Nagyfrekvenciás FMCW radar. TDR vezetett hullám elvő. TDR vezetett hullám elvő, magas hımérséklet és nagy nyomás. Kompakt Jelfeldolgozóvezérlık

Radar

SZINTKAPCSOLÓK ÉS SZINTMÉRİK

VG

TDR vezetett hullám elvő, magas hımérséklet és nagy nyomás MICROFLEX-C, LR és LR „vak”sorozat Microflex PLC, Twinflex PLC, Miniflex LR, Multiflex PLC, Reflex 20 PLC RVT, RY*, RW*, Reflex LR, SBL, Webflex

DP

Rezgı érzékelı, gyémánt keresztmetszető, nagy teherbírású

ME

Kapacitív elvő szintkapcsolók, 316 rozsdamentes acél

MD

RF Admittancia érzékelık

Rezgı

Rezgı érzékelı, 316 rozsdamentes acél

Kapacitiv

Vision System II., Tank Monitor

Közelítés

Kompakt Jelfeldolgozóvezérlık Adók Feldolgozók Szoftvererek TF

Mikrohullámú

Szintkapcsolók Hycontrol katalógus 2009.

TDR vezetett hullám elvő

TDR

VF7

Ultrahangos

Szintmérık

VF03

Nagyfrekvenciás FMCW radar

MWS Mikrohullámú adók és vevık

-1-

Profilaxis Kft. www.pump.hu

„TF” REZGİ SZINTKAPCSOLÓK FOLYADÉKRA

Hycontrol katalógus 2009.

Opciók (hosszúság) Bizonyla és ház anyaga Felület Kimenet Csatlakozás Anyag Gyártmány

S HYC-TF

TD

6L

KÓDOLÁS

1

EG

A

TF sorozat

A H

Standard menetes

L

Rövid hosszított

B C

+150mm

D

+500mm

NE AE EG

E*** Standard karimás E*** E***

0-1000mm 1001-2000mm 2001-3000mm

+300mm

GFN ház M20 tömszelence méret ATEX IS GFN ház M20 tömszelence ATEX EExd Aluminium ház M20 tömszelence

*F

Mint elıbb, de ½” NPT tömszelence

1

Standard elektroploirozott

2

Kézi polirozott, felület Ra<0,8 um

S B R C 5A 1A 5B 1B

Közvetlen kapcsolás PNP tranzisztor (PLC) SPDT relé IS NAMUR ¾” BSPT(R)

6Kv.L

DN40 PN10/16v25/40

1” BSPT(R)

2Kv.L

DN50 PN10/16v25/40

¾” BSPP(G)

7Kv.L

DN65 PN10/16v25/40

1” BSPP(G)

3Kv.L

DN80 PN10/16v25/40

6R

1,5” TRI-CLAMP

4K v. 4L

DN100 PN10/16 v PN25/40

2R

2” TRI-CLAMP

?

NPT, ANSI is lehet

TD

316L rozsdamentes acél

TE

316L - 3.1B bizonylatolt anyag

TF

Halar bevonatú

TG

Halar bevonatú 3.1b bizonylattal

TF

316 rozsdamentes acél rezgı érzékelı

MTF

OEM szintkapcsoló változat, 0-direkt kapcsolású, vagy 1-PNP tranzisztor, ¾”, 1” és 2” tri-clamp csatlakozással. Nincs ATEX változat

-2-


MTF REZGİ SZINTKAPCSOLÓ Az MTF sorozat a legegyszerőbb rezgıvillás szintkapcsoló, elsısorban folyadékokban ajánljuk használatát, mert a villák között a por letapadhat. Az MTF egyszerősége miatt OEM felhasználásra lett tervezve, de széleskörően alkalmazható ott, ahol az ár és méret fontos tényezı. A szintkapcsoló alapja egy 1300 Hz-en rezgı piezoelektromos kristály, mely kb. 130Hz „ablakban” érzékeli a csökkenést, ahogy folyadékba merül a villa. A házon lévı LED mutatja az állapotot, a kimenet BE esetén folyamatosan világít, Ki esetén másodpercenként villan, ezen kívül hibajelzéseket is ad. A kapcsolónak van mágneses ellenırzıpontja, melyhez egy mágnest tartva, megbizonyosodhatunk a mőködésérıl. A folyadékba nyúló rész 316L rozsdamentes acél. A kis mérete miatt már 50mm-es csıbe is beépíthetı. Két változatban készül relé MTF0 és PNP kapcsolású MTF1 lehet

Beépítési ötletek:

Mőszaki adatokat a TF sorozat végén foglaltuk össze.


-3-


TF REZGİ SZINTKAPCSOLÓ A TF rezgıvillás szintkapcsolók szinte minden folyadékban és tartályban vagy csıben alkalmasak a szint érzékelésre. Rendkívül széles a választék, a legkülönbözıbb csatlakozással, kialakítással, hosszban rendelhetık (ld. elıbb a kódrendszert.

Beépítés: A beépítésnél ügyelni kell arra, hogy a folyadék szabadon, a szintnek megfelelıen mozogjon az érzékelı környezetében. Ragadós, nehezen folyó anyagokra (max. 10000cPs) ne használjuk! A villa mindig úgy álljon, hogy a folyadék szabadon kifolyjon a két érzékelı közül.

Kijelzés - beállítások A védısapka lecsavarása után hozzáférhetı a sorkapocs és a kijelzı, valamint a beállítások kapcsolója. A kapcsolóval állítható, hogy szárazon vagy nedvesen legyen BEkapcsolt állapot, valamint ezzel állítható a kapcsolás késleltetését másodpercben. Folyamatos LED fény jelzi a kimenet BE, másodpercenkénti villogással Ki állapotát. Ha túl nagy áram, rövidzr vagy más elektromos hiba van a LED 4 mp-ként villog.


-4-


MŐSZAKI SPECIFIKÁCIÓ MTF és TF sorozat Megnevezés Ház, védettség Nedvesített rész Növelt benyúlás Mőködési hımérséklet nedvesített résznél Környezeti hımérséklet Nyomás Folyadék fajsúly Folyadék viszkozítás Kapcsolási pont vízben Hiszterézis Késleltetés Elektromos kimenet

ATEX


TF GFN –üvegszálas nylon, aluminium ötvözet 316L, lehet kézi polirozású vagy HALAR bevonatú, Max. 3m -40….+150 C

MTF 304 rozsdamentes acél, IP66 316L rozsdamentes acél Nincs

-40….+80 C (de 50 ha 150C elıbb) -0,25…100bar (50 C) 0,6-2,0 0,2-10000cPs 13mm a végétıl (függ) és élétıl (vízsz.) +/-1mm Állítható 0,3,1,3,10 és 30 sec - Direkt kapcsolás 24-264 VAC 50/60Hz és 24-60VDC - PNP 3 vez., 24-60VDC - Feszültségmentes kontaktus 5A - Fokozott biztonságú NAMUR ATEX II 1G D EExia IIC T5 ATEX II 1G D EExd IIC T5

-5-

MTF0: direkt kapcsolás 21-264 VAC 50/60Hz MTF1: 18-60 VDC -


REZGİ SZINTKAPCSOLÓK PORRA

Opciók (hosszúság)

A

DP SOROZAT

02

150 C nagy hımérséklethez elválasztott elektronika

03 09 19 23

Lerakódás érzékeléssel (vízben)

Csak DP1,SHT, DP600 Csak DP1

DPDT relé

Csak DP1,SHT

Külsı LED állapotjelzés

Csak DP1,SHT

Elválasztott elektronika 2m kábel, standard hım.

