Automatické nastavení parametrů H / V – POSITION, H-SIZE a FINE

H-POSITION VODOROVNĚ

Obraz je příliš vlevo Obraz je příliš vpravo

V-Position Svisle

Obraz je přiliš nízko Obraz je přiliš vysoko

H-SIZE *2 TaktOVÁNÍ

Obraz je příliš úzký Obraz je příliš široký

FINE *2 Faza

Tlačítko pro volbu

Používá se k odstranění blikání textu nebo řádku

*1 Pro dosažení nejlepších výsledků Automatického nastavení, je zapotřebí využívat kontrolního obrazu nastavení. Seznamte se s tématem Nastavení obrazu na straně 14. *2 Seznamte se s tématem Nastavení obrazu na straně 14.

Direct Při provádění tohoto nastavení, můžete přeskočit tyto elementy Menu a zobrazit přímo škálu nastavení. Auto Adjust: Zmáčkněte tlačítko v době, kdy není zobrazeno obrazové Menu. 

11


OS D H - P OS I TI ON OS D V- P OS I TI ON OS D TI ME OU T RESET I N P U T S E LE C T

Problém / Volba

Tlačítka pro volbu

OSD H-Position OSD VODOROVNĚ

OSD je příliš vlevo OSD je příliš vpravo

OSD V-POSITION OSD SVISLE

OSD je příliš nízko OSD je příliš vysoko

OSD TIMEOUT OSD ČAS

Můžete nastavit čas zobrazování OSD display od 5 do 60 sekund

Reset ZMĚN

Je měněno tovární nastavení

Input Select VYBĚR VSTUPU SIGNÁLU

VGA

Vyberte Analogový vstup signálu

DVI

Vyberte Digitální vstup signálu

ČESKY

Regulační prvek

POZOR Pokud bude do monitoru zapojen pouze jeden ze dvou signálových kabelů, automaticky bude vybrán signál, který je připojen. Funkce Výběru signálu nebude také dostupná po přechodu monitoru do režimu nastavení energie.

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO

Element regulacji OSD Language OSD Język

ESPAÑOL

Problem / Opcja English Français

Anglicky Francouzsky

Deutsch Italiano

Německy Italsky

Przyciski, które należy naciskać Español

Španělsky Japonsky Tradiční čínština Zkrácena čínština


12

9300 6500 5500 7500 USER

Regulační prvek

Color Temp. TEPLOTA BAREV

RED GREEN BLUE

94 90 100

Problém / Volba 9300 6500 5500 7500 User

Modrobílá Červenobílá Zelenobílá Žlutobílá RED GREEN BLUE


Příliš slabá Příliš silná

ČESKY

VOLUME MUTE

Regulační prvek


Příliš tiše Příliš hlasitě

Volume VOLUME Mute ZTLUMIT

Problém / Volba

Direct

ON

Dočasně vypíná zvuk

OFF

Obnoví předchozí úroveň zvuku

Direct Při provádění tohoto nastavení, můžete přeskočit tyto elementy Menu a zobrazit přímo škálu nastavení.

 MUTE: Zmáčkněte tlačítko : MUTE ON

13

: MUTE OFF


v době, kdy není zobrazeno obrazové Menu.

Nastavení obrazu Jakmile vyberete vstupní PC signál (Analog input), pomocí níže popsaných postupu nastavíte danou kvalitu obrazu.

Existují dvě metody nastavení parametrů obrazu. Jedna metoda je automatická regulace parametrů POSITION, H-SIZE a FINE (pozice, frekvence, taktování obrazovky a fáze). Druhá metoda spočívá na ručním nastavení každé z těchto hodnot. Jakmile bude monitor připojen k počítači či nastane změna rozlišení, nastavte Auto Adjust. Pokud po nastavení Auto Adjust obraz bliká nebo je rozmazaný, je nutné ruční nastavení. Obě metody nastavení by měly být prováděny s využitím kontroly nastavení obrazu (Test.bmp), který je volně ke stažení na Webu firmy iiyama (http://www.iiyama.cz – záložka Servis – > Ke stažení). Následující postup umožňuje nastavit požadovanou kvalitu obrazu. V tomto manuálu popisujeme nastavování v prostředí operačního systému Windows 95/98/2000/Me/XP/Vista/7. Nastavení zobrazení v optimálním rozlišení Nastavení Test.bmp (kontrola nastavení obrazu) jako pozadí

obrazovky

POZOR NOTE  V dané dokumentaci najděte, jak to udělat  Test.bmp je určen pro rozlišení 1280 x 1024. V dialogovém okně pro nastavení pozadí obrazovky vyberte zobrazení obrazu na středu. Pokud používáte Microsoft® PLUS! 95/98, anulujte nastavení „Pro doladění, natáhněte pozadí pracovní plochy ”. [Kontrola nastavení obrazu]

