NÁVOD K OBSLUZE
Digitální diktafon „VOICE MAGIC“ Obj. č.: 67 05 33
Klasický přístroj s možností záznamu až 290 minut • Pěkné provedení s dobrou kvalitou záznamu a reprodukce řeči • 5 pořadačů (adresářů, souborů) s možností zaznamenání až 498 zpráv pro optimální zpracování zaznamenaných údajů • Zprávy můžete individuálně vybírat a jednotlivě přehrávat • Přístroj dodáváme se sluchátky a externím mikrofonem.
Obsah Strana OVLÁDACÍ TLAČÍTKA A SOUČÁSTI DIKTAFONU ....................................................................... 3 DISPLEJ (LCD) ......................................................................................................................................... 4 VYBAVENÍ PŘÍSTROJE A JEHO FUNKCE........................................................................................ 5 VLOŽENÍ (VÝMĚNA) BATERIÍ ............................................................................................................ 6 ŽIVOTNOST BATERIÍ: ..................................................................................................................................... 7 ZABLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK PROTI NÁHODNÉMU POUŽITÍ (HOLD)....................................... 7 NASTAVENÍ ČASU (HODINY) .............................................................................................................. 7 REŽIMY PROVOZU DIKTAFONU ....................................................................................................... 8 ZAPNUTÍ PŘÍSTROJE ....................................................................................................................................... 8 ZOBRAZENÍ ČASU (HODINY) = ZÁKLADNÍ REŽIM ........................................................................................... 8 POHOTOVOSTNÍ REŽIM .................................................................................................................................. 8 ZÁZNAM .................................................................................................................................................... 8 ARS (AUTOMATICKÝ SYSTÉM ZÁZNAMU) .................................................................................... 9 NASTAVENÍ CITLIVOSTI FUNKCE ARS ......................................................................................................... 10 NASTAVENÍ KVALITY (RYCHLOSTI) ZÁZNAMU (S. Q).................................................................................. 10 NASTAVENÍ CITLIVOSTI MIKROFONU (MIC) ................................................................................................ 10 ZOBRAZENÍ ZBÝVAJÍCÍHO ČASU ZÁZNAMU + KAPACITY PAMĚTI ................................................................. 11 FUNKCE ODPOSLECHU (PŘÍPOSLECHU) PŘI PROVÁDĚNÍ ZÁZNAMU............................................................... 11 VOLBA SOUBORU ZPRÁV (JEHO ČÍSLA) ........................................................................................................ 11 REPRODUKCE ZÁZNAMŮ .................................................................................................................. 12 SPUŠTĚNÍ REPRODUKCE ............................................................................................................................... 12 NASTAVENÍ RYCHLOSTI PŘEHRÁVÁNÍ (V.P.S)............................................................................................. 13 FUNKCE VYHLEDÁNÍ URČITÉ ZPRÁVY V REŽIMU REPRODUKCE ZÁZNAMU ................................................... 13 FUNKCE VYHLEDÁNÍ (VOLBY) URČITÉ ZPRÁVY V POHOTOVOSTNÍM REŽIMU ............................................... 13 ZOPAKOVÁNÍ PŘEHRÁNÍ ZPRÁVY NEBO SOUBORU ZPRÁV (RPT) ................................................................ 13 ZOPAKOVÁNÍ URČITÉ ZPRÁVY OD BODU A DO BODU B (A-B).................................................................... 14 VYMAZÁNÍ ZAZNAMENANÝCH ZPRÁV ........................................................................................ 14 VYMAZÁNÍ JEDNÉ ZPRÁVY (ERASE) ........................................................................................................... 14 VYMAZÁNÍ VŠECH ZPRÁV V JEDNOM SOUBORU ........................................................................................... 15 PŘIPOJENÍ EXTERNÍCH PŘÍSTROJŮ.............................................................................................. 16 PROVÁDĚNÍ ZÁZNAMŮ S EXTERNÍM MIKROFONEM ...................................................................................... 