NÁVOD K OBSLUZE
Před instalací, zapnutím a nastavováním přístroje se prosím podrobně seznamte s návodem k jeho obsluze a to i když jste již obeznámeni s používáním přístrojů podobného typu. Návod uschovejte pro případ jeho další potřeby.
Důležitá upozornění Vykřičník uvnitř trojúhelníka na zadní straně skříňky přístroje upozorňuje uživatele na důležité pokyny obsluhy a údržby přístroje uvedené v jeho doprovodné dokumentaci. Symbol blesku uvnitř trojúhelníka vzadu na přístroji upozorňuje uživatele na riziko úrazu elektrickým proudem při nevhodném zacházení s přístrojem. Nevyjímejte přístroj ze skříňky – uvnitř skříňky nejsou díly, které by mohl opravit nebo seřídit jeho uživatel bez odpovídajícího vybavení a kvalifikace. Bude-li přístroj vyžadovat seřízení nebo opravu vyhledejte odborný servis. Zásahem do přístroje v době platnosti záruky se vystavujete riziku ztráty event. záručních plnění.
Obj.č.: 34 10 38
Přehrávač CD používá laserový zářič o malém výkonu. Vzhledem k možnému poškození zraku laserovým zářením smí být přístroj opravován a seřizován pouze pracovníky s odpovídající kvalifikací. Nezapínejte přehrávač po vyjmutí přístroje ze skříňky – po odblokování ochran a uvedení přehrávače do provozu riziko trvalého poškození zraku laserovým zářením. Při používání přístroje podle pokynů v návodu přístroj nepředstavuje žádná rizika a to ani pro jeho bezprostřední okolí. Chraňte přístroj před zmoknutím a nepoužívejte jej ve vlhkém prostředí. Nepoužívejte přístroj mimo místnosti. Nepoužívejte a neukládejte přístroj na přímém slunci nebo v blízkosti zdrojů tepla (např. v blízkosti těles ústředního topení). Vysokými teplotami riziko poškození plastových dílů skříňky přístroje. Při vkládání baterií do ovladače pozor na jejich správnou polaritu - s nesprávně vloženými bateriemi ovladač nepracuje. Vyčerpané baterie neprodleně vyjměte z ovladače. Tyto baterie nepatří do domovního odpadu baterie předejte k ekologické likvidaci na sběrné místo nebezpečného odpadu. Další informace • Minimálně po dobu záruky na přístroj doporučujeme uschovat jeho orig. přepravní karton, použitý balicí materiál a pokladní doklad. V případě další přepravy přístroje zabalte přístroj tak, jak byl zabalen z výroby. Balicí materiál je plně recyklovatelný - při jeho pozdější likvidaci postupujte podle místně platných předpisů. • Pokud nebudete přístroj delší dobu používat (např. před vaší předpokládanou nepřítomností) popř. za bouřky odpojte jej od elektrické sítě.
PŘEHLED INFORMACÍ V NÁVODU • • • • • • • • • •
Ovládací prvky přístroje Dálkový ovladač Připojení k přístroji Napájení přístroje Sluchátka Příjem rozhlasu Použití magnetofonu Obsluha přehrávače CD / CD-R (RW) MP3 - Přehrání CD-R (RW) MP3 Speciální funkce přístroje Technické údaje -2-
Na přístroji jsou uživateli k dispozici následující ovládací a kontrolní prvky:
OVLÁDACÍ PRVKY PŘÍSTROJE
