Návod k montáži a údržbě

Návod k montáži a údržbě Klimatizační jednotky KG / KGW Standard

KKH Brno, spol. s r. o., Rybnická 92, 634 00 Brno, tel. 547 429 311, fax: 547 213 001, www.kkh.cz TECHNICKÉ ZMĚNY VYHRAZENY

Obsah

Obsah

Symboly použité v textu / Bezpečnostní pokyny

3

Normy

4

Dodávka / Přeprava

5

Pokyny k montáži

6 – 13

Elektrické připojení

14 – 15

Uvedení do provozu

16 – 18

Údržba

19 – 20

Ochrana proti zamrznutí

20

Seznam výkonů pro údržbu podle VDI 6022

21

Poznámky Prohlášení o shodě

2

Strana

22 – 23 24

Symboly použité v textu / Bezpečnostní pokyny Tento návod k montáži a údržbě platí výhradně pro klimatizační jednotky WOLF typových řad KG / KGW Standard.

Všeobecně

Před zahájením montáže, uvádění do provozu nebo údržby by si jej měli přečíst pracovníci pověření jmenovanými činnostmi. Instrukce, které jsou uvedené v tomto návodu, je nutno dodržovat. Jejich nerespektování má za následek ztrátu záruky, kterou firma WOLF poskytuje. V tomto návodu k montáži a údržbě se používají následující symboly:

Symboly použité v textu

Nerespektování takto označených pokynů může vést k ohrožení osob. Pozor

Nerespektování takto označených pokynů může vést k poškození klimatizační jednotky nebo jejích komponent. Návod k montáži a údržbě je rozšířen ještě o pokyny umístěné na klimatizační jednotce v podobě nálepek. Také tyto pokyny je nutno dodržovat.

Bezpečnostní pokyny

-

Veškeré činnosti spojené s montáží, uváděním do provozu, údržbou a provozem klimatizační jednotky musí provádět dostatečně kvalifikovaní a vyškolení pracovníci. - Práce na elektrickém zařízení smějí provádět pouze odborníci s elektrotechnickou kvalifikací. - Pro elektroinstalační práce jsou směrodatná ustanovení VDE a místního elektrorozvodného závodu. - Klimatizační jednotka smí být provozována pouze v rozsahu svého výkonu, jak je stanoven v technické dokumentaci firmy WOLF. - Podle předpisů smí být klimatizační jednotka používána výhradně k větrání. Dopravován smí být pouze vzduch. Dopravovaný vzduch nesmí obsahovat žádné zdraví škodlivé, hořlavé, výbušné, agresivní, korozivní nebo jinak nebezpečné částice. (U klimatizační jednotky ve zvláštním provedení vhodném do prostředí s nebezpečím výbuchu dle směrnice VDMA 24169/1 je přípustná rovněž doprava vzduchu smíšeného s výbušnými plyny, párami nebo mlhami, podle provedení jednotky pro explozivní zónu 1 resp. 2.) - Bezpečnostní a monitorovací zařízení nesmějí být odstraněna, přemostěna nebo jiným způsobem vyřazena z činnosti. - Klimatizační jednotka smí být provozována pouze v bezvadném technickém stavu. Závady a poškození, které by omezovaly nebo mohly omezovat bezpečnost, musí být neprodleně odborně odstraněny. Vadné konstrukční díly a komponenty jednotky smějí být nahrazeny pouze originálními díly WOLF.

3

Normy Normy

Pro klimatizační jednotky typových řad KG 15-250 a KG/KGW 630-1000 platí tyto normy a předpisy: -

směrnice ES 89/392/EHS ve znění směrnice 93/44/EHS (deváté nařízení k zákonu o bezpečnosti zařízení)

-

směrnice ES 89/336/EHS ve znění směrnice 92/31/EHS (zákon o elektromagnetické kompatibilitě zařízení)

-

směrnice ES 73/23/EHS (o elektrických zařízeních nízkého napětí) (první nařízení k zákonu o bezpečnosti zařízení)

-

DIN 31001/1

Navrhování technických výrobků z hlediska bezpečnosti

-

DIN EN 292

Bezpečnost strojních zařízení; Všeobecné zásady pro projektování

-

DIN EN 294

Bezpečnost strojních zařízení; Bezpečnostní vzdálenosti

-

DIN EN 349

Bezpečnost strojních zařízení; Minimální vzdálenosti

-

DIN ISO 1940/1

-

VDMA 24167 Ventilátory; Požadavky na bezpečnost

-

VDE 0100

-

VDE 0105

-

VDE 0700/Část 500 Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely

-

VDE 0701/Část 1 Uvádění do provozu, úpravy a zkoušky elektrických zařízení

-

VBG 5

Silově poháněné pracovní prostředky

-

VBG 7w

Ventilátory

Mechanické kmitání; Kvalita vyvážení

Ustanovení pro zřizování silnoproudých zařízení do 1000 V Provoz silnoproudých zařízení

Kromě toho pouze pro klimatizační jednotky ve zvláštním provedení vhodném do prostředí s nebezpečím výbuchu platí ještě: -

VDMA 24169/1 Směrnice pro ventilátory používané k dopravě vzduchu s obsahem hořlavých plynů, par nebo mlh

Kromě toho pouze pro klimatizační jednotky v provedení odolném proti povětrnostním vlivům platí ještě: VDMA 24175

4

Centrální nástřešní jednotky pro vzduchotechniku

Dodávka / Přeprava Dodávka

Přeprava

Klimatizační jednotky KG 15-250 a KG/KWG 630-1000 se dodávají po částech schopných přepravy. Při přejímce je nutné zkontrolovat, zda jednotka popř. některá její část nebyla přepravou poškozena. Zjistí-li přejímající pracovník poškození nebo má-li pouhé podezření, že k němu došlo, měl by tuto skutečnost uvést do nákladního listu a požádat speditéra, aby ji potvrdil svým podpisem. Událost je nutno neprodleně oznámit firmě WOLF.

Pozor

Jednotky se smějí přepravovat pouze v montážní poloze! Výjimka: KGXD 160/250 v uspořádání nad sebou se přepravuje v poloze horizontální (pootočen o 90°). Jednotky přemísťujte pomocí přepravních pásů! Při přepravě vysokozdvižným vozíkem nebo za pomoci válečků je třeba zajistit, aby na vidlici popř. válečcích spočívaly rámové profily, nikoli panely opláštění. Při přepravě za pomoci závěsných šroubů (na přání) se musí délka transportního lana rovnat minimálně vzdálenosti mezi závěsnými šrouby L. Obě lana musejí být stejně dlouhá! Klimatizační jednotky KGW 630 až 1000 v provedení odolném proti povětrnostním vlivům jsou opatřeny transportními oky již z výroby. Jednotky s více než 4 závěsnými šrouby je nutno zvedat pomocí jeřábové traverzy!

Prostorové nároky

Na obslužné straně by měl zůstat volný prostor minimálně v šíři jednotky pro potřeby montáže, obsluhy a údržby (viz následující oddíl pojednávající o instalaci jednotky). Prostor potřebný pro montáž, obsluhu a údržbu: Ventilátorová komora 0,8 x šířka jednotky Chladič, ohřívač, KVS 1 x šířka jednotky + 250 mm Filtrační komora do KG 100 1 x šířka jednotky od KG 160 0,5 x šířka jednotky Jsou-li jednotky uspořádány vedle sebe, musí být shora uvedený prostor pro montáž, obsluhu a údržbu k dispozici po obou stranách jednotky. Jednotky, které musejí mít sifon (pračka, zvlhčovač, chladič, KGX/KGXD, odlučovač kapek) je třeba umístit tak, aby byla možná jeho snadná montáž i fungování (je třeba brát v úvahu výšku podstavy). U jednotek sloužících k větrání garáží musejí být respektována příslušná nařízení jednotlivých spolkových zemí v této záležitosti.

5

Pokyny k montáži Podstavy

Pozor

KG 40-250:

Pro postavení a montáž jednotek a jejich součástí je zapotřebí vyrovnaný, vodorovný a únosný podklad. Základové rámy musejí být ustaveny do vodorovné polohy, podezdívky musejí být vyrovnané a vodorovné. Spodní část základového rámu jednotky musí přiléhat v celé ploše, bodové uložení není přípustné. K omezení přenosu akustické energie z těles klimatizačních jednotek na budovu se mezi plochu, na níž je jednotka postavena, popř. podstavu a klimatizační jednotku popř. základový rám instaluje pružná vložka. Ta by měla mít pokud možno podobu tlumicích pásů umístěných pod rámovými profily jednotek v celé jejich délce.

Tlumicí pásy instalované na stavbě

KG/KGW 630-1000:

Základový rám dodaný předem

Základový rám přimontovaný

Tlumicí pásy instalované na stavbě

Pro postavení a montáž jednotek a jejich komponent je zapotřebí základový rám popř. podezdívka.

