Návod k montáωi a údrωbì pro

2061 2343 – 07/2005 CZ

Pro odbornou firmu

Návod k montáΩi a údrΩbì pro vedení odtahu spalin k nástìnnému plynovému kotli Logamax U052 24/28 Logamax U052 24/28 K

6 720 612 263-00.1O

Prosím, pøed montáΩí a údrΩbou peèlivì pøeèíst

Zmìny za úèelem technického vylep∂ení vyhrazeny!

2

Návod k montáΩi a údrΩbì odtahu spalin pro plynové kotle Logamax U052 • Vydání 07/2005

Obsah Obsah Bezpeènostní opatøení

3

PouΩité symboly

3

1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

PouΩití V∂eobecnì MontáΩní pokyny Plynov∆ závìsn∆ kotel Kombinace s pøíslu∂enstvím odtahu spalin Klasifikace typù potrubí pro odtah spalin podle CEN

4 4 4 4 4

2 2.1 2.2 2.3

Minimální rozmìry pro vestavbu Vodorovné vedení odtahu spalin Svislé vedení odtahu spalin Pøipojení dìlen∆ch potrubí

6 6 8 9

3 3.1 3.2 3.3

V∆bìr ∂krtící clony Vodorovné vedení odtahu spalin koncentrické Svislé vedení odtahu spalin koncentrické Vedení odtahu spalin s dìlen∆m potrubím

12 12 12 13

4 4.1

Pøíslu∂enství pro odtah spalin Pøíslu∂enství 76202000 Hlavice fasádní s variabilní délkou 425 -725 mm Pøíslu∂enství 76202001 Koncentrická trubka Ø 60/100 mm, délka 350 mm, Pøíslu∂enství 76202002 Koncentrická trubka Ø 60/100 mm, délka 750 mm Pøíslu∂enství 76202003 Koncentrické koleno 90˚, Ø 60/100 mm Pøíslu∂enství 76202004 Koncentrické koleno 45˚, Ø 60/100 mm Pøíslu∂enství 76202005 Hlavice fasádní s pøipojovacím kusem ke kotli, Ø 60/100 mm Pøíslu∂enství 76202006 Hlavice støe∂ní Ø 60/100 mm Pøíslu∂enství 76202007 Pøipojovací kus ke kotli Ø 60/100 mm

15

4.2

4.3 4.4 4.5 4.6 4.7

5

15

Bezpeènostní opatøení Bezproblémová funkènost je garantována pouze, pokud je dodrΩen tento návod k montáΩi a údrΩbì. Dokument podléhá zmìnám. Instalace musí b∆t provedena oprávnìnou firmou. Kotel musí b∆t instalován v souladu s pøíslu∂n∆m návodem k montáΩi a údrΩbì. Pokud ucítíte spaliny Vypnìte zaøízení. Otevøete okna a dveøe. Informujte servisní firmu. MontáΩ a úpravy MontáΩ i jakékoliv úpravy zaøízení smí provádìt pouze oprávnìná odborná firma. Díly odvodu spalin nesmí b∆t upravovány.

PouΩité symboly Bezpeènostní pokyny jsou v textu vyznaèeny v∆straΩn∆m trojúhelníkem. Zv∆raznìná slova symbolizují v∆∂i nebezpeèí, které mùΩe vzniknout, pokud opatøení pro zabránìní ∂kod nejsou respektována. • Pozor znamená, Ωe mohou vzniknout men∂í vìcné ∂kody.

16 17 19 21

• Varování znamená, Ωe mohou vzniknout lehké újmy na zdraví osob nebo tìΩké vìcné ∂kody • Nebezpeèí znamená, Ωe mohou vzniknout tìΩké újmy na zdraví osob. V mimoøádn∆ch pøípadech je ohroΩen Ωivot Upozornìní v textu jsou oznaèena vedle zobrazen∆m symbolem.

22 23

Upozornìní obsahují dùleΩité informace v takov∆ch pøípadech, kde nehrozí nebezpeèí pro èlovìka nebo kotel.



