Návod k montáÏi, provozu a údrÏbû Systém SSG
âE·TINA
OBSAH
STRANA
A B C
PouÏité indexy PouÏité symboly PouÏité zkratky
2 3 3
1
DÛleÏité pokyny
4
2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
MontáÏ PoÏadavky na materiál stavebního objektu UpevÀovací prvky pro vodicí kolejnice SSG UpevÀovací prvky pro pfiekladovou desku Upevnûní podlahov˘ch pouzder Pfiipojení bezpeãnostních spínaãÛ
4 4 4 4 4 4
3 3.1 3.2
Provoz Zku‰ební provoz Uvolnûní otvoru budovy
4 4 4
4 4.1 4.2 4.3
Testování a údrÏba Povinnost testování a údrÏby Plán testování a údrÏby Mazání blokovacího zafiízení SSG
4 4 4 5
5
DemontáÏ
5
Obrazová ãást
2
6-14
A
PouÏité indexy Kontrolní a pomocné rozmûry ssg 0.00 ·ífika v˘klenku pro parkovací polohu (jen systém SSG s obloÏením profilu) ssg 0.01 Hloubka v˘klenku pro parkovací polohu (jen systém SSG s obloÏením profilu) ssg 0.02 Délka vodicích kolejnic SSG MontáÏní rozmûry ssg 1.00 Ostûní - stfied systému SSG v blokovací poloze ssg 1.01 OFF - horní hrana kolejnice SSG ssg 1.02 Stfied systému SSG v blokovací poloze konec kolejnice SSG ssg 1.03 Stfied systému SSG v blokovací poloze první upevÀovací bod kolejnice SSG ssg 1.04 Stfied systému SSG v blokovací poloze druh˘ upevÀovací bod kolejnice SSG ssg 1.05 Rozteã upevÀovacích bodÛ kolejnice SSG ssg 1.06 Konec kolejnice SSG - poslední upevÀovací bod ssg 1.07 OFF - spodní upevÀovací bod pfiekladové desky SSG ssg 1.08 OFF - horní upevÀovací bod pfiekladové desky SSG ssg 1.09 Stfied systému SSG v blokovací poloze upevÀovací bod pfiekladové desky ssg 1.10 Stûna - stfied podlahového pouzdra ssg 1.11 Ostûní - stfied podlahového pouzdra v parkovací poloze systému SSG ssg 1.12 Rozteã podlahov˘ch pouzder systému SSG ssg 1.13 Stfied systému SSG v blokovací poloze stfied podlahového pouzdra
âE·TINA
B
PouÏité symboly dÛleÏité upozornûní, jak zabránit -zranûním osob nebo vûcn˘m ‰kodám
mûfiení
pfiípustné uspofiádání nebo ãinnost
testování
nepfiípustné uspofiádání nebo ãinnost
dodrÏovat dobu tvrdnutí
lehk˘ chod viz textovou ãást
viz návod k montáÏi, provozu a údrÏbû vrat Rolltor classic
viz obrazovou ãást
C viz montáÏní rozmûrov˘ v˘kres
viz zvlá‰tní návod k montáÏi fiídicích jednotek, popfiípadû pfiídavn˘ch elektrick˘ch obsluÏn˘ch prvkÛ
PouÏité zkratky SSG: Sliding Side Guides - vodicí kolejnice pro boãní posuv EN: Evropská norma OFF: Oberkante-Fertig-Fußboden - horní hrana hotové podlahy
vrtání do oceli
pfiivafiení na ocel
vrtání do betonu
‰roubov˘ spoj ruãnû dotáhnout
pouÏít vhodn˘ zvedací prostfiedek (napfi. vysokozdviÏn˘ vozík, jefiáb)
Chránûno autorsk˘m právem. Dotisk, i dotisk v˘tahÛ, je moÏn˘ pouze s na‰ím svolením. Zmûny vyhrazeny. 3
âE·TINA
1
DÛleÏité pokyny
2.4
DodrÏujte
Podlahová pouzdra SSG zapou‰tûjte jen do podlahy o tlou‰Èce vrstvy nejménû 150 mm vyrobené z následujících materiálÛ:
• v‰echny pokyny návodu k montáÏi, provozu a údrÏbû vrata Rolltor classic (rolovací vrata Classic) a tûchto doplÀujících podkladÛ,
• beton o pevnosti C20/25 nebo vy‰‰í dle DIN EN 206-1, popfi. DIN 1045-2 • cementov˘ potûr o pevnosti ZE20 nebo vy‰‰í dle DIN 18560-2 • potûr z litého asfaltu o pevnosti GE20 nebo vy‰‰í dle DIN 18560-2
• v‰echny údaje montáÏního rozmûrového v˘kresu. Zafiízení vrat montujte na systém SSG aÏ po namontování podlahov˘ch pouzder systému SSG do podlahy haly a po úplném ztuhnutí zálivkové malty.