1. Tlačítko POWER ON/OFF pro zapnutí / vypnutí přístroje. 2. Tlačítko XTRA BASS pro zvýraznění basů v reprodukci. 3. Tlačítko CD SKIP/SEARCH ( ) pro přeskok na začátky skladeb na CD vpřed (opakovaným stlačováním) / vyhledání požadovaného místa v záznamu na CD vpřed (trvalým stlačením). 4. Tlačítko CD STOP ( ) pro ukončení přehrávání disku. 5. Tlačítko CD SKIP/SEARCH ( ) pro přeskok na začátky skladeb na CD vzad (opakovaným stlačováním) / vyhledání požadovaného místa v záznamu na disku vzad (trvalým stlačením). 6. Tlačítko CD PLAY/PAUSE (/ ) pro zahájení / přerušení přehrávání disku. 7. Přepínač FUNCTION pro výběr zdroje signálu s polohami RADIO, CD a TAPE. Přepnutím přepínače do polohy RADIO nebo CD bude přístroj zapnut a přepnut na příjem rozhlasu popř. na použití přehrávače CD, přepnutím přepínače do polohy TAPE bude přístroj přepnut na použití magnetofonu. Pro zapnutí přístroje je v tomto případě nutno stlačit některé z tlačítek pro ovládání pohybu pásku v kazetě. 8. Přepínač BAND pro výběr rozhlasového pásma. 9. Kryt prostoru pro kazetu. 10. Zásuvka PHONES pro připojení stereofonních sluchátek k přístroji. 11. Snímač přijímače dálkového ovládání. 12. Kontrolní svítilna FM STEREO - indikuje stereofonní příjem FM rozhlasu. 13. Kontrolní svítilna napájení přístroje POWER. 14. LCD displej. 15. Stupnice ladění. 16. Tlačítko MODE pro výběr režimu přehrání disku. 17. Tlačítko PROGRAM pro přehrání skladeb z disku v pořadí požadovaném uživatelem. 18. Regulátor hlasitosti VOLUME. 19. Knoflík ladění TUNING. 20. Tlačítka pro obsluhu magnetofonu: Tlačítko RECORD ( ) pro zahájení záznamu na kazetu. Tlačítko PLAY () pro zahájení přehrávání kazety. Tlačítko REV () pro rychlé převinutí pásku v kazetě vzad. Tlačítko FF () pro rychlé převinutí pásku v kazetě vpřed. Tlačítko STOP/EJECT ( /) pro zastavení pohybu pásku v kazetě / otevření držáku kazety. Tlačítko PAUSE pro přerušení přehrávání kazety / záznamu na kazetu. 21. Svorky pro připojení pravého reproduktoru (R). 22. Svorky pro připojení levého reproduktoru (L). 23. Síťový kabel. 24. Přepínač BEAT CUT pro potlačení rušení odposlouchávaného signálu při záznamu pořadu AM rozhlasu na kazetu. 25. Drátová FM anténa. 26. Tlačítko CD OPEN/CLOSE pro otevření / uzavření krytu prostoru pro CD. 27. Kryt prostoru pro CD. Podrobný popis funkce jednotlivých ovládacích prvků bude vysvětlen v dalším textu návodu v popisech obsluhy jednotlivých funkcí přístroje.
-3-
-4-
DÁLKOVÝ OVLADAČ
NAPÁJENÍ PŘÍSTROJE
Dálkovým ovladačem můžete pohodlně obsluhovat většinu funkcí přehrávače CD. Tlačítka na ovladači mají funkci shodnou s funkcí stejně označených tlačítek na přístroji. TLAČÍTKA NA OVLADAČI Na ovladači jsou uživateli k dispozici následující tlačítka: 1. FOLDER DOWN pro výběr předcházející složky se soubory MP3 v záznamu na CD-R MP3. 2. FOLDER UP pro výběr následující složky se soubory MP3 v záznamu na CD-R MP3. 3. Tlačítko CD SKIP/SEARCH ( ) pro přeskok na začátky skladeb na disku vzad / vyhledání požadovaného místa v záznamu na disku vzad. 4. CD PLAY/PAUSE ( ) pro zahájení / přerušení přehrávání disku. 5. CD STOP ( ) pro ukončení přehrávání disku. 6. Tlačítko CD SKIP/SEARCH ( ) pro přeskok na začátky skladeb na disku vpřed / vyhledání požadovaného místa v záznamu na disku vpřed. 7. MODE pro výběr požadovaného režimu přehrání disku. 8. PROGRAM pro přehrání skladeb z disku v pořadí naprogramovaném uživatelem.