KGW 630-1000: X mind.200

55

IIzolace prováděná na stavbě

Výška podle místních sněhových podmínek, min. 200 mm. X = šířka popř. délka jednotky – 20 mm

Základový rám Podezdívka

Základové rámy musejí být ustaveny do vodorovné polohy, podezdívky musejí být vyrovnané a vodorovné. Spodní část základového rámu jednotky musí přiléhat v celé ploše, bodové uložení není přípustné. K omezení přenosu akustické energie z těles klimatizačních jednotek na budovu se mezi plochu, na níž je jednotka postavena, popř. podstavu a klimatizační jednotku popř. základový rám instaluje pružná vložka. Ta by měla mít pokud možno podobu tlumicích pásů umístěných pod rámovými profily jednotek v celé jejich délce.

Uložení přímo na vyrovnaný podklad není přípustné, protože by se tím poškodila okapní lišta (viz obrázek). Tomu se dá eventuálně předejít podložením vhodných dřevěných hranolů.

Dřevěný hranol

6

Pokyny k montáži Základové rámy jsou buď napevno přimontované k jednotce, nebo se dodávají zvlášť (předem). U předem dodaných základových rámů je nutno šroubové spojení nahradit stávajícím svorníkem. Zvlášť dodávané základové rámy se expedují po částech a přímo na stavbě se musejí podle přiloženého návodu sestavit, ustavit do vodorovné polohy a připevnit na místo určení. U klimatizačních jednotek s přimontovaným základovým rámem odpovídá členění základových rámů členění klimatizačních jednotek.

Tlumicí pásy instalované na stavbě Izolace rámu

Vodotěsná izolace střechy

Podložka Šroub Styková příložka Svorník Okapní lišta Základový rám

KGW: Izolování základového rámu a jeho napojení na vodotěsnou izolaci střechy se provádí až na stavbě. U předem dodávaných základových rámů se doporučuje umístit izolaci na vnitřní stranu základového rámu, jelikož se tím výrazně usnadní napojení na vodotěsnou izolaci střechy.

Klimatizační jednotky musejí být na základový rám popř. podezdívku ustaveny tak, aby po celém jejich obvodu zůstala mezi základovým rámem, popř. podezdívkou a okapní lištou zachována mezera cca 10 mm. Po úspěšném ustavení se klimatizační jednotky připevní k základovému rámu, popř. podezdívce pomocí přiložených stykových příložek.

U klimatizačních jednotek, které obsahují pračku, je nezbytné použít základový rám, popř. podezdívku, a to jak u typu KG, tak KGW, jelikož dno této komory se nachází níže než dna ostatních komor. Potřebná výška základového rámu v tomto případě závisí na typu pračky a při dimenzování klimatizační jednotky se určuje zvlášť.

Střecha pod základovým rámem musí být opatřena vodotěsnou izolací, kanály a vedení musejí být izolovány. Před instalováním klimatizačních jednotek s výtlakem/sáním v dolní části, je nutno namontovat na podstavu krátké kanálové přípojky.

Krátké kanálové přípojky Základový rám Střecha

7

Pokyny k montáži Spojování komor

Komory klimatizačních jednotek s rámovou konstrukcí z úhlových profilů (KG 40-250) se spojují šrouby M6 a distančními svorkami, komory s rámovou konstrukcí ze čtyřhranné trubky (KG/KGW 630-1000) se spojují šrouby M12. K tomuto účelu jsou na příslušných místech vyvrtány otvory. Veškerý drobný montážní materiál potřebný pro spojení komor, stejně jako zvlášť dodávané příslušenství se vkládají do komory vybavené revizními dveřmi (obvykle ventilátorové). Tato komora je pak označena nálepkou „Komora s vloženým příslušenstvím“. Pro dosažení dokonalé těsnosti je nutno před sešroubováním komor na jednu z nich nalepit samolepicí těsnicí pásku, která se dodává spolu s jednotkou.

KG 15-250

Těsnicí páska

KG 40-250

pouze u klapky v oběhovém vzduchu se šestihrannými šrouby do plechu ∅ 8x25 Těsnicí páska

KG/KGW 630-1000

Těsnicí páska

8

Pokyny k montáži Uspořádání komor, nad sebou, vedle sebe

Klimatizační jednotky v provedení nad sebou se dodávají jednotlivě po komorách a musejí být spojeny na stavbě pomocí přiložených šroubů (KG 40250), popř. přiloženého příslušenství (KG/KGW 630-1000). K sešroubování horních a dolních, popř. vedle sebe umístěných komor se smí přistoupit až poté, co byly jednotlivé části jednotky přepravované odděleně sestaveny na místě své definitivní instalace. Aby se usnadnilo spojování komor, jsou v jejich spodní, popř. boční části v rámu v místech předpokládaných spojů již z výroby vyvrtány otvory. Na skutečnost, že komora má již z výroby vyvrtané otvory pro spojení, upozorňuje nálepka („Při montáži jednotky sejměte panel opláštění“) umístěná na vnější straně opláštění.

Rám horní komory Rám spodní komory Šroub

Provedení umožňující rozložení (na přání)

Jednotky se dodávají ve smontovaném stavu. Mohou však také být před přepravou rozloženy a na místě instalace opět sestaveny. U rozložitelného provedení jsou rámové profily uprostřed dělené a sešroubované za pomoci ploché oceli, popř. úhelníku. U KG 40-250 je v případě rozkládání nutno nejprve odmontovat případnou izolaci rámu a po sešroubování komor ji opět vrátit na místo. KG 40-250

KG 630-1000

9

Pokyny k montáži Střešní plášť jednotek KGW

Klimatizační jednotky v provedení chráněném proti povětrnostním vlivům KGW 6301000 jsou opatřeny střešní fólií odolávající ultrafialovému záření a vlivům povětrnosti. Jednotky dodávané jako komplet jsou touto střešní fólií již opatřeny. U jednotek dodávaných po částech jsou touto fólií chráněny jednotlivé díly, styky se musí utěsnit až přímo na stavbě po sestavení jednotky. Materiál potřebný k tomuto účelu – těsnicí pasta Rhepanol, samolepicí páska na střešní fólie a pojicí prostředek – tvoří v příslušném množství součást dodávky jednotky. Utěsnění střešní fólie by měla provádět odborná firma. Při práci je nezbytně nutné postupovat pečlivě a dodržovat čistotu. Střešní fólie není odolná proti organickým rozpouštědlům (např. benzínu) ani látkám obsahujícím rozpouštědla (např. nátěrovým hmotám). Používat se smí pouze pojicí prostředek, těsnicí pasta Rhepanol a samolepicí páska přiložené k jednotce. Křížový styk

Transportní oka

Styk komor

Jednotka v uspořádání horizontálním nad sebou

Přesah

Transportní oka Střešní fólie Ucpávka

Styk komor Samolepicí páska

Křížový styk

Samolepicí pásky

Po spojení komor klimatizační jednotky odšroubujte transportní oka. Ze střešní fólie vystřihněte kousek ve velikosti odpovídající vyvrtanému otvoru. Vzniklé otvory uzavřete přiloženými ucpávkami a utěsněte samolepicí střešní fólií (10 x 10 cm). Zalepovaná místa potřete pojicím prostředkem, odtrhněte krycí ochranný papír a pevně přitiskněte. Styky na spojení komor potřete pojicím prostředkem, přiložte na ně samolepicí pásku, odtrhněte krycí ochranný papír a pevně přitiskněte. U komor s přetlakem (komory za ventilátorem ve směru proudění vzduchu) je nutné před přiložením samolepicí pásky stykové spáry navíc ještě vyplnit těsnicí pastou Rhepanol.. U křížového styku komor je před přiložením samolepicích pásek nutno v místě křížení aplikovat vrstvu černé těsnicí pasty Rhepanol v tloušťce cca 5 mm a v délce minimálně 12 cm.

Těsnicí pasta Rhepanol

Přesah Samolepicí páska

V případech, kdy na spojení komor dochází k přesahu (např. u předsazených výstupků), je nutno před přiložením samolepicí pásky v oblasti přesahu aplikovat vrstvu černé těsnicí pasty Rhepanol v tloušťce cca 5 mm a v délce minimálně 12 cm.

Těsnicí pasta Rhepanol

Jednotka v uspořádání horizontálním nad sebou Těsnicí hmota Pásek z plechu Střešní fólie

10

U komor v uspořádání horizontálním nad sebou přichytněte přesahující střešní fólii samolepicí páskou a pevně přišroubujte pomocí připraveného plechového pásku, který nahoře utěsněte transparentní těsnicí hmotou.

Pokyny k montáži Ventilátorová komora

Pozor

Hřídel ventilátoru musí být vždy ve vodorovné poloze. U ventilátorů, které jsou uloženy na pružinových tlumičích chvění, nezapomeňte odstranit aretační prvky zajišťující bezpečnou přepravu!