Barevný pruh Vzor zebry

Orámování obrazu


14

ČESKY

 Nastavení parametru obrazu uvedené v tomto manuálu zajišťují nastavení správné polohy obrazu a minimalizuje blikání či rozmazávání obrazovky vzhledem k používanému typu počítače.  Série ProLite T1531 / ProLite T1532 : Monitor garantuje nejlepší kvalitu obrazu při rozlišení 1024 x 768. Tu však nemůže zaručit při nižším rozlišení, kdy se obraz automaticky roztáhne na velikost celé obrazovky. Pro standardní práci, doporučujeme používat rozlišení 1024 x 768.  Série ProLite T1731 / ProLite T1931 : Monitor garantuje nejlepší kvalitu obrazu při rozlišení 1280 x 1024. Tu však nemůže zaručit při nižším rozlišení, kdy se obraz automaticky roztáhne na velikost celé obrazovky. Pro standardní práci, doporučujeme používat rozlišení 1280 x 1024.  Zobrazovaný text či linky budou rozmazané nebo budou mít nepravidelnou tloušťku, pokud se obraz automaticky roztáhne.  Doporučujeme provádět nastavení monitoru za pomocí ovládacích tlačítek, spíše než za pomocí softwaru počítače a jiných nástrojů.  Nastavení je zapotřebí provádět po nejméně 30 minutách od zapnutí monitoru.  Po dokončení nastavení Auto Adjust může být nutné dodatečné nastavení v závislosti na daném rozlišení a taktování signálu.  Funkce Auto Adjust nemusí fungovat správně, když je zobrazován jiný obraz než kontrola nastavení obrazu. V takovém případě je nutné ruční nastavení.

Stlačte tlačítko AUTO. (AUTO ADJUST) Proveďte ruční regulaci obrazu pomoci níže uvedeného postupu v případě, kdy obraz bliká či je rozmazaný. A také pokud obraz neodpovídá rozměrům obrazovky po použití funkce Auto Adjust. Proveďte nastavení svislé polohy (V-POSITION) tak, aby zobrazovaný

obraz lícoval s šasi monitoru.

ČESKY

1) Proveďte nastavení vodorovné polohy (V-POSITION) tak, aby zobrazovaný obraz lícoval s levým okrajem monitoru.

2) Roztáhněte obraz z pravé strany až na samotnou hranu šasi pomocí nastavení taktovací frekvence obrazu (H-SIZE).

POZOR  Pokud obraz z levé strany obrazovky nelícuje s vnitřní hranou šasi, proveďte nastavení 1) a 2)

 Další způsob nastavení H-SIZE spočívá v úpravě svislých čar na zebře kontrolního obrazu nastavení.

 V průběhu nastavování H-SIZE, H-POSITION a také V-POSITION se může projevit blikání obrazu.

 Pokud po nastavení H-SIZE obraz nelícuje s vnitřními hranami šasi monitoru,

opakujte krok 3.

15


.

Proveďte FINE nastavení za účelem korekce linek, blikání nebo rozmazání na zebře kontrolního obrazu nastavení.

NOTE  Pokud se na určitých částech obrazovky stále objevuje blikání nebo rozmazání, POZOR opakujte krok 6 a 7, protože nastavení H-SIZE nemusí být správné. Pokud obraz nadále bliká nebo je rozmazán, nastavte nižší stupeň obnovovací frekvence (60Hz) a znovu opakujte nastavení od bodu 3.  Pokud se v průběhu nastavování FINE, objeví změna ve vodorovné poloze, proveďte nastavení H-POSITION. Pro získání požadované kvality obrazu po nastavení H-SIZE a FINE,

proveďte nastavení Brightness a také Color. Nastavte si zpět své oblíbené pozadí obrazovky.