16 PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO PŘÍSTROJE PRO ZÁZNAM A REPRODUKCI ZVUKU ....................................................... 16 ZÁZNAM ZVUKU Z EXTERNÍHO PŘÍSTROJE ................................................................................................... 16 ZKOPÍROVÁNÍ ZÁZNAMU NA EXTERNÍ PŘÍSTROJ .......................................................................................... 16 PŘIPOJENÍ DIKTAFONU K PC (ZVLÁŠTNÍ VYBAVENÍ) ............................................................ 17 PROGRAM „JET-VOICE MAIL“..................................................................................................................... 17 RYCHLÉ ZKOPÍROVÁNÍ ZPRÁV DO PC (CCA 10 : 1) ...................................................................................... 18 PROGRAM „VOICE MAGIC MANAGER“........................................................................................................ 18 PŘÍPADNÉ ZÁVADY PŘI POUŽÍVÁNÍ PROGRAMU A JEJICH ODSTRANĚNÍ......................................................... 19 TECHNICKÉ ÚDAJE ............................................................................................................................. 20 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY................................................................................................................ 21 PŘÍPADNÉ ZÁVADY A JEJICH ODSTRANĚNÍ............................................................................... 22
2
Ovládací tlačítka a součásti diktafonu Horní strana
Levá strana
Přední strana
Pravá strana
Zadní strana
1 Zdířka pro připojení externího mikrofonu
10 Tlačítko REC/STOP (záznam/stop)
2 Zabudovaný mikrofon
11 Tlačítko „File“
3 Otvor pro řemínek
12 Tlačítko „Erase“
4 Tlačítko S.Q/VPS
13 Reproduktor
5 Tlačítko ARS/RPT
14 Přepínač reprodukce/pausa/vyhledání
6 Tlačítko MIC/A-B
15 Tlačítka nastavení hlasitosti
7 Konektor „PC Link“
16 Přepínač „Hold“
8 Zdířka pro připojení sluchátek
17 Kryt bateriového pouzdra
9 Displej (LCD)
3
Displej (LCD)
1 Zopakování (reprodukce) zprávy A 2 Zopakování (reprodukce) souboru zpráv A, reprodukce A – B (určitého úseku) 3 Číslo zprávy 4 Číslo souboru zpráv 5 „REC“ – indikace právě probíhajícího záznamu 6 Indikace stavu nabití vložených baterií 7 „S.Q“ – úroveň kvality zvuku (Sound Quality) 8 „ARS“ – úroveň citlivosti automatického systému záznamu (Automatic Record System) 9 „MIC“ – citlivost mikrofonu 10 Zobrazení času: a) Režim reprodukce/záznamu: [A, B] minuty; [C] sekundy b) Zobrazení aktuálního času: [A] A/P*; [B] hodiny; [C] minuty * A (AM) = dopoledne, P (PM) = odpoledne: 12-hodinový formát zobrazení času
4
Vybavení přístroje a jeho funkce •
5 možností nastavení rychlosti reprodukce (V.P.S): x 0,5; x 0,7; x 1,0; x 1,5; x 2.0.
•
Doba záznamu až 290 minut.
•
5 souborů zpráv – každý soubor až pro 99 samostatných zpráv.
•
Displej (LCD): Číslo zprávy, počitadlo délky záznamu, aktuální čas a zobrazení provozních režimů.
•
3 možnosti nastavení režimů rychlosti záznamu (standardní, střední, dlouhodobý) pomocí automatického systému záznamu (ARS).
•
2 možnosti nastavení citlivosti mikrofonu (H = vysoká / L = nízká).
•
Digitální nastavení hlasitosti ve 20 stupních (úrovních).
•
Funkce opakování reprodukce zpráv nebo souborů zpráv.
•
Funkce opakování reprodukce určitých úseků zpráv (A – B).
•
Zdířka se vstupem a výstupem pro záznam pomocí externích přístrojů.
•
Funkce odposlechu pro sledování zaznamenaných zpráv pomocí sluchátek.
•
Zobrazení zbývajícího času záznamu.
•
Indikace stavu nabití vložených baterií.
•
Zabudovaný mikrofon a reproduktor.
•
Ploché provedení diktafonu.
•
Řemínek ke snadnému nošení.
•
Vysoká rychlost přenosu údajů do počítače: cca 10 : 1 (zvláštní vybavení).
5
Vložení (výměna) baterií Upozornění: Před vložením (výměnou) baterií musí být diktafon přepnut do režimu zobrazení normálního času. Stisknete-li při výměně baterií některé z tlačítek, dojde k vynulování nastaveného času, který musíte znovu nastavit. 1.
Otevřete kyt bateriového pouzdra lehkým zatlačením na vyznačené prohloubení ve směru šipky.
2.
Do bateriového pouzdra vložte dvě (alkalické) baterie 1,5 V typu „AAA“ (mikro, LR-03) správnou polaritou („+“ a „-“) a uzavřete opět kryt bateriového pouzdra.
3.
Na displeji diktafonu zkontrolujte stav nabití vložených baterií podle následujícího vyobrazení:
Plně nabité baterie
Baterie jsou v pořádku
Slabé baterie
Vybité baterie
Upozornění: 1.
Neobjeví-li se po vložení baterií na displeji diktafonu indikace jejich stavu, zkontrolujte, zda jste baterie vložili do přístroje správnou polaritou.
2.