Aretační prvky

Při montáži pamatujte na to, že má-li být zajištěna plná pohyblivost textilní manžety, nesmí vzdálenost mezi připojovacími přírubami přesáhnout 100 mm. Textilní manžety musí být eventuálně na stavbě izolovány jak proti vyzařování zvukové energie, tak proti orosování.

Textilní manžety

Výměníky tepla

Pozor

Výměníky tepla (chladič, ohřívač) pracují na principu protiproudu, tzn. nosné médium tepla, popř. chladu je vedeno proti směru proudění vzduchu. Připojení přívodního hrdla se proto vždy nachází na straně výstupu vzduchu z výměníku. Výměníky tepla musejí být připojeny tak, aby nedocházelo k přenášení napětí z potrubního systému do výměníků. Navíc musí být rovněž spolehlivě zamezeno přenosu chvění mezi klimatizační jednotkou a potrubním systémem. Je třeba dbát na to, aby připojovací vedení nebránila přístupu k dalším částem jednotky (ventilátoru, filtru, pračce atd.). U parních registrů musí být vstup páry umístěn vždy nahoře (velký připojovací průřez) a odvod kondenzátu vždy dole.

Pozor

Připojovací hrdla výměníku tepla zakončená závitem je při připojování přívodního a odvodního potrubí nutno přidržet a zabránit tak jejich pootočení. Nezapomeňte, že ze strany stavby musí být zajištěn dostatečný prostor pro instalaci odvzdušňovacích a vypouštěcích armatur! Na hrdlo odvodu kondenzátu u vany chladiče musí být připojen sifon. Izolace připojovacího potrubí vně opláštění se provádí na stavbě.

Montáž chladiče na stavbě:

Směr proudění vzduchu

Odvod kondenzátu, sifon Odlučovač kapek Chladič

Odšroubujte opláštění, vyjměte odlučovač kapek s kondenzátní vanou. (Odlučovač kapek je z přepravních důvodů uchycen ve vodicích lištách). Rám odlučovače kapek obložte těsnicí hmotou a přišroubujte k chladicí baterii. Pozor: Otvory pro odtok kondenzátu u odlučovače kapek musejí směřovat dolů. V závislosti na směru proudění vzduchu musí být násuvný krycí plech na straně sběrače chladicí výměník umístěn na vstupu vzduchu. Uspořádání montážních dílů ve směru proudění vzduchu: Chladicí výměník, odlučovač kapek, odvod kondenzátu. Smontovanou jednotku vsuňte do chladicí komory, chladicí výměník budou přidržovat vodicí lišty. Přišroubujte zpět opláštění.

11

Pokyny k montáži KGW 630 – 1000 Vyčnívající část odolná proti povětrnostním vlivům

Vyčnívající část odolná proti povětrnostním vlivům ze sendvičových panelů s revizními dveřmi. Izolace potrubí se provádí na stavbě.

Přípojky umístěné uvnitř ve směru, popř. proti směru proudění vzduchu.

Přípojky umístěné na boku vně opláštění. Izolace potrubí se provádí na stavbě.

Zvlhčovací komora

Při montáži pračky nesmějí do jejího vnitřku proniknout nečistoty ani žádné jiné pevné částice. Voda používaná v pračce musí za normálních podmínek splňovat minimálně tyto kvalitativní parametry (VDI 3803): Vzhled Hodnota pH Celkový obsah soli Elektrická vodivost Obsah iontů vápníku Karbonátová tvrdost Karbonátová tvrdost při použití stabilizátorů tvrdosti Obsah chloridů Obsah síranů Spotřeba KMnO4 Počet zárodků

čirá, bezbarvá, bez usazenin 7 až 8,5 < 800 g/m3 < 100 mS/m (při 20 °C) > 0,5 mol/m3 < 4,0 °d < 20 < 180 < 290 < 50 < 1000

°d g/m3 g/m3 g/m3 ml-1

V případě připojení pračky na veřejnou vodovodní síť je nutno dodržovat normu DIN 1988.

12

Pokyny k montáži Sifon Pozor

Připojení sifonu R 1 1/4" vnější závit

Na hrdlo odvodu kondenzátu u vany chladiče, přepadu pračky a vany výměníku tepla KGX/KGXD musí být připojen sifon, aby kondenzát mohl bez potíží odtékat. Je nutné, aby každé hrdlo odvodu kondenzátu bylo opatřeno svým vlastním sifonem. Svedení několika odtoků do jednoho sifonu není přípustné. Průřez sifonu se nesmí zužovat. Sifon si lze objednat u firmy WOLF jako příslušenství. V tomto případě se potřebná výška sifonu určí již ve výrobním závodě. (Je třeba brát v úvahu odpad na straně sání i výtlaku.) Pokud instalaci sifonu zajišťuje stavba, stanoví se výška sifonu způsobem naznačeným na náčrtu vlevo. Účinná výška sifonu H (mm) musí být větší než max. podtlak, popř. přetlak (v Pa) v klimatizační jednotce (1 mm H2O = 10 Pa). Výškový rozdíl mezi odtokem z klimatizační jednotky a přepadem sifonu má být rovněž H (mm). V každém případě je třeba zajistit, aby výška podstavy umožňovala instalaci sifonu. Odpadní potrubí sifonu se nesmí připojit na kanalizační síť přímo, výtok musí zůstat volný (viz obrázek). U delších odpadních potrubí musí existovat možnost odvzdušňování, jinak se v nich bude hromadit kondenzát. Před uvedením do provozu a po delší odstávce je nutno sifon naplnit vodou!

Kryt sání/výtlaku

Oba postranní díly a vrchní díl přišroubujte pomocí přiložených šroubů, jak je znázorněno na obrázku. Šrouby

Vrchní díl

Postranní díly (dešťový žlábek vně)

U provedení, které má dva kryty sání/ výtlaku nad sebou, dochází k překrytí dolního krytu krytem horním.

Překrytí

13

Elektrické připojení Elektrické připojení

Elektrické připojení smí provést pouze odborník s elektrotechnickou kvalifikací v souladu s platnými předpisy (VDE, elektrorozvodné závody atd.)! Při odpojení nebo výpadku ventilátoru přiváděného nebo odváděného vzduchu se musí automaticky uzavřít všechny regulační ventily a vypnout čerpadlo teplé/studené vody stejně jako čerpadlo pračky! Používejte pouze regulační ventily bez napětí zavřené a termostat protimrazové ochrany bez funkce blokování opětovného zapnutí. Za účelem zajištění bezpečného vypnutí klimatizační jednotky je nutné instalovat pro každý motor uzavíratelný odpojovací vypínač pro opravy. Po skončení prací na elektrickém připojení musí být instalace přezkoušena z hlediska bezpečnosti dle VDE 0701 Část 1 a VDE 0700 Část 500. Pozor

Smějí se používat pouze elektromotory, které jsou dimenzovány pro pohon ventilátorů. Na svorkovnici bezpodmínečně respektujte schéma zapojení! U motorů s termistory se musí použít vyhodnocovací relé, u motorů s termokontakty ochrana s aretací a u motorů bez termistorů nebo termokontaktů termické nadproudové relé! Při připojování více než jedné jednotky KG 15/20 zapojujte termokontakty a termostaty protimrazové ochrany do série. Motory jednotek KG 15/20 a servomotory zapojujte paralelně.

KG 15

KG 20

Síť 230V~

Ventilátor

Ventilátor s termokontaktem

Síť 230V~

* Při připojování prostorového termostatu odstraňte můstek

* Při připojování prostorového termostatu odstraňte můstek H1 = provoz H2 = porucha

Pětistupňové ovládání 1 jednotka: přepínač E5-3 2 jednotky paralelně: přepínač E5-7

Pětistupňové ovládání 1 jednotka: přepínač E5-7T 2 jednotky paralelně: přepínač E5-14T

Typ přepínače E5-3 Napětí 230 V Max. proud 3A Hmotnost 4,7 kg Krytí IP 40

Typ přepínače Napětí Max. proud Hmotnost Krytí

14

E5-7 230 V 7A 8,5 kg IP 40

E5-7T 230V 7A 8,5 kg IP 40

E5-14T 230V 14A 12,5 kg IP20

Elektrické připojení Zapojení motoru s 1 stupněm otáček

Zapojení motoru se 3 stupni otáček

Motory do 2,2 kW se normálně spouštějí přímo, od 3 kW přepínáním hvězda-trojúhelník.