Csak DP600e

25

Nagy hımérséklető változat (150 C)

27

Nagy érzékenységő változat 30 g/l -10 g/l

Csak DP1, DP600 Csak DP1,SHT

31

„Földszinti” ellenırzési lehetıség (ground level test)

Csak DP1,SHT

D

ATEX bizonylat porra

Csak DP1 Csak DP1,SHT

Töm-szelence Táp és kimente Csatlakozás Érzékelı típus

7 20

D

KÓDOLÁS

2

XXXX Hosszabbítás mm-ben 1

Egy tömszelence

2

Két tömszelence

6

20-250V AC/DC SPDT relé kimente (egy)

7

24VDC PNP/NPN tranzisztor kimenet

D

1,5” DIN2999

Csak DP1,SHT DP600 Csak DP1,SHT, DP600 Csak DP1,SHT, DP600 Csak DP1,SHT DP660 (100) mindegyik

N

1,5” NPT

mindegyik

C

2” TRI-CLAMP DIN32626, csak DP130 lehet

Csak DP1

Standard kialakítás

Csak DP1,SHT

Hegesztett hosszabbítás max. 3m-ig (min 200mm)

Csak DP1,SHT

Csavarozott hosszabbítás max. 4m-ig (min 330mm)

Csak DP1,SHT

Flexibilis hosszabbítás max. 20m-ig (min 1000mm)

Csak DP1

20 30 40 50

Gyártmány

DP1

DP1*

Gyémánt keresztmetszető, nagy teherbírású érzékelı

SHT1* Nagy hımérsélető változat DP600 Rúd keresztmetszető, egyszerősített DP660 Rúd keresztmetszető, egyszerősített, OEM


-6-


DP SOROZAT A DP sorozatú DP120, DP140 és DP150 szintkapcsolók kiválóan alkalmasak szilárd anyagok, porok, granulátumok, pelyhek tartályokban való szintmérésére. A DP600 és DP660 egyszerősített kivitelő érzékelık. A DP1 sorozat új tervezésú, rendkívüli teherbírású, öntisztító, robosztus, de nagy érzékenységő mőszer.

A gyémánt keresztmetszet lehetıvé teszi a rezgés következtében az öntisztítást. Ezeknél az érzékelıknél az egyik oszcilláló láb a másik belsejében van, így nem kell tartani attól, hogy a por a két villa között beregad (ld. folyadékos érzékelık).Ez a rombusz kialakítás fúggıleges irányban rendkívül teherbíró, ugyanakkor vízszintes irányban nagy érzékenységő.

Három kialakításban kapható, a standard DP120 általában oldalfalakba, a merev hosszabbítású DP140 jól használható felülrıl elhelyezve, a DP150-nél kábel választja el az érzékelıt a jelfeldolgozótól

Az érzékelıket a reggeli pelyhektıl a cementig bárhol használhatjiuk. A DP1 szintkapcsolók érzékenysége olyan nagy, hogy 30 g/liter térfogatsúlyú anyagokra is alkalmazhatjuk (DP600-nál ez 100 g/liter). Az érzékelı 280Hz-en vibrál levegıben, ahogy az anyag eléri a végét a vibráció csökken, mely feszültségváltozást hoz létre. Az érzékelı csak a végén érzékeny, így a falnál lévı kisebb mértékú lerakódás nem befolyásolja mőködését.

Felhasználási területek Tejpor Chips Bab Cukor Kávébab Kávépor Tea levél


Só Liszt Sóder Polisztirol por Polisztiriol hab Korom Állateledel

Főszer Magvak Dohány Öntödei homok Főrészpor Mészpor Szén

-7-

Porított üveg Múanyag granulátum Agyagásvány Kaolin Cement Víztelenített iszap Pellet


Mőszaki specifikáció Megnevezés Ház Kábel csatlakozás Nedvesített anyag Csatlakozás Max. függıleges terhelés az érzékelı végén Max. nyomás Max. hossz Üzemi hımérséklet Tápfeszültség Fogyasztás Kimenet Kijelzı (belül) Kapcsolás késleltetés Minimum por térfogatsúly Környezeti hımérséklet ATEX „Földszinti” ellenırzés

DP120/130/140/150 Aluminium öntvény, IP66, IP67 PG13,5 -1 vagy 2 1.4301 rozsdamentes acél 1 ½’ 1000N

DP600 Aluminium öntvény IP66, IP67 M16 -1 vagy 2 1.4301 rozsdamentes acél 1” 80N

DP660 Rozsdamentes acél IP66 DIN 43650 1.4301 rozsdamentes acél 1” 80N

10 bar 10 bar 10 bar 20m -20….+80 C -20….+80 C 70 C 20-250 VAC vagy DC 20-250 VAC vagy DC 24V DC 3 VA 2 VA SPDT vagy DPDT relé SPDT relé SPDT relé 250 VAC 5A 250 VAC 5A 50V 1A Relé – piros Relé – piros Relé – piros Táp - sárga Táp - sárga 1-5 s 1-5 s 1-5 s 20 g/l 90 g/l 90 g/l -20….+60 C -20….+60 C -20….+60 C Rezgı érzékelı II csoport 1D kategória 20,21 és 22 zóna Ház az elektronikával II csoport 2D kategória 21 és 22 zóna Igen (opció) nincs

Rajzok

DP 120


DP140

-8-


DP600


DP660

-9-


KAPACITÍV SZINTKAPCSOLÓK PORRA ÉS FOLYADÉKRA

Teszt csatlako hosszabb Ház zás ítás Kimenet és tápfeszültség

S

DQ 200

MD G

ME sorozat

G MD

„Földszinti” ellenırzési lehetıség (ground level test) Aluminium öntvény M20 tömszelence bemenettel

XXXX mm-ben kell megadni, tőrés +/-5mm ?

A B C D

1”-2,5” BSP, 1,5-2” Tri-Clamp, DN40-DN100/Pn10Pn40 karimás, valamint ANSI és NPT 110/220 VAC egy SPDT relé 24V DC egy SPDT relé 24V DC NPN kimenet 18VDC fokozott biztonságú (érdeklıdjön) Lmin mm


Csatlakozás Gyártmány

ME

80

KÓDOLÁS

10 11 20

Lmax Max. mm 'C

Standard

150

1500

80

Standard

250

1500

80

Magas hımérséklető

250

1500

200

28

Nagyon magas hımérséklet, csak karimás

330

330

800

30

Standard karimás

250

250

80

Magas hı + korrózióálló karima

250

250

120

32 32H 40 50 60 80 81

PVDF karima

250

250

80

Magas hı + PVDF karima

250

250

120

Elválasztott elektronika

250

1500

100

Kábel típusú érzékelı

3000

5000

80

-

-

80

Antisztatikus érzékelı

250

1500

80

Antisztatikus + nagy hım.

250

1500

200

ME

316 rozsdamentes acél kapacitív szintkapcsolók

30H

Tányér érzékelı (karimás)

- 10 -


ME KAPACITÍV SZINTKAPCSOLÓK ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS A HYCONTROL kapacitív szintkapcsolói széles körben használhatók folyadékokra, szilárd anyagokra, iszapokra, granulátumokra, porokra, nagy hımérsékletekre és nyomásra, valamint korrózív környezetekbe egyaránt. Ezek az érzékelık függetlenek a fal anyagától, nincs szükség referencia elektródákra. Alkalmasak még rétegek érzéklelésére is, mint olaj a vízben, folyadék a hab alatt. Elvi hátránya ezeknek az érzékelıknek, hogy ha változó dielektrikus állandójú közeg vagy bevonat képzıdik az érzékelın, akkor nem kapcsol helyesen. Ezt figyelembe kell venni az alkalmazáskor. Javasoljuk, hogy ekkor lapozzon az RF admittancia mérıkhöz.

