ZÁRUČNÍ LIST 1. Na nářadí a stroje KH Trading je poskytována záruka 6/24 měsíců od data prodeje dle obchodního
nebo občanského zákona a vztahuje se na prokazatelné vady materiálu. (datum prodeje je nutno prokázat řádně vyplněným záručním listem, fakturou, účtenkou). Jiné nároky ve vztahu na poškození jakéhokoliv druhu, přímé nebo nepřímé, vůči osobám nebo materiálu jsou vyloučeny. 2. Záruka se nevztahuje na závady zaviněné neodborným zacházením, přetížením, nedodržením instrukcí uvedených v návodu, použitím nesprávného příslušenství nebo nevhodných pracovních nástrojů, zásahem nepovolané osoby, přirozeným opotřebením nebo poškozením během transportu. Dále se nevztahuje na příslušenství, motor, uhlíky, těsnící a horkovzdušné prvky, které vyžadují periodickou výměnu. 3. Pokud nebude shledaná závada jako podléhající záruce, hradí náklady spojené s výkonem servisního technika dle platného ceníku viz www stránky a přepravu výrobku zpět vlastník výrobku. 4. Při uplatňování nároků na záruční opravu je nutno předložit záruční list, který je platný pouze tehdy, je-li opatřen datem výroby a prodeje, výrobním číslem (číslem série), razítkem příslušné prodejny a podpisem prodávajícího, popřípadě platný kupní doklad. 5. Reklamaci uplatňujete u prodejce, kde jste nářadí nebo stroj zakoupili, popř. zašlete v nerozloženém stavu do opravy. Prodávající je povinen vyplnit záruční list (datum prodeje, výr. číslo, příp. číslo série, razítko prodejny a podpis). Všechny tyto údaje musí být provedeny ihned při prodeji. 6. Záruční doba se prodlužuje o dobu, kdy je nářadí nebo stroj v záruční opravě. Nebude-li při opravě shledána závada, spadající do záruky, hradí náklady spojené s výkonem servisního technika a přepravu výrobku zpět vlastník (uživatel) nářadí nebo stroje. Nářadí zasílejte do opravy s popisem závady, vloženým záručním listem, nejlépe v originální krabici, kterou doporučujeme pro tyto účely dobře uschovat. 7. Výrobky předávejte do servisu pouze ve vyčištěné podobě. V opačném případě je z hygienických důvodů není možné přijmout, nebo je nutné účtovat poplatek za čistění.
NÁVOD K OBSLUZE AKU SADA WORKSHOP
SERVIS Logistické centrum Klecany Topolová 483 250 67 Klecany Tel. reklamačního odd.
Fax
266 190 156
T-Mobile
603 414 975
266 190 111
O2
601 218 255
260 190 100
Vodafone
608 227 255
http://www.KHnet.cz E-Mail:
[email protected]
Výrobek: AKU sada WORKSHOP Typ: WS1 Výrobní číslo (série): Záznamy opravny: Datum výroby: Datum prodeje, razítko, podpis:
Bez řádně vyplněného záručního listu nebo platného kupního dokladu s uvedením typu zboží (faktura, doklad o platbě v hotovosti apod.) nelze na případné reklamace brát zřetel.
28
WS1
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení zařízení od firmy KH Trading s.r.o. Naše společnost je připravena Vám poskytnout své služby – než výrobek zakoupíte, při koupi i po zakoupení. V případě jakýchkoli dotazů, návrhů či doporučení kontaktujte naše obchodní místo. Vynasnažíme se Váš návrh zvážit a reagovat v rámci možností.
DATUM
ZÁZNAM O VÝSLEDKU REVIZE
REVIZNÍ TECHNIK Č. / PODPIS
DATUM
ZÁZNAM O PROVEDENÉ OPRAVĚ A ÚDRŽBĚ
ODBORNÁ OPRAVNA
První použití zařízení je ve smyslu tohoto návodu právním krokem, kterým uživatel svou svobodnou vůlí stvrzuje, že tento návod řádně prostudoval, zcela pochopil jeho smysl a seznámil se všemi riziky. POZOR! Nepokoušejte se uvést (popř. používat) zařízení dříve, než se seznámíte s celým návodem k obsluze. Návod uschovejte pro příští použití. Pozornost je třeba věnovat zejména pokynům týkajících se bezpečnosti práce. Nedodržení nebo nepřesné provádění těchto pokynů může být příčinou úrazu vlastní osoby nebo osob jiných, popřípadě může dojít k poškození zařízení nebo zpracovávaného materiálu. Dbejte zejména bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích, kterými je zařízení opatřeno. Tyto štítky neodstraňujte, ani nepoškozujte. Pro usnadnění případné komunikace si zde opište číslo faktury popř. kupního dokladu.
POPIS
Nový unikátní produkt obsahující malou dílnu v boxu. Jednotlivé komponenty jsou výhradně AKU napájené, což zajišťuje neomezenou mobilitu. Skříň obsahuje vrtačku, kotoučovou / stolní pilu, přímočarou / vyřezávací pilu, pracovní stolek pro pily, paralelní pravítko / stojan vrtačky, úhlové pravítko, 2 napájecí rukojeti. Multifunkční přenosný box neslouží pouze k uložení nářadí, ale i jako pracovní stolek pro kotoučovou a vyřezávací pilu nebo jako základna pro stojan vrtačky. Obsahuje integrovaný nabíjecí/napájecí dok, druhou nabíječku, spínač pro nářadí upnuté do pracovního stolku a dva doky pro uložení boxů s příslušenstvím. TECHNICKÁ DATA Napájecí rukojeť WS1 – PH02 Napětí ........................................................................................................................................... 18 V Baterie ........................................................................................................... 15 × 1,2 V 1,5 Ah Ni-Cd Nabíjecí čas ........................................................................................................................... 1 hodina Hmotnost...................................................................................................................................0.95 kg Napájecí panel Příkon............................................................................................... 230 V – 240 V AC 50/60 Hz 35 W Výkon ............................................................................................................................ 18 V DC 1.5 A Nabíjecí čas .................................................................................................................................... 1 h Vrtačka WS1 – LD01 Napětí ........................................................................................................................................... 18 V Rychlost bez zatížení ........................................................................ 0 – 350, 0 – 1 250 otáček/minuta Nastavení točivého momentu ..................................................................................................20 poloh Maximální vrtací kapacita ocel................................................................................................................................. 10 mm
LIKVIDACE Po skončení životnosti výrobku je nutné při likvidaci vzniklého odpadu postupovat v souladu s platnou legislativou. Výrobek se skládá z kovových a plastových částí, které jsou po roztřídění samostatně recyklovatelné. 1. Demontujte všechny díly stroje. 2. Díly roztřiďte dle tříd odpadu (kovy, pryž, plasty apod.). Vytříděný materiál odevzdejte k dalšímu využití. 3. Elektroodpad (použité elektrické ruční nářadí, elektromotory, nabíjecí zdroje, elektronika, akumulátory, baterie…). Vážený zákazníku z hlediska platných předpisů o odpadech se v případě elektroodpadu jedná o nebezpečný odpad, jehož likvidace podléhá zvláštnímu režimu. Je zakázáno vhazovat elektroodpad do nádob určených pro sběr komunálního odpadu. Je možné přístroj odevzdat do sběrných míst elektroodpadu. Informace o místech sběru obdržíte na zastupitelstvu obce nebo na internetu.