(2 dělená vinutí, z toho 1 v zapojení Dahlander) Provedení pro pohony ventilátorů 500/1000/ 1500 min-1,, popř. s 8/6/4 póly; 500/1000 min-1 v zapojení Dahlander

Zapojení motoru se 2 stupni otáček (2 dělená vinutí) Provedení např. pro 1000/1500 min-1 nebo 750/1000 min-

Zapojení motoru se 3 stupni otáček

1

(2 dělená vinutí, z toho 1 v zapojení Dahlander) Provedení pro pohony ventilátorů 750/1000/ 1500 min-1,, popř. s 8/6/4 póly; 750/1500 min-1 v zapojení Dahlander

Zapojení motoru se 2 stupni otáček v poměru 1 : 2 (vinutí v zapojení Dahlander) Provedení např. pro 1500/3000 min-1 nebo 750/1500 min-1

!

Při přepínání dvouotáčkových a víceotáčkových motorů z vyšších otáček na nižší, je nutné provést zpoždění spínání min. 5 sec., z důvodu odstranění generátorického chodu motoru a napětí při spínání. Toto platí jak pro automatické řízení tak i pro ruční přepínání.

1

dodatek k zapojení

Návod k obsluze - zařízení WOLF Část - elektrická zařízení vzt jednotek WOLF Všeobecně :

Elektrická zařízení se smějí provozovat a používat jen za provozních a pracovních podmínek pro které byla konstruována a vyrobena. Všechny části elektrického zařízení musí být mechanicky pevné, spolehlivě upevněné a nesmějí nepříznivě ovlivňovat jiná zařízení. Musí být spolehlivě dimenzovány a chráněny proti zkratu a přetížení. Elektrická zařízení musí být před uvedením do provozu odborně prověřena a vyzkoušena. Motory : Pro pohon ventilátorů jednotek KG 25F, KG 40F, KG 40 – KG 1000 jsou používány třífázové asynchronní motory s kotvou nakrátko, pro jejich jednoduchou konstrukci a jejich minimální nároky na údržbu. Využívají třífázového točivého magnetického pole statoru, které vytvoří v rotoru motoru točivý moment a točivé pole, které je posunuté o skluz za polem statoru. Skluz činí cca 4 až 6 %. To znamená, že otáčky rotoru motoru jsou nižší o skluz za synchronními otáčkami točivého magnetického pole. Synchronní otáčky motoru ns : Jsou otáčky které jsou vytvořeny : 1) frekvencí sítě ( u nás 50 Hz ) = fs 2) počtem pólových dvojic ( jedna pólová dvojice = 2 póly ) = p

fs = p * ns / 60 => ns = 60 * fs / p to znamená : dvoupólový stroj ( p= 1 ) má při frekvenci 50 Hz, synchronní otáčky 3000 1/ min čtyřpólový stroj ( p=2 ) má při frekvenci 50 Hz, synchronní otáčky 1500 1/ min šestipólový stroj ( p=3 ) má při frekvenci 50 Hz, synchronní otáčky 1000 1/ min osmipólový stroj ( p=4 ) má při frekvenci 50 Hz, synchronní otáčky 750 1/ min

dodatek k zapojení PDF byl vytvořen zkušební verzí FinePrint pdfFactory Pro http://www.fineprint.cz

1

dodatek k zapojení

Druhy použitých asynchronních motorů s kotvou nakrátko jednootáčkové motory 1 fázové ( 230 V ) pro podstropní jednotky 3 fázová asynchronní motory napájené sdruženým síťovým napětím : Us = 400 V ( v průmyslových rozvodech Us = 690 V ) u výkonu do 3 kW mohou být jednootáčkové motory napájeny svorkovým napětím 3 x 230 V resp. 3 x 400 V – je nutno provést zapojení svorkovnice motoru podle napájecího napětí a) Jednootáčkové motory – motory dvoupólové, čtyřpólové .... b) dvou a více otáčkové motory

Pro pohon ventilátorů jednotek podstropních - plochých řady KG 15( 5001500 m3/h ), KG 20 ( 1000- 3000 m3/h ) jsou používány jednofázové asynchronní motory s rozběhovým kondenzátorem, které jsou dodávány jako kompakt motoru s ventilátorem. Jednofázové motory mají integrovanou ochranu termokontakty. Vzduchový výkon motoru je závislý na velikosti externí tlakové ztráty. Podstropní jednotky řady KG 25F ( 1000-2500 m3/h ) a KF 40F ( 1600 - 4000 m3/h ) jsou poháněny standardními třífázovými asynchronními motory ( od 1.11. opatřenými standardně termistory )

Asynchronní 3 fázové motory o výkonu do 3 kW Motory do výkonu 3 kW jsou na svorková sdružená svorková napětí 230 V i 400 V, 50 Hz. Jejich použití podle svorkových napětí je umožněno zapojením svorkovnice a použitím propojek. U těchto motorů je nutno sledovat údaje na štítku motoru. Při napájení napětím 3 x 230 V / 50 Hz musí být svorkovnice zapojena do trojúhelníku ( D ) – tj. svorníky svorkovnice musí být propojeny - řady mezi sebou ( řada U1, V1, W1 / proti W2, U2, V2): propojka mezi U1 -W2, V1 - U2, W1 - V2 viz obr. Při napájení napětím 3 x 400 V / 50 Hz musí být svorkovnice zapojena do hvězdy ( Y ) – tj. svorníky svorkovnice musí být propojeny -u jedné řady mezi sebou ( např. řada U1, V1, W1, nebo řada W2, U2, V2 viz obr.

Pro pohon ventilátorů jednotek KG 40 – KG 1000 jsou používány třífázové asynchronní motory s kotvou nakrátko, pro jejich jednoduchou konstrukci a jejich minimální nároky na údržbu. Využívají třífázového točivého magnetického pole statoru, které vytvoří v rotoru motoru točivý moment a točivé pole, které je posunuté o skluz za polem statoru. Skluz činí cca 4 až 6 %. To znamená, že otáčky rotoru motoru jsou nižší o skluz za synchronními otáčkami točivého magnetického pole.


2

dodatek k zapojení

Dvouotáčkové motory b) dvouotáčkové motory - motory s poměrem otáček 1 : 2 ( např. 3000/1500 ) motory s poměrem otáček 2 : 3 ( např. 1500/1000 ) Motory poměrem otáček 1 : 2 ( např. 1500 / 750 1/min, 3000 / 1500 1/min ) jsou provedeny v tzv. Dahlanderově zapojení - tj. je využíváno jedno vinutí, které se přepojuje podle počtu pólových dvojic. Při zapojení na nižší otáčky ( např. 750 1/min) jsou obě vinutí fáze zapojena do serie a nápájena přes jeden stykač. (zapojení do Y je provedeno uvnitř stroje) Při zapnutí do režimu vyšších otáček ( např. 1500 1/min ) je napájení přivedeno přes další stykač do středu mezi civky vždy jedné fáze a cívky jsou zapojeny paralelně. Jedna trojice cívek je zapojena do Y uvnitř stroje, druhá větev je zapojena do hvězdy přes další stykač který provede toto spojení. Stykač pro nízké otáčky musí být spolehlivě odepnut.

Důležité : pro napájení motoru v Dahlanderově zapojení musí být 3 stykače ( 2 stykače pro režim vysokých otáček , 1 stykač pro režim nízkých otáček ) Motory s poměrem 2 : 3 ( např. 1500 / 1000 1 / min ) jsou provedeny se dvěma oddělenými vinutími, tzn. že pro každý otáčkový stupeň existuje jedno samostatné oddělené vinutí.

Důležité : pro napájení motoru v zapojení s oddělenými vinutími jsou 2 stykače ( 1 stykač pro režim vysokých otáček , 1 stykač pro režim nízkých otáček )

Důležité : Při přepínání otáček z režimu z vyšších do nižších je nutno zaručit při přepnutí časovou prodlevu, při které zanikne točivé pole vyšších otáček a nemůže tak dojít ke generátorickému chodu a k opalování či slepení kontaktů stykačů a tím možnému poškození vinutí motoru. Toto je nutné zabezpečit i při ručním přepínání otáček.

Důležité : nutno zabezpečit, aby při přepínání otáček z MaR nedošlo k současnému sepnutí všech stykačů.

c)Tříotáčkové motory tříjotáčkové motory - motory s otáčkami 750 / 1000 / 1500 1/min Motory trojotáčkové jsou kombinací předchozích typů motoru, pro které platí i výše uvedená upozornění.

Spouštění motorů : a) jednootáčkové Jednootáčkové motory do výkonu 3 kW je možno spouštět přímo. Je nutno sledovat štítek motoru z důvodu zapojení při napájecím napětí 230V a 400 V. Napětí 230 V – zapojení do trojúhelníku, Napětí 400 V – zapojení do hvězdy.


3

dodatek k zapojení

Asynchronní motory nad 3 kW ( včetně ) jsou spouštěny s ohledem na proudový ráz a rázy v ložiscích a opotřebení řemenů pomocí : -

rozběhu Y / D ( hvězda / trojúhelník ) rozběhových spouštěčů, softstartery frekvenčními měniči

Rozběh Y / D : při startu je motor zapojen stykačovou kombinací Y/D do hvězdy. Rozběhový proud ve Y je 1/3 proudu v D. Motor se rozbíhá a vytvoří se jeho točivé pole. Po krátké době ( dané např. čas.relé ) se přepne spojení do D, ale proudový ráz při přepnutí je již nižší, protože motor je již nabuzen.