3

1

PouΩití

1

PouΩití

1.1

V∂eobecnì

Pøed instalací plynového závìsného kotle a vedení odtahu spalin se informujte u pøíslu∂ného stavebního úøadu a místní kominické firmy, zda neexistují námitky proti zpùsobu instalace. Pøíslu∂enství odtahu spalin je souèástí systémového schválení CE. Z tohoto dùvodu smìjí b∆t pouΩity pouze originální díly pøíslu∂enství odtahu spalin. DodrΩujte prosím nutné minimální odstupy od hoølav∆ch stavebních materiálù. Pøedpisy jednotliv∆ch zemí se mohou odchylovat a pøedepisovat jiné minimální odstupy od hoølav∆ch stavebních materiálù. Pozor: Po∂kození - a nebezpeèí poΩáru Bude-li odvod spalin veden stìnami nebo støechami, nebo bude-li lehce pøístupn∆, pak musí b∆t toto vedení spalin pøimìøenì izolováno. Vedení spalin mùΩe v prùbìhu provozu plynového prùtokového kotle dosáhnout teploty vy∂∂í neΩ 120 ˚C. Odvod kondenzátu je nutné zajistit pøi délce vedení spalin nad 4 m. U vedení pod 4 m je nutné náleΩit∆mi opatøeními zohlednit pøípadnou tvorbu kondenzátu.

1.2

MontáΩní pokyny

• Dbát instalaèních návodù pøíslu∂enství odtahu spalin . • Pøi pouΩití pøíslu∂enství 76202013 Adaptér s møíΩkou, Ø 60/100 mm na 80 mm musí b∆t délka trubky pro odtah spalin minimálnì 500 mm. • Pøi pøipojení oddìlen∆ch trubek podle C 52 by mìl b∆t v∆stup spalin a vstup spalovacího vzduchu umístìn na stejné stranì budovy. • Pøi pøipojení oddìlen∆ch trubek podle C 52 musí b∆t vzdálenost mezi v∆stupem spalin a vstupem spalovacího vzduchu minimálnì 500 mm. • Vedení odtahu spalin se provádí jako závislé na vzduchu v místnosti podle B 22 nebo nezávislé na vzduchu v místnosti podle C 12, C32, C42 nebo C52. • Vedení odtahu spalin se vytvoøí koncentrick∆mi trubkami Ø 60/100 mm nebo jako systém oddìlen∆ch jednotliv∆ch trubek Ø 80 mm .

1.3

Plynov∆ závìsn∆ kotel

Plynov∆ závìsn∆ kotel U052 24 U052 24 K U052 28 U052 28 K Tab. 1

Id. èíslo v∆robku CE 87BM06 CE 87BO47

Uvedené plynové kotle Buderus jsou kontrolovány a schváleny v souladu se smìrnicemi EU pro plynová zaøízení (90/396/EWG, 92/42/EWG, 89/336/EWG) a EN 483.

1.4

Kombinace s pøíslu∂enstvím odtahu spalin

Plynové kotle Logamax U052... mohou b∆t v systémech koncentrick∆ch trubek kombinovány s pøíslu∂enstvím pro odtah spalin podle tabulky 2: TT-è.

Oznaèení

76202000 Hlavice fasádní s variabilní délkou 425 -725 mm 76202001 Koncentrická trubka, délka 350 mm 76202002 Koncentrická trubka, délka 750 mm 76202003 Koncentrické koleno 90˚ 76202004 Koncentrické koleno 45˚ 76202005 Hlavice fasádní s pøipojovacím kusem ke kotli 76202006 Hlavice støe∂ní 76202007 Pøipojovací kus ke kotli, Ø 60/100 mm 76202009 Prùchodka pro rovnou støechu 76202012 Prùchodka pro ∂ikmou støechu 76202013 Adaptér s møíΩkou, Ø 60/100 mm na Ø 80 mm Tab. 2 Plynové kotle Logamax U052... mohou b∆t v systémech oddìlen∆ch trubek kombinovány s pøíslu∂enstvím pro odtah spalin podle tabulky 3: TT-è.