Přístroj je konstruován pro napájení z elektrické sítě (230 V stříd., 50 Hz). Vzhledem k riziku úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru při nesprávném zacházení s přístrojem věnujte prosím pozornost následujícím pokynům: • Před připojením přístroje k elektrické síti překontrolujte (např. na štítku elektroměru), zda napětí elektrické sítě v místě instalace přístroje odpovídá napětí, specifikovanému pro napájení přístroje. Připojením přístroje k jinému než výrobcem přístroje specifikovanému napětí může být přístroj neopravitelně poškozen. • Po provedené kontrole připojte přístroj k elektrické síti vložením vidlice síťového kabelu přístroje do síťové zásuvky. • Před event. vyjmutím přístroje ze skříňky (výslovně nedoporučeno) odpojte přístroj od elektrické sítě. • Chraňte přístroj před zmoknutím a nepoužívejte jej ve vlhkém prostředí nebo tam, kde by mohl být postříkán nebo polit jakoukoliv kapalinou - riziko úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte přístroj mimo místnosti.
Příprava ovladače Před použitím je do ovladače nutno vložit baterie - postupujte podle následujících pokynů: 1. Sejměte kryt prostoru pro baterie na spodní straně ovladače. 2. Do prostoru pro baterii vložte dvě baterie UM-3 nebo jejich ekvivalenty - pozor na jejich správnou polaritu, je vyznačena v prostoru pro baterie. 3. Uzavřete kryt prostoru pro baterie.
PŘÍJEM ROZHLASU
V případě problémů s ovladačem nebo po významném zkrácení jeho účinného dosahu vyměňte v ovladači obě baterie za nové. POUŽITÍ OVLADAČE • Pro použití ovladače nasměrujte ovladač na snímač přijímače dálkového ovládání na přední straně přístroje a potom stlačte tlačítko pro jeho požadovanou funkci. Účinný dosah ovladače je do cca 5 metrů. • Funkce ovladače je ovlivňována silným osvětlením místnosti (slunce, zářivky). • V okamžiku použití ovladače nesmí být mezi přístrojem a ovladačem pevné překážky. • Nestlačujte dvě nebo více tlačítek ovladače současně. • Pokud nebudete ovladač delší dobu používat vyjměte z něj obě baterie - zabráníte tak event. poškození ovladače jejich event. vytečením.
PŘIPOJENÍ K PŘÍSTROJI Připojení reproduktorů - Po vybalení přístroje z přepravního kartonu vyhledejte místo vhodné pro instalaci přístroje. - Reproduktory umístěte symetricky k hlavní jednotce tak, aby se jednotky nedotýkaly. - Ke svorkám pro připojení reproduktorů na zadní straně přístroje připojte reproduktory. Svorky pro pravý reproduktor jsou označeny údajem R, svorky pro levý reproduktor údajem L.
-5-
• •
na typovém štítku označuje vybavení přístroje dvojitou izolací - přístroj nevyžaduje uzemnění Symbol Pokud nebudete přístroj delší dobu používat vypněte jej a potom přístroj odpojte od elektrické sítě.
1. Po připojení přístroje k elektrické síti zapněte přístroj stlačením tlačítka POWER na přístroji. 2. Přepněte přepínač FUNCTION do polohy RADIO - přístroj tak bude zapnut a přepnut na příjem rozhlasu. 3. Přepínačem BAND vyberte požadované rozhlasové pásmo (AM pro příjem v rozhlasovém pásmu středních vln, FM pro monofonní příjem FM rozhlasu nebo FMST pro automatický stereofonní příjem FM rozhlasu). 4. Knoflíkem ladění TUNING nalaďte požadovaný vysílač. 5. Regulátorem hlasitosti VOLUME nastavte požadovanou hlasitost. 6. Pro přepnutí přístroje do pohotovostního režimu přepněte přepínač FUNCTION do polohy TAPE a stlačením tlačítka STOP/EJECT uvolněte případně zatlačená tlačítka magnetofonu. ANTÉNY - Pro příjem v rozhlasovém pásmu FM je přístroj vybaven drátovou anténou FM. Anténu rozviňte, pro optimální příjem požadovaných vysílačů FM je nutno vyhledat její správnou polohu. - V rozhlasovém pásmu středních vln (AM) přístroj využívá vestavěnou feritovou AM anténu. Pro optimální příjem požadovaných vysílačů AM je v tomto případě nutné nasměrování (natočení) celého přístroje. STEREOFONNÍ PŘÍJEM V ROZHLASOVÉM PÁSMU FM • Po naladění stereofonního vysílače FM se při přepínači BAND v poloze FMST na přístroji rozsvítí kontrolní svítilna FM STEREO (automatický stereofonní příjem). • Při nekvalitním stereofonním příjmu přepněte přepínač BAND do polohy FM - vysílač bude přijímán monofonně avšak s lepší kvalitou.