ČESKY


16

SPRÁVA NAPÁJENÍ Správa napájení tohoto monitoru je v souladu s požadavky standardu úspory energie VESA DPMS. Pokud je tato funkce aktivována, automaticky se sníží zbytečná spotřeba energie monitoru, když je počítač v klidovém režimu. Aby bylo možno používat tuto funkci, musí být monitor připojen k počítači, který je rovněž v souladu se standardem VESA DPMS. Níže je uvedeno jakým způsobem monitor přechází do režimu úspory energie. Správa napájení spolu s celým nastavením taktování, je konfigurována přes operační systém. V manuálu operačního systému můžete ověřit konfiguraci úsporného režimu.

 Úsporný režim

Pokud zakážete horizontální a vertikální synchronizaci signálu z počítače, monitor automaticky přejde do režimu úspory energie. Tato funkce zajištuje snížení spotřeby energie na úroveň nižší než 2W či 3W. Obrazovka zčerná. Poté, co se dotknete klávesnice nebo myši, je monitor opět v chodu a obraz se objeví po několika sekundách.

STANDARDNÍ REŽIM

ČESKY

ÚSPORNÝ REŽIM

ODBĚR ENERGIE

0

2W lub 3W*

100%

* ProLite T1531SR / ProLite T1731SR / ProLite T1931SR / ProLite T1532SR：2W ProLite T1531SAW / ProLite T1731SAW / ProLite T1931SAW：3W

POZOR

 Monitor spotřebovává energie i v úsporném režimu. Aby se zabránilo zbytečné spotřebě energie, vypněte napájení monitoru, pokud není používán. Například v noci nebo o víkendech.  Pokud chybí horizontální a vertikální synchronizace signálu, je možné, že bude automaticky zapnut video signál z počítače. V této situaci, nemusí funkce úspory energie pracovat zcela správně.

17


ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Pokud monitor nepracuje správně, proveďte níže popsané nastavení za účelem nalezení pravděpodobného původce problému. 1. V závislosti na typu problému proveďte nastavení popsané v bodě Ovládání monitoru. Pokud se nepodaří obraz obnovit, přejděte ke kroku 2. 2. Pokud nemůžete nalézt dané nastavení v bodě Ovládání monitoru nebo pokud problém nadále přetrvává, proveďte kontrolu popsanou níže. 3. Pokud se setkáte s problémem, který není níže popisován, nebo se Vám nedaří daný problém odstranit, ukončete práci na monitoru a kontaktujte servisní středisko firmy iiyama.

Problém

 zda jsou všechny kabely správně zapojeny  zda je monitor zapnutý  zda se v zásuvce střídavého proudu nachází napětí – připojte jiné zařízení      

zda je aktivní vypínač zařízení zvětšete kontrast a jas zda je zapnutý počítač zda je správně zapojen kabel vstupu signálu zda je taktování signálu z počítače v souladu s technickými parametry monitoru. zda je aktivován spořič monitoru – pohni s myší nebo zmáčkněte libovolnou klávesu na klávesnici

Šatná synchronizace  zda je správně zapojen kabel vstupu signálu signálu  zda je taktování signálu z počítače v souladu s technickými parametry monitoru.  zda je video vstup z počítače v souladu s technickými parametry monitoru. Obraz není uprostřed

 zda je taktování signálu z počítače v souladu s monitorem s technickými parametry monitoru.

Obraz je příliš světlý nebo příliš tmavý

 zda je vstup video signálu v souladu s technickými parametry monitoru.

Obraz kmitá

 zda je napětí elektrického proudu v souladu s technickými parametry monitoru  zda je taktování signálu z počítače v soudu s technickými parametry monitoru.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

18

ČESKY

Obraz není k dispozici

Zkontroluj

zda je zapnuto audio zařízení (počítač atd.) zda jste správně zapojili audio kabel zda je nastavená optimální hlasitost zda je ztlumení zvuku vypnuto zda je audio výstup v souladu s technickými parametry monitoru.

    

Zvuk je příliš tichý nebo hlasitý

 zda je vstup audio signálu v souladu s technickými parametry monitoru.

Jsou slyšet divné zvuky

 zda je správně zapojen audio kabel.

Monitor nereaguje na dotek

 zda je správně zapojen kabel RS-232C či USB kabel  zda jsou nainstalovány správné ovladače.

Monitor nereaguje správně na dotyk

 zda je monitor správně zkalibrován.