1 érzékelı 2. Szigetelés

3. Földelési hüvely 4. Csatlakozás

5. ház 6. vezeték csatlakozás

7. Ház o-győrő 8. áramkör kártya

9. Érzékenység állítás 10. fedél

STANDARD SZINTKAPCSOLÓK Mőszaki adatok Jellemzı Mőködési hımérséklet Érzékelı anyaga Szigetelı anyaga Csatlakozás Érzékenység Súly Ház anyaga, védettség Tápfeszültség Késleltetés Teljesítmény Kontaktus kimenet


ME10 A/B/C -20…+80 C

ME11 A/B/C -20…+80C 304 SS UPE 1” BSP 10 pF, 20pF, 40pF

ME20 A/B/C -20…+200 C

1,9kg

2,4kg Aluminium IP65 110/220 VAC+/-10% vagy 24 VDC 0-6 sec 2 watt 5A/240 VAC vagy 5A/30VDC, SPDT vagy NPN 100mA

- 11 -


Rajzok:

ME10 A/B/C

ME11 A/B/C

ME20 A/B/C Nagy hımérsékletú változat

MAGAS HİMÉRSÉKLETŐ ÉS KORRÓZIÓÁLLÓ SZINTKAPCSOLÓK Mőszaki adatok Jellemzı Mőködési hımérséklet Érzékelı anyaga Szigetelı anyaga Csatlakozás Érzékenység Súly Ház anyaga, védettség Tápfeszültség Késleltetés Teljesítmény Kontaktus kimenet


ME28 A/B/C Nagy hımérséklető -20…+800 C 304 SS kerámia 2” (5kg/cm2 JIS karima SS) 10 pF, 20pF 6,5kg

ME30 A/B/C ME32 A/B/C korrózióálló korrózióálló -20…+80C -20…+120 C 304 SS PDFE bevonat UPE bevonat UPE 11/2” (10kg/cm2 JIS 11/2” (10kg/cm2 JIS karima UPE) karima SS, PVDF alátét) 10 pF 10 pF, 20pF 2kg Hossztól függ Aluminium IP65 110/220 VAC+/-10% vagy 24 VDC 0-6 sec 2 watt 5A/240 VAC vagy 5A/30VDC, SPDT vagy NPN 100mA

- 12 -


Rajzok:

ME28A/B/C

ME30 A/B/C

ME32 A/B/C

ELVÁLASZTOTT SZINTKAPCSOLÓK Mőszaki adatok Jellemzı Mőködési hımérséklet Érzékelı anyaga Szigetelı anyaga Csatlakozás Érzékenység Súly Ház anyaga, védettség Tápfeszültség Késleltetés Teljesítmény Kontaktus kimenet


ME40 A/B/C Elválasztott -20…+100 C 304 SS UPE 1” BSP SS 10 pF, 20pF 3kg

ME50 A/B/C Kábel érzékelıs -20…+80C 304 SS UPE 1” BSP SS

ME60 A/B/C tányéros -20…+80 C 304 SS UPE 2 1/2” (5kg/cm2 JIS karima SS) 10 pF 20 pF, 40pF 3,2 kg

10 pF 20 pF, 40pF 4,1kg Aluminium IP65 110/220 VAC+/-10% vagy 24 VDC 0-6 sec 2 watt 5A/240 VAC vagy 5A/30VDC, SPDT vagy NPN 100mA

- 13 -


Rajzok:

ME40A/B/C

ME50 A/B/C

ME60 A/B/C

FOKOZOTT BIZTONSÁGÚ SZINTKAPCSOLÓK Bekötés Robbanás veszélyes tér

Védett tér

Mőszaki adatok Jellemzı

Mőködési hımérséklet Érzékelı anyaga Szigetelı anyaga Csatlakozás Érzékenység Súly Ház anyaga, védettség


ME70D Standard EX-75U -val -20…+80 C 304/316 SS PTFE vagy UPE 1” BSP SS 10 pF, 20pF, 40pF 1,9 kg

- 14 -

ME72D EX-75U –val, nagy hımérséklető -20…+200C 304/316 SS PTFE vagy UPE 1” BSP SS 10 pF, 20pF, 40pF 2,4 kg Aluminium IP65

ME75D Kábel érzékelıs EX-75U val -20…+80 C 304/316 SS PTFE vagy UPE 1” BSP SS 10 pF, 20pF, 40pF 4,1 kg


Tápfeszültség ATEX Késleltetés Teljesítmény Kontaktus kimenet

16- 24 VDC ATEX EEx ia IIC 0-6 sec 2 watt NPN 100mA

Rajzok:

ME70D

ME72D

ME75D

FOKOZOTT BIZTONSÁGÚ SZINTKAPCSOLÓK Mőszaki adatok Jellemzı

Mőködési hımérséklet Érzékelı anyaga Szigetelı anyaga Csatlakozás Érzékenység Súly Ház anyaga, védettség Tápfeszültség ATEX Késleltetés Teljesítmény Kontaktus kimenet


ME76D Tányéros EX-75U -val -20…+80 C 304/316 SS PTFE vagy UPE 2 1/2” (5kg/cm2 JIS karima SS) 10 pF, 20pF, 40pF 3,2 kg

- 15 -

ME77D Antisztatikus EX-75U – val, nagy hımérséklető -20…+200C PTFE vagy UPE bevonat PTFE vagy UPE 1” BSP SS

ME78D Antisztatikus EX-75U val -20…+80 C PTFE vagy UPE bevonat PTFE vagy UPE 1” BSP SS

10 pF 20 pF 3,1kg Aluminium IP65 16- 24 VDC ATEX EEx ia IIC 0-6 sec 2 watt NPN 100mA

10 pF 20 pF 2 kg


Rajzok:

ME76D

ME77D

ME78D

ANTISZTATIKUS TEFLON SZINTKAPCSOLÓK Mőszaki adatok Jellemzı

Mőködési hımérséklet Érzékelı anyaga Szigetelı anyaga Csatlakozás Érzékenység Súly Ház anyaga, védettség Tápfeszültség ATEX Késleltetés Teljesítmény Kontaktus kimenet

ME80 A/B/C Antisztatikus

ME81 A/B/C Antisztatikus, nagy hımérséklető -20…+80 C -20…+200C UPE bevonat PTFE bevonat UPE PTFE 1” BSP SS 1” BSP SS 10 pF, 20pF 10 pF 20 pF 2 kg 2,5 kg Aluminium IP65 110/220VAC +/-10% vagy 24 VDC ATEX EEx ia IIC 0-6 sec 2 watt 5A/240VAC vagy 5A/30VDC, SPDT vagy NPN 100mA

Rajzok:

ME80 A/B/C


ME81 A/B/C

- 16 -


RF ADMITTANCIA SZINTKAPCSOLÓK PORRA ÉS FOLYADÉKRA

Kimenet és csatlako hosszabb Teszt tápfeszültség zás ítás

G

XXXX Érzékelı hossz mm-ben kell megadni, tőrés +/-5mm ?

1”-2,5” BSP, 1,5-2” Tri-Clamp, DN40-DN100/Pn10Pn40 karimás, valamint ANSI és NPT

A

110/220 VAC egy SPDT relé

Csatlakozás Gyártmány

MD

Lmax Max. mm 'C

10

Standard

300

1500

150

12

L referencia érzékelı x+Y mm

200

1500

150

20

Magas hımérséklető

450

1500

232

28

Nagyon magas hımérséklet, csak karimás

580

1500

550

Elválasztott elektronika

300

1500

550

Kábel típusú érzékelı

1000

5000

150

60

60

150

40 50 60


„Földszinti” ellenırzési lehetıség (ground level test)

Lmin mm

80

KÓDOLÁS

S

DQ 200

G

ME sorozat

MD

Mini érzékelı

316 rozsdamentes acél RF Admittancia szintkapcsolók (-40 C-tıl), aluminium ház, M20 kábel tömszelence

- 17 -


RF ADMITTANCIA SZINTKAPCSOLÓK ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS A HYCONTROL RF Admittancia szintkapcsolói alapelve, hogy az érzékelıtıl rádió frekvenciás impulzus halad a föld felé, mely általában lehet a tartály fala is. E két hely között a folyadék mennyisége befolyásolja, hogy mennyi energia kerül át. Ez a nagyon kis mennyiségő energia mozgás egy sokszor ismételhetı mérést tesz lehetıvé a szintek (levegı/folyadék vagy folyadék/folyadék) érzékelésére. Az RF Admittancia elve teljesen hasonló a kapacitív szintérzékelıkéhez, de ezek még két fontos áramkörrel vannak kiegészítve. Az oszcillátor tároló és szaggató áramkörei lehetıvé teszik a független mérését a kapacitásnak és az ellenállásnak. Mivel mindkét esetben a bevonat vagy lerakódás hatása, a fizikai törvények alapján, azonos nagyságú, így ez a hiba kiejthetı és nem fogja befolyásolni a mérést. Az RF Admittancia mérés tekinthetı a kapacitív elvő mérések következı generációjának. Nagy elınye, hogy szélsıséges hımérsékleti és nyomástartományokban használható, nincsenek mozgó alkatrészek. Hátrányának tekinthetı, hogy a folyadékba benyúlik, a granulátumok mérésénél más tényezıket, mint pára, érzékelı helye is fontos figyelembe venni. A szigetelı és változó dielektromos állandójú anyagoknál, csak akkor lehet jól mérni, ha az anyag homogén. Ekkor lehet alkalmazni egy dielektromos állandót mérı referencia érzékelıt, mellyel kompenzálni lehet a mérést.

