NÁVOD K OBSLUZE Bezdrátový telefonní vysílač signálu
Obj. č.: 92 14 01
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny ohledně uvedení zařízení do provozu a jeho obsluhy. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Seznam položek naleznete v obsahu s údajem příslušné stránky. Úvod Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení bezdrátového telefonního vysílače signálu. S tímto systémem jste získali produkt, který byl konstruován podle posledního technického trendu. Tento produkt splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. Shoda byla prokázána, odpovídající prohlášení a podklady jsou uloženy u výrobce. Tento bezdrátový telefonní vysílač signálu byl schválen k připojení na veřejnou telefonní síť dle rozhodnutí komise 1993/303/EG. Na základě rozdílů mezi veřejnými sítěmi různých evropských států, však nemůže být poskytnuta žádná bezvýjimečná záruka na úspěšný provoz přístroje na každém bodě síťového připojení. Váš bezdrátový telefonní vysílač signálu je povolena pro německo. Abyste zařízení uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba abyste jako uživatelé dodržovali tento návod k obsluze!
2 V případě dotazů se obraťte na naší technickou poradnu: Německo:
Tel.: 0180/5 31 21 13 nebo 09604/40 88 52 Fax: 09604/40 88 44 e-mail:
[email protected] Po - Pá 8.00 až 18.00 hod. Účel použití Přístroj má za úkol fungovat jako bezdrátový telefonní vysílač signálu. Přenos mezi vysílací a příjmovou jednotkou se provádí bezdrátově. Vysílač je povolen pouze pro provoz TAE-telefonní zástrčky a přijímač pro 3 dětské baterie C. Použití vysílače a přijímače je povoleno pouze v suchých vnitřních prostorách, tedy nikoliv ve venkovním prostředí. Musí být bezpodmínečně zamezeno kontaktu s vlhkostí, např. v koupelnách, atd. Jiné použití než bylo v předešlém textu popsáno vede k poškození tohoto produktu. Navíc je toto spojeno s nebezpečím jako je např. elektrický zkrat, požár, elektrický úder apod. Celkový produkt nesmí být pozměňován, popř. přestavován a kryt nesmí být otevírán! Bezdrátový telefonní vysílač signálu disponuje všeobecným připojovacím povolením (AAE) a smí být kýmkoliv používán. Celkový produkt nesmí být pozměňován popř. přestavován a kryt nesmí být otevírán.
3 Obsah Strana Úvod ........................................................................................................................... 1 Účel použití................................................................................................................. 2 Obsah ......................................................................................................................... 3 Bezpečnostní předpisy ............................................................................................... 3 Popis funkcí ................................................................................................................ 4 Uvedení do provozu ................................................................................................... 4 Vysílač .................................................................................................................... 5 Připojení .............................................................................................................. 5 Montáž................................................................................................................. 5 Přijímač ................................................................................................................... 6 Vložení baterií ..................................................................................................... 6 Montáž................................................................................................................. 6 Obsluha ...................................................................................................................... 6 Údržba a odstranění nepoužitelného přístroje ............................................................ 7 Údržba .................................................................................................................... 7 Odstranění nepoužitelného přístroje ....................................................................... 7 Ekologický pokyn!....................................................................................................... 7 Odstranění závad ....................................................................................................... 8 Technické údaje ......................................................................................................... 8 Vrtná šablona ............................................................................................................. 9 Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. Z bezpečnostních a povolovacích důvodů (CE) není povoleno svévolné přestavení a / nebo pozměňování bezdrátového telefonního vysílače signálu. Dbejte také na bezpečnostní pokyny a návody k obsluze jiných přístrojů, které jsou na přístroj připojeny. Neponechávejte ležet bez dozoru, balicí materiál, plastikové folie/sáčky, styroporové díly, apod. by se mohly stát dětem nebezpečnou hračkou. Přístroj nepatří do dětských rukou, neboť není žádnou hračkou. V průmyslových zařízeních musí být dbáno na bezpečnostní předpisy Spolku průmyslových profesních sdružení pro elektrická zařízení a provozní prostředky.
4 Pokud nemáte jistotu o správném připojení nebo se vyskytnou nějaké otázky, které nejsou obsaženy v návodu k obsluze, spojte se prosím s naší technickou poradnou nebo s jiným odborníkem. Také dbejte bezpečnostních pokynů v jednotlivých kapitolách tohoto návodu.