POUŽITÍ MAGNETOFONU Všeobecné informace - Magnetofonem je přehrávána popř. je zaznamenáváno na přední stranu kazety (směřující ven z magnetofonu). - Po převinutí pásku na konec strany kazety budou záznam / přehrávání ukončeny a bude zastaven pohyb pásku v kazetě (funkce Auto-Stop). Pro přehrání / záznam na druhou stranu kazety je kazetu nutno z magnetofonu vyjmout, obrátit a opět vložit do magnetofonu. - V magnetofonu používejte pouze normální kazety (typ I.) s hrací dobou do 90 minut.
-6-
VLOŽENÍ / VYJMUTÍ KAZETY 1. Stlačením tlačítka STOP/EJECT ( /) otevřete držák kazety. 2. Do magnetofonu vložte kazetu tak, aby úzká delší strana kazety kterou je vidět plochu pásku směřovala dolů a strana kazety, kterou chcete přehrávat, popř. na kterou chcete zaznamenávat nejdříve směřovala ven z magnetofonu. 3. Zatlačením rukou uzavřete držák kazety - musí slyšitelně zaklapnout. 4. Po přehrání kazety / ukončení záznamu otevřete stlačením tlačítka STOP/EJECT držák kazety a z magnetofonu vyjměte kazetu. Vyjmutou kazetu vraťte do orig. obalu kde je chráněna před prachem. PŘEHRÁNÍ KAZETY 1. Přepnutím přepínače FUNCTION do polohy TAPE přepněte přístroj na použití magnetofonu. 2. Do magnetofonu vložte kazetu se záznamem. 3. Pro zahájení přehrávání stlačte tlačítko PLAY (). 4. Přerušení přehrávání kazety stlačením tlačítka PAUSE ( ). 5. Ukončení přehrávání kazety stlačením tlačítka STOP/EJECT ( /). ZÁZNAM NA KAZETU Všeobecné informace - Magnetofon je vybaven funkcí automatického řízení úrovně záznamu ALC. Změny nastavené hlasitosti popř. použití tlačítka XTRA BASS ovlivňují pouze odposlouchávaný signál a nemají vliv na kvalitu záznamu. - Po vložení kazety chráněné proti záznamu do magnetofonu nepůjde stlačit tlačítko RECORD ( ) nepoužívejte násilí. Záznam rozhlasového pořadu 1. Nalaďte vysílač jehož pořad chcete zaznamenat a do magnetofonu vložte kazetu pro záznam. 2. Současným stlačením tlačítek RECORD ( ) a PLAY () zahajte záznam. 3. Ukončení záznamu stlačením tlačítka STOP/EJECT ( /). Záznam z CD 1. Přepněte přepínač FUNCTION do polohy CD, do přehrávače vložte CD a uzavřete kryt prostoru pro CD. Do magnetofonu vložte kazetu umožňující záznam. 2. Stlačením tlačítka CD PLAY/PAUSE (/ ) zahajte přehrávání disku. 3. Současným stlačením tlačítek RECORD ( ) a PLAY () magnetofonu zahajte záznam. 4. Ukončení přehrávání disku stlačením tlačítka CD STOP ( ), potom pro ukončení záznamu stlačte tlačítko STOP/EJECT ( /) magnetofonu.