Oznaèení

76202014 Adaptér z oddìlen∆ch trubek Ø 60/100 na Ø 80/80 mm 76202015 Støe∂ní hlavice, Ø 80/110 mm 76202016 Fasádní hlavice, Ø 80/80 mm na Ø 125 mm 76202017 T-kus, Ø 80/80 mm na Ø 80/110 mm 76202018 Koleno pro jednotlivé trubky 90 ˚, Ø 80 mm 76202019 Koleno pro jednotlivé trubky 45 ˚, Ø 80 mm 76202020 Jednotlivá trubka, délka 500 mm, Ø 80 mm 76202021 Jednotlivá trubka, délka 1000 mm, Ø 80 mm 76202022 Jednotlivá trubka, délka 2000 mm, Ø 80 mm 76202023 Koncov∆ kus, Ø 80 mm Tab. 3


4


1

PouΩití 1.5

Klasifikace typù potrubí pro odtah spalin podle ÈSN EN Vedení odtahu spalin koncentrické

B22

Vedení odtahu spalin s dìlen∆m potrubím

‰

C12

C32

C42

C52

‰

C82

‰

Tab. 4 Zmìny za úèelem technického vylep∂ení vyhrazeny!


5

Minimální rozmìry pro vestavbu Minimální rozmìry pro vestavbu

2.1

Vodorovné vedení odtahu spalin

≥ 100

2

1

Ø 105

62

3

Ø 60/100

1

297

2

≥ 600

735

230 360

≥ 220

≥ 10

B

≥ 10 6 720 612 263-01.1O

Obr. 1 Vedení odtahu spalin nezávislé na vzduchu v místnosti podle C 12 Pøíslu∂enství 76202005 Hlavice fasádní s pøipojovacím kusem ke kotli, Ø 60/100 mm Pøíslu∂enství 76202003 Koncentrické koleno 90˚, Ø 60/100 mm

≥100

1 3

Ø 105

62

Ø 60/100

159

2

≥ 600

≥ 220

360

735

230

≥ 10

B

≥ 10 6 720 612 263-08.1O

Obr. 2 Vedení odtahu spalin nezávislé na vzduchu v místnosti podle C 12 2

Pøíslu∂enství 76202000 Hlavice fasádní s variabilní délkou 425 -725 mm


6


2

Minimální rozmìry pro vestavbu

Ø 197

≥100 255

10

62

Ø 80

23

Ø 105

22

≥ 600

≥ 220

360

735

230

≥ 10

B

≥ 10 6 720 612 263-07.1O

Obr. 3 Provoz závisl∆ na vzduchu z prostoru B 22 10 22

23

Pøíslu∂enství 76202013 Adaptér s møíΩkou, Ø 60/100 mm na Ø 80 mm Pøíslu∂enství 76202020 Jednotlivá trubka Ø 80mm, délka 500 mm Pøíslu∂enství 76202021 Jednotlivá trubka Ø 80mm, délka 1000 mm Pøíslu∂enství 76202022 Jednotlivá trubka Ø 80 mm, délka 2000 mm Pøíslu∂enství 76202018 Koleno pro jednotlivé trubky 90˚, Ø 80 mm

B U052 24 U052 24 K

400

U052 28 U052 28 K

440

Tab. 5



7

2 2.2

Minimální rozmìry pro vestavbu Svislé vedení odtahu spalin

≥ 212

≥ 150

Pro odtah spalin pøes støechu mùΩeme pouΩít støe∂ní hlavici Ø 80/110 mm (76202015) nebo støe∂ní hlavici koncentrickou Ø 60/100 mm (76202006) se støe∂ní prùchodkou pro ∂ikmou (76202012) nebo plochou støechu (76202009).

62

Ø 60/100

4

≥ 600

735

230

360

≥ 220

≥ 10

≥ 10

B

6 720 612 263-02.1O

Obr. 4 Plochá støecha Pøíslu∂enství 76202006 Hlavice støe∂ní Ø 60/100 mm

Ø 60/100

≥ 150

≥ 600

62

4

4

≥ 220

360

735

230

≥ 10

B

≥ 10 6 720 612 263-03.1O

Obr. 5 ©ikmá støecha 4

Pøíslu∂enství 76202006 Hlavice støe∂ní Ø 60/100 mm


8


2

Minimální rozmìry pro vestavbu 2.3

Pøipojení dìlen∆ch potrubí

120

Ø 80

≥ 100

Vedení odtahu spalin podle C12

25

23

175

15 62

22

≥ 600

360

735

230

≥ 220

≥ 10

B

≥ 10 6 720 612 263-04.1O

Obr. 6 15 22

23 25

Pøíslu∂enství 76202014 Adaptér z Ø 60/100 mm na Ø 80/80 mm Pøíslu∂enství 76202020 Jednotlivá trubka Ø 80mm, délka 500 mm Pøíslu∂enství 76202021 Jednotlivá trubka Ø 80mm, délka 1000 mm Pøíslu∂enství 76202023 Koncov∆ kus, Ø 80 mm Pøíslu∂enství 76202018 Koleno pro jednotlivé trubky 90˚, Ø 80 mm Pøíslu∂enství 76202016 Fasádní hlavice, Ø 80/80 mm na Ø 125 mm