MontáÏ do podlah s jin˘mi vlastnostmi materiálu musí b˘t otestována a schválena navrhovatelem nosné konstrukce.
Systém SSG odblokujte aÏ po úplném otevfiení vratov˘ch zafiízení montovan˘ch na systém SSG.
2
Spodek pouzder uzavfiete pfielepením vhodnou lepicí páskou, aby do nich nemohla vniknout zalévací hmota. Zalévací malta musí po 24 hodinách vykazovat pevnost 20 MN/m2.
MontáÏ Pracovní kroky popsané v následující obrazové ãásti proveìte peãlivû a v uvedeném pofiadí.
2.5
ChraÀte montáÏní díly systému SSG bûhem montáÏních prací pfied zneãi‰tûním a po‰kozením.
Pfiipojte
PoÏadavky na materiál stavebního objektu
• prav˘ bezpeãnostní spínaã na fiídicí jednotku pravé ãásti zafiízení vrat (svorka X10), • lev˘ bezpeãnostní spínaã na fiídicí jednotku levé ãásti zafiízení vrat (svorka X10).
Systém SSG montujte jen za pfiedpokladu, Ïe stavební objekt vykazuje následující materiálové vlastnosti: • Ïelezobeton pevnosti C20/25 nebo vy‰‰í dle DIN EN 206-1, popfi. DIN 1045-2 • ocel pevnosti S235-JRG2 nebo vy‰‰í dle DIN 18800-1 MontáÏ na stavebních objektech s jin˘mi vlastnostmi materiálu musí b˘t námi otestována a schválena. 2.2
UpevÀovací prvky pro vodicí kolejnice SSG
ocel beton 2.3
UpevÀovací prvky pro pfiekladovou desku
ocel beton
4
podle stûnové objímky ‰roub s ‰estihrannou hlavou ISO 4017-M12x50-8.8-A2B kotevní ãep Fischer FAZ12/10 gvz
po 3 ‰roub s ‰estihrannou hlavou ISO 4017-M16x60-8.8-A2B závitová tyã DIN 976-M16-A4
Pfiipojení bezpeãnostních spínaãÛ Nikdy nepfiipojujte oba bezpeãnostní spínaãe na jednu fiídicí jednotku vrat.
Zafiízení vrat montujte na systém SSG, aÏ budou namontována podlahová pouzdra a bude moÏné je zatíÏit. 2.1
Upevnûní podlahov˘ch pouzder SSG
3
Provoz
3.1
Zku‰ební chod Po dokonãení otestujte funkãní bezpeãnost systému SSG podle testovacího plánu (viz kapitolu 4.2).
3.2
Uvolnûní otvoru budovy Systém SSG odblokujte, jen kdyÏ jsou vratová zafiízení namontovaná na systém SSG zcela otevfiena.
1.Otevfiete obû vratová zafiízení aÏ do koncové polohy TOR-AUF (vrata otevfiena). 2.Odblokujte systém SSG. 3.PosuÀte systém SSG do boãní parkovací polohy. 4.Zablokujte systém SSG v boãní parkovací poloze.
âE·TINA
4
Testování a údrÏba
4.1
Povinnost údrÏby a testování Testování a údrÏbu vratov˘ch zafiízení se systémem SSG provádûjte nejménû jedenkrát roãnû; v pfiípadû více neÏ 20 otevfiení a zavfiení vrat za den kaÏd˘ch 6 mûsícÛ.