UPOZORNĚNÍ Pokud dojde k poruše, zašlete přístroj na adresu prodejce, oprava bude provedena v co nejkratším termínu. Stručný popis závady zkrátí její hledání a dobu opravy. V záruční době k přístroji přiložte záruční list a doklad o koupi. Také po uplynutí záruční doby jsme tu pro Vás a případné opravy provedeme za příznivé ceny. Abyste zabránili poškození přístroje při přepravě, bezpečně jej zabalte nebo použijte originální obal. Za poškození při přepravě neneseme odpovědnost a při reklamaci u přepravní služby záleží na úrovni balení a zabezpečení proti poškození. Pozn.: Vyobrazení se může lišit od dodaného výrobku, stejně jako se může lišit rozsah a typ dodaného příslušenství. Je to důsledek vývoje a takové varianty ovšem nemají žádný vliv na správnou funkci výrobku.
dřevo ................................................................................................................................16 mm Kapacita ......................................................................................................................10 mm bez klíče Hmotnost (WS1-LD01) ................................................................................................................2,1 kg Kotoučová pila WS1 – CS01 Napětí ........................................................................................................................................... 18 V Rychlost bez zatížení ........................................................................................... 3 500 otáček/minuta Hloubka prořezu @ 0° ................................................................................................................40 mm Hloubka prořezu @ 45° ..............................................................................................................26 mm Maximální průměr řezného kotouče.......................................................................... 140 mm, 24z TCT Upínací průměr ..........................................................................................................................10 mm Prořez ....................................................................................................................................... 18 mm Hmotnost.................................................................................................................................... 3,3 kg Přímočará pila WS1 – JS01 Napětí .......................................................................................................................................... 18 V Rychlost bez zatížení ..................................................................................... 0 – 2 400 otáček/minuta Maximální kapacita řezání Kov...................................................................................................................................25 mm Dřevo............................................................................................................................... 50 mm Hmotnost.................................................................................................................................... 2,1 kg Reflektor WS1 – HL01 Napětí .......................................................................................................................................... 18 V Žárovka ............................................................................................................ 2 × 18v 0,6 A Halogen Životnost žárovky .................................................................................................................. 300 hodin Hmotnost.....................................................................................................................................1,3 kg Stolní pila Napětí .......................................................................................................................................... 18 V Rychlost bez zatížení ............................................................................................3 500 otáček/minuta Hloubka řezu @ 0° ..................................................................................................... 20 mm ~ 38 mm Hloubka řezu @ 45° ....................................................................................................14 mm ~ 27 mm Maximální průměr kotouče ...................................................................................... 140 mm, 24z TCT Upínací průměr ......................................................................................................................... 10 mm Prořez ......................................................................................................................................... 2 mm Dodávaný kotouč......................................................................průměr 163 × 10 × 2, 24z, 7 000 ot/min Sloupová vrtačka Napětí ........................................................................................................................................... 18 V Rychlost bez zatížení ............................................................. 350 otáček/minuta, 1 250 otáček/minuta Maximální vrtací kapacita Ocel..................................................................................................................................10 mm Dřevo................................................................................................................................16 mm Kapacita vrtákového sklíčidla Dvojitá objímka..................................................................................................10 mm bez klíče Vykružovací pila Napětí ........................................................................................................................................... 18 V Rychlost bez zatížení ............................................................................................2 400 otáček/minuta Maximální kapacita řezání Kov...................................................................................................................................10 mm Dřevo................................................................................................................................40 mm Stolní světlo Napětí ........................................................................................................................................... 18 V Žárovka ............................................................................................................. 2 × 18v 0,6 A Halogen Životnost žárovky .................................................................................................................. 300 hodin Správnost textu, grafů a údajů se váže na dobu tisku. V zájmu neustálého zlepšování našich výrobků může bez předchozího upozornění dojít ke změně technických údajů.
26
3
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Vyřezávací pila
Nezapne se
Napájecí rukojeť
V napájecím nenabíjí
Ujistěte se, že přímočará pila je správně zapojena ke spodní části víka kufru. Ujistěte se, že vnitřní propojení elektrické energie je správně zapojeno k přímočaré pile. Zkontrolujte, že víko kufru i obě západky jsou zavřeny. Ujistěte se, že napájecí rukojeť je umístěna v napájecím panelu.
• Zařízení může obsluhovat pouze osoba starší 18 let, řádně způsobilá, poučená a proškolená ze zásad bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. • Obsluha musí mít souhlas lékaře k vykonávání činností na tomto zařízení. ! Obecné • Igelitové sáčky použité v obalu mohou být nebezpečné pro děti a zvířata. • Seznamte se s tímto zařízením, jeho ovládáním, provozem, prvky tohoto zařízení a možnými riziky spojenými s jeho nesprávným užíváním. • Zajistěte, aby uživatel zařízení byl pečlivě seznámen s ovládáním, provozem, prvky tohoto zařízení a možnými nebezpečími, plynoucími z jeho užívání. • Dbejte vždy bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích. Tyto štítky neodstraňujte, ani nepoškozujte. V případě poškození nebo nečitelnosti štítku kontaktujte dodavatele. • Udržujte pracoviště v pořádku a čistotě. Nepořádek v pracovním prostoru může způsobit nehodu. • Nikdy nepracujte ve stísněných nebo špatně osvětlených prostorách. Vždy zkontrolujte, zda je podlaha stabilní a zda je dobrý přístup k práci. Vždy udržujte stabilní postoj. • Neustále sledujte postup práce, a používejte všechny smysly. Nepokračujte v práci pokud se na ni nemůžete plně soustředit. • O své nářadí pečujte a udržujte je čisté. • Rukojeti a ovládací prvky udržujte suché a beze stop olejů a tuků. • Zabraňte přístupu, zvířat, dětí a nepovolaných osob. • Nestrkejte nohy nebo ruce do pracovního prostoru. • Nikdy neponechejte za provozu zařízení bez dozoru. • Nepoužívejte zařízení pro jiný účel, než ke kterému je určeno. • Při práci používejte osobní ochranné pracovní prostředky (např. brýle, chrániče sluchu, respirátor, bezpečnostní obuv, apod.). • Nepřepínejte se, používejte vždy obě ruce. • Se zařízením nepracujte pod vlivem alkoholu a omamných látek. • Trpíte-li závratěmi, oslabením nebo mdlobami, se zařízením nepracujte. • Jakékoli úpravy zařízení nejsou povoleny. NEPOUŽÍVEJTE v případě, že zjistíte ohnutí, prasklinu nebo jiné poškození. • Nikdy neprovádějte údržbu zařízení za provozu. • Objeví-li se neobvyklý zvuk nebo jiný neobvyklý jev, okamžitě stroj zastavte a přerušte práci. • Klíče a šroubováky vždy po použití odstraňte ze stroje. • Před použitím stroje zkontrolujte, jsou-li pevně dotaženy všechny šrouby. • Zajistěte správnou údržbu stroje. Před použitím zkontrolujte, zda u stroje nedošlo k poškození. • Při údržbě a opravě používejte pouze originální náhradní díly. • Použití přídavných zařízení nebo příslušenství nedoporučených dodavatelem může vést ke zraněním. • Pro konkrétní práci zvolte vhodné zařízení. Nesnažte se přetěžovat přístroje či příslušenství s malým výkonem a používat je pro práci, která vyžaduje větší strojní zařízení. • Zařízení nepřetěžujte. Práci odměřujte tak, aby mohlo bez námahy pracovat optimální rychlostí. Na poškození způsobené přetížením se nevztahuje záruka. • Chraňte zařízení před nadměrnou teplotou a slunečním zářením. • Zařízení není určeno pro práci pod vodou, ani ve vlhkém prostředí. • Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, uložte ho na suchém uzamčeném místě mimo dosah dětí. • Před spuštěním nářadí zkontrolujte všechny bezpečnostní prvky, zda pracují hladce a účinně. Přesvědčte se, zda všechny pohyblivé díly jsou v dobrém stavu. • Zkontrolujte, zda některé díly nejsou prasklé nebo zadřené, přesvědčte se, že všechny díly jsou správně nasazené. Kontrolujte i všechny další podmínky, které mohou ovlivnit funkci nářadí. • Pokud není jinak uvedeno v tomto návodu, je nutné poškozené díly a bezpečnostní prvky opravit nebo vyměnit.
4
panelu
se
Zkontrolujte, že hlavní zdroj energie je správně připojen a zapnut. Zkontrolujte, že vedlejší článek napájení je správně zapojen. Zkontrolujte, že napájecí rukojeť je plně vložena do napájecího panelu. Zkontrolujte pojistku na zásuvce.