Nem befolyásolja a mérést a lerakódást

STANDARD SZINTKAPCSOLÓK Mőszaki adatok Jellemzı Mőködési hımérséklet Környezeti hımérséklet Érzékelı anyaga Szigetelı anyaga


MD11 standard MD12 standard L tip. -40…+150 C -40…+65 C PTFE vagy PFA

- 18 -

MD20 magas hımérsékletre -40…+232C -40…+65 C 304 SS vagy 316 SS. PTFE vagy PFA

MD1280 magas hımérsékletre -40…+550 C -40…+65 C kerámia


Csatlakozás Érzékenység Súly Ház anyaga, védettség Tápfeszültség Késleltetés Teljesítmény Kontaktus kimenet Hiba jelzés Mőködési nyomás

¾” BSP 0,3 pF 1,7kg

1” BSP 0,3 pF 3,5kg Aluminium IP65 110/220 VAC+/-10% 50/60Hz 0-90s 3-5watt 5A/250 VAC DPDT Magas vagy alacsony választható 20 kg/cm2

1 ¼” BSP 0,3 pF 4,2kg

Rajzok:

MD11 és MD12 (L)

MD20

MD1280

SPECIÁLIS SZINTKAPCSOLÓK Mőszaki adatok Jellemzı Mőködési hımérséklet Környezeti hımérséklet Érzékelı anyaga Szigetelı anyaga Csatlakozás Érzékenység Súly Ház anyaga, védettség Tápfeszültség Késleltetés Teljesítmény Kontaktus kimenet Hiba jelzés Mőködési nyomás


MD49 elválasztott -40…+150 C, max.550 C -40…+65 C

MD50 kábel típusú MD60 mini -40…+150C -40…+150 C -40…+65 C -40…+65 C 304 SS vagy 316 SS. PTFE vagy PFA PTFE vagy PFA kerámia ¾” BSP 3/4” BSP 3/4” BSP 0,3 pF 0,3 pF 0,3 pF Kábeltıl függ SS és Aluminium IP65 Aluminium IP65 110/220 VAC+/-10% 50/60Hz 0-90s 2,3 watt 5A/250 VAC DPDT Magas vagy alacsony választható 20 kg/cm2

- 19 -


Rajzok:

MD49

MD50

MD60

HIBA JELZÉS, BEKÖTÉS Az RF Admittancia érzékelı tud vész jelzést is adni, ha valamilyen hibát (pld. tápfeszültség hiány) észlel a mőködésében. Ez állítható módon lehet magas (FSH = High fail safe) vagy alacsony (FSL = Low fail safe) szintő, az alábbi táblázat mutatja e két lehetıséget. FSH (magas) Állapot Érzékelı az anyagban „Signal” fény Világít Relé Nincs feszültség alatt NC kimenet Zárt NO kimenet Nyitott FSL (alacsony) Állapot Érzékelı az anyagban „Signal” fény Világít Relé Feszültség alatt NC kimenet Nyitott NO kimenet Zárt

Érzékelı szabadon Nem világít Feszültség alatt Nyitott Zárt Érzékelı szabadon Nem világít Nincs feszültség alatt Zárt Nyitott

A „fölldszinti” ellenırzés a TEST kimeneten keresztül. Feszültségmentes kontaktus (nyomógomb) segítségével elenırízhetı távolról a mőködése az érzékelınek


- 20 -


MWS MIKROHULLÁMÚ ADÓ-VEVİK MWS sorozat

adapterek Kimenet és csatlako tápfeszültség zás

24V

X

AK4867

AK külön rendelés HYC-MWS elıtaggal

AK4867 DN50 PN6 rozsdamentes acél AK4885 DN50 PN6 szénacél karima AK4868 50mm PP inzert AK4886 50mm PTFE inzert X HT

Adó/vevı Gyártmány

STR HYC-MWS

KÓDOLÁS

145mm hőtı hosszabbítás 180C

110

110/220 VAC egy SPDT relé

24V

24VDC egy SPDT relé kimenet

STSR


Nincs opcuó

Adó és vevı (párban)

ST2

Csak adó

SR2

Csak vevı

DP3

Doppler flow switch

MWS

Mikrohullámú kapcsoló, IP65, Aluminium ház, M20 tömszelence, 1”G csatlakozás

- 21 -


MWS MIKROHULLÁMÚ ADÓ-VEVİK Ezek a mikrohullámú kapcsolók egy egyszerő, kontaktus nélküli, a közeggel nem érintkezı kapcsolók, melyeket folyadékra és porokra is lehet alkalmazni. A mérés egy adóból és egy vevıbıl áll, melyek max. 40 m-re lehetnek és egymás felé kell nézniük. A mőködés közben az adó folyamatos alacsony energiájú mikrohullámot bocsát ki a vevı felé. A kimeneti relé az akadály jelenlététıl függıen kapcsol. A kapcsoló a vevıbe kerülı mikrohullámú energia mennyiségétıl függıen, állítható módon kapcsol, azaz az érzékenység állítható.Tipikus alkalmazás a tömegáram (átfolyás) jelenléte vagy hiányának mérése, a visszatorlódás ellenırzése, gépjármúvek behajtásának regisztrálása, sorompó, lelzés múködtetése

Elınyök A mérési elv elınye, hogy az adó illetve vevı ablakok mögött lehet, melynek anyag Teflon, PP. A mikrohullám áthatol szennyezıdéseken, lerakódásokon és érzéketlen a por vagy gız jelenlété iránt. Könnyő felszerelés, nincs szükség az adó-vevık pontos vonalba állításra. A fogadott hullám erısségét 15 LED mutatja. Biztonságos, nem igényel különleges óvó rendszabályokat a telepítése. Az energia szintje minden ipari szabvány alatt marad. Sok rendszerben a diódás detektálást használták, ez a rendszer a korszerúbb Heterodyne érzékelésen alapul, melynél a kimenet arányos a a fogadott energiával

Felhasználási ötletek

Tölcsér eltömıdés ellenırzés

Ciklon szintkapcsolók

Teherautó irányítás

Tartály szintkapcsolók

Relé On/OFF

Fogadott energiaszint

Állítható relé alapérték Blokkolás érzékelés

Érzékenység állítás Relé késleltetés


Vibrált mérési hely, rögzített érzékelı

- 22 -


Mőszaki adatok Jellemzı Modell szám Mőködési hımérséklet Környezeti hımérséklet Mérési határ Frekvencia, energia Sugár szög Érzékenység Súly Ház anyaga, védettség Tápfeszültség Késleltetés Teljesítmény Kontaktus kimenet Állítható késleltetés Mőködési nyomás

Adó: HYC-MWS-ST-2-24V Vevı: HYC-MWS-SR-2-24V -10…+55 C -20…+70 C 40m telepítéstıl függ Kb. 24 GHz, kevesebb mint 100mWatt 20 fok 1-15 LED fényjelzéssel 1-1kg IP65 24 VDC+/-10% (adó és vevı) Adó bekapcsolástól 50msec, vevı, 5sec Adó: 1watt, 42mA, vevı 83 mA 1 SPDT relé 30VDC, 2A 0,1-10 sec 5 bar (folyamatos max.)

Adó és vevı:

Beépítések

Standard 1” BSPP csatlakozás, nem koptató környezetbe


Karimás 1” BSPP, karimás fogadó hellyel és teflon ablakkal. A teflon ablak szöge, csak kis mértékben befolyásolja a mérést

- 23 -

Karimás csatlakozás PP/Teflon dugóval, mely szinel a fallal és a karima rögzíti


ULTRAHANGOS SZINTMÉRİK ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS Az ultrahangos szintmérık a legelterjedtebb, könnyen használható folyamatos szintmérık. Mielıtt azonban ezeket alkalmaznánk, ne felejtsük el, hogy a hang terjedését mi befolyásolja, mi okozhat hibát a mérésünkben -hımérséklet -páratartalom -nyomás -pára -gız -por Ha nincs hımérséklet kompenzáció, akkor C-ként 0,17% a hiba. A különbözı gázokban más a hang terjedési sebessége pld. levegıben 20 C-on 344m/s, széndioxidban 0 C-on 260 m/s, héliumban 970 m/s, 134 C-os gızben 494m/s.