Pozn. motory s rozběhem Y/D rozbíhat do zavřených klapek Rozběhové spouštěče – umožní rozběh motoru při omezení rozběhových proudů nad nastavenou hodnotu, bez výpadku

Softstartery – umožní rozběh motoru postupným zvyšováním strmosti nárůstu proudu a frekvence

Frekvenční měniče - umožní rozběh motoru postupným zvyšováním frekvence, stejně jako bezztrátovou změnu otáček při provozu

Spouštění dvouotáčkových motorů : ( Dahlanderovo zapojení i oddělená vinutí ) Jsou spouštěny nejprve v režimu nižších otáček, pak jsou přepnuty do režimu vysokých otáček a je tak zaručeno snížení proudového nárazu. POZOR : Při přepínání otáček víceotáčkových motorů, zejména z režimu z vyšších do nižších je nutno zaručit při přepnutí časovou prodlevu, při které zanikne točivé pole vyšších otáček a nemůže tak dojít ke generátorickému chodu a k opalování či slepení kontaktů stykačů a tím možnému poškození vinutí motoru.

Připojení motoru, jeho spouštění, měření na motoru 1) Před spuštěním motoru je nutné provést kontrolu dotažení všech svorníků silových svorkovnic a přívodních kabelů, svorkovnic tepelných čidel a uzemění. Připojení motoru provádí pracovník s elektrotechnickou kvalifikací ve smyslu vyhlášky 50 / 78 Sb. 2) V rámci pravidelné údržby ventilátoru vzhledem k vibracím provádět kontrolu dotažení svorkovnic. 3) Před uvedením motorů do provozu je nutné provést kontrolu správnosti směru otáčení motoru. a)U jednootáčkových motorů bez regulace výkonu frekvenčními měniči se změna směru otáčení provede prohozením dvou fází. b)U dvouotáčkových motorů se kontrola směru točení provádí pro oba stupně.


4

dodatek k zapojení c) U jednootáčkových motorů regulací výkonu frekvenčními měniči lze změnu směru otáčení provést i softwarově ( viz návody jednotlivých výrobců ). Přepojení motoru provádí pracovník s elektrotechnickou kvalifikací ve smyslu vyhlášky 50 / 78 Sb. 4) Měření elektrických veličin na motoru - provádí pracovník s elektrotechnickou kvalifikací ve smyslu vyhlášky 50 / 78 Sb. Provádí se zejména : Měření izolačního stavu motoru : jednotlivá vinutí fází proti zemi, jednotlivá vinutí fází proti sobě. Měření zatěžovacího proudu motoru v jednotlivých fázích – klešťovým ampermetrem. ( měření zatěžovacích proudů se provádí v rozvaděči, případně na servisním vypínači u jednotky – při uzavřených dveřích jednotky )

Určení velikosti ( výkonu motoru ) pro pohon ventilátoru a volba výkonu frekvenčního měniče Výkon ventilátoru je určen výpočtem z programu WOLF Konfigurátor a charakteristikou vybraného ventilátoru. Tento výkon je zvýšen o 15 % jako výkonová rezerva. Z řady motorů ( dle norny ) je přiřazen motor o nejbližším vyšším výkonu. To znamená, že rezerva výkonu ( kW ) je ve skutečnosti vyšší než 15 %. Ppracovní motoru < Pprac.motoru * 1,15 < P jmenovitý motoru dle normy Výpočet ventilátoru, jeho výkon, přiřazení typu , určení potřebného motoru je součástí specifikace jednotky, která je předána s dokumentací.

Určení výkonu frekvenčního měniče Pro určení výkonu frekvenčního měniče vzduchotechnické jednotky vycházíme z výkonu motoru ventilátoru. Protože výkonová rezerva motoru je vyšší než 15 % , můžeme potřebný výkon měniče určit ve stejné výši jako má motor.

Zjištění výkonu jednotky pomocí měření fázového proudu motoru kontrola přetěžování motoru Při spouštění jednotky je nutné ověřit zda je jednotka zaregulována na projektované parametry ( množství vzduchu v m3/h , dp ext v Pa ) , není – li přetěžována a nedochází – li k výpadkům nadproudových ochran motorů při rozběhu a tepelných ochran za chodu. Změřením fázových proudů zjistíme stav nastavení jednotky. Jestliže se fázové proudy pohybují pod velikostí jmenovitého proudu In, nebude motor jednotky přetěžován. Pokud je naměřený proud vyšší než jmenovitý proud motoru jednotky, nastane po určité době překročení dovolené teploty ( resp. oteplení ) motoru a dojde k zásahu tepelných ochran motoru ( pokud je jimi obvod motoru vybaven). Pokud není motor tepelnými ochranami vybaven dojde následkem tepelného přetížení k poškození vinutí.


5

dodatek k zapojení

Ochrany vinutí motorů jednotek WOLF Do 1.11.2002 byly třífázové motory jednotek WOLF vybaveny termokontakty. Od 1.11.2002 jsou 3 fázové motory vybavovány termokontakty pouze na objednání zákazníka Od 1.11.2002 jsou třífázové motory standardně vybaveny termistorovými čidly. Vybavovací jednotka termistorové ochrany není součástí dodávky jednotky WOLF ( pokud není zákazníkem objednána ). Kompatní jednofázové motory pro ploché jednotky jsou standardně vybaveny termokontakty.

Ochrana termokontakty ( TK ) : jednotlivé termokontakty jsou zapojeny do serie a jsou rozmístěny rovnoměrně po celém obvodu vinutí stroje, tak aby mohly spolehlivě reagovat na dlouhodobé zvyšování teploty ( oteplení ) vinutí. Oba vývody z |TK jsou vyvedeny na svorkovnici motoru. Funkce TK : TK jsou zapojeny do řídícího obvodu cívky stykače motoru, nebo jsou zapojeny do systému regulátoru MaR. Při provozu motoru do úrovně jmenovitého proudu prochází sepnutými termokontakty proud, který spíná cívku stykače, nebo přivádí do regulátoru informaci o správné funci ( teplotě ). V případě, že motor začne být přetěžován, to jest, že bude zatěžován vyšším než jmenovitým proudem, začne se motor více oteplovat. Na toto zvyšování teploty reagují bimetalové TK, které rozepnou řídící obvod stykače motoru ( regulátoru ) a vypnutí motoru. Po vychladnutí TK, tyto opět sepnou, proto nesmí dojít k opětovnému zapnutí motoru automaticky, ale až po prověření a odstranění příčiny závady.

Ochrana termistory : Termistorová čidla jsou rozmístěna na vinutí stroje tak, aby reagovala na změnu teploty ( oteplení ) vinutí stroje při zátěži nad hodnotu jmenovitého proudu změnou svého odporu. V chladném stavu je hodnota odporu termistoru v rozsahu hodnot 180 -200 Ohm. Zvyšování zatížení motoru způsobuje zvýšování odporu termistorových čidel nad 200 Ohm do cca 3kOhm,. Při zvýšení odporu nad 3 kOhm způsobí aktivaci vybavovacího relé a vede k odstavení motoru.

Funkce termistorové ochrany : Informace změně odporu je přivedena na vstup vybavovací jednotky termistorové ochrany umístěné mimo motor ( např. v rozvaděči ). Tato změna vyvolá zásah vybavovací jednotky , která způsobí a odpad stykače motoru.

Způsoby regulace otáček 1fázových a 3 fázových motorů : 1fázové asynchronní motory ( kompakt s ventilátory ) – pro jednotky KG 15, KG 20 - otáčky jsou regulovány změnou napětí svorkového napětí pomocí přepínání odboček na tranformátoru řídící jednotky.