ÚDRŽBA • Nářadí udržujte vždy v čistotě. Nečistoty, které vniknou do mechanizmu nářadí mohou způsobit poškození nářadí. • Na čištění nepoužívejte agresivní čistící prostředky a rozpouštědla. • Plastové díly doporučujeme otřít hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě. • Kovové povrchy ošetřete hadrem navlhčeným v petroleji. • Nepoužívané zařízení uskladněte nakonzervované na suchém místě, kde nebude korodovat. • Veškeré údržbové práce je nutno vykonávat pouze když. je zásuvka vytažená ze sítě. • Veškeré údržbářské práce smí vykonávat pouze odborný personál. • Pro opravy používejte pouze originální náhradní díly. Uhlíky, unášecí kotouče i návleky jsou z hlediska zákonné záruky na zboží věcí spotřební ve smyslu zákona. Konkrétní popis pracovní činnosti a využití výrobku zde není záměrně zmíněn, protože výrobce / dovozce má za to, že uživatel funkci výrobku zná a je s jeho činností obeznámen, protože ve smyslu zákona se jedná o výrobek běžný. Pokud uživatel tyto znalosti neovládá nebo si jimi není jist, doporučujeme obrátit se na Inspektorát bezpečnosti práce. Mazání Pracovní plochy mechanizmů pravidelně dle potřeby namažte vhodným mazivem.
25
ODSTRANĚNÍ PROBLÉMŮ Stolní pila
Nezapne se
Je obtížné nainstalovat pravítko
Je obtížné odstranit pravítko Sloupová vrtačka
Zkontrolujte, že kryt pily je správně namontován ke spodní části pily předtím než ji přimontujete ke kufru. Ujistěte se, že vnitřní propojení elektrické energie je správně zapojeno k pile. Zkontrolujte, že víko kufru i obě západky jsou zavřeny. Ujistěte se, že napájecí rukojeť je umístěna v napájecím panelu. Zkontrolujte, že zelený háček je plně pod římsou víka předtím, než snížíte konec pravítka k pracovní ploše. Zkontrolujte, že pravítko je namontováno rovnoběžně s předním a zadním okrajem kufru. Použijte předepsanou stupnici. Předtím, než snížíte konec pravítka k pracovní ploše, ujistěte se, že pohyblivý háček je otevřený a může se lehce pohybovat pod římsou napájecího panelu. Ujistěte se, že posuvná část pravítka je nahoře a mimo kufr, poté otočte pravítko nahoru okolo zeleného háčku na druhém konci.
Nezapne se
Stojanem nelze pohybovat nahoru nebo dolů Stojan se v určité poloze
24
nezasekne
Ujistěte se, že kotoučová pila nebo přímočará pila není namontována na spodní stranu víka kufru. Zkontrolujte, že hlava vrtačky je plně připojena ke stojanu a zelená západka je vepředu. Ujistěte se, že stojan je připojen pod první pozicí. Zkontrolujte, žen víko kufru i obě západky jsou zavřeny a napájecí rukojeť je umístěna v napájecím panelu. Zelená páčka na zadní straně kufru musí být nahoře. Ujistěte se, že zelená páčka je plně dole a sponky na kufru jsou vyrovnány s otvory na stojanu.
! Bateriové zařízení • Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie. Nebezpečí poškození zařízení vyteklými články. ! Jemná mechanika • Přístroj nikdy neupínejte do svěráku. • Chraňte přístroj před nárazy a pádem. Po skončení práce ho uložte zpět do kufříku. ! Sestavy • Nepoužívejte zařízení, dokud není kompletně sestaveno podle pokynů manuálu. ! Elektrické zařízení • Při používání elektrického nářadí je vždy třeba dodržovat základní bezpečnostní opatření včetně následujících za účelem omezení rizika vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob. Před uvedením tohoto výrobku do činnosti si tyto pokyny přečtěte a zapamatujte. • Ubezpečte se, že zástrčka je zapojena do správné jištěné zásuvky. Napětí sítě musí být shodné s napětím uvedeným na štítku, aby nedošlo k přehřátí a spálení motoru nebo naopak nedostatečnému výkonu. • Před zapojením do sítě se přesvědčte, že vypínač je v poloze OFF (vypnuto). Pokud zařízení nemá hlavní vypínač slouží místo něj vidlice. Po skončení práce vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky. • Elektrické přístroje nikdy nepřenášejte za kabel. Kabel nepoužívejte k vytažení zástrčky ze zásuvky. • Chraňte přívodní kabel před vysokými teplotami, olejem, rozpouštědly a ostrými hranami. • Pravidelně kontrolujte kabel a v případě poškození jej nechte opravit u odborníka. Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely a v případě poškození je vyměňte. • V případě potřeby používejte vždy kvalitní prodlužovací kabel odpovídající výkonem, zcela odvinutý. Pravidelně ho kontrolujte na poškození. Vadný kabel je nutno vyměnit nebo opravit. • Před započetím údržby, montáže, výměny dílů, či podobné činnosti vypněte hlavní vypínač a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. • Dejte pozor, aby nedošlo k samovolnému spuštění zařízení. Prsty nemějte v blízkosti spouštěcího mechanismu, dokud není bezpodmínečně nutné. • Pokud má být zařízení nainstalováno k pracovnímu stolu, po dokončení montáže uvolněte pojistné tlačítko. • Neprovozujte ve výbušném prostředí (při lakování, při práci s kapalnými hořlavinami atd.)Nepoužívejte ve vlhkém prostředí, nebo pokud je zařízení mokré. Elektrická výzbroj je konstruována pro použití v normálním prostředí s teplotami +5 až +40 °C, s relativní vlhkostí nepřekračující 50 % při teplotě + 40°C. • Elektrická zařízení podléhají pravidelným revizím ve stanovených lhůtách. ! Ruční nástroje • Nářadí neodkládejte do chvíle, dokud se úplně nezastaví. • Při odkládání nářadí dbejte na to, aby nebylo opřeno o nástroj. • Nářadí nikdy neupínejte do svěráku. • Mějte zpracovávaný předmět pevně uchycený a buďte nanejvýše opatrní při manipulaci s ním nebo při jeho uvolňování. ! Rotační nástroje • Vždy mějte na sobě vhodný oděv (Např. nenoste volné části oděvu, kravaty či šperky, dlouhé vlasy svazujte dozadu, chraňte si nohy a nenoste obnošenou obuv. Rukávy košil si zapněte nebo vyhrňte). Nebezpečí zachycení a namotání rotujícími částmi. • Neodstraňujte ochranné kryty a dbejte, aby byla vždy dosažena maximální ochrana obsluhy. • Během práce se vyvarujte kontaktu s pohybujícími se díly. Udržujte ruce mimo dosah rotujících dílů.