Nastavený čas zůstane zachován v paměti přístroje při výměně baterií po dobu cca 1 minuty. Pokud nestihnete vyměnit baterie během této doby, musíte provést nové nastavení správného času.
3.
Při výměně baterií může dojít k zeslabení zobrazení na displeji. Normální zobrazení se po vložení baterií objeví na displeji po uplynutí krátké doby.
4.
Nepoužívejte současně různé typy baterií.
5.
Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyndejte z něj baterie.
6
Životnost baterií: Typ baterií Režim záznamu Režim reprodukce přes reproduktor (hlasitost 12) Režim reprodukce přes sluchátka (hlasitost 12)
LR-03 (AAA), alkalické Cca 12 hodin Cca 7 hodin Cca 8 hodin
Zablokování tlačítek proti náhodnému použití (HOLD) Přepínačem „HOLD“ [16] na zadní straně přístroje provedete zablokování přístroje proti náhodnému použití. Po přepnutí tohoto přepínače ve směru šipky (poloha „ON“) se na displeji diktafonu zobrazí po dobu cca 1,5 sekundy symbol „HOLd“. Po této akci se po stisknutí libovolného tlačítka zobrazí na displeji přístroje symbol „HOLd“. Přepnete-li tento přepínač do polohy zapnuto (ON) při provádění záznamu, bude přístroj dále nahrávat a nedojde k jeho vypnutí (nebudete moci diktafon vypnout). Odblokování tlačítek provedete přepnutím tohoto přepínače do výchozí polohy (vypnuto, poloha přepínače „OFF“).
Nastavení času (hodiny) 1. Stiskněte tlačítko „Erase“ [12] a podržte jej stisknuté po dobu cca 2 sekundy. Na displeji se objeví symbol „sEt“ (nastavení) a začne blikat nastavení času v hodinách. Správný čas v hodinách nastavte pomocí přepínacích tlačítek vpřed a vzad [14].
2. Po nastavení správného času v hodinách stiskněte tlačítko . Na displeji začne blikat čas v minutách. Správný čas v minutách nastavte opět pomocí přepínacích tlačítek vpřed a vzad [14].
3. Po nastavení správného času (hodiny i minuty) stiskněte velké kulaté tlačítko REC/STOP (záznam/stop) [10]. Tímto uložíte nastavený čas do paměti přístroje.
Na displeji se dále zobrazuje symbol „A“ (AM = ante meridiem = dopoledne) nebo symbol „P“ (PM = post meridiem = odpoledne).
7
Režimy provozu diktafonu Zapnutí přístroje Diktafon není vybaven žádným speciálním tlačítkem zapínání a vypínání. Přístroj se jednoduše zapne po vložení (výměně) baterií a na displeji se zobrazí aktuální čas (v případě nutnosti tento čas znovu nastavte). Zobrazení času (hodiny) = základní režim Odběr proudu z baterií je při tomto zobrazení aktuálního času na displeji (základním režimu) velice nepatrný. Stisknete-li v tomto základním režimu zobrazení nějaké tlačítko, přepnete diktafon do takzvaného režimu připravenosti (pohotovostního režimu). Pohotovostní režim V tomto pohotovostním režimu se na displeji zobrazí číslo souboru zpráv, číslo zprávy a čas záznamu. Nebyla-li pořízena žádná zpráva, zobrazí se na displeji (nulové) číslo zprávy „00“ a čas záznamu. V pohotovostním režimu lze zvolit libovolné funkce, které má diktafon k dispozici. Přístroj zůstane přepnut do pohotovostního režimu po dobu 30 sekund. Nezvolíte-li během této doby žádnou funkci, přepne se přístroj automaticky po uplynutí této doby do základního režimu (zobrazení aktuálního času).
Záznam Záznam se provádí pomocí zabudovaného mikrofonu. 1. Vypněte funkci blokování ovládacích tlačítek (poloha přepínače HOLD „OFF“). Přepněte přístroj do pohotovostního režimu. Nastavte mikrofon směrem ke zdroji zvuku a stiskněte velké kulaté tlačítko REC/STOP (záznam/stop) [10]. Na displeji se objeví symbol „rEC. 2. Tímto způsobem spustíte záznam. Na displeji (nahoře uprostřed) se objeví symbol „REC“, který bude při pořizování záznamu blikat. Dále se na displeji zobrazí číslo souboru a číslo zprávy. Číslo nově nahrávané zprávy bude o „jedničku“ vyšší než číslo předchozí zaznamenané zprávy.