4.2
Plán testování a údrÏby
Díl Vodicí kolejnice SSG
ZaráÏka SSG
Pfiekladová deska SSG
Podlahová pouzdra SSG Systém SSG
5
DemontáÏ Pfii demontáÏi systému SSG provádûjte montáÏní kroky v opaãném pofiadí.
Testovací kritérium ok 1) nejsou po‰kozeny 2) Sedí pevnû na stavebním objektu. 3) V‰echny pfiedepsané upevÀovací prvky jsou na svém místû. 4) Utahovací momenty upevÀovacích prvkÛ odpovídají pfiedepsan˘m hodnotám. 5) nejsou zneãi‰tûny 6) nejsou pokryty mazacími prostfiedky 1) není po‰kozena 2) V‰echny pfiedepsané upevÀovací prvky jsou na svém místû. 3) Utahovací momenty upevÀovacích prvkÛ odpovídají pfiedepsan˘m hodnotám. 1) není po‰kozena 2) Sedí pevnû na stavebním objektu. 3) V‰echny pfiedepsané upevÀovací prvky jsou na svém místû. 4) Utahovací momenty upevÀovacích prvkÛ odpovídají pfiedepsan˘m hodnotám. 5) Bezpeãnostní spínaãe nejsou po‰kozeny, jsou pfiipojeny a funkãní. 1) nejsou zneãi‰tûna 1) Blokovací mechanismus má lehk˘ chod. 2) Nedochází k dotyku s pfiekladem po celé délce posunu. 3) Nedochází k dotyku s podlahou po celé délce posunu. 4) Posuv je lehk˘ po celé ‰ífice. 5) Je-li systém SSG odblokován, není moÏn˘ Ïádn˘ elektrick˘ pohyb vrat.
DodrÏujte také plán testování a údrÏby v návodu k montáÏi, provozu a údrÏbû vratov˘ch zafiízení. 4.3
Mazání blokovacího zafiízení SSG V pfiípadû tûÏkého chodu blokovacího zafiízení namaÏte ozubenou tyã a ozubené koleãko blokovacího zafiízení SSG. V‰echny ostatní komponenty systému SSG jsou bezúdrÏbové a nesmí b˘t o‰etfiovány mazacími prostfiedky.
5
1
0
≥p
≥p 10
5
0
0 p1
≥p
8
≥p
p2
7
p1
c
k s/c
1.0
10
p2
≥p
0
p1
p9
3
0
p2
≥
p1
p4 10
10
0
0
ss g 0. 01
cs
6
1 /ck
.00
g ss
0.0
0
6
1.1
1 s
s
1 sg
1 sg
.00
1.4
.02
g ss
1.0
0
1.2/1.3 1.1 cs g ss
1.0
1 /ck
.00
1
1.2
s
1 sg
.05
.04 g1 s s 3 1.0 g ss .00
ss
g
1.
02
s
1 sg
s
s
1 sg
1 sg
.02
.01
7
1.3 a
Ø
13
80 Nm
1.3 b
2.0 2.0 30
1.3 c
95
60 Nm
Ø
12
1.4 6 1.0 g ss
0
1.3 8
2
2.1-2.3 2.2
2.1
2.2
2.3
4 9
3 3.1
3.2/3.3
3.2
cs/ck 1.00
≥ 10
≥10
3.1
3.3
5 x 10 = 50
5 x 10 = 50
20 Nm
2 10
4 s
1 sg
.00
4.1-4.3
cs
/ck
1.0
0
4.1 s
g ss
1.0
9
g ss
1 sg
1.0
.00
9
s
s
1 sg
1 sg
.08
.07
4.2a
Ø
17 150 Nm
11
4.2b
50
3.0 3.0
3.0
4.2c
Ø
17
95 Nm
10-15
4.3
12
5 s
1 sg
.00
5.3 5.1/5.3/5.4 5.2-5.4
5.1
5.2 ss g 1.
g ss
g
1.
ss
13
g
1.
10
11
1.
ss
g
ss
g
1.
1.
00
12
ss
g
1.
13
10
ss
5.3
5.4
12
5
Ø 50
2.4
13
6 0
1
2
6.2
...
6.1/6.2 0
1
2
...
6.1
6.1
6.2
X 10
14
X 10
15
9006773-10-CZ, 11.2006