5
! Obrábění • Obráběný materiál vždy bezpečně zajistěte na pracovní ploše nebo ve svěráku. Nepokoušejte se obráběný materiál při obrábění držet rukama. Oběma rukama svírejte rukojeti přístroje. • Nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Zaujměte pevnou pozici na obou nohou, dostatečně bezpečnou i při případném zpětném rázu. • Nástroje udržujte čisté a ostré. • Dodržujte předpisy pro údržbu a pokyny pro výměnu nástrojů. • K podávání materiálu používejte tlačítka. • Ujistěte se, že zpracovávaný kus je v souladu s technickými parametry zařízení a je bezpečně uchycen. • Při uvolňování předmětu postupujte s nejvyšší opatrností. ! Vrtání • Vrtaný materiál řádně zajistěte proti pootočení upevněním ke stolu vrtačky. • Před spuštěním kontrolujte zda nastavené otáčky a směr otáčení odpovídají použitému nástroji. ! Řezání – kotoučová pila • Zvolte správný kotouč. Rozměry vhodného pilového kotouče naleznete na štítku, nebo v návodu. • Nesundávejte kryt pilového kotouče, ani nenarušujte jeho funkci. Pravidelně kontrolujte, zda je v dobrém funkčním stavu. Nikdy s pilou nepracujte, není-li možné kotouč zcela zakrýt. Je-li pila připevněna k pracovnímu stolu, sklopte pilový list dolů, aby si nedocházelo k únavě pružiny krytu. • Pozor: Při pádu kotoučové pily na zem může dojít k deformaci bezpečnostního zařízení. Pokud lze provést opravu, můžete bezpečnostní zařízení používat i nadále. • Kotouč musí být stále čistý a naostřený. S naostřeným kotoučem můžete poruchovost snížit na minimum. • Před každým použitím zkontrolujte, zda zajišťovací matice (šroubu) kotouče a kolečka pro nastavení hloubky a úhlu řezu jsou pevně utaženy. • Zajistěte, aby rozvírací klín, který je součástí dodávky, byl vždy namontován. Výjimku tvoří zapichovací řezání. • Před každým použitím zkontrolujte, zda zajišťovací matice kotouče a kolečka pro nastavení hloubky a úhlu řezu jsou pevně utaženy. • Před započetím práce zkontrolujte nastavení hloubky řezu. • Je-li zařízení v chodu, nemějte ruce v dosahu řezání. Rotujícího kotouče se nedotýkejte. • Nepokoušejte se vyndávat odřezky, ani neodkládejte pilu dokud se kotouč ještě točí. • Nevyvíjejte na kotouč tlak ze strany a ani jiným způsobem se nepokoušejte zpomalit nebo násilím zastavit točící se pilový kotouč. • Předcházejte poškození kotouče a/nebo vřetena kontrolou, zda kryt pily je zcela uzavřen před tím, než pilu odložíte. • Přívodní kabel je třeba umístit mimo řezací místo a při řezání zajistit tak, aby nemohlo dojít k ovinutí obráběného materiálu při řezání. Zařízení je třeba při řezání držet ve stabilní poloze. Použijte vhodný materiál jako podpěru a kabelu umístěte v dostatečné vzdálenosti od obráběného materiálu. • Při řezání nepoužívejte řezací olej. • Nepoužívejte poškozené a popraskané kotouče.
Montáž: 1. 2. 3.
Instalace stojanu viz popis montáže sloupové vrtačky do bodu číslo 2. Vsuňte stolní světlo do hlavy stojanu než se obě části zacvaknou. Světlo zapnete stisknutím zeleného tlačítka na napájecím panelu. Vypnete stisknutím červeného tlačítka na napájecím panelu.
Otáčení hlavy reflektoru: Otáčejte hlavou světla nahoru a dolů než dosáhnete požadovaných nároků. Pozor: Funkce prozáření světla reflektoru se automaticky zablokuje při připevnění ke stojanu.
STOJAN A ÚHLOMĚR 1. Značení úhlů 2. Knoflík pro uvolnění úhlu 3. Indikátor úhlu 4. Vodováha 5. Otvory pro uzamčení stojanu 6. Zahloubení pro skobu 7. Skoba 8. Tlačítko pro uvolnění stojanu 9. Otáčení hlavy stojanu 10. Hlava stojanu (posuvná část) 11. Otvor páky 12. Drážka páky 13. Elektrické kontakty 14. Hlava stojanu (odklápěcí část) 15. Skoba (aktivní) 16. Uvolňovací západka 17. Páka stojanu
Rozšířené funkce stojanu: Stojan se může používat i jako vodováha. Rozšířené funkce úhloměru: Úhloměr se může používat k měření úhlů a vyznačení práce.
MONTÁŽ • Než vyhodíte obal od přístroje, zkontrolujte, zda v něm nezůstaly nějaké součástky. Pokud ano, vyhledejte si díl v seznamu dílů nebo na schématu sestavení a příslušný díl nainstalujte.
6
23
Řezání: Pozor: Předtím, než budete cokoliv nastavovat se vždy ujistěte, že je stroj zcela vypnut a napájecí rukojeť je od stroje oddělena. 1. Ujistěte se, že jste nainstalovali správnou pilku podle toho, jaký materiál budete řezat. WOOD při řezání dřeva, METAL při řezání kovů a plastů. 2. Připevněte stolní svorku tak, aby pevně fixovala řezaný materiál, ale zároveň dovolovala jeho pohyb. 3. Uchopte materiál na obou stranách svorky a posunujte ho směrem k pile. U některých materiálu bude třeba odfouknout prach z pracovní plochy, aby byla zajištěna dostatečná viditelnost vyznačených čar. 4. Po skončení řezaní držte materiál v pravé ruce a vypněte stroj levou rukou.
OBSLUHA NAPÁJECÍ RUKOJEŤ Patentovaná napájecí rukojeť se zdrojem navržená pro napájení veškerého nářadí boxu. Ovládaní tvoří patentované ovládaní kombinované spouště a stranového přepínače, měnící automaticky svoji funkci dle nasazeného nářadí. Spojení baterie s rukojetí umožňuje uspořit místo pro uložení v boxu. Napětí 18 V (15 × 1,2 V; 1,5 Ah), hmotnost 1,1 kg. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Zešikmený řez: Pila může být nastavena na náklon 10° v obou směrech. Vyřezávání: 1. 2.
Použijte sloupovou vrtačku pro vyvrtání otvorů na vnitřních stranách materiálu, který chcete vyříznout. Ujistěte se, že průměr vrtáku je větší než ostří pily o 1 až 2 mm. Umístěte vyvrtaný otvor nad ostří pily a zarovnejte ostří pily s Vámi naznačenou linii řezu. V tuto chvíli musíte odstranit stolní svorku. Nyní pokračujte podle popisu od bodu 2 odstavce „Řezání“.
Těsný a rohový řez: Pozor: Nesnažte se vyříznout příliš těsné ohyby tím, že budete tlačit na ostří. Nepatřičný tlak Pro vyřezávání se zaoblenými rohy je třeba použít nejdříve sloupovou vrtačku se správným průměrem vrtáku. Pro vytvoření vnějších rohů pokračujte Váš řez až za Vámi vyznačenou značku a poté znovu srovnejte materiál s ostřím ve správném směru nebo pohybujte materiálem dopředu a dozadu a zároveň otáčejte materiálem v požadovaném směru, tím zvětšíte šířku řezu a ostří pily se bude moci dostatečně otočit, aby se zarovnalo s Vámi naznačenou linií.
1.
2. Údržba: Pozor: Předtím, než budete cokoliv nastavovat se vždy ujistěte, že je stroj zcela vypnut a napájecí rukojeť je od stroje oddělena. 1. Otevřete víko kufru a vyndejte vnitřní zásuvku z přímočaré pily. 2. Vraťte vnitřní zásuvku zpět do úložného prostoru. 3. Uvolněte zámek a odstraňte přímočarou pilu z kovové pracovní plochy a spodní část základní desky z víka kufru. 4. Odpojte stroj od zdroje elektrické energie. Celková kontrola: Pravidelně kontrolujte, že jsou všechny šrouby pevně utáhnuty. Časem se mohou uvolnit. Očišťujte ventily od prachu a pilin. STOLNÍ LAMPA 1. Hlava lampy 2. Stojan 3. Zapnuto/Vypnuto 4. Napájecí rukojeť
22
Kolejnice Uvolňovací západka Zadní část rukojeti Chladící průduch baterie Elektrické propojení Části mechanického propojení Multifunkční tlačítko Spoušť Přední část rukojeti Pouzdro Chladící průduch baterie
o umístění napájecí rukojeti k danému produktu uchopte do každé ruky jednu část a posunujte je po kolejnicích. Tlačte napájecí rukojeť dopředu k danému produktu, než se zacvakne a dále jí nelze posunout. Ujistěte se, že jsou obě části plně sestaveny tak, že se je pokusíte oddělit. Pokud se Vám to nepodaří, měly by být pevně spojeny. Pro oddělení obou částí stiskněte palcem uvolňovací západku dolů a zároveň pevně uchopte napájecí rukojeť. Uchopte hlavu daného produktu druhou rukou a táhněte napájecí rukojetí dozadu. Rukojeť by měla lehce sklouznout z daného produktu.