BEÉPÍTÉS Ha jól választottunk érzékelıt a beépítésre is ügyelnünk kell. Kerülni kell a hanghullám útjába kerülı éles sarkokat, akadályokat. Az adónak merılegesnek kell lenni a mérendı anyag felszínéhez és úgy kell elhelyezni, hogy fals visszaverıdı hullámok minél kevésbé érjék.

A mérendı felületre merılegesen kell beépíteni

Ne legyen akadály a sugár utjában

Kerüljük a lyukon keresztüli mérést

Ne legyen éles széle a vezetıcsınek

VISSZHANG ELEMZÉS A HYCONTROL készülékekben egyedüli kombinációt alkalmaznak a valós hullámok biztos felismeréséhez: PWT (Pulse Window Technology) impulzus ablak AGC (Automatic Gain Control) automatikus erısítés


- 24 -


Mérési ablak

Erısítés ablak

Visszhang

Idı

Visszhang

idı

Fals echo

Erısítés ablak

Visszhang

Visszhang

idı

idı

PWT Impulzus ablak


AGC Automatikus erısítés ablak

- 25 -


KOMPAKT ULTRAHANGOS SZINTMÉRİK MICROFLEX SOROZAT

egyéb Karima anyag Ház Csatlakozás anyaga Felület anyaga Méré si sáv Tápfesz. Modell

FD 4 S 20 MI2

B

KÓDOLÁS

Csatlakozás mérete

…

4

04

M

4

MICROFLEX LR kompakt modellek: M- ATEX Exm tanúsítvány C- IP68 elektromos csatlakozás 6m kábellel kommunikáció W-MODBUS, H-Hart, S-2 relé, A-4-20mA 4-PP, 6-Teflon, 7- szénszálas, 8-poliuretán

02

2” menetes csak 30KHz

04 10 … FD SB … 4 6 S

4” karima, standard 20kHz

T 10 20 B U A MI2 MI3 MSA MSB MSC MSD

10” karima, standard 100és 5 kHz 06-6”, 08-8”, Z-speciális, XX-nincs DIN karima BSP Csak 30kHz FA-ANSI, FJ-JSI, SN-NPT Polipropilén, 21,10 és 5kHz standard Teflon, 30kHz standard 15-50kHz Teflon, 5 és 10 kHz Polyolfin Nedves környezet, teflon, 30KHz standard 30kHz, max. 10m 20kHz, max. 20m

40 60

10kHz, max. 40m 5kHz, max. 60m

24VDC

Csak MI2 és MI3

80-260VAC/24VDC

Csak MI3

9-24VDC

Csak vak MS…

2 vezetékes 4-20mA kijelzıvel, relé nélkül 2,3 és 4 vezetékes 4-20mA kijelzıvel, 2 relé Vak, 2 vezetékes 4-20mA, PC kommunikációval (4+1 ér) Vak, 2 vezetékes 4-20mA, 1 relé és PC kommunikációval (8+1 ér) Vak MODBUS és 1 relé (6+1ér) Vak MODBUS (4+1ér)


Gyártmán y

C

MICROFLEX-C kompakt modellek: ER IS

2 vezetékes 4-20mA, 24VDC, 2” BSP, 8m mérés Ua., mint C + 2relé, HART, 10m mérés Ua., mint C + ATEX EExia, 24VDC, HART, 10m

- 26 -


KOMPAKT ULTRAHANGOS SZINTMÉRİK MICROFLEX SOROZAT Egyszerő kompakt készülékek, beépített LCD kijelzıvel, három funkciógombbal. A Microflec-C valószínüleg a piac legegyszerőbb készüléke, csak 8 paramétert kell beállítani a kalibrációkor, de ugyanakkor széleskörben alkalmazható a 8m-es (10m az ER és IS változatnál) tartományon belül. Általában a huroktáplált készülékek lassan válaszolnak a szintváltozásra, a Microflex-C azonban jelvesztés nélkül 10m/perc változást is követ. A PVDF anyagú jeladó-vevı miatt ideális korrozív lörnyezetben is. Két ponton(szinten) beállítható, hogy azt ott lévı akadályról visszaverıdı hullámokat ne vegye figyelembe a mérésnél. Az ER és IS változat a megnövelt hatótávolság mellett HART protokollal is rendelkezik, az IS model ATEX rb. kivitelő. Az LR sorozat MI-integrált kijezıs és MS-„vak” modellje 60m-ig képes mérni a legnehezebb környezetben is, ahol ultrahangos mérık még alkalmazhatók. Az LR sorozat különbözı változatai minden igényt kielégítenek (ld. elızı táblázat). Kommunikációs képességük segítségével bármely rendszerben elérhetık, programozhatók. Max. 32 Microflex LR szintmérıt lehet hálózatba szervezni MODBUS vagy a Hycontrol Vision System II. segítségével, mely által igen jelentıs kábelezést takaríthatunk meg. Ez a rendszer 256 mőszerig bıvíthetı.

Az LR sorozat MS változata a legalacsonyabb fogyasztású készüléke -2mA teljes terheléskor- kiválóan alkalmazható kiesı helyeken (folyók, túlfolyók stb.), általában adatgyőjtı vagy egyéb telemetriás rendszerekben.

MICROFLEX - C


- 27 -


MICROFLEX LR:

ÖSSZEFOGLALÓ MŐSZAKI ADATOK (egy sorozaton belül számos változat lehetséges, ld. kódolás) Megnevezés MICROFLEX C MICROFLEX LR Mérési sáv 0,3-8m 0,3…..60m Felbontás Jobb, mint 1mm 1mm 0…20m 4mm 20-40m Pontosság +/-3mm +/-0,25% max. sáv Mőködési hımérséklet -20…+70 C -40…+80 C Max. nyomás 3 bar (20 C) 2 bar Sugár szög 6 fok (3dB) többféle Frekvencia 50 kHz ld. kód Jel kimenet 4-20mA (750 Ohm) 4-20mA (750 Ohm ill 400 Ohm belsı táp) Tápfeszültség 12-30VDC huroktáplált 2 vezetékes huroktáplált vagy 2,3, 4 vezetékes 90260VAC, 12-30VDC Kijelzı 2 sor 8 digit, LCD Ház és védettség Üvegszálas Nylon, IP67 IP67 Kábel bemenet 2*M20*1,5 M16 Csatlakozás 2” BSPT ld. kód Max. kábelhossz 3000m 500m Akadály tanulás Kettıs pont Igen Súly 850g Relé Opció 2 relé SPDT 0,5A 240VAC Kommunikáció ER és IS model HART Modbus Multi-drop 32 készülékig Vision system II Hycontrol GSM link GSM/CDMA csatl. Bizonylatok, ATEX IS model ATEX EExia ATEX EExm Zone 1 és 2 folyadék és gáz MI3: ATEX DIP Zone 20, 21 és 22 porokra


- 28 -

MICROFLEX LR VAK 0,3…..60m 1mm 0…20m 4mm 20-40m +/-0,25% max. sáv -40…+80 C 2 bar többféle ld. kód 4-20mA (750 Ohm) passzív 10-25VDC

Nincs „vak” IP67 2” menet, karima 500m Igen 2-15kg adótól függ SPDT 0,5A 240VAC Modbus Multi-drop 32 készülékig Vision system II Hycontrol GSM link ATEX EExm Zone 1 és 2 folyadék és gáz ATEX DIP Zone 20, 21 és 22 porokra


