NAŠE TEPLICE.cz. Jediná stoprocentně technická škola na Teplicku otvírá dveře. www Mezikrajské sportovní hry vyhráli Severočeši

www

NAŠE TEPLICE.cz www.naseteplice.cz

• www.ceskydomov.cz • číslo 6

10/2011

ch rán ek

v zd ýtis do arm ků s a

25

.00

0

Jediná stoprocentně technická škola na Teplicku otvírá dveře

Představujeme na stranách 6–7

Lanovka na Komárku jezdí jen o víkendech

Mezikrajské sportovní hry vyhráli Severočeši

STRANA 5

STRANA 10

inzerce

30% SLUNEČNÍ BRÝLE SPECIÁL

SLEVA NA SLUNEČNÍ BRÝLE

KN OPTIK U Nádraží 1763/5a 415 01 Teplice tel.: 417 533 961 mobil: 777 663 068 e-mail: [email protected] Otevřeno: Po–Pá: 8–1730 hod. So: 8–11 hod. www.kn-optik.cz

SLE VA AŽ

56 %

SC-311383/1

PODZIMNÍ AKCE

SC-310767/3

do 31. 12. 2011

obsah

úvodník

Stalo se/stane se strana 4–5 Česká Popelka na Moritzburgu Padesátka není pro získání práce překážka Nemocnice nejde do privatizace

Milí čtenáři

Bezpečnost Volby v Krupce tentokrát platí Cizinec věznil prostitutku Hasiči už cvičí s vrtulníkem

Byl to parádní výlet. Jiný svět. Tajemný. Malebný. Hra světla a stínů, barevné skály, rázovitá příroda. Ve skalním městě v Tisé jsem nebyla alespoň dvacet let. Naposledy jako malá holka. Tehdy byl ještě vstup do Labských pískovců zadarmo, neplatilo se za parkoviště a ve skalách nebyl stánek s občerstvením. Vlastně žádný komfort. Ale ani teď mi komercializace této nádherné přírody nijak zvlášť nevadí. Uprostřed tiských skal na mě dýchá historie. Skály jsou součástí rozsáhlé pískovcové tabule, staré 90 milionů let. Vznikly v křídovém období druhohor. Po ustoupení moře tu zůstaly vrstvy usazených pískovců. Pohyby zemské půdy popraskaly, zbytek udělala postupná eroze. Teď tady stojím směšně malá u majestátních svislých stěn, vzrušená tajemnými zákoutími tmavých jeskyní, pohlcená krásou hlubokých kaňonů. Začínám chápat, proč filmaři z celého světa jezdí natáčet právě sem své milionové trháky. Takový malebný kout přírody hned tak někde nenajdete. Měla jsem ho dvacet let skoro za barákem a pasivně na něj zírala jen ve filmu Andrewa Adamsona. Takže, nepropásněte také tu krásu!

Martina Seewaldová, šéfredaktorka

strana 8

DRACI V OLYMPII

strana 4

ARCHEOLOGICKÉ ŽNĚ

strana 5

CVIČENÍ S VRTULNÍKEM

strana 8

ZLODĚJI NA PŘEJEZDECH

strana 8

Historie strana 9 Exponát měsíce v teplickém muzeu Znáte erby obcí Teplicka? Sport strana 10 Teplické fotbalisty naštvala Boleslav Mezikrajské hry vyhráli úředníci ze severu Dejte děti na lyžování Tip na výlet: Skalní město Tisá Kulturní servis strana 11 Přehled kulturních akcí v Teplicích a okolí Servis strana 12 Deratizace v Teplicích odstartovala Psi z útulku hledají domov Zábava Křížovka a sudoku Z vašich dopisů

strana 15

POSLEDNÍ BĚKODO

DEJTE DĚTI NA LYŽE

strana 10

strana 10

Kontakty na redakci, inzerci a distribuci šéfredaktorka: Martina Seewaldová

manažer regionu Severozápad: Mgr. Miroslav Pakosta

tel.: 734 580 092 e-mail: [email protected]

tel.: 734 580 069 e-mail: [email protected]

stížnosti a podněty k distribuci: Anna Otavová

manažerka inzerce: Romana Šindlerová

tel.: 224 816 821 e-mail: [email protected]

tel.: 734 580 076 e-mail: [email protected]

manažerka inzerce: Petra Neguczová

manažerka inzerce: Zuzana Škorpilová

tel.: 734 580 081 e-mail: [email protected]

tel.: 734 580 078 e-mail: [email protected]