Popis funkcí Přístroj se skládá z jednotky vysílače a přijímače. Vysílač je aktivován telefonickým zavoláním. Je zaslán signál, který je příjmovou jednotkou přijat a vyhodnocen. Příjmová jednotka, ve které je integrován tónový modul s reproduktorem a optická signalizace (diody LED), vydává melodii, blikání diod LED nebo obojí. Zvukový kmitočet akustické signalizace můžete nastavit přes potenciometr na přijímači. Uvedení do provozu Před připojením na spojovací zdířku, vypněte přístroj, který má být připojen a uveďte zdířku nejdříve opět do provozu, máte-li provedeny všechny potřebné přípoje a ještě jednou přezkoušeny. Při změnách zapojení přístroje postupujte rovněž. Abyste zajistili odborné zacházení, přečtěte si před použitím kompletně a pozorně tento návod k obsluze s bezpečnostními pokyny! Dosah mezi vysílací a příjmovou jednotkou činí ca. 30 metrů. Dávejte pozor na to, aby tato vzdálenost nebyla překročena. Dříve než přístroje definitivně umístíte, vyplatí se otestovat funkčnost. Dosah mohou ovlivňovat různé okolnosti (viz. následující soupis). Dávejte pozor na to, že vysílač a přijímač smí být použit pouze v suchém interiéru! •
V blízkosti se nesmí nacházet žádná silná magnetická pole. V blízkosti bezdrátového telefonního vysílače signálu se nesmí nacházet žádný přístroj se silnými elektrickými poli, např. mobilní telefon, radiový přístroj, elektrický motor, apod. Také kovové plochy mohou ručit rozšíření radiových signálů. Železobetonové stěny a blízkost k silným elektrickým nebo elektromagnetickým polím, jako se vyskytují např. u elektromotorů a radiových zařízení, působí rovněž redukčně na dosah. Nestavte bezdrátový telefonní vysílač signálu přímo na elektronické přístroje (např. televizor, videorekordér apod.). ) tyto přístroje mohou negativně narušit funkčnost popř. dosah.
5 •
Vzhledem k rozmanitosti použitých laků a leštěných povrchů u nábytku není vyloučeno, že podstavce přístroje mohou zanechat, vyvolané chemickou reakcí, viditelné zbytky na nábytcích. ) Přístroj by proto neměl být stavěn bez vhodné ochrany na hodnotné povrchy nábytku.
•
Nikdy nestavte přístroj na nestabilní podklad. ) prostřednictvím spadnutí by mohlo dojít ke zranění osob. Jako zdroje napětí pro vysílač smí být použito jen telefonní sítě. Pro přijímač smějí být použity jen 3 dětské baterie(C). Nikdy se nepokoušejte telefonní vysílač signálu provozovat na jiné napětí.
Vysílač
Připojení Vytáhněte konektor TAE vašeho telefonu z telefonní zásuvky. Zastrčte konektor TAE vysílače vašeho telefonního vysílače signálu do zásuvky TAE, kde předtím byl konektor telefonu. Tento konektor je označen malým „F“. Nyní zastrčte TAE-konektor telefonu do TAE.zdířky vysílače. Tento konektor je rovněž označen malým „F“. Montáž •
Použijte vrtnou šablonu pro vysílač na poslední straně a zakreslete otvory pro upevňovací vývrty. Dávejte pozor na to, aby se na zamýšlených vrtacích místech nenacházely žádné vodiče, vodovodní vedení, apod.
•
Zašroubujte vhodné šrouby do vyvrtaných otvorů. Tyto šrouby by měly vyčnívat ještě ca. 4 mm ze zdi. ) V případě potřeby použijte hmoždinky. Použijte vhodný šroubovák.
•
Nyní zavěste vysílač s otvory na zadní straně do hlav šroubů.
•
Vysílač je nyní připraven k provozu.
6 Přijímač Váš telefonní vysílač signálu musíte provozovat se třemi dětskými bateriemi (C). Vložení baterií •
Opatrně otevřete kryt bateriové přihrádky na zadní straně přijímače vhodným šroubovákem.
•
Vložte 3 dětské baterie (C) pólově správně. Správné pólování vyčtete na zobrazení v bateriové přihrádce.
•
Uzavřete kryt bateriové přihrádky. ) Vyměňte baterie, když ochabuje hlasitost zvonku, přijímač již nepracuje, nejpozději však po jednom roce. Vyjměte baterie z přístroje, když přístroj delší dobu nepoužíváte.
Montáž Pro montáž máte k dispozici dvě možnosti. Telefonní vysílač signálu můžete použít pro stolní montáž tak, že rozložíte stojanovou nohu na krytu bateriové přihrádky. Můžete jej také použít pro nástěnnou montáž. Přitom je třeba dbát následujícího: •
Použijte vrtnou šablonu pro přijímač na poslední straně a zakreslete otvory pro upevňovací vývrty. Dávejte pozor na to, aby se na zamýšlených vrtacích místech nenacházely žádné vodiče, vodovodní vedení, apod.