Multifunkční tlačítko přizpůsobí svou funkci podle toho, jaký produkt je připojen k napájecí rukojeti. Například, pokud je napájecí rukojeť připojena k: připojený produkt vrtačka reflektor přímočará a kotoučová pila
funkce multifunkčního tlačítka kontrola směru zapnuto/vypnuto/prozáření světla (stiskněte spoušť) bezpečnostní tlačítko (musí být stisknuto předtím, než uvolníte spoušť)
Multifunkční tlačítko má 3 polohy-zcela nalevo, uprostřed a zcela napravo. Multifunkčním tlačítkem nelze pohybovat, pokud je spoušť stisknuta. Pokud je multifunkční tlačítko v poloze uprostřed, spoušť se vpředu uzamkne. Spoušť také funguje různě podle toho, jaký produkt je k napájecí rukojeti připojen. Některé produkty vyžadují různé hodnoty energie, jiné jen zapnuto/vypnuto. Například: otáčky vrtačky lze regulovat podle toho, jak moc se spoušť zmáčkne; u kotoučové pily tlačítkem pilu jen zapnete/vypnete.
7
VYŘEZÁVACÍ PILA NAPÁJECÍ PANEL
Montáž 1.
1. 2. 3. 4.
Vedlejší článek napájení LED displej Napájecí panel Napájecí rukojeť 2.
Pro nabíjení napájecí rukojeti vyrovnejte kolejnice napájecího panelu a rukojeti a posuňte rukojeť směrem k panelu, dokud se do sebe obě části nezapadnou. Propojte příslušnou koncovku se zásuvkou elektrické sítě. LED diody na vrchní straně napájecího panelu ukazují stav baterie. Pokud svítí zeleně, kufr je správně zapojen k elektrické síti. Pokud zeleně blikají rukojeť se nabíjí. Pokud svítí červeně, napájecí rukojeť je plně nabitá.
3. 4. 5.
Napájecí panel je vybaven vedlejším článkem napájení. To umožňuje napájení jedné rukojeti, zatímco druhá rukojeť zásobuje stolní funkce. Pokud je vedlejší článek napájení vytáhnut, nebude rukojeť v napájecím panelu napájena. Vedlejší článek musí být správně umístěn na stranu napájecího panelu. Pro napájení rukojeti je nutné zapojit rukojeť k vedlejšímu článku napájení a zároveň zapojit koncovku do příslušného zdroje elektrické energie.
6.
VRTAČKA AKU vrtačka s dvou-rychlostní převodovkou, nastavitelným kroutícím momentem (20 st.) a sklíčidlem. Bez zdroje je možné ji aplikovat v sestavě s boxem jako stojanovou. Napětí 18 V, rychlost 0 – 350/0 – 1 250 otáček/min, kapacita ocel – 10 mm, dřevo – 16 mm, hmotnost 1,5 kg. 1. 2.
Spoušť Multifunkční tlačítko pro směru/zámek 3. Rukojeť 4. Chladící průduch motoru 5. Pouzdro 6. Převodovka rychlosti 7. Volič točivý moment 8. Vyměnitelný obal kartáče 9. Chladící průduch baterie 10. Uvolňovací západka 11. Držák bitů
8
změnu
7. 8.
Otevřete víko kufru a vyndejte všechny potřebné části. Uchopte přímočarou pilu do levé ruky a zatlačte zadní část základní desky do otvoru na spodní část víka kufru. Uzamkněte zámek stroje. Otočte přední částí přímočaré pily do její polohy. Když je spodek pily plně v kontaktu s kovovou pracovní plochou. Uvolněte zámek. Ujistěte se, že je zámek zcela vlevo. Vyjměte vnitřní zásuvku z úložného prostoru a ujistěte se, že je kabel volný. Napojte vnitřní zásuvku na pilu. Ujistěte se, že je plně přitlačen k pile. Zavřete víko kufru. Uzavřete obě západky. Pro zafixování materiálu na pracovní ploše můžete použít stolní svorku. Nejdříve umístěte stojan do vertikální polohy na nejvyšší stupeň. Uvolněte šroub svorky, dokud se čelist nerozevře natolik, že bude sedět na stojan. Vsuňte svorku do 2 otvorů na stojanu a znovu utáhněte šroub. Vsuňte napájecí rukojeť do napájecího panelu. Stroj se zapne a vypne stisknutím tlačítka zapnuto/vypnuto nad napájecím panelem.
21
Použijte multifunkční tlačítko na napájecí rukojeti ke změně směru otáčení. Poté stiskněte spoušť, pro ovládání rychlosti. Rychlost lze ovládat průběžně. Rychlost se různí podle toho, jak moc je stisknuta spoušť. Čím je spoušť hlouběji, tím rychleji se bude vrtačka otáčet. Pro ukončení vrtání uvolněte spoušť. Změnit směr otáčení vrtačky lze použitím tlačítka vpřed/zpět; ale pouze pokud není zmáčknuta spoušť.Změnit směr vrtání lze pouze když spoušť není stisknuta ovládáním multifunkčního tlačítka. Pro vrtání použijte režim vpřed, režim zpět je určen pouze k odstraňování šroubů. Polohy vrtání: Symbol VRTÁKU označuje vrtací režim. Při normálním vrtání (dřevo, hliník a ocel) je spojka deaktivována.
Zapnutí/Vypnutí: 1. Pro zapnutí stiskněte zelené tlačítko na kufru. 2. Stroj bude nyní pracovat. 3. Pro vypnutí stiskněte červené tlačítko na kufru. Vrtání otvoru: Umístěte v hlavě vrtačky vhodné vrtací nářadí. Výšku vrtačky nastavíte uvolněním zelené páčky, která fixuje stojan a posunutím stojanu do požadované výšky. Ujistěte se, že stojan je pevně zafixován ve své pozici. Vyberte si převod, který se nejlépe hodí pro daný materiál. Nízký převod pro vrtání velkých otvorů a kovů. Vysoký převod pro malé otvory a měkčí materiály. Poznámka: Vyzkoušejte si vrtání do dřeva nejdříve než začnete se samotnou prací. Umístěte pod řezaný materiál zbytkový. Zabráníte tím zničení pracovní plochy. Vyvrtejte zkušební otvor do kusu dřeva předtím, než začnete vrtat daný materiál. Umístěte zbytkový materiál pod vrtaný materiál. Předejdete tím zničení pracovní plochy. Pozor: Ujistěte se, že na kufru není nainstalována přímočará nebo kotoučová pila. Vrtání: Zapněte vrtačku stisknutím tlačítka zapnuto/vypnuto nad napájecím panelem a táhněte páčkou směrem dolů skrz materiál. Netlačte na vrtačku, nechte ji pracovat svou vlastní silou, jinak hrozí její zničení. Vraťte páčkou do své původní pozice, poté vrtačku vypněte. Údržba: Pozor: Předtím, než budete cokoliv nastavovat se vždy ujistěte, že je stroj zcela vypnut a napájecí rukojeť je od stroje oddělena. 1. Odstraňte páčku ze strany stojanu. 2. Vyjměte přední část vrtačky a vrtací náčiní. 3. Stiskněte zelený zámek zpět a druhou rukou spusťte vrtačku dolů. 4. Zvedněte páčku na straně stojanu, tím stojan uvolníte z kufru. 5. Vysuňte stojan z otvoru v kufru. 6. Odpojte stroj od zdroje elektrické energie. Celková kontrola: Pravidelně kontrolujte, že jsou všechny šrouby pevně utáhnuty. Časem se mohou uvolnit. Očišťujte ventily od prachu a pilin.