8
3. Záznam přerušíte (ukončíte) stisknutím tlačítka REC/STOP (záznam/stop) [10]. Na displeji se objeví symbol „StOP“. Přerušíte-li provádění záznamu a neprovedete-li během 30 sekund žádnou další akci, přepne se přístroj automaticky opět do základního režimu (zobrazení aktuálního času). 4. Během provádění záznamu je na displeji zobrazován zbývající čas do konce záznamu. Abyste zabránili náhodnému přerušení záznamu, můžete při pořizování nahrávky zablokovat funkci všech tlačítek pomocí přepínače „HOLD“ na zadní straně přístroje (poloha přepínače „ON“). Upozornění: 1. Minimální doba záznamu činí 2 sekundy. 2. Abyste se nedopustili chyby, proveďte nejprve pro Vaši kontrolu několik zkušebních záznamů. 3. Jakmile dojde k vyčerpání maximálního času pro pořízení záznamu, zobrazí se na displeji symbol „FULL“ (zaplnění paměti) a další provádění záznamu nebude možné. 4. Do jednoho souboru můžete nahrát až 99 zpráv. Při pokusu o zaznamenání další zprávy se na displeji diktafonu zobrazí rovněž symbol „FULL“ a další provádění záznamu do tohoto souboru nebude možné. V tomto případě zvolte nový (jiný) soubor zpráv [viz kapitola „Volba souboru zpráv (jeho čísla)“ ]. Pro každou jednotlivou zprávu v příslušném souboru se na displeji zobrazí maximální čas pro pořízení této zprávy.
ARS (automatický systém záznamu) Tento systém je funkční pouze při existenci nějakého zdroje zvuku. 1. Vypněte funkci blokování ovládacích tlačítek (HOLD). Přepněte přístroj do pohotovostního režimu. Nastavte mikrofon směrem ke zdroji zvuku a stiskněte velké kulaté tlačítko REC/STOP (záznam/stop) [10] a podržte jej stisknuté po dobu delší než 1,5 sekundy. Na displeji začnou blikat symboly „REC“ a „ARS“ a dále se zobrazí na displeji čas záznamu. 2. Nebude-li dále k dispozici žádný zdroj zvuku (přestanete-li například mluvit), přeruší se (zastaví se) provádění záznamu, na displeji se objeví symbol „PAUSE“ a symboly „REC“ a „ARS“ přestanou blikat. Záznam bude opět pokračovat, jakmile dojde k obnovení zdroje zvuku (jakmile začnete například opět mluvit). 9
Nastavení citlivosti funkce ARS V pohotovostním režimu nastavíte citlivost automatického systému záznamu tisknutím tlačítka „ARS / RPT“ [5] následujícím způsobem: Vysoká úroveň (hlasitost) zaznamenávaného zvuku Normální úroveň (hlasitost) zaznamenávaného zvuku Nízká úroveň (hlasitost) zaznamenávaného zvuku
Nastavení kvality (rychlosti) záznamu (S. Q) V pohotovostním režimu nastavíte rychlost (kvalitu) záznamu ve 3 krocích tisknutím tlačítka „S.Q / VPS“ [4] následujícím způsobem: Pomalá rychlost záznamu (nižší kvalita) – LP (Long Play) Střední rychlost záznamu (normální kvalita) – MP (Medium Play) Normální rychlost záznamu (vysoká kvalita) – SP (Standard Play) Doba záznamu při nastavení různých rychlostí: Paměť 8 MB
SP 133 min.
MP 177 min.
LP 290 min.
Nastavení citlivosti mikrofonu (MIC) V pohotovostním režimu nastavíte citlivost mikrofonu v závislosti na vzdálenosti zdroje zvuku od mikrofonu tisknutím tlačítka „MIC / A-B“ [6] následujícím způsobem: Nižší citlivost – malá vzdálenost mikrofonu od zdroje zvuku (Low Mic) Vyšší citlivost – větší vzdálenost mikrofonu od zdroje zvuku (High Mic)
10
Zobrazení zbývajícího času záznamu + kapacity paměti V pohotovostním režimu zjistíte stisknutím tlačítka „File“ (soubor) [11] zbývající čas pro pořízení záznamu a kapacitu paměti. Kapacita paměti
Zbývající čas pro pořízení záznamu Upozornění: 1. Tyto údaje nelze zobrazit v režimu reprodukce záznamu. 2. Kapacitu paměti lze zobrazit pouze v pohotovostním režimu. 3. Během provádění záznamu je na displeji zobrazován zbývající čas. Funkce odposlechu (příposlechu) při provádění záznamu Během provádění záznamu můžete použít k odposlechu zaznamenávané zprávy sluchátka. V tomto případě se nastavení hlasitosti poslechu pomocí tlačítek [15] týká pouze odposlechu, nikoliv nastavení úrovně záznamu. Volba souboru zpráv (jeho čísla) V pohotovostním režimu můžete zvolit postupním tisknutím tlačítka „File“ (soubor) [11] pět souborů zpráv podle jejich čísel (1 až 5). Do každého souboru lze uložit až 99 zpráv, které můžete samostatně přehrát.