ULTRAHANGOS RENDSZEREK JELADÓK ÉS JELFELDOLGOZÓK – ELVÁLASZTOTT RENDSZEREK

CS01 MONITOR MICROFLEX PLC TWINFLEX PLC DC

0,12watt kis fogyasztás, 0-2,5V kimenet, 6m

TWINFLEX PLC AC/DC MINIFLEX LR

Kétcsatornás, fali, 110/230 VAC és 24 VDC, 6m

MULTIFLEX PLC REFLEX 20 PLC SONARFLEX

Fali v. panel, 5 relé, analóg és soros kimenet, 15m

Fali, 2 vez., 24 VDC huroktáplált, 6m Kétcsatornás, fali, 24 VDC, 6m

Fali, 3 relé, analóg kimente, RS485, 10m Fali v. panel, 5 relé, analóg és soros kimenet, 50m Vízalatti iszapszint mérés

RY

Csatlakozás Kompen -zálás Gyártmány

F3

JELADÓK:

T15

KÓDOLÁS

JELFELDOLGOZÓ-VEZÉRLİ mőszerek

F3 F4 F80 F100 V15

3” ANSI karima 4” ANSI karima DN80 karima DN100 karima Nincs hımérséklet kompenzálás

T15

Hımérséklet kompenzálással

RY

Nem korrózív környezetbe

RW

Korrózív környezetbe

RVT

Reflex LR. RVT10 30kHz-10m max, RVT20 0kHz20m, RVT40 10kHz-40m, RVT60 5kHz-60m Más a kódrendszere! RZ, RX adók gyártása megszünt, helyettük RY és RW


- 29 -


Minden jelfeldolgozóhoz szükséges jeladó. Az alábbi táblázat tartalmazza a jeladók maximális hatósávját és az alkalmazható jelfeldolgozókat. Ahol két oszlop van, ott az elsı vonatkozik a szilárd anyagra, a második a folyadékra. Ahol egy oszlop van, azt csak folyadékra lehet alkalmazni 50m 50m

LIQUIDS SOLIDS THE STATED RANGES FOR SOLID APPLICATIONS ARE ONLY A GUIDE. IT WILL DEPEND ON HOW GOOD OR HOW POOR A REFLECTIVE SURFACE THE PRODUCT HAS AND ITS ABILITY TO ABSORB ULTRASOUND BEFORE A MAXIMUM RANGE FOR THAT PRODUCT CAN BE DETERMINED.

40m

35m IF IN ANY DOUBT CONSULT HYCONTROL. 30m 30m

20m 20m

20m

15m 13m 10m 10m

10m

10m 8M

8m

6m

RZV15

RZV15

RZV15T3 RXV15

RXV15

RXV15T3

RXV15P

RXM19

MULTIFLEX TWINFLEX TWINFLEX & LIQUIFLEX

RXM19ER

REFLEX

REFLEX MULTIFLEX & REFLEX MULTIFLEX & REFLEX

LIQUIFLEX MICROFLEX,TWINFLEX & MINIFLEX

Figyelem! Változások: az RZ és RX adókat felváltotta az RY és RW, a Reflex LR az RVT adót használja! Összehasonlító táblázat BODY FACE MATERIALMATERIAL XENOY U/THANE RZV15 " " RZT15 " " RXV15 " " RXT15 " PTFE RXV15T* " P/ETHY'N RXV15P " " RXT15P P/PROP " RXM19 " RXM19ER P/PROP


FREQ Khz 41.5 " " " " " " 19.0 17.0

BEAM ANGLE 10 " " " " " " 8 5

RANGE LIQUIDS 6 " 15 " " 20 20 35 50

- 30 -

RANGE SOLIDS X X 8 8 6 12 12 25 35

TEMP RANGE C -40 ~ +90 '-40 ~ +90 '-40 ~ +90 '-40 ~ +90 '-40 ~ +90 '-40 ~ +90 '-40 ~ +90 -20 ~ +60 -20 ~ +60

HAZ IP AREA RATING EExmIIT6 68 EExmIIT6 68 EExmIIT6 68 EExmIIT6 68 EExmIIT6 68 EExmIIT6 68 EExmIIT6 68 NO 65 NO 65

WEIGHT MOUNTING Kgs 1.75 M20 1.75 M20 2.0 M20 2.0 M20 2.0 FLANGE 3.0 M20 2.0 M20 2.8 M20 4.8 M32


CS01 MONITOR ÉS MICROFLEX PLC PROGRAMOZHATÓ SZINTMÉRİ Mindkét rendszer azonos, csak a jelkimenet a CS01 monitornál 0-2,5V, a Microflex PLCnél 4-20 mA Jelfeldolgozó

Jeladó beépítése

Így ne építse be a jeladót! Mindkettı egyszerú, elválasztott szintvagy távolságmérı. Beállítható a felsı, mérésbe nem bevont üres sáv, a teljes mélység, valamint a mérési sáv. A mérési sávval arányos a kimenet. A programozás 5 gombbal (Mode, Enter, nyilak) történik. A jeladó 10 fokos (3dB) sugárában ne legyen a mérést veszélyeztetı akadály, befolyás, létra. Maximális mérési távolság 6m. Kijelzı 4 digit 12mm LCD + LED (visszhang) Tápfeszültség: 20-30 VDC két vezetékes, huroktáplált, vagy DC tápegységrıl táplálható. Jeladó 10m kábellel rendelkezik, de 100m-ig toldható pld. Beldon 9207 kábellel.


- 31 -


TWINFLEX AC ÉS DC KÉT CSATORNÁS SZINTMÉRİ

A TWINFLEX AC tápfeszültsége 110/230 VAC vagy 21,6-30,0 VDC, a TWINFLEX DC csak 21,6-30 VDC lehet. Ez a legyegyszerúbb két csatornás távadó. IP65 a mőszer és IP68 az adók védettsége. Az adók ATEX Zóna 1és 2 robbanásveszélyes területen is alkalmazhatók. Az RZ adók 6m, az RX adók 10m-ig használhatók.


- 32 -


MINIFLEX LR ÉS MULTIFLEX PLC FOLYADÉKRA VAGY PORRA, ÁTEMELİAKNÁK SZIVATTYÚ VEZÉRLÉSÉRE, NYITOTT CSATORNÁK VÍZHOZAM MÉRÉSÉRE A Miniflex és Multiflex rendszer hasonló funkciójú, a Multiflex több lehetıséget szolgáltat. A [ ] között a Multiflexre vonatkozó különbségeket mutatjuk.

Fıbb jellemzık, lehetıségek Szint-távolság-térfogat mérés A 10méteres [15m ] mérési sáv kis tartályok és nagy medencék mérésére is alkalmassá teszi. A kijelzés beállítható literben, gallonban, tonnában, m3-ben vagy %-ban. A kimeneti alarm és vezérlı relék egyszerően programozhatók. A kétsoros kijelzı lehetıvé teszi, hogy a folyadékkal telt és szabad térfogatot is megjelenítse vagy nyíltfelszínú csatornáknál a pillanatnyi és összegzett átfolyást.

Vízhozam mérés csatornákban A mőszer feldolgozó programja a BS3680 (Brit szabvány) és 10 Parshall csatorna adatait is tartalmazza, a pillanatnyi, összegzett átfolyás és magasságkülönbség adatokat jelzi ki. Egyedi csatornáknál 24 pontos lineralizáció állítható be

Szivattyú vezérlés Teljes átemelıakna üzemeltetés max 3 szivattyúval - üzemi-tartalék választás - szivattyú csere üzemidı alapján - hosszú ideig állt szivattyú próbajáratása - változó megállási szintek a kirakódás csökkentésére - idınkénti leszívás az iszap eltávolítására - szivattyúnkénti indulás és üzemidı számlálás - átprogramozás nélkül kivehetı karbantartásra bármelyik szivattyú

Szintkülönbség mérés-vezérlés Két adó csatlakoztatásával szintkülönbség mérés (pld. rácsok tisztítása, elzáró falak, szerelvények ellenırzése)

Riasztások A három relé kimenettel [5 relé] széleskörú lehetıség van különbözı tartály felügyeletekre. Alsó és felsı riasztások, anyagrendelés figyelmeztetés. Vezérlı


Adó RY és RW

- 33 -


Mőszaki adatok Megnevezés Mérési sáv Felbontás Pontosság Mőködési hımérséklet Programozhatóság Sugár szög Frekvencia Analóg jel kimenet Relé kimenet Tápfeszültség Biztosíték