6

dodatek k zapojení 3fázové asynchronní jednotky pro jednotky KG 40 – KG 1000 mohou mít otáčky regulovány :

změnou svorkového napětí ( pouze do jednotky KG 40 ) – provádí se regulačním autotrafem

změnou počtu pólových dvojic motoru použitím víceotáčkových motorů : motorů s poměrem otáček 1:2 – v Dahlanderově zapojení motorů s poměrem otáček 2:3 – s odděleným vinutím motorů troj a víceotáčkových

změnou frekvence napájecího proudu Pro ventilátory jednotek vzt jsou použity frekvenční měniče ve skalárním řízení. Téměř bezztrátová regulace otáček 3fázových asynchronních motorů. 3 fázový proud průmyslové frekvence ( 50 Hz ) a napětí rozvodné sítě ( 400 V ) je přiveden na vstupní silové svorky měniče. Tento proud je usměrněn, vyhlazen a je přiveden výkonové prvky střídače – nejčastěji tranzistory IGBT, které jsou uspořádány do 3 fázového můstku střídače, kde je opět rozstřídán na 3 fázový proud požadované frekvence a je vyveden na výstupní svorky měniče. Odtud je přiveden prostřednictvím stíněného kabelu (odstranění rušení )na svorky motoru. Výkonové prvky měniče jsou dostatečně dochlazovány vestavěným ventilátorem. V případě přetěžování výkonových prvků dojde k automatickému zablokování měniče a k jeho odstavení. Zároveň se na dispeji ovládacího panelu objeví poruchové hlášení. Aby nedošlo k odstavení měniče, je nutno při ladění výkonu sledovat na displeji měniče frekvenci a odpovídající proud. Tento proud musí být menší nebo roven proudu jmenovitému motoru při frekvenci 50 Hz ( tepelné účinky tohoto proudu jsou totiž stejné ). Zatížení závisí na celkovém tlaku vzt soustavy proto je nutné sledovat frekvenci i proud. Na měniči potom nastavíme horní hranici frekvence motoru, která je úměrná jmenovitemu proudu. Výkon je pak držen na horní nastavené frekvenci a nemůže dojít k přetížení. Spodní hranice – nejnižší pracovní frekvence nesmí klesnout pod 15 Hz, aby byl zaručen odvod tepla z točivého stroje, který projektován na jmenovitou frekvenci 50 Hz. Pro odstranění rušení sítě, dále vlivu na cos fí na vstup měniče bývá připojen odrušovací filtr a nárazové tlumivky ( Dle potřeby a požadavku na prostory – kanceláře/strojovny) Výstupní svorkové napětí měniče je v poměru U / f. Řízení výstupní frekvence může být provedeno : - ručně s panelu měniče - externím potenciometrem ( nejčastěji 10 kOhm ) - externím napětím 0 – 10 V ss, proudem 4 – 20 mA ss ze systemu MaR Řízení chodu měniče je řízeno ze systemu MaR přes bezpotenciálový kontakt. Stejně tak jako vybavování RESET a signalizace poruchy a její přenos do řídícího systému. dodatek k zapojení PDF byl vytvořen zkušební verzí FinePrint pdfFactory Pro http://www.fineprint.cz

7

dodatek k zapojení

Před začátkem provozu měniče je nutno zadat do měniče základní data důležitá vstupní data, zejména : - vstupní napětí - provoz z panelu, nebo z externího potenciometru, externím napětím ( proudem - pracovní rozsah frekvence ( 15 – 50 Hz ) při řízení pod 15 Hz neodvádí již motor konstruovaný na frekvenci 50 Hz již dobře vzniklé teplo při nižších otáčkách. - parametry motoru – výkon, počet pólů, napětí motoru - dovolené přetížení - možnost zobrazení : frekvence, proudu, otáček

Dle normy pro Elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) ČSN EN 61 000 – 2-4 je sledována úroveň THD ( zkreslení ) pouze pro napětí a nemá pro nejpřísnější třídu 1 přesáhnout THDu 3 %.


8

DODATEK K ZAPOJENÍ

Rotační rekuperátor RWT – elektrická část Rotační rekuperátor je poháněn řemenovým převodem 3 fázovým asynchronním motorem o výkonu 0,37 kW (do jednotky KG 250 ), 0,75 kW ( pro jednotky KG 400 – 1000 ).

Motor pohonu rekuperátoru je použit 3fázový, 400 V zapojení Y / 230 V - zapojení D, P = 0,4 kW ( jednotky do KG 250 ) , P = 0,75 kW. ( jednotky od KG 400 výše ) Motory pro RWT jsou vybaveny termokontakty, které lze zapojt do ovládání měniče. Protože je výstupní napětí řídícího měniče při 50 Hz rovné 230 V, musí být motor zapojen na svorkovnici do D ( 3 x 230 V ). Rychlost otáčení rekuperátoru je řízena pomocí frekvenčního měniče Frekvenční měniče pro řízení otáček rotačních rekuperátorů jednotek WOLF Tyto měniče jsou napájeny z jednofázového rozvodu 230 V, 50 Hz. Pro případ přechodových dějů při zapnutí měniče je do napájení vložena tlumivka o indukčnosti L= 10 mH. Jištění je provedeno jističi 10 A / C, nebo 15 A / B .

POZOR Výstup z měniče je 3 x 230 V / 0 – 50 Hz, protože je výstupní napětí řídícího měniče při 50 Hz rovné 230 V, musí být motor zapojen na svorkovnici do D ( 3 x 230 V ). ( D = zapojení motoru do trojúhelníku ) Řízení výstupní frekvence může být provedeno : - ručně s panelu měniče - externím potenciometrem ( nejčastěji 10 kOhm ) - externím napětím 0 – 10 V ss, proudem 4 – 20 mA ss ze systemu MaR - Spodní nejnižší hranice frekvence nesmí klesnout pod 15 Hz, aby byl zaručen odvod tepla z točivého stroje, který je projektován na jmenovitou frekvenci 50 Hz. Horní hranice je 50 Hz. Řízení chodu měniče je řízeno ze systemu MaR přes beznapěťový kontakt . Stejně tak jako vybavování RESET a signalizace poruchy a její přenos do řídícího systému.

dodatek PDF byl vytvořen zkušební verzí FinePrint pdfFactory Pro http://www.fineprint.cz

9

dodatek k zapojení

Elektrické ohřívače pro jednotky WOLF Elektrické ohřívače jsou montovány do univerzálních topných dílů jednotek WOLF typu KG a KG Top. Výkony elektrických ohřívačů jsou určeny projektantem vzduchotechnické jednotky. Topné díly s elektrickými ohřívači jsou montovány do proudu vzduchu za ventilátor. Zatížení jednotlivých fází je zvoleno tak aby byly fáze zatíženy rovnoměrně. Spínání zátěže může být podle potřeby rozděleno do více sekcí. Systémem MaR musí být zaručen chod ventilátoru během napájení elektrického ohřívače a pro dochlazení výměníku po vypnutí. V případě nefunkčnosti ventilátoru nesmí dojít k sepnutí napájení topnic elektrického ohřívače. Kabely k ohřívači jsou přiváděny z boku na svorkovnici jednotlivých fází a svorkovnici ochranných termostatů. Ohřívač je vybaven dvěma dvojicemi termostatů ( 1x nastavitelný omezovací termostat, 1 x resetovatelný havarijní termostat ) – pro oba směry proudění vzduchu. Při provozu jsou kontakty všech termostatů zapojeny do serie.

Pozor : Ohřívač nesmí být nikdy provozován bez zapojených ochranných termostatů, které musí být zapojeny do ovládání a systému MaR. Elektrické temperovací ohřívače pro jednotky WOLF Elektrické temperovací ohřívače jako ochrana před zamrznutím vodních výměníků jsou provedeny jako rámy a mohou být montovány na topné vodní výměníky jednotek WOLF typu KG a KG Top. Jsou ve funkci v době kdy dochází k nízkým teplotám a aby nedošlo v době vypnutí k zamrznutí výměníků ( popraskání kolínek ) Výkony temperovacích výměníků jsou v rozsahu 1 – 4 kW ( podle typu jednotky a tepelného výkonu vodního ohřívače ). Výměníky jsou napájeny napětím 3 x 400 V ( resp. 2 x 400 V ) / 50 Hz. Systémem MaR musí být zaručeno napájení elektrického temperovacího ohřívače a čerpadel media i v době výpadku sítě, z náhradního zdroje . Kabely k ohřívači jsou přiváděny z boku rámu na svorkovnici jednotlivých fází a svorkovnici ochranných termostatů. Ohřívač je vybaven dvojicí termostatů ( 1x nastavitelný omezovací termostat, 1 x resetovatelný havarijní termostat ) –kontakty termostatů zapojeny do serie.

Pozor : Ohřívač nesmí být nikdy provozován bez zapojených ochranných termostatů a bez ovládání ze systému MaR.


10

Uvedení do provozu S otevřením revizních dveří vyčkejte, dokud se ventilátor, popř. ventilátory nezastaví. Překontrolujte správné umístění a fungování bezpečnostních a monitorovacích zařízení. Ventilátorová komora

-

K uvádění do provozu se smí přistoupit jen za podmínky, že kanály jsou připojené a revizní dveře zavřené. V opačném případě hrozí nebezpečí přetížení motoru.

-

Zkontrolujte pevnost uložení klínových řemenic a utažení svěracích šroubů. Stavitelné klínové řemenice se před dodáním klimatizační jednotky neseřizují, seřízení je nutno provést až při uvádění jednotky do provozu přímo v místě instalace. Řemenicemi lze upravit otáčky ventilátoru o 10 %. Seřízení: Je-li zapotřebí přizpůsobit průměr řemenice, lze stavitelnou řemenici po šroubení axiálně přestavit (viz obrázek vlevo). Nejprve povolte klínový řemen a klíčem na šrouby s vnitřním šestihranem uvolněte stavěcí šrouby na stavitelné řemenici. Po seřízení řemenice stavěcí šrouby opět pevně utáhněte a klínový řemen řádně napněte. Při utahování musejí oba stavěcí šrouby doléhat na zploštělé šroubení.