ČESKY

Není slyšet žádný zvuk

INFORMACE O RECYKLACI Nevyhazujte svůj monitor – můžete přispět k lepší ochraně životního prostředí

Navštivte naše webové stránky www.iiyam.com/recycle a získejte informace o recyklaci.

19

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ / INFORMACE O RECYKLACI

DODATEK TECHNICKÉ SPECIFIKACE: ProLite T1531SR Dotyková Technologie Obrazovka Povrch Propustnost světla Přenos dat Kategorie

Nelesknoucí povrch 80% Přes USB lub RS-232C 15"

Typ

a-Si TFT aktivní matrice

Rozměr

Úhlopříčka: 38 cm / 15"

Velikost bodu

0,297 mm vodorovně × 0,297 mm svisle

Jas

200cd/m2 (typická: s dotekovou obrazovkou)

Kontrast

500 : 1 (typická: s dotekovou obrazovkou)

Úhel pohledu

Horizontální: po 140 stupňů, vertikální: po 125 stupňů (Typický)

Doba odezvy

8ms (černá, bílá, typická černá)

Počet zobrazovaných barev

Kolem 16,7 mln

Frekvence

Horizontální frekvence: 31,5 - 60,2 kHz, Vertikální frekvence: 56 - 75 Hz

Maximální rozlišení

1024 × 768, 0,8 megapikselů

Vstupní konektory

D-Sub mini 15-pin, DVI-D 24-pin

Standard Plug & Play

VESA DDC2BTM

Vstup synchronizace

Samostatné synchronizace signálu: TTL, plus nebo mínus

Vstupní video signál

Analogový: 0,7 Vp-p (standardní), 75 omega, plusový Digitální: V souladu s DVI (Digital Visual Interface standard verze.

Konektor pro audio vstup

Jack o průměru 3,5 mm typu mini jack (stereo)

Vstup audio signálu

Maks. 0,5 Vrms

Reproduktory

1W x 2 (stereo reproduktory)

Maximální rozměr obrazu

Šířka 304,0 mm x výška 228,0 mm / šířka 12,0“ x 9,0“ výška

Napájení

Zdroj střídavého proudu o napětí 100-240 V, 50/60 Hz, 1A

Spotřeba energie*1 Rozměry / čistá váha

20W (typické), v režimu úspory energie: maximálně 2W

Úhel náklonu

max. 90° dozadu; max. 5° dopředu

Podmínky prostředí

Při práci:

Teplota Vlhkost

Skladování

Teplota Vlhkost

Certifikáty INFO

ČESKY

LCD Panel

Odporová

351,0 x 306,0 201,0 mm / 13,8 x 12,0 x 7,9“ (šířka x výška x hloubka), 4,8kg / 10,6 lbs 0 do 40° / 32 do 104° F 20 do 80% (bez kondenzace páry) -20 do 60°C / -4 do 140°F 10 do 90% (bez kondenzace páry)

CB, CE, TÜV-Bauart, CU, VCCI, IP54*2

*1 Není připojeno USB/Audio. *2 V souladu se standardem IP54 : Platí pouze pro přední stranu monitoru

DODATEK

20

Technické specifikace: ProLite T1531SAW Dotyková Technologie Obrazovka Povrch Propustnost světla

Nelesknoucí se povrch 92%

Přenos dat

Přes USB nebo RS-232C

Typ

a-Si TFT aktywna matryca

Rozměr

Úhlopříčka: 38 cm / 15“

Velikost bodu

0,297 mm vodorovně x 0,297 mm svisle

Kategorie LCD Panel

15"

Jas

230 cd/m2 (typická: s dotekovou obrazovkou)

Kontrast


Úhel pohledu


Doba odezvy

ČESKY

Doteková technologie akustických vln

8ms (černá, bílá, Typická černá)


Kolem 16,7 mln

Frekvence

Horizontální frekvence 31,5 – 60,2 kHz, Vertikální frekvence 56 – 75 Hz


1024 x 768, 0,8 megapikselů

Vstupní konektory



VESA DDC2BTM

Vstup synchronizace



Analogový: 0,7 Vp-p (standardní), 75 omega, plusový Digitální: V souladu s DVI (Digital Visual Interface standardní verze 1,0)




Maks. 0,5 Vrms

Reproduktory




Napájení




Úhel náklonu



Při práci:

Teplota Vlhkost

Skladování:

Teplota Vlhkost

Certifikáty INFO

21

351,0 x 306,0 201,0 mm / 13,8 x 12,0 x 7,9“ (šířka x výška x hloubka), 4,8kg / 10,6 lbs 5 do 35°C / 41 do 95°F 20 do 80% (bez kondenzace páry)) -20 do 60°C / -4 do 140°F 10 do 90% (bez kondenzace páry)



DODATEK

Technická specifikace : ProLite T1532SR Odporová Nelesknoucí se povrch 80%

Přenos dat

Přes USB lub RS-232C

Typ

15" a-SI TFT aktivní matrice

Kategorie LCD Panel

Rozměr


Velikost bodu


Jas


Kontrast


Úhel pohledu


Doba odezvy



Kolem 16,7 mln

Frekvence




Vstupní konektory



VESA DDC2BTM

Vstup synchronizace







Maks. 0,5 Vrms

Reproduktory




Napájení




Úhel náklonu



Při práci:

Teplota Vlhkost

0 do 40° / 32 do 104° F 20 do 80% (bez kondenzace páry)

Skladování

Teplota Vlhkost

-20 do 60°C / -4 do 140°F 10 do 90% (bez kondenzace páry)

Certifikáty INFO

351,0 x 306,0 201,0 mm / 13,8 x 12,0 x 7,9“ (šířka x výška x hloubka), 4,8kg / 10,6 lbs



DODATEK

22

ČESKY

Dotyková Technologie Obrazovka Povrch Propustnost světla

Technické specifikace: ProLite T1731SR Dotyková Technologie Obrazovka Povrch Propustnost světla Přenos dat Kategorie

ČESKY

LCD Panel

Odporová Nelesknoucí se povrch 80% Přes USB lub RS-232C 17"

Typ

a-SI TFT aktivní matrice

Rozměr


Velikost bodu


Jas


Kontrast


Úhel pohledu


Doba odezvy

5ms (černá, bílá, Typická černá))


Kolem 16,7 mln

Frekvence




Vstupní konektory



VESA DDC2BTM

Vstup synchronizace







Maks. 0,5 Vrms

Reproduktory



Šířka 338,0 mm x výška 270,0 mm / šířka 13,3“ x 10,6,“ výška

Napájení




Úhel náklonu Podmínky prostředí

Certifikáty INFO

23

387,0 x 342,0 201,0 mm / 15,2 x 13,5 x 7,9“ (šířka x výška x hloubka), 5,8kg / 12,8 lbs max. 90° dozadu; max. 5° dopředu Při práci:

Teplota Vlhkost

Skladování:

Teplota Vlhkost

5 do 35°C / 41 do 95°F 20 do 80% (bez kondenzace páry)) -20 do 60°C / -4 do 140°F 10 do 90% (bez kondenzace páry)



DODATEK

Technické specifikace: ProLite T1731SAW Dotyková Technologie Obrazovka Povrch Propustnost světla Přenos dat Kategorie

Nelesknoucí se povrch 92% Přes USB lub RS-232C 17"

Typ


Rozměr


Velikost bodu


Jas


Kontrast


Úhel pohledu


Doba odezvy



Kolem 16,7 mln

Frekvence




Vstupní konektory



VESA DDC2BTM

Vstup synchronizace







Max. 0,5 Vms

Reproduktory




Napájení





Certifikáty INFO

387,0 x 342,0 201,0 mm / 15,2 x 13,5 x 7,9“ (šířka x výška x hloubka), 5,8kg / 12,8 lbs max. 90° dozadu; max. 5° dopředu 0 do 40° / 32 do 104° F Při práci: Teplota 20 do 80% Vlhkost (bez kondenzace páry) Skladování Teplota -20 do 60°C / -4 do 140°F 10 do 90% Vlhkost (bez kondenzace páry) CB, CE, TÜV-Bauart, CU, VCCI, IP54*2


DODATEK

24

ČESKY

LCD Panel


Technické specifikace: ProLite T1931SR Dotyková Technologie Obrazovka Povrch Propustnost světla Přenos dat

Odporová Nelesknoucí se povrch 80% Přes USB nebo RS-232C

Typ


Kategorie LCD Panel

19" Rozměr


Velikost bodu


Jas


Kontrast


Úhel pohledu


Doba odezvy


ČESKY

Počet zobrazovaných barev Frekvence

Kolem 16,7 mln Horizontální frekvence 31,5 – 80,0 kHz, Vertikální frekvence 56 – 75 Hz