Kijelzı Kezelıszerv Ház és védettség Adófelület Alkalmazható adók Max. kábelhossz Akadály tanulás Súly Kommunikáció Bizonylatok, ATEX Védelmi jel


MINIFLEX LR 0,3-10m 2mm vagy 0,1%-a az analóg jelnek +/-0,25% a teljes mérési sávra, állandó 20 C mellett -20…+70 C, adó: -40…+90 C ATEX esetén +60 C Szint, távolság, térfogat, vízhozam, szintkülönbség 12 fok 41,5 kHz 750 Ohm, AC esetén optocsatolt és 16bit áramkör védelemmel, 24VDC esetén nem elválasztott 3 multifunkcionális SPDT relé 8A/250VAC/30VDC 95/110/230 VAC +/-10% 50/60Hz 12VA 24 VDC +25% -10% 9watt külön sorkapocs F3 T160mA AC táp F4 T250mA 24VDC táp F1és F2 T80mA Két soros 16 digites háttérvilágtású LCD, 3 piros állapotjelzı LED 5 beépített nyomógomb, jelszavas védelemmel IP65, polikarbonát védıablakkal RY- üvegszálas epoxi, RW - PVDF RY és RW 3000m Igen, impulzus pld. keverı visszhangjának kiszőrése 1,55 kg, adó 0,6kg ER és IS model HART CE, ATEX Ex II 2GD EEx m II T6

- 34 -


REFLEX ÉS SCANFLEX TÖBB FREKVENCIÁS ÉS TÖBB TARTÁLYOS RENDSZEREK A REFLEX rendszer a legerısebb változata a Hycontrol ultrahangos mérı rendszereinek. A Reflex fogadni tudja a különbözı frekvenciájú adókat, mely lehetıvé teszi, hogy bármilyen tartályban, bármely feladatokra (távolság, térfogat, stb.) megoldást adjon. A REFLEX kiváló jel-zaj arányú készülék, mely több visszhang elemzı programmal mőködik. Az RS232 és RS485 soros kimenetén közvetlenül kapcsolódhat PLC, SCADA és más távmérési rendszerekhez. Ha a REFLEX rendszerhez hozzáadjuk az SM-10 jelfeldolgozó, megkapjuk a SCANFLEX rendszert:

MULTIPOINT CONFIGURATION

MULTIPOINT CABLE SAVINGS SAVINGS IN CABLE = 2.5 KILOMETERS

HOST COMPUTER RS232

XPL

300m CABLE RUN x 10

REFLEX CONTROLLER

REFLEX

A + B = 300m

SM-10 RG62AU

B TEN TANKS

RS485

T-COMP

A

SM-10 MULTIPLEXOR

SR-10 RELAY CARD

SA-10 ANALOGUE C ARD

TEN TANKS

COMPETITORS SYSTEM

A rendszer tíz csatornán tud mérni, bármilyen mérési tartományban, egészen 50 m-ig. Jelentıs újdonság, hogy a kábelezést csak a tartályok és a SM-10 jelfeldolgozó között kell kiépíteni és ezt követıen a REFLEX készülékig már csak egy kábel szükséges. Így esetenként több kilométer kábelezést lehet megtakarítami. A REFLEX multifrekvenciás készülék, azaz bármely Hycontrol adót meg tud hajtani. Ezzel lehetıvé vált, hogy a tartálypark bármely tartálya beköthetı legyen, az adókat a célnak megfelelıen, rugalmasan lehet megválasztani. Száraz, szilárd anyagokat tartalmazó, nagy portartalmú helyeken a nagy erejő, alacsony frekvenciás RVT adókat alkalmazzuk.

RS485

Scanflex SR-10 Relay Module (1) 10 x 2 Relays

Scanflex SA-10 Analogue Module

Reflex Controller

Scanflex SM-10 Multiplexor

10 Analogue outputs

10 Transducers

Scanflex SR-10 Relay Module (2) 10 x 2 Relays

RS232 Group and status alarms All Modules can be connected to the RS485 in any order

Transducer link RG62A/U co-axial cable (and t/comp if specified)

A REFLEX készülék 5 relé kimenettel rendelkezik, mely egy mérıhelynél szabadon programozható. A SCANFLEX rendszerben ez az öt relé információkat szolgálatat a felhasználónak (mőködés, vísszhang elvesztés, kommunikációs hiba, programozási módban van a készülék). A SCANFLEX rendszer kiegészíthetı további relé SR-10 és analóg SA10

modulokkal. Összesen 15 modul kapcsolható össze RS485 kommunikációval.


- 35 -


A REFLEX és a számítógép RS232-n keresztül csatlakozik, egyszerően megjeleníthetık az állapotok Tíz tartály megjelenítése:

Egy tartály:

A VISION szoftverrel a visszhang analízis, mely különösen a beépítéskor szükséges, végezhetı el.


- 36 -


Kimenet Csatlakozás Hımérséklet, tömítés Szonda


Gyártmá ny

Bizonylat

Anyag, nyomás

Ellensúly, szondavég

A 4 A 3 0 VF7

0

KÓDOLÁS

2

X

TDR VEZETETT IMPULZUS SZINTMÉRİK Elválasztott ház, angol melletti második nyelv (magyar nincs), speciális opciók, kábelhossz méterben, tömszelence, kábelbevezetés 1*4-20mA 1*4-20mA (Hart) 0 2 1*4-20mA (Hart) 1*4-20mA (Hart)1*4-20mA (Hart) 1 3 Interface 1*4-20mA Interface

0 1 2 3 4 5 0 1 4 5 6 7 0 1 2 3 4 A 0 1 2 3 4 5 7 0 1 2 3 0 2 3 6 VF7

6 DN 50 PN 40 Without 7 DN 80 PN 40 G 3/4" A ISO229 8 DN 100 PN 16 G 1" A ISO229 A DN 100 PN 40 G 1 1/2" A ISO229 B DN 150 PN 16 DN 25 PN 40 C DN 150 PN 40 DN 40 PN 40 Standard / -40°C...+200°C / Viton GLT Standard / -20°C...+200°C / Kalrez 6375 Standard / -50°C...+150°C / EPDM Standard / -40°C...+300°C (HT) / Viton GLT Standard / -20°C...+300°C (HT) / Kalrez 6375 Standard / -50°C...+300°C (HT) / EPDM (8mm nincs) Nincs Ellensúly Ø12mm x 100mm (egy ábel Ø 8 mm Ellensúly Ø38mm x 245mm (egy kábel Ø 8 mm Ellensúly Ø20mm x 100mm (egy kábel Ø 4 mm Ellensúly Ø38mm " x 60mm (dupla kábel Ø 4 mm Kötélfeszítı, B-Chuck, C M8 menet, D krimpelt, E szabad Egy rúd Ø 8mm max. 4m, ha A nincs szonda Dupla rúd Ø 8mm max. 4m ha B nincs szonda Coax Ø 22mm max. 6m Egy kábel Ø 4mm max. 35m ha C nincs szonda Egy kábel Ø 8mm max. 35m ha D nincs szonda Dupla kábel Ø 4mm max. 8m ha E nincs szonda Egy kábel Ø 4mm FEP bevonattal max. 35m 316L / 1.4404 Stainless Steel / 40 bar Hastelloy C-22 / 2.4602 / 40 bar (4-5-D-E szondákhoz nem) 316L / 1.4404 Stainless Steel / 100 bar Hastelloy C-22 / 2.4602 / 100 bar (4-5-D-E szondákhoz nem) standard ATEX II G/D 1 1/2 2 EEx ia IIC T6 ATEX II G/D 1/2 2 EExd ia IIC T6 FM/CSA TDR magas hımérséklet és nyomás, hossz

VF030 VF7-hez hasonló lehetıségek, de más kódolás

- 37 -


TDR VEZETETT IMPULZUS SZINTMÉRİK MÉRÉSI ELV TDR= Time Domain Reflectrometry (Idıtartomány alapú visszaverıdés mérés). Alacsony energiájú mikrohullám impulzusok futnak végig egy vezetın. Ahol a hullámok találkoznak az anyag felületével, visszaverıdnek. A visszaverıdés erıssége az anyag dielektromos állandójától függ, minél nagyobb, annál erısebb, a víz esetében ez kb. 80%-os. A TDR mőszerek az idı különbségét mérik, mely arányos a távolsággal. A TDR vezetett hullám mérık, az anyagok alapján két elvet követnek:

Anyagok, amelyek állandója 1,8-nál nagyobb: ekkor direkt módon történik a mérés, azaz a felületrıl visszaverıdött hullámok alapján. Szintméréskor a hullám vissazverıdik és ezt fogadja a mőszer a tartrály tetején. A hullám fénysebességgel végigfut a szondán (vezetı), így az idıbıl pontosan számolható a távolság. Réteg méréskor Ez csak akkor lehetséges, ha a felsı rétegneknek alacsonyabb a dielektromos állandója, az alatta levıhöz képest, és ez a különbség legalább 10. Ekkor a mérés az elsı visszaverıdés utáni maradék hullám segítségével történik. Ez a hullám végigfut az elsı rétegen és a határfelületrıl visszaverıdik. A hullám sebessége azonban a füff a dielektromos állandıtıl, tehát csak akkor tudunk pontosan mérni, ha tudjuk ezt az értéket.