B U052 24 U052 24 K

400

U052 28 U052 28 K

440

Tab. 6



9

2

Minimální rozmìry pro vestavbu

Vedení odtahu spalin podle C32

4

21

22

22

Ø 80

62

15

≥ 600

≥ 220

360

735

230

≥ 10

B

≥ 10 6 720 612 263-05.1O

Obr. 7 4 15 21 22

Pøíslu∂enství 76202015 Støe∂ní hlavice, Ø 80/110 mm Pøíslu∂enství 76202014 Adaptér z Ø 60/100 mm na Ø 80/80 mm Pøíslu∂enství 76202017 T-kus, Ø 80/80 mm na Ø 80/110 mm Pøíslu∂enství 76202020 Jednotlivá trubka Ø 80mm, délka 500 mm Pøíslu∂enství 76202021 Jednotlivá trubka Ø 80mm, délka 1000 mm Pøíslu∂enství 76202023 Koncov∆ kus, Ø 80 mm


10


2

Minimální rozmìry pro vestavbu Vedení odtahu spalin podle C42, C52 a C82

175

≥ 100

Ø 80

22

23

15 62

22

≥ 600

360

735

230

≥ 220

≥ 10

B

≥ 10 6 720 612 263-06.1O

Obr. 8 15 22

23

Pøíslu∂enství 76202014 Adaptér z Ø 60/100 mm na Ø 80/80 mm Pøíslu∂enství 76202020 Jednotlivá trubka Ø 80mm, délka 500 mm Pøíslu∂enství 76202021 Jednotlivá trubka Ø 80mm, délka 1000 mm Pøíslu∂enství 76202023 Koncov∆ kus, Ø 80 mm Pøíslu∂enství 76202018 Koleno pro jednotlivé trubky 90˚, Ø 80 mm

B U052 24 U052 24 K

400

U052 28 U052 28 K

440

Tab. 7



11

3

V∆bìr ∂krtící clony

3

V∆bìr ∂krtící clony

3.1

Vodorovné vedení odtahu spalin koncentrické 1x

90°

=2x

45°

90°

1 x 90˚

U052 24 U052 24 K

2 x 90˚ 1 x 90˚

U052 28 U052 28 K

2 x 90˚

L [mm] < 750 750 - 4000 ≤ 2000 < 750 750 - 3000 ≤ 1000

Lmax [mm] 4000 2000 3000 1000

Ø 75 ‰ ‰ Ø 80 ‰ ‰

Tab. 8 L

je vzdálenost od osy hrdla odtahu spalin k venkovní hranì vnìj∂í stìny

3.2

Svislé vedení odtahu spalin koncentrické 1x

90°

=2x

45°

90°

0 x 90˚ U052 24 U052 24 K

U052 28 U052 28 K

L [mm] < 1000 1000 - 5000

Lmax [mm] 5000

Ø 75 ‰

1 x 90˚

≤ 3000

3000

‰

2 x 90˚

≤ 1000

1000

‰

0 x 90˚ 1 x 90˚

≤ 1000 1000 - 4000 ≤ 2000

4000 2000

Ø 80 ‰ ‰

Tab. 9 L

je vzdálenost od horní hrany kotle k hranì støe∂ní hlavice


12


3

V∆bìr ∂krtící clony 3.3

Vedení odtahu spalin s dìlen∆m potrubím 1x

90°

=2x

45°

Vodorovné

U052-24 U052-24K

U052-28 U052-28K

Lmax = LA + L V [mm]

LA, LV [mm]

90°

90°

1 x 90˚

1 x 90˚

2 x 90˚

2 x 90˚

≤ 9000

18000

‰

3 x 90˚

3 x 90˚

≤ 8000

16000

‰

1 x 90˚

1 x 90˚

2 x 90˚

2 x 90˚

≤ 9000

18000

‰

3 x 90˚

3 x 90˚

≤ 8000

16000

‰

LA, LV [mm]

Lmax = LA + L V [mm]