•
Zašroubujte vhodné šrouby do vyvrtaných otvorů. Tyto šrouby by měly vyčnívat ještě ca. 6 mm ze zdi. ) V případě potřeby použijte hmoždinky. Použijte vhodný šroubovák.
•
Nyní zavěste přijímač s otvory na zadní straně do hlav šroubů.
•
Přijímač je nyní připraven k provozu.
Obsluha Zapněte telefonní vysílač signálu prostřednictvím levého posuvného spínače. S pravým posuvným spínačem můžete nastavit generátor signálu na optickou, akustickou nebo na optickou a akustickou signalizaci telefonického zavolání.
7 Nastane-li telefonické zavolání, generátor signálu indikuje podle vašeho nastavení příchozí zatelefonování opticky, akusticky nebo opticky a akusticky. Údržba a odstranění nepoužitelného přístroje
Údržba Pravidelně zkontrolujte technickou bezpečnost telefonního vysílače signálu, např. zda není poškozen přípojný kabel a kryt. Když s předpokládá, že již není možný bezpečný provoz, je třeba telefonní vysílač signálu vysadit z provozu a zajistit proti neúmyslnému provozu. Předpokládá se, že již není možný bezpečný provoz, když: • • • •
systém nebo přípojná vedení vykazují znatelné poškození systém již nepracuje je přístroj po delším uskladnění za nepříznivých podmínek je přístroj po těžkých transportních zatíženích.
Dříve než telefonní vysílač signálu budete čistit nebo udržovat, bezpodmínečně dodržujte následující bezpečnostní pokyny: Při otevírání krytů nebo vyjímání dílů mohou být obnaženy součásti pod napětím. Před údržbou nebo opravou musí být proto přístroj odpojen od všech zdrojů napětí. Oprava smí být prováděna pouze odborníkem, který je seznámen s nebezpečím popř. příslušnými předpisy, které jsou s tím spojeny.
Odstranění nepoužitelného přístroje Likvidujte nepoužitelný přístroj dle platných zákonných předpisů. Ekologický pokyn! Konečný spotřebitel je ze zákona (nařízení o starých bateriích) povinen k odevzdání všech použitých baterií a akumulátorů (knoflíkové články až po olověné akumulátory); zakázána je likvidace odpadu prostřednictvím domácího odpadu. Vaše použité baterie a akumulátory můžete bezplatně odevzdat jak v našich pobočkách popř. na centrále v Hirschau, tak jako dosud v komunálních odpadech (sběrné suroviny), které jsou ke sběru těchto surovin zavázány. Přispějte i vy svým přínosem k ochraně životního prostředí!
8 Odstranění závad S telefonním vysílačem signálu jste získali produkt, který byl konstruován dle stavu současné techniky a který je provozuschopný. Avšak může dojít k problémům nebo poruchám. Proto bychom vám zde chtěli popsat, jak můžete možné závady odstranit: Bezpodmínečně dbejte bezpečnostních pokynů!
Problém Přijímač nereaguje na vysílač: Telefon nezvoní:
Krátký dosah:
Přenos nefunguje:
Řešení Jsou baterie plné a pólově správně vložené? Nebyl překročen dosah? Byl telefon správně připojen? Nejsou baterie přijímače slabé? Není rušen radiový přenos jinými přístroji, které se v blízkosti nacházejí? Není přenos rušen železobetonovými zdmi nebo jinými elektronickými přístroji? Vyhledejte nové umístění. Nebyl překročen dosah systému? Zkraťte vzdálenost.
Jiné opravy, než jaké byly v předcházejícím textu popsány, smějí být výlučně prováděny autorizovaným odborníkem.
Technické údaje Provozní napětí: Vysílač:
70 VAC až 440 VAC Prostřednictvím TAE-zásuvky
Přijímač: Baterie:
3x 1,5V dětské baterie (C)
Příkon: Přijímač: Opticky max.:
ca. 35 mA
Akusticky max.:
ca. 350 mA (závislé na kmitočtu)
Opticky / akusticky max.:
ca. 450 mA (závislé na kmitočtu)
Dosah max.:
ca. 30 m v uzavřených místnostech
Hlasitost:
ca. 90 dB(A) s metrovým odstupem
Vysílací frekvence:
433 MHz
9 Vrtná šablona Otočte vrtnou šablonu pro vodorovnou montáž vašeho vysílače a přijímače. Obr.:
Přijímač
Vysílač