ZACHÁZENÍ S DISKY • • • • •
•
Přehrávač je určen pro přehrávání CD audio označených logem „Compact Disc Digital Audio“. Kromě toho přehrávač umožňuje přehrání CD-R (RW) se záznamy MP3 (přehrání CD-RW není přístrojem zaručeno). Přehrávač umožňuje přehrání disků o průměrech 8 nebo 12 cm bez použité adaptéru. V závislosti na použitém záznamovém médiu a metodě použité pro záznam na CD-R (RW) - především jeho finalizace je možné, že některé tyto disky nepůjde přehrávačem přehrát. Přehrávané CD-R (RW) se záznamy MP3 mohou být pořízeny v několika sezeních (Multi Session), s rychlostí toku dat 32 - 320 kB/sek. a mohou používat vzorkovací kmitočty 32; 44,1 nebo 48 kHz. Přehrávač umožňuje identifikaci až 640 souborů a 255 složek se soubory MP3 v záznamu na disku. Pro vyjmutí CD z obalu stlačte střed plastové vložky obalu a zvedněte disk nahoru. Při manipulaci držte disk pouze za jeho hrany nebo za hranu a středový otvor disku – nedotýkejte se povrchu disku, zejména strany bez potisku, která je nosičem záznamu - viz obrázky.
• • • •
středu disku přímo k okraji disku, nikoliv kruhovými pohyby. Event. zbytky prachu a nečistot v žádném případě neovlivňují kvalitu přehrávaného signálu. Pro čištění CD nepoužívejte ředidla nebo rozpouštědla popř. antistatické spreje na klasické gramofonové desky – mohou neopravitelně poškodit záznam na CD. Po přehrání vraťte CD do orig. obalu - zabráníte tak event. poškrábání povrchu disku, které se rušivě projevuje při přehrávání. Chraňte CD před vysokými teplotami, přímým sluncem a vysokou vlhkostí – mohou zapříčinit deformaci disku. Na CD nepište a nenalepujte štítky – pro případné označení disku použijte spec. pro tento účel vyráběný fix s měkkým plstěným hrotem, kterým označte stranu disku s etiketou.
OBSLUHA PŘEHRÁVAČE CD / CD-R (RW) MP3 VLOŽENÍ A VYJMUTÍ DISKU 1. Přepněte přepínač FUNCTION do polohy CD. 2. Stlačením tlačítka OPEN/CLOSE otevřete prostor pro disk. 3. Do prostoru pro disk opatrně vložte disk etiketou směrem ven z přístroje (stranou se záznamem směřující dolů). Potom zatlačením rukou dokonale uzavřete kryt prostoru pro disk - po vyhodnocení vloženého disku budou na displeji zobrazeny údaje označující celkový počet skladeb na vloženém disku a jejich celková hrací doba, bezprostředně poté bude (u většiny disků) zahájeno přehrávání. Upozornění • Pozor na vniknutí cizích předmětů do prostoru pro disk – mohou přehrávač poškodit. • Kryt prostoru pro disk otevírejte pouze na dobu nezbytně nutnou pro vložení a vyjmutí disku. Zabráníte tak event. znečištění optického systému přehrávače prachem a jinými nečistotami. • V jediném okamžiku smí být v přehrávači vložen pouze jeden disk. • Pokud nebudou na displeji přístroje po vložení disku a uzavření krytu prostoru pro CD zobrazeny údaje označující celkový počet skladeb vloženém CD a jeho celkovou hrací dobu: - disk byl do přehrávače vložen obráceně - byl vložen znečištěný (poškrábaný, zdeformovaný) disk - byl vložen disk, který nelze tímto přehrávačem přehrát (např. datový CD-ROM). Po otevření prostoru pro disk proveďte kontrolu disku a odstraňte zjištěnou závadu. PŘEHRÁNÍ CD AUDIO 1. Otevřete kryt prostoru pro disk, do přehrávače vložte CD a uzavřete kryt prostoru pro disk. 2. Pokud nebude přehrávání disku zahájeno automaticky stlačte tlačítko CD PLAY/PAUSE ( ) - na displeji bude zobrazena ikona přehrávání () a poté bude zahájeno přehrávání CD počínaje skladbou č. 1. Po jejím přehrání budou postupně přehrány všechny následující skladby z CD, přehráním poslední skladby bude přehrávání disku ukončeno. V průběhu přehrávání jsou na displeji zobrazeny číslo přehrávané skladby a její proběhlá hrací doba (v minutách a v sekundách). 3. Regulátorem VOLUME nastavte požadovanou hlasitost. 4. Přerušení přehrávání stlačením tlačítka CD PLAY/PAUSE ( ), na displeji bude zobrazena ikona přerušení přehrávání ( ). Pokračování v přerušeném přehrávání dalším stlačením tlačítka CD PLAY/PAUSE ( ). 5. Ukončení přehrávání CD (možné kdykoliv) stlačením tlačítka CD STOP ( ), na displeji budou zobrazeny údaje označující celkový počet skladeb v záznamu na CD a jejich celková hrací doba.