20
Nastavení: Otáčením kroužkem vrtačky nastavíte jeden z 20 možných nastavení točivého momentu umožňující lepší kontrolu při používání vrtačky jako šroubováku – zabraňuje přetažení šroubů. Převodovka rychlosti: Umožňuje vybrat převod s optimální rychlostí. Před výměnou převodu se ujistěte, že vrtačka není v provozu. Pro vybrání nízkého převodu táhněte převodovku zpět, od vrtačky. Objeví se slovo „LOW“. Pro vybrání vysokého převodu zatlačte převodovku dopředu, k vrtačce. Objeví se slovo „HIGH“. Vkládání a vyjmutí řezných nástrojů: Držte zadní obal vrtačky a otočte předním obalem ve směru uvolnění čelisti. Údržba: 1. Skladujte nástroje, manuál a příslušenství na bezpečném místě. 2. Udržujte vzduchové ventily nezanesené a čisté. 3. Pravidelně odstraňujte prach a nečistoty, nejlépe utěrkou nebo stlačeným vzduchem. 4. Nikdy nepoužívejte žíravé prostředky na plastové části. Varování: Nepoužívejte čistící prostředky na plastové části stroje. Doporučujeme slabý saponát na vlhké utěrce. Stroj nikdy nesmí přijít do kontaktu s vodou. Celková kontrola Pravidelně kontrolujte, že jsou všechny šrouby pevně utaženy. Časem se mohou uvolnit. KOTOUČOVÁ PILA Ergonomická kotoučová pila s naklápěním do 45°. Pro její použití jako stolní je vybavena snímatelným rozvíracím klínem, redukujícím zpětný ráz při řezu. Úhlové pravítko z výbavy pily je použitelné při stolním i ručním použití nástroje. Napětí 18 V, rychlost 3 500 otáček/min, hloubka průřezu při 40 mm (0°)/26 mm (45°), řezný kotouč ø140 × 10 mm (24z TCT), hmotnost 2,3 kg. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Spoušť Multifunkční tlačítko - bezpečnostní zámek Chladící průduch motoru Šestihranný klíč Rukojeť Uvolňovací západka Šroub kotouče pily Pomocná rukojeť Odvod prachu Chladící průduch baterie Zámek na seřízení hloubky řezání Páka sklopení krytu kotouče Zámek hřídele
9
14. 15. 16. 17. 18.
Uzamknutí šikmého úhle řezu Páka pro 45° naklápění Páka pro přímý úhel řezání Šroub pro uzamknutí Šroub pro uzamknutí úhlů
Zapnutí/Vypnutí: 1. Pilu zapnete zmáčknutím multifunkčního tlačítka. Poté stiskněte spoušť. 2. Když stroj začne pracovat, uvolněte bezpečnostní tlačítko. 3. Stroj vypnete uvolněním spouště. Upozornění: Stroj pracuje ještě přibližně 2 vteřiny poté, co byl vypnut. Nechte motor dojít do úplného zastavení předtím než stroj zcela položíte. Nastavení hloubky průřezu: Upozornění: Předtím, než budete cokoliv nastavovat se vždy se ujistěte, že je stroj zcela vypnut a napájecí rukojeť je od stroje oddělena. 1. Táhnutím páčky nahoru uvolníte nastavení hloubky průřezu. 2. Držte základní desku naproti konci řezané plochy a zvedněte tělo pily, dokud nebude ostří na požadované hloubce. 3. Správná hloubka je nastavena, pokud ostří nepřečnívá více než 6, 35 mm přes materiál, který řežete. Uzamkněte hloubku nastavení tak, že táhnete páčkou dolů.
SLOUPOVÁ VRTAČKA 1. Stojan 2. Zámek 3. Páčka 4. Výběr převodu 5. Výška 6. Pracovní plocha Montáž: 1.
2.
3.
Vyjměte stojan ze svého skladovacího prostoru jak je popsáno výše. Tlačte stojan dolů do otvoru na vrchní straně kufru tak, aby se zelený háček nacházel na vnější straně stojanu a hlava vrtačky nad středem pracovní plochy. Stojan se zasekne ve své nejvyšší pozici, když je zelená páčka zapuštěna do pracovní plochy. Zelenou páčku je možno kdykoliv zvednout a umožnit tím další nastavení výšky stojanu. Posuňte stojan do Vámi požadované výšky. Je možné, že budete muset stojanem pohnout o kousek nahoru či dolů, aby se dostal do nejbližší blokovací polohy. Umístěte vrtačku do hlavy stojanu tak, že jí budete posunovat po hlavě stojanu nahoru, než se zacvakne. Zkuste zatlačit na vrtačku, abyste se ujistili, že je správně umístěná. Uvolňovací západky by měly směřovat dopředu.
Nastavení úhlu zkosení: Upozornění: Předtím, než budete cokoliv nastavovat se vždy se ujistěte, že je stroj zcela vypnut a napájecí rukojeť je od stroje oddělena. 1. Uvolněte šroub úhlu zkosení. To se nachází na přední straně základní desky stroje. 2. Nakloňte tělo pily dokud nedosáhnete požadovaného úhlu. 3. Použijte k tomu stupnici čtvrtiny kruhu. 4. Utáhněte šroub úhlu zkosení. Poznámka: K dosažení přesného výsledku je třeba udělat zkušební řez, změřit úhel a dostavit úhel. Řezání: 1.
Označte si linii řezu na řezané ploše. Nastavte hloubku řezu a úhel zkosení. Pokud řežete 90° kříž nebo příčný řez, označte si linii řezu pomocí vnějšího zářezu na základně pily. Pokud řežete 45° zkosené řezy, označte si linii řezu pomocí vnitřního zářezu na základně pily. 2. Opřete přední konec podkladu o řezanou plochu. 3. Zapněte motor zmáčknutím multifunkčního tlačítka a stisknutím spouště. Poznámka: Předtím, než začnete řezat, nechte pilou zapnutou alespoň 2 vteřiny, dosáhne tím svého maximálního výkonu. 4. Pomalu tlačte pilu dopředu. Používejte obě ruce. 5. Po skončení řezání uvolněte spoušť a nechte pilu zcela zastavit. Poznámka: Neodstraňujte pilu z řezané plochy, dokud se zcela nezastaví. Poznámka: Vždy udělejte zkušební řez do kousku dřeva podle vodící čáry, abyste zjistili, jak moc se musí vodící čára vyrovnat k získání přesného řezu.
Použití úhloměru (příčný a podélný řez): Úhloměr Vám umožňuje řezat rovnoběžné řezy dané hloubky do dřeva. Varování: Předtím, než budete cokoliv nastavovat se vždy se ujistěte, že je stroj zcela vypnut a napájecí rukojeť je od stroje oddělena. 1. Nastavte na úhloměru úhel 90° a utáhněte šroub pro uzamknutí úhlů (18). 2. Posuňte úhloměr do žlábku na základní desce. 3. Nastavte požadovanou hloubku a upevněte ho pomocí šroubu pro uzamknutí (17). 4. Ujistěte se, že šablona je proti dřevu celou svou požadovanou délkou.
10
4. 5.
6. 7.
Umístěte požadované vrtací nářadí do vrtačky a utáhněte. Pokud je třeba znovu nastavit výšku stojanu, vraťte se k bodu 3. Páčka stojanu může být umístěna na obou stranách, aby byl stroj vhodný pro leváky i praváky. Umístěte přední sponu do pohyblivé části stojanu a druhou sponu do podlouhlého otvoru stabilní části stojanu. Vrtačka by se měla nyní pohybovat dolů, když pohybujete páčkou směrem dolů. Pokud je vše nastaveno podle Vašich potřeb, umístěte napájecí rukojeť do napájecího panelu. Pokud používáte vrtačku nástrojem 10 mm a méně, je možné použít stolní svěrku k zafixování materiálu. Uvolněte šroub svorky, dokud se čelist nerozevře natolik, že sedne na stojan. Vsuňte svorku do 2 otvorů na stojanu a znovu utáhněte šroub. Umístěte materiál na pracovní plochu a znovu utáhněte svorku, dokud materiál nebude pevně zafixován.