Uzávěrka inzerce do listopadového vydání je 9. 11. Sídlo regionální kanceláře: Velká Hradební 22, 1. patro, Ústí nad Labem, PSČ 400 01 Kontaktní místo Naše Teplice: Bárka kafe, Školní, Teplice 415 01

Najdete nás na facebooku www.facebook.com/naseteplice

INZERCE

SBĚRNA MAZAN TEPLICE www.autolikvidace.eu

SC-311158/1

 606 300 280

SC-310761/5

ekologická likvidace automobilů ZDARMA výkup barevných kovů, železa, akumulátorů

3

stalo se/stane se Více zpráv najdete na www.naseteplice.cz

Teplice zastavily dotaci pro Golf Teplice „ Dotaci na podporu sportu zhatily nesrovnalosti v údajích sdružení.

Golf Teplice. Důvodem byly nesrovnalosti v údajích, které občanské sdružení uvedlo v žádosti o poskytnutí dotace na rok 2011. Ztrátu dotace schválilo teplické zastupitelstvo. Teplice dlouhodobě vynakládají na podporu sportu mládeže nemalé finanční prostředky. Z rozpočtu měs-

Martina Seewaldová

Teplice – Nárok na dotaci od města na podporu sportu mládeže pro roky 2011 a 2012 ztratilo občanské sdružení

Moritzburg – Nová stálá expozice ke kultovnímu filmu Tři oříšky pro Popelku se otvírá 5. listopadu na zámku Moritzburg u Drážďan. Jde o barokní lovecký zámek a letohrádek saských kurfiřtů a králů. V roce 1974 vytvořil romantickou filmovou kulisu česko-německé pohádce s Libuší Šafránkovou a Pavlem Trávníčkem v hlavních rolích. Výstava k filmové pohádce přilákala v letech 2009–2010 více než 150 tisíc návštěvníků. Proto se nyní smí usídlit na Moritzburgu natrvalo. (mse)

Nemocnice nejde do privatizace Teplice – Krajská zdravotní, pod niž spadá nemocnice v Teplicích, i Ústecký kraj odmítly tvrzení expremiéra Jiřího Paroubka a bývalého šéfa Krajské zdravotní Petra Bendy, že firma chystá privatizaci některé ze svých pěti nemocnic. „Vedení kraje to označilo za nesmysl a zvažuje, že podá trestní oznámení za šíření poplašné zprávy,“ uvedla mluvčí kraje Magdalena Hanáčková. (mse) 4

Teplicko – Vyhlášení výsledků soutěže o značku Regionální potravina Ústeckého kraje za rok 2011 se uskutečnilo při zahájení Zahrady Čech. Z devíti možných kategorií, do kterých mohli výrobci přihlašovat své výrobky, bylo nakonec obsazeno kategorií 7. A sedm výrobků má právo užívat značku Regionální potravina Ústeckého kraje za rok 2011.