< 1000

Ø 75

20000

1000 - 10000

< 1000

‰

Ø 80

20000

1000 - 10000

‰

Tab. 10

Svislé

U052-24 U052-24K

U052-28 U052-28K

90°

90°

0 x 90˚

0 x 90˚

1 x 90˚

1 x 90˚

2 x 90˚

2 x 90˚

< 1000

Ø 75

20000

1000 - 10000 ≤ 9000

18000

≤ 8000

16000

< 1000

‰ ‰ ‰ Ø 80

0 x 90˚

0 x 90˚

20000

1 x 90˚

1 x 90˚

≤ 9000

18000

‰

2 x 90˚

2 x 90˚

≤ 8000

16000

‰

1000 - 10000

‰

Tab. 11 Legenda k obrázku 9, 10, 11, 12 a 13:

15 21 22

23 25 26

Pøíslu∂enství 76202015 Støe∂ní hlavice, Ø 80/110 mm Pøíslu∂enství 76202013 Adaptér s møíΩkou, Ø 60/100 mm na Ø 80 mm Pøíslu∂enství 76202014 Adaptér z Ø 60/100 mm na Ø 80/ 80 mm Pøíslu∂enství 76202017 T-kus, Ø 80/80 mm na Ø 80/ 110 mm Pøíslu∂enství 76202020 Jednotlivá trubka Ø 80mm, délka 500 mm Pøíslu∂enství 76202021 Jednotlivá trubka Ø 80mm, délka 1000 mm Pøíslu∂enství 76202023 Koncov∆ kus, Ø 80 mm Pøíslu∂enství 76202018 Koleno pro jednotlivé trubky 90˚, Ø 80 mm Pøíslu∂enství 76202016 Fasádní hlavice, Ø 80/80 mm na Ø 125 mm Pøíslu∂enství 76202023 Koncov∆ kus, Ø 80 mm

LA 23 LV

4 10

10

22

26

6 720 612 263-09.1O

Obr. 9 Vedení odtahu spalin podle B 22



13

3

V∆bìr ∂krtící clony LA 15 23

23

25

22

22

LV 6 720 611 353-07.1O

Obr. 10 Vodorovné C12

LA 23 22

15 22

23 LV 6 720 611 353-08.1O

Ø125

LA

Ø125

Ø134

LA, LV

Ø134

Ø80

21

22

4

≤ 1350

≤ 865

4

≤ 1350

≤ 865

Obr. 11 Vodorovné C42 nebo C82

LV

22

15

26 22

22

23

15

6 720 611 353-09.1O

Obr. 12 Svislé C32

6 720 611 353-10.1O

Obr. 13 Vedení odtahu spalin podle C 52


14


4

Pøíslu∂enství pro odtah spalin 4

Pøíslu∂enství pro odtah spalin

4.1

Pøíslu∂enství 76202000 Hlavice fasádní s variabilní délkou 425 -725 mm

4.1.1

Rozsah dodávky

1.3

10

0

20

34

5x

0 5

ø88

1.2

38

ø60,3 ø98,5

25

1.1 ø60 ø100

Ø116

1.4

6 720 611 353-11.1O

Obr. 14 1.3 1.4

©rouby Clona

MontáΩ

Pozor: Nebezpeèí vzniku ∂kod v dùsledku tvorby kondenzátu ve spalinách!

Hloubku zasunutí fasádní hlavice upevnìte ∂roubem skrz venkovní trubku. Ø99

25 5,2%

Namontujte potrubí spalovacího vzduchu/ odtahu spalin s 5,2 % sklonem ve smìru proudìní spalin!

Ø 59 Ø122

Vytvoøte stìnovou prùchodku s prùmìrem Ø 115 mm. Fasádní hlavici (1.1) namontujte na pøipojovací koleno a upevnìte dvìma ∂rouby. Na fasádní hlavici nasuòte nasuòte zvenku clonu. Délku fasádní hlavice nastavte tak, aby venkovní trubka (bez ochrany proti vìtru) vyènívala 30 mm nad clonou.

425 - 725

25

Ø103

Vytyète vedení odtahu spalin, urèete jeho délku a podle kapitoly 3 zjistìte, zda je nutná ∂krticí clona. Pomocí ètyø ∂roubù upevnìte pøipojovací koleno (1.2) na vzduchovou skøíò plynového kotle. Pøitom namontujte eventuálnì nutnou ∂krticí clonu mezi pøipojovací koleno a vzduchovou skøíò.