19
Příčný řez: 1. 2. 3. 4.
Šikmý řez: 1. 2. 3. 4.
Podélný řez: 1. 2. 3.
Odstraňte pravítko. Nastavte na úhloměru úhel 90°. Vložte úhloměr do žlábku na přední straně stolu. Držte pevně řezaný materiál a úhloměr a posunujte je směrem k ostří pily.
Odstraňte pravítko. Nastavte na úhloměru požadovaný úhel. Vložte úhloměr do žlábku na přední straně stolu. Držte pevně řezaný materiál a úhloměr a posunujte je směrem k ostří pily.
Umístěte pravítko na požadovanou vzdálenost od ostří pily. Zajistěte pravítko ke stolu stisknutím jezdce na pravítku. Držte pevně řezaný materiál a úhloměr a posunujte je směrem k ostří pily. Použijte posunovací tyč.
Zešikmený řez: 1. Otevřete víko kufru, nastavte úhel na kotoučové pile uvolněním knoflíku a jeho opětovným utáhnutím. 2. Umístěte pravítko na požadovanou vzdálenost od ostří pily. 3. Použijte posunovací tyč. Pozor: Nikdy neposunujte malé kousky dřeva směrem k ostří pomocí rukou. Vždy použijte posunovací tyč. Údržba: Pozor: Předtím, než budete cokoliv nastavovat se vždy ujistěte, že je stroj zcela vypnut a napájecí rukojeť je od stroje oddělena. 1. Otevřete víko kufru, odsuňte vnitřní zásuvku od pily. 2. Vraťte vnitřní zásuvku zpět do úložného prostoru. 3. Odstraňte hlavu kotoučové pily ze spodní části víka. 4. Odpojte stroj od elektrické sítě. Celková kontrola: Pravidelně kontrolujte, že jsou všechny šrouby pevně utáhnuty. Časem se mohou uvolnit.
18
Vyřezávání: 1. 2. 3. 4. 5.
Nastavte hloubku a úhel zkosení. Posunujte pilu dopředu podle načrtnuté linie. Sklopte kryt kotouče pomocí páky (12). Zapněte motor. Postupně snižujte zadní část pily pomocí předního konce základní desky, který využijte jako závěsný bod.
Výměna kotouče: Upozornění: Předtím, než budete cokoliv nastavovat se vždy se ujistěte, že je stroj zcela vypnut a napájecí rukojeť je od stroje oddělena. 1. Otáčejte rukou kotoučem a zároveň zmáčkněte tlačítko uzamknutí dokud se kotouč neuzamkne. 2. Otáčejte šroubem kotouče pomocí šestihranného klíče ve směru hodinových ručiček. 3. Odstraňte obrubu kotouče a šroub. 4. Odstraňte kotouč z vnitřní obruby a vytáhněte ho. Poznámka: Předtím, než umístíte nový kotouč, očistěte obrubu kotouče 5. Opačným postupem umístěte nový kotouč a utáhněte šroub. Pozor: Směr otáčení kotouče musí být stejný jako směr šipky vyznačené na hlavě pily. Ujistěte se, že tlačítko uzamknutí je uvolněné. Důležité: Poté, co vyměníte kotouč pily se ujistěte, že se volně otáčí tak, že jím budete otáčet rukou. Znovu připojte napájecí rukojeť a zapněte pilu bez zatížení, abyste se přesvědčili, že funguje hladce, předtím, než ji použijete na řezání materiálu. Celková kontrola Pravidelně kontrolujte, že jsou všechny šrouby pevně utáhnuty. Časem se mohou uvolnit. PŘÍMOČARÁ PILA Přímočará pilka s celokovovou převodovkou a upínacím mechanizmem. Po upnutí pod desku ji lze aplikovat i jako vyřezávací stolní. Napětí 18 V, plynule nastavitelná rychlost max. 2 400 cyklů/min, náklon 0°– 45°, kapacita: ocel 13 mm / dřevo 50 mm (0°), hmotnost 1,1 kg. 1. 2. 3. 4.
Uvolňovací západka Rukojeť Spoušť Multifunkční tlačítko – bezpečnostní zámek 5. Chladící průduch motoru 6. Kryt kotouče 7. Kruhová šablona úhlů 8. Šestihranné šrouby pro uchycení pilky 9. Pilka 10. Základní deska 11. Šestihranný klíč 12. Šroub pro seřízení úhlů
11
Zapnutí/Vypnutí: Poznámka: Tento stroj je v kombinaci s napájecí rukojetí vybaven bezpečnostním tlačítkem (multifunkční tlačítko). 1. Stiskněte multifunkční tlačítko a poté stiskněte spoušť. 2. Když se stroj zapne, uvolněte bezpečnostní tlačítko. 3. Pro vypnutí uvolněte spoušť. Řezání: 1. Zapněte stroj stisknutím multifunkčního tlačítka a spouště. 2. Pomalu posunujte pilou směrem dopředu. 3. Po skončení řezání uvolněte spoušť a vyčkejte, než se stroj zcela vypne. Poznámka: Pokud se pila nedrží pevně na řezané ploše, ostří pilky se zasekne a rozbije.
Instalace pravítka: 8. Použijte zelený háček na spodní straně pravítka k připevnění pod víko kufru. Posuňte pravítko na střed kufru. Pravítko musí být rovnoběžně s okrajem stolu. Pravítko se musí zacvaknout i na druhé straně. Na obou stranách víka jsou umístěna měřítka pro řezání šířky. Ujistěte se, že oba konce pravítka jsou stejně vzdáleny od ostří pily pomocí měřítek na stranách víka. 9. Šířka a úhel ostří pily se nastavují pomocí knoflíků k tomu určených (viz použití kotoučové pily). 10. Vložte napájecí rukojeť do napájecího panelu.
Řezání podle úhlů: Pozor: Předtím, než budete cokoliv nastavovat se vždy se ujistěte, že je stroj zcela vypnut a napájecí rukojeť je od stroje oddělena. Uvolněte šestihranný šroub na spodní straně stroje pomocí šestihranného klíče a nakloňte základní desku do požadovaného úhlu mezi stupni 0°-45° pomocí úhloměru. Poté utáhněte šestihranný šroub. Řezání kovů: Při řezání kovů je třeba použít vhodný olej. Jednoduše postříkejte olejem ostří pilky nebo řezaný kov v pravidelných intervalech. Předejdete tím opotřebení ostří. Pozor: Zamezte kontaktu stroje s vodou a nedovolte, aby se olej dostal do obalu stroje. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Řezání kruhu: Pokud začínáte řezat ze středu řezané plochy, vyvrtejte otvor o průměru 12 mm. Zajistíte tím dostatek místa pro ostří pily. Tip: Pokud řežete materiály, které budou sloužit jako dekorační nebo budou později leštěny, pokryjte základní plochu i plochu řezaného materiálu páskou, zabráníte tím poškrábání materiálu. Výměna pilky: Pozor: Předtím, než budete cokoliv nastavovat se vždy se ujistěte, že je stroj zcela vypnut a napájecí rukojeť je od stroje oddělena. 1. Uvolněte 2 šestihranné šrouby na upínací části pily. 2. Nechte pilku sklouznout do drážky tak, aby zuby směřovaly dopředu. 3. Utáhněte šestihranné šrouby pomocí šestihranného klíče. Pozor: Zuby ostří musí směřovat dopředu, směrem od uživatele. Důležité: Po výměně pilky se ujistěte, že šestihranné šrouby jsou pevně utaženy a pilka se pohybuje volně. Připojte ke stroji napájecí rukojeť a zapněte pilu, nejdříve bez zatížení, abyste se ujistili, že se hladce pohybuje. Celková kontrola: Pravidelně kontrolujte, že jsou všechny šrouby pevně utáhnuty. Časem se mohou uvolnit.
12
Zapnutí/Vypnutí: 1. Pro zapnutí stiskněte zelené tlačítko nad napájecím panelem. 2. Stroj bude nyní pracovat. 3. Pro vypnutí stiskněte červené tlačítko nad napájecím panelem. Řezání: 1. 2. 3. 4. 5.