Členové hodnotitelské komise, složené ze zástupců Ministerstva zemědělství ČR, Potravinářské komory ČR, Státní zemědělské a potravinářské inspekce, Krajské veterinární správy, Krajského úřadu Ústeckého kraje a Okresní agrární komory, posoudili na svém zasedání dne 24. května 2011 v souladu s platnou metodikou celkem 51 výrobků od 18 žadatelů. (red)

V. kategorie – Pekařské výrobky, vč. těstovin ŘEZNICKÝ CHLÉB 500 g APLICA, Ústí nad Labem

I. kategorie – Masné výrobky tepelně opracované, vč. uzených mas PEČENÉ KOLENO BEZ KOSTI ASTUR-KA, Charvátce II. kategorie – Masné výrobky trvanlivé APETITO KLOBÁSKA Varnsdorfské uzeniny, Varnsdorf III. kategorie – Sýry včetně tvarohu a IV. kategorie – Mléčné výrobky ostatní NEOBSAZENO

Olga SYROVÁTKOVÁ, Skršín - Chrámce VIII. kategorie – Ovoce a zelenina v čerstvé nebo zpracované formě BIOVIŠŇOVÝ EXTRA DŽEM Olga SYROVÁTKOVÁ, Skršín - Chrámce

VI. kategorie – Cukrářské výrobky, vč. cukrovinek BRUSINKOVÝ ŘEZ Beatrice KŘENOVSKÁ, Varnsdorf

IX. kategorie – Ostatní KNEDLÍK V POHODĚ - BRAMBOROVÝ KNEDLÍK 500 g Bramborárna Bukovice, Bukovice

VII. kategorie – Alkoholické a nealkoholické nápoje HRUŠKOVÁ PÁLENKA

Ústecký kraj pořídil nové defibrilátory Teplice – Nové automatické externí defibrilátory putují k vybraným složkám Integrovaného záchranného systému Ústeckého kraje, konkrétně k policistům, záchranářům a hasičům. Díky nim bude poskytování první pomoci mnohem rychlejší a efektivnější. Kraj zakoupil celkem 15 defibrilátorů, z nichž 12 získala Policie Ústeckého kraje, 2 záchranáři a 1 hasiči. Dohromady stály půl milionu korun. Díky defibrilátorům mohou policisté a vybraní záchranáři a hasiči poskytnout rychlou první pomoc pacientům, než si je převezme zdravotnická služba. Dispečink bude mít přehled, která jednotka s defibrilátorem je nejblíže místu nehody či osobě, která po-

Arkadie připravuje na práci více lidí Teplice - O celkem dvanáct uživatelů sociálních služeb, žáků speciálních škol, ale i zaměstnanců chráněných dílen, rozšířila své řady teplická Arkadie. Část z nich se zapojila do vzdělávacího programu, kde získávají klíčové znalosti a dovednosti, které budou moci využít při pracovním uplatnění v dílnách Arkadie nebo na volném trhu práce. Pro přípravu na práci využívají pracovní asistenti takzvané výukové manuály, které vznikají v rámci projektu realizovaného ve spolupráci s partnery z Německa. O tom, že snaha pomoci osobám se zdravotním postižením se v Arkadii daří, svědčí více než 80 osob zaměstnaných v pěti chráněných dílnách Arkadie. (mse)

třebuje rychlou první pomoc. Podle ředitele krajské záchranky Iljy Deyla je právě včasný zásah klíčový pro přežití osoby. Navíc nejčastější příčinou smrti v Ústeckém kraji bývá infarkt. (mos)

INZERCE

VÝKUP ZLATA 14 kr – 420 Kč/gram Zastavárna, ul. 28. října, Teplice

Autodoprava-stěhování www.stehovani.snadno.eu

Tel.: 773680601 722408133

ELEKTROINSTALACE Jaroslav Janšta 777 606 840 www.elektromontaze-jansta.cz

SC-310380/6

Popelka má muzeum na Moritzburgu

Anketa o nejlepší potravinu kraje zná své vítěze

SC-311328/1

Teplice – V teplické Olympii pokračují oblíbené Soboty pro děti. Začátek října byl ve znamení draků. Děti i jejich rodiče si mohli vyrobit veselého dráčka. Další akce bude 22. října a jejím tématem je Dýňovaná. Halloween, který se slaví poslední noc keltského roku, 31. října, totiž klepe na dveře. Dětské akce jsou vždy druhou a čtvrtou sobotu v měsíci od 13 hodin. Všechny výrobky jsou zdarma, nad dětmi dohlíží asistenti pořádající agentury DanceMission.cz. (lh)

ta je každoročně uvolňována částka ve výši 2,5 % čistých příjmů. V souladu s pravidly pro uvolňování dotací na podporu sportu mládeže jsou z této částky poskytovány dotace organizacím, které se práci s dětmi a mládeží v této oblasti věnují. V roce 2011 činí tato částka téměř 17 milionů korun.