-

Zkontrolujte, zda jsou klínové řemeny správně napnuty (napínání řemenů viz strana 19 oddíl Údržba). Klínové řemenice musejí být dokonale souosé.

-

Zapněte hlavní vypínač.

-

Zkontrolujte směr otáčení oběžného kola ventilátoru tím, že na chvíli zapnete motor. V případě potřeby směr otáčení změňte. Jelikož tyto práce vyžadují otevření dveří ventilátorové komory, postupujte nanejvýš opatrně.

-

Změřte průtočné množství vzduchu. Zkontrolujte tlakové ztráty.

-

Změřte příkon motoru ventilátoru: zjištěná hodnota by neměla překračovat hodnotu uvedenou na typovém štítku motoru.

Pozor Upevňovací šrouby klínových řemenic

Stavěcí šroub Stavitelná řemenice

KG 40-100

Šroub pro napínání klínového řemenu

KG 160-250

Pozor

U klimatizačních jednotek, které mají motor s regulovatelnými otáčkami a/ nebo komoru proměnného množství oběžného vzduchu, se musí měřit maximální příkon v celém regulačním rozsahu. Případně je možné průtočné množství vzduchu upravit rovněž výměnou řemenic (u stavitelných řemenic jejich seřízením, viz výše).

Žaluziové klapky

U žaluziových klapek a u táhel zkontrolujte lehkost chodu. U servopohonů žaluziových klapek zkontrolujte směr otáčení, případně ho změňte posuvným přepínačem S (viz obrázek). U klapek umístěných uvnitř postupujte podle návodu pro montáž servopohonu klapek, který se dodává zvlášť.

Posuvný přepínač S pro přestavení směru otáčení

16

Uvedení do provozu Ohřívač (na teplou vodu / horkou vodu / páru)

Před uvedením do provozu zkontrolujte těsnost celého potrubního systému. - Odvzdušněte výměník tepla a potrubní systém. - U parních registrů zabezpečte odtok kondenzátu, aby se zabránilo poškození registru parními rázy. - Čerpadlo horké vody zapínejte, popř. ventil na vedení vody/páry otevírejte, jen pokud běží ventilátor, předejdete tak přehřátí v důsledku nedostatečného odvodu tepla. - Zkontrolujte teplotu na výtlaku: teplota na výtlaku v případě, že je ohřívač umístěn na straně sání, může dosahovat max. 40 °C, jinak hrozí nebezpečí přehřátí motoru. - Výměníky tepla je nutné chránit před mrazem. Pamatujte, že povrch výměníků tepla a připojovacích hrdel je horký.

Elektrický ohřívač

Aby se zabránilo přehřátí, musí být dodržovány tyto hodnoty minimálního průtoku vzduchu (v m3/h):

KG

15

20

25F

40F

40

horizontální + vertikální

550*

900

900

1600

1600

2500 jednotky

Minimální průtok vzduchu (m3/h) (m3/h) vertikální

800*

1300

1300

2200

2200

3200

Typ jednotky

63

Minimální průtok vzduchu (m3/h)

100-1000 dle dimenzace

dle dimenzace jednotky

* pro topný výkon 15 kW

U vícestupňových motorů nebo u motorů s regulovatelnými otáčkami se musí tato průtočná množství dodržovat i při nejnižším počtu otáček motoru bez ohledu na topný výkon elektrického ohřívače. Nezapomínejte na příslušné bezpečnostní předpisy!

Pozor

V každém případě je třeba zajistit, aby při přerušení přívodu vzduchu došlo rovněž k automatickému vypnutí elektrického topného registru. Kromě toho smí být elektrický topný registr spínán pouze spínacím zařízením/zařízeními (ochranou), jehož obvod řídicího proudu vede přes sériově zapojený bezpečnostní termostat. Postarejte se o to, aby na vnitřní straně ohřívače nahoře byl instalován alespoň jeden bezpečnostní termostat. Elektrický topný registr je třeba chránit před vlhkostí a vodou.

Chladič (na studenou vodu)

Před uvedením do provozu zkontrolujte těsnost celého potrubního systému. - Odvzdušněte výměník tepla a potrubní systém. - Zabezpečte odtok kondenzátu, aby kondenzátní vana nepřetékala. - Případně před uvedením chladiče do provozu zkontrolujte, zda je koncentrace prostředku proti zamrzání v chladicí vodě pro předpokládaný teplotní rozsah postačující. Přimícháním prostředku proti zamrzání do studené vody se výkon chladiče snižuje úměrně se zvyšující se koncentrací směsi. - Teplota na výtlaku se musí pohybovat nad +2 °C (provoz se solným roztokem), jinak hrozí nebezpečí tvorby jinovatky a termostat protimrazové ochrany generuje poruchové hlášení. Prostředky proti zamrzání jsou zdraví škodlivé. Při jejich používání na stavbě je bezpodmínečně nutné dodržovat bezpečnostní pokyny výrobce.

17

Uvedení do provozu Před naplněním chladicího okruhu chladivem je nezbytné přijetím vhodných opatření zajistit, aby v potrubním systému nezůstala žádná zbytková vlhkost (např. vakuací nebo propláchnutím suchým dusíkem).

Chladič (přímý výparník)

Zkontrolujte teplotu na výtlaku a odpařovací teplotu: min. teplota + 2 °C. Klesne-li teplota na výtlaku a teplota chladiva pod + 2 °C, hrozí nebezpečí, že výměník tepla namrzne a dojde k aktivování termostatu protimrazové ochrany. Pozor: Hodnot uváděných ve výkonových tabulkách pro přímý výparník lze dosáhnout pouze za podmínky, že bude použito chladivo, z něhož se vycházelo při dimenzování (R134a).

Zabraňte úniku chladiva do prostředí použitím vhodného odsávacího zařízení.

-

Pračka

-

Zkontrolujte těsnost potrubí a čerpadla. Zkontrolujte upevnění držáku trysek i trysek samotných. Zkontrolujte průchodnost odtokové trubky sifonu. Naplňte sifon vodou. Napouštějte vanu pračky tak dlouho, dokud nezačne ze sifonu vytékat voda. Pro kontrolu směru otáčení krátce spusťte čerpadlo, v případě potřeby změňte směr otáčení. Zkontrolujte příkon motoru čerpadla.

Pozor Nenechávejte čerpadlo pračky běžet nasucho. Chod nasucho čerpadlo poškozuje! -

Zapněte ventilátor přívodního vzduchu. Zapněte čerpadlo pračky. Seřízení plováku: Hladina vody ve vaně se musí nacházet min. 10 mm nad sáním čerpadla a max. 10 mm pod ústím přepadu. Jsou-li instalovány: Seřiďte ochranu proti chodu nasucho a automatické odsolování (podle návodu dodávaného zvlášť).

Upozornění:

Odkalovací zařízení (na přání)

18

Odlučovače kapek po určitou dobu vzhledem ke struktuře svého povrchu daného výrobou probíjejí. Nejde o technickou závadu!

Ručním ventilem nastavte objem odkalování. (Objem odkalování se řídí tvrdostí vody a obsahem prachu ve vzduchu. Jako orientační hodnota může posloužit dvojnásobek objemu odpařené vody.)

Údržba Před zahájením údržby vypněte hlavní vypínač i odpojovací vypínač/e pro opravy a zajistěte je proti opětovnému zapnutí! S otevřením revizních dveří vyčkejte, dokud se ventilátor nezastaví.

Do ložisek ventilátoru je třeba poprvé doplnit lithiový mazací tuk po cca 50 hodinách provozu a to pak pravidelně opakovat po každých dalších 2500 provozních hodinách. Ložiska s trvalou náplní maziva nevyžadující údržbu jsou označena příslušnou nálepkou.

Ventilátorová komora

Standardní trojfázové motory nevyžadují údržbu. U motorů ve speciálním provedení postupujte podle návodu k údržbě, který poskytuje jejich výrobce. Pozor

Napínací šroub klínového řemene

Klínové řemeny je třeba poprvé dopnout po 50 hodinách provozu. Poté je nutné provádět kontrolu v pravidelných intervalech, jejichž délka závisí na počtu provozních hodin, nejdéle však po 4 měsících. U pohonů s vícedrážkovými řemenicemi se musí při výměně klínových řemenů obnovit všechny řemeny v sadě! U jednotek 40 – 100 je hnací motor umístěn na uhlopříčném rámu. Chcete-li napnout klínový řemen, uvolněte kontraimatici na napínacím šroubu, přitahováním napínací matice klínový řemen správně napněte a kontramatici opět pevně utáhněte. U jednotek 160/250 je hnací motor umístěn posuvně na čtyřhranných profilech. Chcete-li napnout klínový řemen, povolte upevňovací šrouby čtyřhranných profilů a kontramatice na napínacích šroubech. Přitahováním napínacích šroubů klínový řemen správně napněte, přičemž dbejte na dokonalou souosost řemenice. Nakonec opět pevně utáhněte kontramatici i upevňovací šrouby. Správné napnutí klínového řemene: Správně napnutý klínový řemen je možné uprostřed mezi hřídelem motoru a ventilátoru promáčknout ještě asi o 15 mm.