•
Do stejného souboru můžete zaznamenat stejné zprávy.
•
Pokud nejsou v souboru uloženy žádné zprávy, zobrazí se na displeji aktuální čas.
11
Reprodukce záznamů V režimu reprodukce nabízí diktafon následující funkce: •
5 rychlostí přehrávání (V.P.S.).
•
Funkce opakování přehrání zprávy (RPT).
•
Opakování určitého úseku zprávy od bodu A do bodu B (A-B).
•
Funkce reprodukce / pauza „PLAY/PAUSE“ (
•
Funkce vyhledání záznamu vpřed „FF“ (
•
Funkce vyhledání záznamu vzad „REW“ (
).
). ).
Spuštění reprodukce 1. Vypněte funkci blokování ovládacích tlačítek (HOLD). Přepněte přístroj do pohotovostního režimu. Pomocí tlačítka „File“ [11] nastavte příslušné číslo souboru a pomocí multifunkčních přepínacích tlačítek vyhledejte a [14] číslo zprávy, kterou chcete reprodukovat. 2. Dále stiskněte přepínací multifunkční tlačítko (PLAY/PAUSE) [14]. Na displeji se zobrazí symbol „PLAY“ a příslušná zvolená zpráva bude reprodukována. Na displeji bude dále zobrazeno číslo příslušného souboru, číslo příslušné zprávy a čas reprodukce. 3. Přerušení přehrávání provedete opětovným stisknutím přepínacího (PLAY/PAUSE) [14]. Na displeji se multifunkčního tlačítka zobrazí symbol „PAUSE“ a přehrávání příslušné zvolené zprávy bude pozastaveno. Dalším stisknutím tohoto tlačítka můžete pokračovat v reprodukci příslušné zvolené zprávy. 4. Úplné přerušení přehrávání zvolené zprávy provedete stisknutím tlačítka REC/STOP (záznam/stop) [10]. Opětovným stisknutím přepínacího multifunkčního tlačítka (PLAY/PAUSE) [14] můžete nyní přehrát příslušnou zprávu znovu od začátku. 5. Po zastavení nebo přerušení reprodukce (pokud mezitím nezvolíte nějakou jinou funkci) se přístroj automaticky přepne po uplynutí 30 sekund opět do režimu zobrazení času (do režimu základního zobrazení na displeji). 6. Nepodaří-li se Vám objevit v příslušném souboru žádnou nahranou zprávu, zobrazí se na displeji na krátkou dobu (1,5 s) informace „no InF“ a diktafon se přepne do režimu zobrazení aktuálního času.
12
Nastavení rychlosti přehrávání (V.P.S) V režimu reprodukce můžete postupným tisknutím tlačítka „S.Q/VPS“ [4] nastavit následující rychlosti reprodukce záznamu: „SPd 3“ = x 1,0; „SPd 4“ = x 1,5; „SPd 5“ = x 2,0; „SPd 1“ = x 0,5 a „SPd 2“ = x 0,7. Tyto symboly se též zobrazí na displeji.
x 1,0
x 1,5
x 2,0
x 0,5
x 0,7
Poznámka: Toto nastavení rychlostí je možné pouze v režimu reprodukce záznamů. Standardní nastavení rychlosti: „SPd 3“ = x 1,0. Funkce vyhledání určité zprávy v režimu reprodukce záznamu V režimu reprodukce můžete vyhledat určitou správu stisknutím multifunkčních tlačítek (vpřed) nebo (vzad) [14]. Podržíte-li některé z těchto tlačítek stisknuté déle než 1,5 sekundy, zapnete též příposlech (odposlech), který Vám může usnadnit vyhledání příslušné zprávy podle jejího obsahu.. Funkce vyhledání (volby) určité zprávy v pohotovostním režimu V pohotovostním režimu můžete vyhledat (zvolit) určitou správu stisknutím multifunkčních tlačítek (vpřed) nebo (vzad) [14] podle jejího čísla.
Pokud nebude v příslušném zvoleném souboru uložena žádná zpráva, pak se na displeji v tomto případě zobrazí aktuální čas (= základní režim zobrazení). Zopakování přehrání zprávy nebo souboru zpráv (RPT) Chcete-li zopakovat zaznamenanou zprávu, stiskněte v režimu reprodukce tlačítko „ARS/RPT“ [5]. Budete-li si chtít znovu poslechnout všechny zprávy z jednoho souboru, stiskněte tlačítko „ARS/RPT“ [5] ještě jednou (v režimu reprodukce záznamu).