Anyagok, amelyek dielektromos állandója 1,8-nál kisebb Ezekben az estekben a TBF (Tank Bottom Following) tartályfenék követés elvét alkalmazzuk. A hullám elıszır ismert sebességgel a levegıben fut végig, majd az anyagon, melyben a sebesség a delektromos állandótól függ. Mivel a vissatérés a levegben kalibrált, a különbségbıl számolható a távolság. Ez a mérés az anyag dielektromos állandıjától függ, ezért kevésbé pontos a direkt méréshez képest

ALKALMAZÁSI TERÜLETEK A TDR vezetett hullámú mérık kiválóan alkalmazhatók 60m-ig folyadékok, porok, granulátumok mérésére. Nem befolyásolja a mérést a nyomás, hımérséklet, viszkozitás, vákuum, hab, por , a dielektromos állandó változása (csak direkt mérésnél), vagy a szondán a lerakódás.


- 38 -


MODELLEK Két modell, számos változata rendelhetı. A VF03 két vezetékes egyszerúbb (direkt mérés) készülék. A VF7 négy vezetékes, több lalkalmazási móddal, mint pld. közvetlen és fordíott rétegmérés

VF03

VF7 Legújabb változatú mérı a VG7 radarhoz hasonló tulajdonságokkal. A frekvencia spektruma 2 MHz-2GHz, rendkívül rövid 450psec impulzus idıvel. Alkalmas 5cm vastag rétegek mérésére is

Mőszaki adatok Megnevezés Mérési sáv Felbontás Pontosság Mőködési hımérséklet Analóg jel kimenet Kijelzı Kezelıszerv Ház és védettség Bizonylatok, ATEX


VF03

- 39 -

VF7 4m 6m 35m +/- 2 mikroA 0,05% -40…+80 (karima 300C) Két vezetékes 24VDC 9 soros 4 nyomógomb IP66/67 ATEX II G/D 1, 1/2, 2 EEx ia IIC T6; ATEX II G/D 1/2, 2 EEx d ia IIC T6


RADAR SZINTMÉRİK

Kimenet Csatlakozás Hımérséklet, tömítés Antenna


Gyártmá ny

Bizonylat

Anyag, nyomás

Antenna hosszabbítás

A 4 A 3 0 VG7

0

KÓDOLÁS

2

X

Ház, tömszelence, kábelbevezetés angol melletti második nyelv (magyar nincs), speciális opciók,

0

1*4-20mA (Hart)

2

1*4-20mA 1*4-20mA (Hart)

0 3 5 6 7 8 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 0 2 3 6

A DN 100 PN 40 Without B DN 150 PN 16 G 1 1/2" A ISO229 C DN 150 PN 40 DN 40 PN 40 DN 50 PN 40 DN 80 PN 40 DN 100 PN 16 Standard / -40°C...+200°C / Viton GLT Standard / -20°C...+200°C / Kalrez 6375 Metaglass / -30°C...+200°C / Viton GLT Metaglass / -20°C...+200°C / Kalrez 6375 Standard / -50°C...+150°C / EPDM Metaglass / -30°C...+150°C /EPDM 8 nincs 840 A 105mm hosszabbítás 945 B 210 1050 Karima tányéros védelem P 315 PP Drop DN80/100 R 420 PP Drop DN150 S 525 PTFE Drop DN80/100 T 630 PTFE Drop DN150 735 A DN40 DN40 tisztítóval B DN50 DN50 tisztítóval C DN80 DN80 tisztítóval D DN80 hosszú 216mm DN100 E DN40 hosszú DN100 tisztítóval F DN50 hosszú DN100 hosszú G DN100 hosszú, tisztítóval DN80 hosszú, tisztítóval P DN40 hosszú, tisztítóval DROP PTFE DN80, 150C S DN50 hosszú, tisztítóval DROP PP DN80, 150C 316L / 1.4404 Stainless Steel / 40 bar Hastelloy C-22 / 2.4602 / 40 bar (4-5-D-E szondákhoz nem) standard ATEX II G/D 1 1/2 2 EEx ia IIC T6 ATEX II G/D 1/2 2 EExd ia IIC T6 FM/CSA

VG7 Két vezetékes nagy frekvenciájú FMCW radar

- 40 -


FMCW RADAR FMCW=Frequency Modulated Continous Wave/Frekvencia modulált folyamatos hullám

MŐKÖDÉSI ELV A radar jelet antennán keresztül generáljuk, a felületrıl visszaverıdve mérjuk a hullám terjedési idejét.

∆

Az FMCW radar nagy frekvenciájú (10 GHz VG7=25 GHz) jelét linearisan növeleik 1GHz-cel a méréskor (frekvencia seprés). Az így kibocsátott jel a felületrıl visszaverıdik és mint késleltetett frekvencia a mőszer fogadja.

f

A df számolhatóaz éppen kibocsátott frekvencia és a késleltetett frekvencia értékébıl.A különbség egyenesen arányos a távolsággal. A frekvencia különbség ezt követıen FFT (Gyors Fourier Transformáció) segítségével alacsonyabb frekvenciájú spektrummá alakítható és pontosan számolható a távolság.

idı signal

Az FMCW radar pontossága a frekvencia seprés linearitásának pontosságától és a reprodukálhatıságtól függ. A linearitás korrekciója egy referencia mérés segítségével 98%ra növelhetı.

t

FF T Spektrum m f

ELİNYÖK Az FMCW radar az impulzus radarhoz képest számos elınnyel rendelkezik: • -jobb visszaverıdés kiválasztás • nagyobb zaj csökkentés • kisebb sugárszög • kevesebb zavaró visszaverıdés • kisebb antenna átmérı azonos mérısáv esetén


- 41 -


MŐSZAKI ADATOK Megnevezés

Érték 0.5 m / 1.5 ft 40m Antenna hosszabítás+Antenna+0,1m 1 4 . 20 mA HART® or 3.8 . 20.5 mA acc. to NAMUR NE 43 0.05% (rel. 20 mA; 20°C / +/-3mm DN40 20fok, DN50 15, DN80 10 -40.+80°C -40…+200 C -1..+40bar Nagyobb, mint 1,5 IP66/67 Aluminium SS ill. Hastelloy 2 vezetékes Non-Ex / EEx i 24 V DC (14 . 30 V DC EEx d 24 V DC (20 . 36 V DC) 9 soros, 160x 160 pix els in 8-step szürke skála, 4 gomb ATEX II G/D 1, 1/2, 2 EEx ia IIC T6; ATEX II G/D 1/2, 2 EEx d ia IIC T6

Min. tartály méret Max. Mérési sáv Holt sáv Kimenet Pontosság Sugár szög Környezeti hımérséklet Karima hımérséklet Nyomás Dielektromos állandó Védelem Ház Nedvesített részek Tápfeszültség

Billentyőzet, kijelzés Tanúsítvány

RAJZOK


- 42 -



- 43 -


Nagyfrekvenciás FMCW radar. TDR vezetett hullám elvő. TDR vezetett hullám elvő, magas hımérséklet és nagy nyomás. Kompakt Jelfeldolgozóvezérlık

Recommend Documents