l
katalog 2008.indd 1
24.4.2008 23:29:00
International Triennale of Contemporary Art 2008 – National Gallery in Prague “Re-reading of the Future” June 3 – September 14, 2008 – Veletržní palác, Dukelských hrdinů 47, Praha 7 Open daily from 10 a.m. to 6 p.m. except Mondays. www.ngprague.cz
Mezinárodní trienále současného umění 2008 – Národní galerie v Praze „Re-rading of the Future“ 3. června – 14. září 2005 – Veletržní palác, Dukelských hrdinů 47, Praha 7 Otevřeno denně od 10 do 18 hodin kromě pondělí. www.ngprague.cz
© Národní galerie v Praze, 2008 ISBN 00–0000–000–0
katalog 2008.indd 8
24.4.2008 23:29:28
Obsah
Úvod
13
1/ Elita Ansone / Latvia
„Paradoxes of Time“ /
36
2/ Daniele Balit / Italy, France
„Da Compilare“ /
68
3/ Pascal Beausse / France
„The Clearing“ /
114
4/ Vladimír Beskid / Slovakia
„Téma“ /
150
5/ Katerina Bruch / Peru
„Téma“ /
6/ Boris Danailov, Tzvetomira Tosheva / Bulgaria
„Re-reading the Future“ /
7/ Natalie Hénon & Jean-François Rettig / France
x/x
8/ Henry Meyric Huges / UK
„Téma“ /
156
164
9/ Pilvi Kalhama / Finland
„Transgressing Mind“ /
182
10/ Milan Knížák / Czech Republic
„In the Global Gutter“ /
202
11/ Olga Marcinkiewicz / poland
„Téma“ /
12/ Yukihiro Masuda / Japan
„Re-reading the Future“ /
234
13/ Hiroshi Minamishoma / Japan
x/
234
14/ Carlos Cabral Nunes / Portual
„Re-reading the Future“ /
262
15/ Lenka Sedláčková / Czech Republic
„Anglicky“ / Za hranice fotografie – příroda, vesmír, čas
16/ Danna Taggar / Israel
„Re-reading the Future“ /
17/ Tomáš Vlček / Czech Republic
„Re-reading the Future“ /
18/ Oliver Zybok / Germany
„Aesthetics of Similarities, Another History of Future“ /
katalog 2008.indd 11
16
24.4.2008 23:29:28
Alena Kupčíková
Born / Narozena: Contact/ Kontakt:
Education / Vzdělání:
1976, Šumperk, Czechoslovakia Kmochova 10, 150 00 Praha 5, Czech Republic Phone: +420 604 145 011
[email protected] www.dys.cz, www.alenakupcikova.cz 2004–2008 doktorandské studium, Akademie výtvarných umění v Praze, Prague, Czech Republic 2003 Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts, Paris, France 1997–2003 Akademie výtvarných umění v Praze, ateliér monumentální tvorby, Prague, Czech Republic 2000 Technikon Natal Durban, South Africa 1995–1997 VŠVH Václava Hollara, Prague, Czech Republic 1993–1995 SPŠK Střední keramická škola, Bechyně, Czech Republic
Solo exhibitions / Samostatné výstavy:
Group exhibitions / Skupinové výstavy:
2007 Chlupatice v tanci Slunce, České muzeum výtvarných umění, Prague, Czech Republic 2002–2003 projekt Chlupatice, Divadlo komedie - součást představení Vagina monology, Prague, Czech Republic 1999 projekt Kresby, Klášter Uničov, Czech Republic 1993 obrazy na básně M. Hlavsové, Kulturní dům, Bechyně, Czech Republic
2008 2007
Award / Cena: 2003
LVMH-Louis Vuitton - Moet Hennesey, Paris, France
Cor Populi – Heart of the People We seek to make an analogue of the human heart, not a medical model. Together with the visitors, we will create a model of the place where the human heart resides – with all its scars, wounds and traumas grown deep into its rings: a common soul that will communicate with itself as well as with the viewers–co-creators. The sandstone heart serves as an answering machine or public announcement on which we can carve our desires and wishes, or just our names. Carve your desire and the stone will cry. (in cooperation with Michal Klega)
katalog 2008.indd 422
Muzeum moderního umění Zlín - Trienále V. Nový Zlínský salon, Czech Republic Chlupatice v tanci Slunce, České muzeum výtvarných umění, Prague, Czech Republic 2006 projekt Mobilní galerie – Chlupatice, Muzeum moderního umění - salon Mladých, Zlín, Czech Republic absolventi A. Veselého, Dům umění Opava, Czech Republic 2005 PF 2005 - Pour Feliciter 2005, Moravská galerie v Brně, Czech Republic 2003–2004 Vůně levhardí kůže - projekt Chlupatice, Moravská galerie v Brně, Brno, Czech Republic 2004 projekt Mobilní galerie-Chlupatice, Jihočeská galerie, České Budějovice, Czech Republic Kunstforum Ostdeutsche Gelerie, Regensburg, Germany projekt – Mobilní galerie – Chlupatice, HfBK-Dresden, Germany 2003 projekt Komunikace- Mobilní galerie-Chlupatice, Národní galerie v Praze, Veletržní palác, Prague, Czech Republic I. Pražské bienále – Nejmladší, projekt Chlupatice, Národní galerie v Praze, Veletržní palác, Prague, Czech Republic 2002 Praha - Version - GPS, projekt Stromy, Galerie NOD Roxy, Prague, Czech Republic
Cor Populi – Srdce lidu Pokoušíme se vytvořit analogii lidského srdce. Nikoliv medicinský model. Společně s návštěvníky vytvoříme model sídla lidské duše. Se všemi jeho jizvami, šrámy a střelami vrostlými hluboko v jeho letokruzích. Duši společnou, která bude komunikovat sama se sebou i s diváky – spolutvůrci. Pískovcové srdce slouží jako záznamník nebo veřejná vývěska, můžeme sem vyrýt svoje touhy, přání nebo se jen zvěčnit v kameni. Vytesejme své touhy a kámen bude plakat. (ve spolupráci s Michalem Klegou)
24.4.2008 23:36:27
l423
Cor Populi – Srdce lidu, 2008 artificial stone / umělý kámen, 2 m x 1,5 m x 1,2 m poděkování Michalu Klegovi
katalog 2008.indd 423
24.4.2008 23:36:28