Zopakování jedné zprávy
Zopakování všech zpráv / souboru
Deaktivaci této funkce provedete dalším stisknutím tlačítka „ARS/RPT“ [5]. 13
Zopakování určité zprávy od bodu A do bodu B (A-B) 1. Stiskněte v režimu reprodukce tlačítko „MIC/A-B“ [6]. Na displeji začne blikat počáteční čas úseku reprodukce záznamu (bod A). 2. Stiskněte znovu tlačítko „MIC/A-B“ [6] a určete konečný čas úseku reprodukce záznamu (bod B). 3. Po tomto nastavení bude stále přehráván příslušný úsek zprávy od bodu A do bodu B.
Deaktivaci této funkce provedete dalším stisknutím tlačítka „MIC/A-B“ [6]. Diktafon začne po této akci přehrávat další část zprávy (od bodu B dále).
Vymazání zaznamenaných zpráv Vymazání jedné zprávy (Erase) 1. V pohotovostním režimu zvolte číslo zprávy, kterou chcete vymazat [viz kapitola „Funkce vyhledání (volby) určité zprávy v pohotovostním režimu“]. Poté stiskněte tlačítko „Erase“ [12]. Na displeji se zobrazí blikající symbol „ErASE“. Pokud nebude žádná zpráva k dispozici, zobrazí se na displeji diktafonu informace „no InF“. Zvolenou zprávu nyní vymažete opětovným stisknutím tlačítka „Erase“ [12]. 2. Pokud nestiskněte tlačítko „Erase“ [12] během 5 sekund, zrušíte funkci vymazání a diktafon se přepne opět do pohotovostního režimu. Zrušení funkce vymazání zprávy provedete též stisknutím libovolného tlačítka kromě tlačítka „Erase“ [12] (po jeho prvním stisknutí během 5 sekund).
14
Vymazání všech zpráv v jednom souboru 1. V pohotovostním režimu zvolte číslo souboru, který chcete vymazat [viz kapitola „Volba souboru zpráv (jeho čísla)“]. Poté stiskněte tlačítko „Erase“ [12] a podržte toto tlačítko stisknuté déle než 1,5 sekundy. Na displeji se zobrazí blikající symbol „EFILE“. Zvolený soubor zpráv nyní vymažete opětovným stisknutím tlačítka „Erase“ [12]. 2. Pokud nestiskněte tlačítko „Erase“ [12] během 5 sekund, zrušíte funkci vymazání a diktafon se přepne opět do pohotovostního režimu. Zrušení funkce vymazání souboru zpráv provedete též stisknutím libovolného tlačítka kromě tlačítka „Erase“ [12] (po jeho prvním stisknutí během 5 sekund). Upozornění: 1. Vymazanou zprávu nebo vymazaný soubor nelze obnovit. 2. Během provádění výmazu nevyndávejte z přístroje baterie. Mohli byste tímto poškodit paměť pro ukládání časů.
15
Připojení externích přístrojů Provádění záznamů s externím mikrofonem Konektor (jack) externího mikrofonu zastrčte na diktafonu do zdířky pro připojení externího mikrofonu [1]. Externí mikrofon
Zdířka pro připojení externího mikrofonu
Po připojení externího mikrofonu nebude fungovat zabudovaný mikrofon. Připojení externího přístroje pro záznam a reprodukci zvuku Následující náčrtek představuje propojení externího přístroje s diktafonem pro záznam a reprodukci zpráv pomocí dvou kabelů audio (horní kabel slouží pro provedení záznamu z externího přístroje, dolní kabel slouží pro kopírování záznamů z diktafonu na externí přístroj).
Záznam zvuku z externího přístroje Proveďte propojení diktafonu s externím přístrojem podle výše uvedeného náčrtku. Na začátku provádění záznamu nezapomeňte na diktafonu zapnout nahrávání tlačítkem REC/STOP (záznam/stop) [10]. Během provádění záznamu z externího přístroje můžete použít k odposlechu zaznamenávané zprávy sluchátka. V tomto případě se nastavení hlasitosti poslechu na diktafonu týká pouze odposlechu, nikoliv nastavení úrovně záznamu. Zkopírování záznamu na externí přístroj Proveďte propojení diktafonu s externím přístrojem podle výše uvedeného náčrtku. Na začátku provádění kopírování stiskněte na diktafonu tlačítko (PLAY/PAUSE) [14] a na externím přístroji příslušné tlačítko pro pořízení záznamu (např. REC, RECORD apod.). Z počátku proveďte několik zkušebních záznamů. 16
Připojení diktafonu k PC (zvláštní vybavení) Program „Jet-Voice Mail“ <Systémové předpoklady> • • • •
PC: IBM PC apod., min. Pentium 150 Paměť: min. 8 MB Operační systém: WIN 95/98/ME/2000 a vyšší verze Zvuková karta + 4 MB na pevném disku
„Jet Voice Mail“ je program, pomocí kterého nahrajete zaznamenané zprávy z diktafonu přes zvukovou kartu do počítače, kde je můžete dále zpracovat. Propojení mezi diktafonem proveďte pomocí kabelu „Line-in/out“ podle následujícího náčrtku.