Nastavte si pilu podle svých potřeb. Zapněte stroj stisknutím zeleného tlačítka nad napájecím panelem. Držte řezaný materiál pevně oběma rukama a pomalu s ním posunujte směrem k pile. Pro jemnou práci, kdy je okraj materiálu blízko k ostří pily, používejte posunovací tyč. Po skončení práce vypněte pilu stisknutím červeného tlačítka nad napájecím panelem. Vyčkejte než se pila zcela vypne. Až poté skliďte řezaný materiál.
Nastavení: Pozor: Předtím, než budete cokoliv nastavovat se vždy ujistěte, že je stroj zcela vypnut a napájecí rukojeť je od stroje oddělena. 1. Pro nastavení hloubky ostří pily otevřete víko kufru a uvolněte zámek. Poté snižte pilu tak, abyste dosáhli požadované hloubky. Zámek znovu zamkněte. Hloubka @ 0°: 20 mm ~ 38 mm Hloubka @ 45°: 14 mm ~ 27 mm Poznámka: Pro lepší výkon by měla být hloubka nastavena tak, že vrchní časti ostří pily budou o 3 mm až 6 mm výš než řezaný materiál. 2. Pro nastavení úhlu řezu otevřete víko kufru a nastavte knoflíkem na kotoučové pile požadovaný úhel. 3. Pro nastavení šířky při použití pravítka uvolněte pravítko a umístěte ho podle Vámi požadované šířky. Zatlačte jezdec pravítka dolů, tím upevníte pravítko ke stolu.
17
4.
Otevřete kufr a posuňte přední část základní desky do otvoru na spodní straně víka.
REFLEKTOR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
5.
Posuňte zpět zelený jezdec a otáčejte zadní stranou pily k víku, dokud není základní deska proti kovové ploše. Uvolněte zámek a zkontrolujte, že se otáčí plně doleva. Pokud ne, pila nemůže být správně umístěna.
Čočka Rám čočky Výkyvné rameno svítilny Tělo svítilny Chladící průduch vzduchu Multifunkční tlačítko to/vypnuto Tlačítko pro světlo
zapnu-
Zapnutí/Vypnutí: Poznámka: Tento stroj je v kombinaci s napájecí rukojetí vybaven multifunkčním tlačítkem. 1. Pro zapnutí posuňte multifunkční tlačítko napravo. 2. Pro vypnutí posuňte multifunkční tlačítko nalevo. Zapnutí a vypnutí spouští: 1. Posuňte multifunkční tlačítko nalevo a stiskněte (svítí) a uvolněte spoušť (vypne). Otáčení hlavou reflektoru: 1. Pro otočení hlavy reflektoru držte pevně tělo reflektoru. 2. Otáčejte hlavou reflektoru druhou rukou. Výměna žárovky: Pozor: Reflektor se začne zahřívat ihned po zapnutí. Držte reflektor opatrně, zvláště v místě žárovky a čoček. Před výměnou žárovky nechte reflektor plně vychladnout.
6.
Vyndejte vnitřní elektrické propojení z úložného prostoru a umístěte jej na vrchní stranu pily.
Pro výměnu žárovky držte vrchol reflektoru jednou rukou a okraj čoček druhou rukou. Otáčejte okrajem čoček proti směru hodinových ručiček dokud se neoddělí od těla reflektoru. Vysvícenou žárovku je třeba vyjmout ze zdroje a poté správně zlikvidovat. Tento reflektor je vybaven náhradní žárovkou. Připojte novou žárovku ke zdroji. Připevněte okraj čoček k tělu reflektoru otáčením ve směru hodinových ručiček. Čištění: 1. 2. 3.
Pozor: Nikdy nepoužívejte stroj pokud chybí ochranné části. 7. Zavřete víku kufru a ujistěte se, že jsou oba zámky uzamčeny. Pozor: Pila nebude funkční, pokud nebude víko zavřeno.
Pravidelně reflektor čistěte. Předtím odpojte z napájecí rukojeti. Pro čištění používejte pouze slabé mýdlo a utěrku. Zamezte kontaktu reflektoru s vodou i s jakoukoliv jinou tekutinou. Pravidelně odstraňujte prach a špínu. Nejlépe se reflektor čistí stlačeným vzduchem nebo utěrkou. Neotevírejte reflektor (pokud nevyměňujete žárovku – viz výše).
Celková kontrola: Pravidelně kontrolujte, že jsou všechny šrouby pevně utáhnuty. Časem se mohou uvolnit. Pozor: Nepoužívejte čistící prostředky pro čištění plastových částí reflektoru. KUFR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
16
Otvor pro stojan Páčka pro uvolnění stojanu Ohrazení žlábku s úhly Rovnoběžné měřítko Ukazatel stavu baterie a nabíjení Tlačítka Zapnuto/Vypnuto Vedlejší článek napájení
13
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Skoby pro ukládání kabelů Napájecí panel Otvor pro kotouč stolní pily Otvor pro pilku vyřezávací pily Zavírání kufru (zavřeno) Hrana pro otevírání kufru Zavírání kufru (otevřeno) Rukojeť pro nesení kufru Otvor pro umístění popruhu přes rameno 18. Rovnoběžné měřítko 19. Místo pro připevnění dalších produktů (odsávání) 20. Ukládací prostor pravítka 21. Gumová noha 22. Ohrazení žlábku s úhly 23. Ocelová pracovní plocha 24. Úložný prostor pro součástky 25. Tlačítko pro otevření úložného prostoru pro součástky 26. Skoba v úložném prostoru 27. Další úložný prostor 28. Pravítko
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
14
Zámek kufru Vnitřní propojení energie Základní deska kotoučové pily Základní deska přímočaré pily Místo pro uložení kabelů vnitřního propojení energie Skoba pracovní plochy Rukojeť Úhloměr Uživatelský manuál Skoba pro uložení kabelů Hlava vrtačky Hlava přímočaré pily Hlava svítilny Hlava kotoučové pily Další napájecí rukojeť
Vyjmutí pravítka: Pro vyjmutí pravítka zavřete víko kufru a ujistěte se, že oba zámky jsou zavřené. Otočte kufr na svou přední stranu. 1. Uchopte pohyblivou část pravítka a táhněte jí směrem od kufru. To uvolní zámek a umožní vytočit pravítko ven. 2. Vytočte pravítko zhruba o 20°. 3. Vysuňte pravítko podél zadní části kufru, tím uvolníte další zámek. Navrácení pravítka na své místo: Umístěte kufr na jeho přední stranu. Zachyťte zelený háček na pravítku do žlábku na kufru. Posuňte pravítko na své místo, dokud i druhý zámek nezapadne.
Uvolnění úložného prostoru: 4. Vytáhněte zámek na zadní straně kufru, poté bednu vysuňte.
STOLNÍ PILA 1. Kryt 2. Stupnice 3. Štít pily 4. Pracovní plocha 5. Úhloměr 6. Stupnice 7. Zámek krytu
Jak připevnit kryt pily: Varování: Předtím, než budete cokoliv nastavovat se vždy ujistěte, že je stroj zcela vypnut a napájecí rukojeť je od stroje oddělena. Pokud nebyl štít nasazen, postupujte podle těchto instrukcí: 1. Posuňte hlavu pily obráceně podle obrázku číslo 1. Stáhněte kryt pily pomocí páky na straně pily. 2. Vložte ochranný štít pro stolní pilu do žlábku na základní desce. Poté otočte zadní částí pily dolů podle obrázku číslo 2. 3. Posuňte zadní část pily dolů, dokud se nespojí se základní deskou. 3. Pila je nyní připravena k instalaci ke kufru. Pozor: Nikdy nepoužívejte stroj pokud chybí ochranné části. Poznámka: Ochrana pily je správně připevněna pokud odpovídá obrázku číslo 4. Pila nebude funkční, pokud nebude ochrana správně připevněna.
15