Ø115

4.1.2

Fasádní hlavice Pøipojovací koleno

88

1.1 1.2

6 720 611 353-32.4O

Obr. 15

Pozor: Vnìj∂í trubka fasádní hlavice stìnové prùchodky musí pøekr∆vat poslední pøíslu∂enství odtahu spalin minimálnì o 25 mm!



15

4


4.2

Pøíslu∂enství 76202001 Koncentrická trubka Ø 60/100 mm, délka 350 mm, Pøíslu∂enství 76202002 Koncentrická trubka Ø 60/100 mm, délka 750 mm

4.2.1

Rozsah dodávky

V pøípadì potøeby mùΩe b∆t prodluΩovací trubka zkrácena: Stanovte potøebnou délku L V. Délku prodluΩovací trubky kolmo zkra»te na rozmìr LV.

Ø 101 Ø 61

L

LV

LA

50

Pozor: DodrΩet minimální délku 140 mm!

ø100

2

LV

2 LV ≥ 140 mm Ø 60 Ø 100

6 720 611 353-15.1O

Obr. 18 6 720 611 353-13.1O

U øezn∆ch hran odstraòte otøepy a vyèistìte je.

Obr. 16 2

Pøíslu∂enství 76202001 Koncentrická trubka Ø 60/100 mm, délka 350 mm: L = 350 mm, LV = 400 mm, LA = 405 mm Pøíslu∂enství 76202002 Koncentrická trubka Ø 60/100 mm, délka 750 mm: L = 750 mm, LV = 800 mm, LA = 805 mm

4.2.2

2

MontáΩ

Tìsnìní lehce namaΩte tukem bez rozpou∂tìdla (napø. vazelínou).

360°

6 720 604 871-13.1O

Obr. 19

6 720 611 353-14 .1O

Obr. 17 Pøíslu∂enství zasuòte do hrdla trubky aΩ na doraz. Pøitom lehce otoète.


16


4

Pøíslu∂enství pro odtah spalin 4.3

Pøíslu∂enství 76202003 Koncentrické koleno 90˚, Ø 60/100 mm

4.3.1

Rozsah dodávky

4.3.2

Rozmìry sestavy 165

110

50

3

Ø103

105

Ø62

3

6 720 611 353-17.1O

Obr. 21 Pøíslu∂enství 76202003 Koncentrické koleno 90˚, Ø 60/ 100 mm

3

3

≥ 255

Ø60

Ø100

3 6 720 611 353-16.1O

Obr. 20 3

3

Pøíslu∂enství 76202003 Koncentrické koleno 90˚, Ø 60/ 100 mm

2 6 720 611 353-18.1O

Obr. 22 Pøíslu∂enství 76202001 Koncentrická trubka Ø 60/100 mm, délka 350 mm Pøíslu∂enství 76202002 Koncentrická trubka Ø 60/100 mm, délka 750 mm Pøíslu∂enství 76202003 Koncentrické koleno 90˚, Ø 60/ 100 mm

2

3

Rozmìr sestavy pøi prodlouΩení: Rozmìr LV pro prodluΩovací trubku stanovte v závislosti na X (obrázek 23) podle obrázkù 24 a 25.

LV 3

2

3

X 6 720 611 353-12.1O

Obr. 23 2

3

Pøíslu∂enství 76202001 Koncentrická trubka Ø 60/100 mm, délka 350 mm Pøíslu∂enství 76202002 Koncentrická trubka Ø 60/100 mm, délka 750 mm Pøíslu∂enství 76202003 Koncentrické koleno 90˚, Ø 60/ 100 mm



17

4

Pøíslu∂enství pro odtah spalin 4.3.3

LV /mm

MontáΩ

Tìsnìní lehce namaΩte tukem bez rozpou∂tìdla (napø. vazelínou).

500 360°

400 300 200 140

6 720 611 353-28.1O

76202001 300

400

275

Obr. 26

500

600

535

X /mm

Pøíslu∂enství zasuòte do hrdla trubky aΩ na doraz. Pøitom lehce otoète.