Vstupní konektory



VESA DDC2BTM

Vstup synchronizace







Max. 0,5 Vms

Reproduktory




Napájení



20W (typické), v režimu úspory energie: maximálně 2W 432,0 x 390,0 218,0 mm / 17,0 x 15,4 x 8,6“ (šířka x výška x hloubka), 6,6kg / 14,6 lbs

Úhel náklonu



Při práci:

Teplota Vlhkost

Skladování:

Teplota Vlhkost

Certifikáty INFO

25

5 do 35°C / 41 do 95°F 20 do 80% (bez kondenzace páry)) -20 do 60°C / -4 do 140°F 10 do 90% (bez kondenzace páry)



DODATEK

TECHNICKÉ SPECIFIKACE: ProLite T1931SAW Dotyková Technologie Obrazovka Povrch Propustnost světla Přenos dat

Nelesknoucí se povrch 92% Přes USB nebo RS-232C

Typ


Rozměr Velikost bodu

Úhlopříčka: 48 cm / 19“ 0,294 mm vodorovně x 0,294 mm svisle

Jas

230cd/m2 (Typical: with Touch panel)

Kontrast


Úhel pohledu

Horizontální: po 170 stupňů, vertikální: po 160 stupňů (Typický) 5ms (černá, bílá, Typická černá)

Doba odezvy


Kolem 16,7 mln

Frekvence




Vstupní konektory



VESA DDC2BTM

Vstup synchronizace







Max. 0,5 Vms

Reproduktory




Napájení





Certifikáty INFO

432,0 x 390,0 218,0 mm / 17,0 x 15,4 x 8,6“ (šířka x výška x hloubka), 6,6kg / 14,6 lbs max. 90° dozadu; max. 5° dopředu Při práci:

Teplota Vlhkost

Skladování

Teplota Vlhkost

0 do 40° / 32 do 104° F 20 do 80% (bez kondenzace páry) -20 do 60°C / -4 do 140°F 10 do 90% (bez kondenzace páry)



DODATEK

26

ČESKY

19"

Kategorie LCD Panel


ROZMĚRY : ProLite T1531SR / ProLite T1531SAW / ProLite T1532SR 351,0mm/13,8" 306,0mm/12,0"

201,0mm/7,9"

306,0mm/12,0"

230,0mm/9,1" 275,0mm/10,8"

59,0mm/2,3"

222,5mm/8,8"

ROZMĚRY : ProLite T1731SR / ProLite T1731SAW 387,0mm/15,2" 340,0mm/13,4"

201,0mm/7,9"

342,0mm/13,5"

ČESKY

272,0mm/10,7" 320,0mm/12,6"

59,0mm/2,3"

222,5mm/8,8"

ROZMĚRY : ProLite T1931SR / ProLite T1931SAW 432,0mm/17,0" 378,0mm/14,9"

249,5mm/9,8"

27

DODATEK

218,0mm/8,6"

390,0mm/15,4"

303,0mm/11,9" 358,0mm/14,1"

59,0mm/2,3"

SYNCHRONIZACE REŽIM VIDEO VGA

SVGA

640 × 480

800 × 600

VESA

XGA

SXGA

1280 × 1024

Vertikální frekvence

Šířka pásma videosignálu

31.469kHz

59.940Hz

25.175MHz

37.500kHz

75.000Hz

31.500MHz

37.861kHz

72.809Hz

31.500MHz

35.156kHz

56.250Hz

36.000MHz

37.879kHz

60.317Hz

40.000MHz

46.875kHz

75.000Hz

49.500MHz

48.077kHz

72.188Hz

50.000MHz

48.363kHz

60.004Hz

65.000MHz

56.476kHz

70.069Hz

75.000MHz

60.023kHz

75.029Hz

78.750MHz

63.981kHz

60.020Hz

108.000MHz

79.976kHz

75.025Hz

135.000MHz

* Nekompatibilní se standardem ProLite T1531SR / ProLite T1531SAW / ProLite T1532SR.

ČESKY

INFO

1024 × 768

Horizontální frekvence

DODATEK

28

M059E02

NÁVOD K OBSLUZE ČESKY

Recommend Documents