Napínací šroub klínového řemene

Zkontrolujte souosost klínových řemenic.

Výměník tepla (Ohřívač / chladič)

V pravidelných intervalech kontrolujte znečištění výměníku tepla a v případě potřeby ho vyčistěte. Výměník tepla se čistí: - vysáváním - ofukováním tlakovým vzduchem - ostřikováním vodou nebo párou Pozor

Tlak vzduchu / vody / páry při čištění nesmí přesáhnout 5 bar! Zkontrolujte odvod kondenzátu. Sifon otevřete, vyčistěte a opět naplňte vodou. Profily odlučovače kapek vyčistěte běžně dostupným prostředkem k odvápňování.

Žaluziové klapky

Hřídel klapky nenatírejte olejem! Klapky profoukněte tlakovým vzduchem, jiná údržba není nutná.

19

Údržba / Ochrana proti zamrznutí Pračka

Pračku a odlučovač kapek je třeba pravidelně čistit. Interval čistění závisí na typu provozu, stavu vzduchu a kvalitě vody. Údržba vany spočívá v jejím vypuštění a následném propláchnutí čistou vodou nebo vysokotlakým čisticím zařízením. Pozor

Rozváděcí potrubí a blok trysek neostřikujte příliš silným proudem vody! Hrozí nebezpečí poškození! Můžete použít běžně dostupný odvápňovací prostředek. Čisticí prostředky tvořící bohatou pěnu nejsou vhodné. Čerpadlo pračky nevyžaduje žádnou údržbu. Přesto doporučujeme v rámci čistění pračky propláchnout čerpadlo a rozváděcí potrubí čistou vodou.

Pozor

Při dlouhodobější odstávce pračky spusťte čerpadlo 1x týdně na zhruba 5 minut, aby se předešlo zadření ložisek (nejde o chod nasucho!). U jednotek 40 – 1000 lze filtrační rámy za účelem vyčistění nebo výměny vyjmout po otevření revizních dveří z boku komory.

Filtry

Filtrační vložky z umělých vláken filtrační třídy G4 používané v rámech jsou regenerovatelné. Lze je vyklepat, profouknout, vysát nebo vyprat s použitím běžně dostupných jemných pracích prostředků ve vlažné vodě. Vložky se nesmějí ždímat! Kapsové filtry nejsou regenerovatelné. Dojde-li v důsledku jejich znečištění k překročení přípustné tlakové ztráty, musí být vyměněny.

Opatření proti zamrznutí

Výměník tepla Ohřívač na teplou / horkou vodu, chladič na studenou vodu: - Provoz s běžně dostupnými prostředky proti zamrzání a termostatem protimrazové ochrany - Při odstaveném topném zařízení všechny komponenty obsahující vodu vypusťte, zbytkovou vodu vyfoukejte tlakovým vzduchem! Parní registr: - Při odstaveném topném zařízení všechny komponenty obsahující vodu vypusťte, zbytkovou vodu vyfoukejte tlakovým vzduchem! Elektrický registr: - Nevyžaduje žádná opatření proti zamrzání. Pračka Ze strany stavby je nutné izolovat přívod vody, případně zajistit přitápění. - Vypusťte vanu i potrubí, potrubí vyfoukejte tlakovým vzduchem! Vypusťte vodu z čerpadla (viz zvláštní návod poskytovaný výrobcem čerpadla). Sifon Sifon musí být ze strany stavby chráněn před zamrznutím.

20

Seznam výkonů pro údržbu Seznam doporučených výkonů pro hygienický provoz a údržbu vzduchotechnických zařízení Činnost Vyústky venkovního a odpadního vzduchu Komory/skříně jednotek Kontrola znečištění, poškození a koroze Vzduchové filtry Kontrola nepřípustného znečištění a poškození (netěsnosti)

Parní zvlhčovač Umytí čisticími prostředky, opláchnutí a vysušení zvlhčovací komory, popř. její desinfekce Kontrola zanesení trysek Kontrola hygienického stavu Výměník tepla Kontrola znečištění, poškození a koroze Kontrola funkce sifonu Kontrola hygienického stavu Ventilátor Kontrola znečištění, poškození a koroze Zpětné získávání tepla Kontrola znečištění, koroze a funkce kondenzátní vany a odlučovače kapek Kontrola funkce sifonu Kontrola hygienického stavu Vzduchotechnické kanály a tlumiče hluku Kontrola znečištění, poškození a koroze tlumiče hluku Koncové komory Kontrola znečištění koncových komor s filtry venkovního vzduchu Kontrola znečištění výměníku tepla u koncových komor bez vzduchových filtrů

Případné opatření

Měsíce

Vyčištění a údržba

12

Výměna pouze dotčených vzduchových filtrů, pokud od poslední výměny filtračního stupně neuplynulo 6 měsíců, jinak výměna celého filtračního stupně.

3

6

Vyčištění

6 6


3

Údržba

3 6


6

Údržba

3

Údržba

3 12

Údržba

12

Výměna vzduchových filtrů, vyčištění komory Vyčištění (vysavačem)

3

6

Výměna vzduchových filtrů

12

21

Poznámky

22

Poznámky

23

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Wolf GmbH Industriestraße 1 D-84048 Mainburg

Prohlašujeme tímto, že níže uvedená zařízení svou koncepcí a konstrukcí, rovněž v provedení námi uváděném na trh, splňují příslušné základní požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví stanovené směrnicemi EU. Při jakékoli námi neodsouhlasené úpravě zařízení pozbývá toto prohlášení platnosti. Název zařízení:

Klimatizační jednotky pro umístění do vnitřního prostředí Klimatizační jednotky pro umístění do venkovního prostředí Klimatizační jednotky s výrobou teplého vzduchu

Typové označení:

KG KGW KG/WO

Příslušné směrnice ES:

Směrnice ES o strojních zařízeních Směrnice ES o zařízeních vhodných do prostředí s nebezpečím výbuchu

89/392/EHS ve znění směrnice 93/44/EHS 94/9 ES (pro zařízení v provedení vhodném do prostředí s nebezpečím výbuchu)

Použité harmonizované normy:

DIN EN 292 Část 1 a 2

Bezpečnost strojních zařízení – Základní pojmy, všeobecné zásady pro projektování Bezpečnostní vzdálenosti zamezující dosažení nebezpečných míst horními rozměry prvku Bezpečnost strojních zařízení - Minimální vzdálenosti pro zamezení stísnění částí těla Bezpečnost strojních zařízení – Nouzový vypínač

DIN EN 294 DIN EN 349 DIN EN 418 DIN 31001 Část 1 DIN VDE 0700 Část 1 EX-RL der BG Chemie

Použité národní normy, např.

Ochranná zařízení Bezpečnost elektrických spotřebičů (IEC 335-1) (pro zařízení v provedení vhodném do prostředí s nebezpečím výbuchu) Stavební ochranná opatření pro zamezení výbuchu na ventilátorech (pro zařízení v provedení vhodném do prostředí s nebezpečím výbuchu)

VDMA 24169 Část 1

Elektrické vybavení pro klimatizační jednotky Wolf KG, KGW a KG/WO včetně speciálních rozváděčů pro tyto výrobky a regulační příslušenství: prostorový termostat, prostorový termostat se spínacími hodinami, dálkové ovládání, servomotory, ventily, pohony ventilů, čidla do kanálů, prostorová čidla, prostorová čidla s nastavováním žádané hodnoty, termostaty protimrazové ochrany, dálkové nastavování žádané hodnoty, snímač diferenčního tlaku, bezpečnostní termostat, dvojitý bezpečnostní termostat, snímač průtoku vzduchu, odpojovací vypínač pro opravy, pomocný spínač, motory směšovačů, směšovače, čerpadla, motory vyhovují následujícím ustanovením:

Mainburg, den 16.10.2000

směrnici o elektrických zařízeních nízkého napětí: směrnici o elektromagnetické kompatibilitě (EMC):

73 / 23 / EHS 89 / 336 /EHS EN 50081-1 EN 50082-2 EN 60730

výrobkovým normám:

Norbert Gruber vedoucí obchodního oddělení klimatizace – větrání Wolf GmbH 24

·

84048 Mainburg

·

Postfach 1380

·

Telefon 08751/74-0

·

Telefax 08751/741600

Návod k montáži a údržbě

Recommend Documents