Pro odstranění prachu a otisků prstů z povrchu disku použijte měkký hadřík. Na rozdíl od gramofonových desek nejsou na disku drážky takže otřením lze disk zbavit většiny nečistot. Při čištění disku postupujte od
-7-
-8-
Přeskok na začátky skladeb v záznamu na CD V průběhu přehrávání krátce stlačte tlačítko SKIP/SEARCH ( ) - přehrávač přeskočí na začátek následující skladby a zahájí její přehrávání. Opakovaným stlačováním tlačítka postupný přeskok na začátky následujících skladeb. Číslo vybrané skladby bude zobrazeno na displeji přístroje. Krátkým stlačením tlačítka SKIP/SEARCH ( ) přehrávač přeskočí na začátek aktuálně přehrávané skladby a zahájí její přehrávání. Opakovaným krátkým stlačováním tlačítka postupný přeskok na začátky předcházejících skladeb na CD. Pro zahájení přehrávání disku počínaje požadovanou skladbou vyberte u přehrávače v režimu „Stop“ (není přehráván disk) tlačítky SKIP/SEARCH požadovanou skladbu a potom stlačte tlačítko CD PLAY/PAUSE ( ). Po přehrání vybrané skladby budou postupně přehrány všechny následující skladby z disku, přehráním poslední skladby bude přehrávání ukončeno. PŘEHRÁNÍ CD-R (RW) MP3 1. Přepněte přístroj na použití přehrávače, do zásuvky pro disk vložte CD-R (RW) MP3 a potom zásuvku uzavřete. Na displeji budou zobrazeny údaj MP3 a údaj označující celkovou hrací dobu disku. 2. Stlačte tlačítko CD PLAY/PAUSE ( ) - na displeji bude zobrazena ikona přehrávání () a bude zahájeno přehrávání skladby č. 1 složky (alba) č. 1 ze záznamu na disku. Po jejím přehrání budou postupně přehrány následující skladby této složky (alba), po přehrání poslední skladby složky (alba) č. 1 budou postupně přehrány skladby z následujících složek (alb) v záznamu na disku, přehráním poslední skladby poslední složky (alba) bude přehrávání ukončeno. 3. Přerušení přehrávání stlačením tlačítka CD PLAY/PAUSE ( ) - na displeji se rozsvítí ikona přerušení přehrávání disku ( ). Pokračování v přerušeném přehrávání dalším stlačením tlačítka CD PLAY/PAUSE ( ). 4. Ukončení přehrávání disku (možné kdykoliv) stlačením tlačítka CD STOP ( ). Vyhledání požadované skladby v záznamu na CD-R (RW) MP3 • Pro vyhledání požadované složky (alba - obvykle komprimovaný záznam jednoho CD audio) použijte tlačítka FOLDER UP nebo DOWN na ovladači. • Pro vyhledání požadované skladby použijte tlačítka SKIP/SEARCH nebo na přístroji nebo na ovladači. • Pro zahájení přehrávání vybrané skladby stlačte tlačítko CD PLAY/PAUSE. OPAKOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ CD 1. Pro opakované přehrávání aktuálně přehrávané skladby stlačte v průběhu jejího přehrávání tlačítko MODE - na displeji se rozsvítí údaj REP. 2. Pro opakované přehrávání disku je v průběhu přehrávání tlačítko MODE nutno stlačit dvakrát - na displeji bude zobrazen údaj REP ALL. 3. Pro zrušení opakovaného přehrávání stlačte tlačítko CD STOP nebo opakovaným stlačováním tlačítka MODE zhasněte na displeji údaje související s opakovaným přehráváním popř. i jiné údaje. MP3 1. Pro opakované přehrávání aktuálně přehrávané skladby stlačte v průběhu jejího přehrávání tlačítko MODE - na displeji bude zobrazen údaj REP. 2. Pro opakované přehrávání složky zobrazte na displeji dvěma stlačeními tlačítka MODE údaj REP FOLDER. 