Aux nebo Mic. In (zvuková karta)
Konektor „PC Link“ [4]
1. Zapněte počítač a vložte do příslušné jednotky CD s programem „Jet Voice Mail“. 2. V normálním případě se instalace programu spustí automaticky. Pokud ne, proveďte instalaci programu standardním způsobem, který znáte. 3. Postupným kliknutím myši na „NEXT“ provedete instalaci programu. Instalaci programu můžete přerušit kliknutím myši na „CLOSE“. 4. „Jet Voice Mail“ (jeho menu) se poté automaticky zobrazí na obrazovce monitoru počítače. 5. Dvojitým kliknutím na ikonu „Jet Voice Mail“ vyvoláte grafické zobrazení programu. 6. Dále můžete v příslušném menu (nabídce) kliknout myší podle potřeby na některou z ikon (záznam, reprodukce, Voice Mail atd.). 7. Pokud budete chtít získat podrobnější informace o programu, klikněte myší na ikonu „ReadMe“.
17
Rychlé zkopírování zpráv do PC (cca 10 : 1) Pro provedení této funkce potřebuje kabel interface a program „Voice Magic Manager“, který nainstalujete z příslušného CD.
Sériový port s 9 piny
Konektor „PC Link“ [4]
Program „Voice Magic Manager“ <Systémové předpoklady> • • • •
PC: IBM PC apod., min. Pentium 150, sériový port Paměť: min. 32 MB Operační systém: WIN 95/98/ME/2000 a vyšší verze Zvuková karta + 32 MB na pevném disku
1. Zapněte počítač a vložte do příslušné jednotky CD s programem „Voice Magic Manager“. 2. V normálním případě se instalace programu spustí automaticky. Pokud ne, proveďte instalaci programu standardním způsobem, který znáte. Poznámka: „Jet Voice Mail“: Tento program se používá ke zkopírování zaznamenaných zpráv z diktafonu do počítače a k zasílání hlasových zpráv (hlasové pošty) „Voice Mail“. „Voice Magic Manager il“: Tento program se používá ke zkopírování zaznamenaných zpráv z diktafonu do počítače a k jejich dalšímu zpracování. Detailní informace naleznete na přiloženém CD-ROM.
18
Případné závady při používání programu a jejich odstranění 1. Po instalaci programu nelze provést záznam / reprodukci:
Zkontrolujte, zda je Váš PC vybaven zvukovou kartou a zda je tato správně zapojena.
2. Při reprodukci se neozývá žádný zvuk:
a) Zkontrolujte, zda je kabel správně připojen do zdířky „MIC-IN“ na zvukové kartě. b) Zkontrolujte, zda je slyšet zaznamenaný zvuk z diktafonu. c) Zkontrolujte, zda v příslušném menu není nastavena úroveň hlasitosti „MIC-IN“ na „0“.
3. Příliš velký šum během reprodukce záznamu:
a) Zkontrolujte, zda v příslušném menu není nastavena úroveň hlasitosti „MIC-IN“ příliš vysoko. Pokud ano, nastavte hlasitost na vyhovující úroveň. b) Pokud závadu tímto způsobem neodstraníte, bude zřejmě příčinou závada ve zvukové kartě.
4. Špatná kvalita zvuku nebo příliš nízká hlasitost:
a) Klikněte myší v menu v jeho horní části grafického zobrazení. Na obrazovce se objeví menu pro ovládání kvality zvuku (Sound Quality Controll). b) Nastavte odpovídající (vyhovující) úroveň „MIC-IN“ a proveďte její otestování.