6 720 611 807-01.3O

Obr. 24

LV /mm 800 700 600 500 400

76202002 500 535

600

700

800

X /mm 935

900

6 720 611 807-02.3O

Obr. 25


18


4


Pøíslu∂enství 76202004 Koncentrické koleno 45˚, Ø 60/100 mm

4.4.1

Rozsah dodávky

4.4.2

Rozmìry sestavy

50

78

74

6

76

6 45°

6

6 720 611 353-23.1O

Obr. 28

Ø60 Ø100


6 6 720 611 353-22.1O

Obr. 27 3


6 6

2 ≥ 173 6 720 611 353-24.1O

Obr. 29 2

6

Pøíslu∂enství 76202001 Koncentrická trubka Ø 60/100 mm, délka 350 mm Pøíslu∂enství 76202002 Koncentrická trubka Ø 60/100 mm, délka 750 mm Pøíslu∂enství 76202004 Koncentrické koleno 45˚, Ø 60/ 100 mm



19

4

Pøíslu∂enství pro odtah spalin Rozmìr sestavy pøi prodlouΩení:

4.4.3

MontáΩ

Rozmìr LV pro prodluΩovací trubku stanovte v závislosti na X (obrázek 30) podle obrázkù 31.

Tìsnìní lehce namaΩte tukem bez rozpou∂tìdla (napø. vazelínou). 360°

LV ≥ 140

LV 6 6

6 720 611 353-28.1O

2

Obr. 32 Pøíslu∂enství zasuòte do hrdla trubky aΩ na doraz. Pøitom lehce otoète.

X 6 720 611 353-25.1O

Obr. 30 Pøíslu∂enství 76202001 Koncentrická trubka Ø 60/100 mm, délka 350 mm, Pøíslu∂enství 76202002 Koncentrická trubka Ø 60/100 mm, délka 750 mm Pøíslu∂enství 76202004 Koncentrické koleno 45˚, Ø 60/ 100 mm

2

6

LV /mm 800 700 600 500 400 300 200 140 0 100

76202001 200

152

300 335

76202002 400

500

600 X /mm 618 6 720 611 807-03.3O

Obr. 31


20


4


Pøíslu∂enství 76202005 Hlavice fasádní s pøipojovacím kusem ke kotli, Ø 60/100 mm

4.5.1

Rozsah dodávky Ø 101 Ø 60

5x

130

1.3

1.4 1.2

1.1 6 720 611 353-33.1O

Obr. 33 1.3 1.4

©rouby Clona

MontáΩ Hloubku zasunutí fasádní hlavice upevnìte ∂roubem skrz venkovní trubku. Ø 99

≥ 25

3%

≥ 25 Ø 60 122

Pozor: Nebezpeèí vzniku ∂kod v dùsledku tvorby kondenzátu ve spalinách! Namontujte potrubí spalovacího vzduchu/ odtahu spalin s 5,2 % sklonem ve smìru proudìní spalin!

Ø103

Vytyète vedení odtahu spalin, urèete jeho délku a podle kapitoly 3 zjistìte, zda je nutná ∂krticí clona. Pomocí ètyø ∂roubù upevnìte pøipojovací kus ke kotli (1.2) na vzduchovou skøíò plynového kotle. Pøitom namontujte eventuálnì nutnou ∂krticí clonu mezi pøipojovací kus ke kotli a vzduchovou skøíò. Namontujte potrubí spalovací vzduch/odtah spalin pomocí Pøíslu∂enství 76202001 Koncentrická trubka Ø 60/100 mm, délka 350 mm, Pøíslu∂enství 76202002 Koncentrická trubka Ø 60/100 mm, délka 750 mm, Pøíslu∂enství 76202003 Koncentrické koleno 90˚, Ø 60/100 mm a Pøíslu∂enství 76202004 Koncentrické koleno 45˚, Ø 60/100 mm.

Ø115

4.5.2

Fasádní hlavice Pøipojovací kus ke kotli

190

1.1 1.2

6 720 611353-31.1O

Obr. 34

Vytvoøte stìnovou prùchodku s prùmìrem Ø 115 mm. Skrz otvor ve stìnì namontujte fasádní hlavici (1.1) pro potrubí spalovací vzduch/odtah spalin. Pozor: Vnìj∂í trubka fasádní hlavice musí pøekr∆vat poslední pøíslu∂enství odtahu spalin minimálnì o 25 mm!