3. Pro opakované přehrávání disku zobrazte na displeji třemi stlačeními tlačítka MODE údaj REP ALL. 4. Pro zrušení opakovaného přehrávání stlačte tlačítko CD STOP nebo opakovaným stlačováním tlačítka MODE zhasněte na displeji údaje související s opakovaným přehráváním popř. i jiné údaje. PŘEHRÁNÍ CD / CD-R MP3 NÁHODNÝM VÝBĚREM PŘEHRÁVANÝCH SKLADEB 1. U přehrávače v režimu „Stop“ zobrazte na displeji opakovaným stlačováním tlačítka MODE údaj RAND. 2. Stlačte tlačítko CD PLAY/PAUSE - bude zahájeno přehrávání disku, skladby pro přehrávání budou vybírány náhodným výběrem. 3. Pro zrušení přehrávání disku náhodným výběrem přehrávaných skladeb stlačte tlačítko STOP ( ) nebo opakovaným stlačováním tlačítka MODE zhasněte na displeji údaj RAND popř. i jiné údaje.
PŘEHRÁNÍ SKLADEB V POŘADÍ NAPROGRAMOVANÉM UŽIVATELEM CD Přehrávač umožňuje přehrání až 20 skladeb z disku v pořadí naprogramovaném uživatelem. Programování skladeb pro přehrání CD je možné pouze u přehrávače v režimu „Stop“ (není přehráván disk). Stlačte tlačítko CD STOP ( ) a pokračujte podle následujících pokynů: 1. Stlačte tlačítko PROGRAM - na displeji budou zobrazeny údaje PROGRAM
P01
2. Tlačítky SKIP/SEARCH ( nebo ) vyberte skladbu, kterou chcete vložit do programu - např. č. 3. Na displeji budou v tomto případě zobrazeny údaje PROGRAM
003
3. Stlačte tlačítko PROGRAM - na displeji budou zobrazeny údaje PROGRAM
P02
4. Opakováním kroků č. 2 a 3 naprogramujte přehrání dalších skladeb (max. 20). 5. Pro přehrání naprogramovaných skladeb stlačte tlačítko CD PLAY/PAUSE ( ). Doplňující informace • Po stlačení tlačítka PROGRAM pro vložení 20. skladby do programu budou na displeji přístroje zobrazeny údaje pro vložení 1. skladby do programu. • Pro kontrolu naprogramovaných skladeb: po naprogramování skladeb pro přehrávání opakovaně stlačujte tlačítko PROGRAM - na displeji budou postupně zobrazována čísla naprogramovaných skladeb v pořadí, v jakém byly vloženy do programu. • Pro přidání skladby do programu zobrazte na displeji opakovaným stlačováním tlačítka PROGRAM číslo spolední naprogramované skladby a potom znovu stlačte tlačítko PROGRAM. Tlačítky CD SKIP/SEARCH vyberte skladbu, kterou chcete přidat k programu a pro její uložení do paměti znovu stlačte tlačítko PROGRAM. • Stlačením tlačítka CD PLAY/PAUSE (/ ) před vložením skladby do programu nebude vybraná skladba vložena do programu a bude zahájeno přehrávání všech dosud naprogramovaných skladeb v naprogramovaném pořadí. • Přehrání jedné skladby je možno naprogramovat několikrát. Výmaz programu Stlačením tlačítka CD STOP ( ) ukončete přehrávání programu a potom přepnutím přístroje na jiný zdroj signálu vymažte program z paměti přístroje. MP3 Přehrávač umožňuje přehrání až 20 skladeb z disku v pořadí naprogramovaném uživatelem. Programování skladeb pro přehrání CD je možné pouze u přehrávače v režimu „Stop“ (není přehráván disk). Stlačte tlačítko CD STOP ( ) a pokračujte podle následujících pokynů: 1. Stlačte tlačítko PROGRAM - na displeji budou zobrazeny údaje PROGRAM MP3