19
Technické údaje Kapacita paměti:
8 MB
Doba trvání záznamu:
LP: 290 minut MP: 177 minut SP: 133 minut
Systém záznamu:
Zabudovaná krátkodobá paměť
Rozměry (d x š x h):
104 x 26 x 18 mm
Hmotnost:
Cca 34 g bez baterií
Napájení:
3 V DC, 2 x alkalická baterie 1,5 V typu „AAA“
Životnost baterií:
Záznam: 12 hodin Reprodukce (sluchátka, hlasitost 12): 8 hodin Reprodukce (reproduktor, hlasitost 12): 7 hodin
Maximální počet zpráv:
495 zpráv, 5 souborů po 99 zprávách
Maximální výstupní výkon:
60 mW, při 8 Ω, 10 % celkové harmonické zkreslení
Frekvenční rozsah:
500 – 3300 Hz
Vstup:
Zdířka pro mikrofon (mono), impedance 2,2 Ω
Výstup:
Zdířka pro sluchátka (mono), impedance 32 Ω
Reproduktor:
Zabudovaný, ∅ 20 mm
Mikrofon:
Zabudovaný všesměrový kondenzátorový mikrofon (mono)
Provozní teplota:
0 °C až + 50 °C
Základní příslušenství:
2 alkalické baterie LR 03; 1 instalační CD; 1 návod k obsluze; 1 externí mikrofon; 1 kabel „Linein/out“; 1 kabel audio; 1 sluchátka; 1 řemínek k nošení
Zvláštní příslušenství:
1 kabel interface pro PC; 1 instalační CD
20
Bezpečnostní předpisy •
Pokud nebudete rozumět ovládání diktafonu, požádejte o radu zkušeného odborníka.
•
Vnikne-li do přístroje nějaký předmět nebo nějaká kapalina, vyndejte z něho baterie a nechte přístroj přezkoušet v odborném servisu, dříve než jej znovu použijete.
•
Neprovádějte vlastní opravy přístroje.
•
Nevystavujte přístroj velkému mechanickému namáhání.
•
Nevystavujte přístroj vysokým teplotám (nad 50 °C), přímému slunečnímu záření silným vibracím nebo vysoké vlhkosti.
•
Nenechávejte přístroj v létě ve vozidle se zavřenými okny.
•
Nepoužívejte přístroj v koupelnách a v prašném prostředí.
•
Netlačte na displej přístroje, mohlo by dojít k jeho poškození.
•
Nepokládejte diktafon nikdy na nestabilní podklad. Spadnutí přístroje může způsobit poranění osob nebo jeho vlastní poškození.
•
Dodržujte také bezpečnostní předpisy pro ostatní přístroje, které případně připojíte k diktafonu.
•
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Plastikové fólie nebo sáčky, polystyren atd. se mohou stát pro děti nebezpečnou hračkou.
•
Diktafon není hračka a nepatří tak do dětských rukou!
•
V průmyslových zařízeních je nutno dodržovat předpisy úrazové zábrany, které se týkají elektrických zařízení a provozních prostředků.
•
Nepoužívejte diktafon v letadlech nebo v místech, kde je zakázáno používání elektronických přístrojů.
•
V blízkosti reproduktoru diktafonu neskladujte žádné magnetické karty (např. kreditní). Mohlo by dojít k poškození záznamu na magnetickém pásu karty.
•
Prodejce neručí za žádné škody, které by vznikly ztrátou zaznamenaných zpráv nebo dat v důsledku poruchy přístroje.
•
Kopírování nahraných zpráv nelze bez dovolení provádět pro soukromé účely (zákon na ochranu dat).
21
Případné závady a jejich odstranění Závada Žádné zobrazení displeji: Nelze spustit záznam:
Příčina
Odstranění
na Vybité baterie.
Proveďte výměnu baterií.
Nesprávně vložené baterie.
Vložte do přístroje baterie správnou polaritou.
Přepínač HOLD je v poloze Přepněte přepínač HOLD do zapnuto (ON) = funkce polohy vypnuto (OFF). blokování tlačítek. Obsazena v paměti.
všechna
místa Vymažte nepotřebné zprávy. Proveďte výměnu baterií.
Vybité baterie.
Nelze spustit reprodukci: Přepínač HOLD je v poloze Přepněte přepínač HOLD do zapnuto (ON) = funkce polohy vypnuto (OFF). blokování tlačítek. Nebyly zaznamenány žádné Zkontrolujte číslo souboru a číslo zaznamenané zprávy. zprávy. Proveďte výměnu baterií. Vybité baterie. Reproduktor beze zvuku: Hlasitost poslechu nastavená Nastavte vyhovující hlasitost poslechu. na úroveň „0“. Do přístroje jsou zapojena Odpojte sluchátka. sluchátka. Sluchátka beze zvuku:
Hlasitost poslechu nastavená Nastavte vyhovující hlasitost poslechu. na úroveň „0“. Nesprávně sluchátek.
zastrčený
jack Zkontrolujte zapojení jacku sluchátek.
Objeví-li se na displeji diktafonu během jeho používání nesmyslné zobrazení, nebo začne-li provádět diktafon nenormální funkce, vyndejte z něho baterie a vložte je znovu do přístroje (nahraďte je případně novými bateriemi). Zpětné nastavení diktafonu (dílenské nastavení): Vyndejte z přístroje baterie a stiskněte současně tlačítka „File“ a „Erase“. Po uplynutí 3 minut se na displeji diktafonu zobrazí symbol „rESEt“.
22