SC-310388/6

Po dracích čekají na děti dýně

Více zpráv najdete na www.naseteplice.cz stalo se/stane se

Oprava dálnice do Teplic se vleče „ Nevyhovující izolace na mostech, které jsou na dálnici z Teplic do Ústí, zbrzdily opravy. Protáhnou se až do konce října a vyjdou na 406 milionů. Martina Seewaldová

Teplice – Původní termín dokončení byl do konce srpna. „V době vydání stavebního povolení, což bylo v září 2009, se uvažovalo pouze s protikorozní opravou mostů. A z finančních důvodů s termínem dokončení do 30. srpna. Dodavatelská firma Strabag požádala ministerstvo dopravy o prodloužení termínu dokončení stavby do 31. října, a to z důvodu dodatečně požadovaných prací při rekonstrukci mostů,“ uvedla mluvčí ře-

OPRAVY RYCHLOSTNÍ SILNICE do Ústí skončí snad v říjnu. Foto: mse

ditelství silnic a dálnic Nina Ledvinová. Dodatečně musela být provedená diagnostika mostů na této silnici, protože při odfrézování ochranné vrstvy firma narazila na nevyhovující izolaci. „Z tohoto důvodu byly práce přerušeny do doby

vyhodnocení navržení opatření a odsouhlasení technologického postupu,“ dodala mluvčí. Řidiči ještě několik týdnů budou muset ve čtyřkilometrovém úseku jezdit v jednom pruhu s omezenou rychlostí 80 kilometrů v hodině. Na mostě v Trmicích už probíhají dodatečné výměny středových svodidel, která také byla v nevyhovujícím stavu. Původně se počítalo jen s protikorozní opravou. Vloni prošla spojnice Teplic s Ústím také rekonstrukcí, ale v opačném směru. Podle Ledvinové nešlo opravy udělat komplexně. „Nebylo možné opravu udělat najednou z důvodu nedostatku finančních prostředků,“ řekla. Částka za opravy činí 406 milionů korun bez DPH.

Projekt „Padesátníci“ V centru Bíliny mají archeologové žně má na Teplicku dobré výsledky Teplice - Je věk přes padesát let opravdu překážkou k získání práce? Odpověď na tuto otázku dává v Ústeckém kraji projekt V padesáti nekončíme. Díky němu totiž v uplynulých dvou letech mohly osoby starší padesáti let získat praxi v zaměstnání, nebo dokonce pracovní místo. Projekt realizuje úřad práce, který nyní ocenil nejlepší zaměstnavatele z jednotlivých okresů. „Do projektu se zatím zapojilo téměř 200 firem z celého regionu, které starším lidem poskytují odborné praxe nebo pracovní místo,“ říká Petr Hauf z referátu Evropské unie krajské pobočky úřadu práce. Jedním ze zaměstnavatelů, kteří přijali zaměstnance v rámci projektu V padesáti nekončíme, je například Lucie Chocholoušková ze Skupic. Pro ni měla účast v projektu zcela zásadní význam, protože díky přijatým zaměstnancům mohla otevřít vlastní zahradnictví. (mse)

CELKOVÝ ZÁBĚR na archeologický výzkum v historickém centru Bíliny. Foto: Ota Schnepp Bílina - Záchranný archeologický výzkum probíhá v historické části Bíliny. ČEZ tudy totiž povede horkovodní napáječ pro centrální zásobování teplem lokalit Pražské Předměstí a dalších objektů. Na některých místech se už kope. Projekt si vyžádá desítky milionů korun. „V levé horní části náměstí se nám podařilo odkrýt zachovalé zbytky dřevěného srubu. Jsou v tak dobrém stavu, že můžeme udělat podélný řez a podle letokruhů na rok přesně určit, kdy byl strom poražen a následně použit na výstavbu objektu,“ říká Petr