2. Tlačítky FOLDER UP nebo DOWN na ovladači vyberte složku obsahující skladbu, kterou chcete vložit do programu, např. 006 - na displeji bude zobrazen údaj PROGRAM MP3
P01
3. Tlačítky SKIP/SEARCH ( nebo ) vyberte skladbu, kterou chcete vložit do programu - např. č. 3. Na displeji budou v tomto případě zobrazeny údaje PROGRAM MP3
-9-
000
- 10 -
003
4. Pro uložení skladby do programu stlačte tlačítko PROGRAM. 5. Opakováním kroků č. 2 až 4 naprogramujte přehrání dalších skladeb (max. 20). 6. Pro přehrání naprogramovaných skladeb stlačte tlačítko CD PLAY/PAUSE ( ). Doplňující informace • Po stlačení tlačítka PROGRAM pro vložení 20. skladby do programu budou na displeji přístroje zobrazeny údaje pro vložení 1. skladby do programu. • Pro kontrolu naprogramovaných skladeb: po naprogramování skladeb pro přehrávání opakovaně stlačujte tlačítko PROGRAM - na displeji budou postupně zobrazována čísla naprogramovaných skladeb v pořadí, v jakém byly vloženy do programu. • Pro přidání skladby do programu zobrazte na displeji opakovaným stlačováním tlačítka PROGRAM číslo spolední naprogramované skladby a potom znovu stlačte tlačítko PROGRAM. Tlačítky CD SKIP/SEARCH vyberte skladbu, kterou chcete přidat k programu a pro její uložení do paměti znovu stlačte tlačítko PROGRAM. • Stlačením tlačítka CD PLAY/PAUSE (/ ) před vložením skladby do programu nebude vybraná skladba vložena do programu a bude zahájeno přehrávání všech dosud naprogramovaných skladeb v naprogramovaném pořadí. • Přehrání jedné skladby je možno naprogramovat několikrát. Výmaz programu Stlačením tlačítka CD STOP ( ) ukončete přehrávání programu a potom přepnutím přístroje na jiný zdroj signálu vymažte program z paměti přístroje.
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (firemní a podnikové použití) Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašeho prodejce nebo dodavatele. . Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení v ostatních zemích mimo Evropskou unii
DALŠÍ FUNKCE PŘÍSTROJE POTLAČENÍ RUŠENÉHO ODPOSLECHU PŘI ZÁZNAMU POŘADŮ AM ROZHLASU NA KAZETU Přepněte přepínač BEAT CUT vzadu na přístroji do polohy, ve které bude rušení max. potlačeno.
Výše uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašich úřadů nebo prodejce zařízení.
POUŽITÍ SLUCHÁTEK • K zásuvce PHONES na přístroji můžete připojit stereofonní sluchátka s konektorem o průměru 3,5 mm (impedance sluchátek 8 ohmů nebo vyšší). • Připojením sluchátek budou vypnuty reproduktory. • Dlouhodobým používáním sluchátek s velkou nastavenou hlasitostí riziko trvalého poškození sluchu. ZVÝRAZNĚNÍ BASŮ V REPRODUKCI Pro zvýraznění basů v reprodukci přepněte přepínač EXTRA BASS do polohy ON.
Tento návod k použití je publikace firmy Conrad Electronics. Návod odpovídá technickému stavu při tisku. Změny vyhrazeny ! 11/2007 Koliandr
TECHNICKÉ ÚDAJE Napájení Rozhlasový přijímač - kmitočtové rozsahy
230 V stříd., 50 Hz FM 87,5 – 108 MHz AM 526 – 1 606 kHz (pásmo středních vln)
Magnetofon Předmagnetizace Výmaz záznamu
střídavým napětím trvalým magnetem
Přehrávač CD Snímání záznamu Vzorkování
3-paprskový polovodičový laser 16-bitový převodník s dvojnásobným převzorkováním
- 11 -
- 12 -