21

4


4.6

Pøíslu∂enství 76202006 Hlavice støe∂ní Ø 60/100 mm

4.6.1

Rozsah dodávky

©ikmá støecha A

≥ 400 mm, v oblastech bohat∆ch na sníh ≥ 500 mm

α

≤ 46˚, v oblastech bohat∆ch na sníh ≤ 30˚

Ø101 Ø60

4

4.1 1465

500

A

130

Tab. 13

Ø135 α

4.2 2x

Ø100

4.3 6 720 611 353-34.1O

6 720 610 489-13.1O

Obr. 37

Obr. 35 4 4.1 4.2 4.3

DodrΩujte, Ωe je støe∂ní ta∂ka Buderus (Pøíslu∂enství 76202012 Prùchodka pro ∂ikmou støechu) vhodná jen pro sklon støechy mezi 25 ˚ a 50˚.

Hlavice støe∂ní Pøipojovací kus ke kotli Krycí deska ©rouby

4.6.2

Rozmìry vzdáleností nad støechou

Rovná støecha

X

hoølavé stavební materiály

nehoølavé stavební materiály

≥ 1500 mm

≥ 500 mm

Tab. 12

500

X

135

4.6.3

MontáΩ

Vytyète vedení odtahu spalin, urèete jeho délku a podle kapitoly 3 zjistìte, zda je nutná ∂krticí clona. Pomocí ètyø ∂roubù upevnìte pøipojovací kus ke kotli (4.1) na vzduchovou skøíò plynového kotle. Pøitom namontujte eventuálnì nutnou ∂krticí clonu mezi pøipojovací kus ke kotli a vzduchovou skøíò. Namontujte potrubí spalovací vzduch/odtah spalin pomocí Pøíslu∂enství 76202001 Koncentrická trubka Ø 60/100 mm, délka 350 mm, Pøíslu∂enství 76202002 Koncentrická trubka Ø 60/100 mm, délka 750 mm, Pøíslu∂enství 76202003 Koncentrické koleno 90˚, Ø 60/100 mm a Pøíslu∂enství 76202004 Koncentrické koleno 45˚, Ø 60/100 mm. Namontujte støe∂ní hlavici (4) na potrubí spalovací vzduch/odtah spalin. Pozor: Vnìj∂í trubka støe∂ní hlavice musí pøekr∆vat poslední pøíslu∂enství odtahu spalin minimálnì o 25 mm!

6 720 611 438-09.1O

Hloubku zasunutí støe∂ní hlavice prùchodky upevnìte ∂roubem skrz venkovní trubku.

Obr. 36 Zmìny za úèelem technického vylep∂ení vyhrazeny!

22


4


Pøíslu∂enství 76202007 Pøipojovací kus ke kotli Ø 60/100 mm

4.7.1

Rozsah dodávky

4.7.2

Ø 101 Ø 60

130

10.1

10

5x

MontáΩ

Vytyète vedení odtahu spalin, urèete jeho délku a podle kapitoly 3 zjistìte, zda je nutná ∂krticí clona. Pomocí ètyø ∂roubù (10.1) upevnìte pøipojovací kus ke kotli (10) na vzduchovou skøíò plynového kotle. Pøitom namontujte eventuálnì nutnou ∂krticí clonu mezi pøipojovací kus ke kotli a vzduchovou skøíò. Pøíslu∂enství odtahu spalin, které vede dále, pøimontujte pomocí hrdla trubky na pøipojovací kus ke kotli a zajistìte ∂roubem (10.1).

6 720 611 353-35.1O

Obr. 38 10 10.1

Pøipojovací kus ke kotli ©rouby



23

Buderus, Vá∂ spolehliv∆ partner. ©pièková technologie vytápìní vyΩaduje profesionální instalaci a údrΩbu. Buderus proto dodává kompletní program exkluzivnì pøes odborné topenáøské firmy. Zeptejte se jich na techniku vytápìní.

Odborná topenáøská firma:

T E P E L N Á

T E C H N I K A

Buderus tepelná technika Praha, spol. s r.o. Prùmyslová 372/1, 108 00 Praha 10 Tel.: (+420) 272 191 111 Fax: (+420) 272 700 618

Provozní areál Morava Prostìjov - Kralice na Hané Háj 327, 798 12 Kralice na Hané

http://www.buderus.cz e-mail: info@buderus

6720612343 (05.07)

Tel.: (+420) 582 302 911 Fax: (+420) 582 302 930

Návod k montáωi a údrωbì pro

Recommend Documents