Čech, archeolog ze žateckého pracoviště Archeologického ústavu Akademie věd ČR v Praze, který vede výzkum. „Je pro nás mimořádnou historickou příležitostí poznat opět blíže počátky, podobu a vývoj podhradí jedné z českých aglomerací raného středověku,“ dodal. Zřejmě jeden z prvních domů obyvatel raně středověké aglomerace v Bílině (pojem měšťanský dům se uvádí až od 13. století), není jediným zajímavým objevem. „Jsou tu pro nás doslova archeologické žně,“ říká terénní technik Jaroslav Hladík. (mse)

Lanovka na Komárku jezdí jen o víkendech

Krupka – Turisté, kteří chtějí na Komáří vížku vyjet lanovkou, tak mohou učinit jen o víkendech. Nejdelší lanovka v Česku je totiž až do 4. listopadu ve všední dny mimo provoz. „Důvodem odstavení lanové dráhy je provádění ročních revizních prací. V době výluky bude lanová dráha v provozu jen o sobotách, nedělích a ve státní svátek,“ uvádí provozovatel lanovky na svém webu. (mse)

Z RADNICE Občané si při průzkumu vydělají Teplice – S výzkumem budou vyškolení tazatelé od září 2011 do března 2012 kontaktovat vybrané domácnosti v Teplicích. Výzkum je zaměřen na praktické znalosti a dovednosti občanů související s každodenním životem, jako je například vyhledávání údajů, pracovní zkušenosti a vzdělání. Účast ve výzkumu bude odměněna částkou 500 korun. (red)

Na Tržním náměstí zaparkujete výhodněji Teplice – Poplatek za celodenní parkování na Tržním náměstí v Teplicích byl stanoven na padesát korun. Ke změně dochází při parkování delším než dvě hodiny. Poplatek za první hodinu 10 Kč a za druhou započatou hodinu 30 Kč zůstává stejný. Využít celodenního tarifu 50 Kč mohou řidiči od třetí hodiny parkování. (re)

INZERCE

¨¬[¡«*ħªA ¹ ĴħPġĩqħýºÑħ¨ºÁÚù www.svet-kozesin.cz

NOVĚ DÁMSKÉ ODĚVY

¶X±¬žœħħÃħħ¬¯±œ¶¹ħħÃħħºœ¨º¨¬¶*ħL¦³3ħ ¯±¬ ¡§ħ¨¬[¡L¦«¬¶*¥¬ħœħ¨¬[¡«*¥¬ħºž¬[3

«žħ¢«°´©

EKCME A L O Á K ZI NOVDZIMPO 5

SC-310139/12

ª ¦µ*²K2ħª›2Ÿ§›

představujeme

Jediná stoprocentně technická škola na Teplicku otvírá dveře „ Stáže v zahraničí, učebny se 170 počítači, individuální přístup, ale také fotbalové třídy a posilovnu. To vše nabízí svým studentům Střední škola technická AGC v Řetenicích. Martina Seewaldová

Střední škola technická AGC je soukromou střední školou. Majoritním vlastníkem školy je sklářská firma AGC Flat Glass Czech. Výhoda spojení se sklářským gigantem se nabízí. Studenti mají kde vykonávat praxe, takže po absolvování nejsou jen teoretiky. A poptávka po absolventech je. Ještě aby ne. „Jsme jediná čistě technická škola v teplickém okrese,“ říká ředitel školy Josef Dvořák.

Moderní přístup a výuka V současnosti má škola dvě budovy na Rooseveltově náměstí. V hlavní se vyučují technické obory, ekonomika a podnikání. V druhém objektu cizí jazyky a je v něm kromě jiného i fitness centrum, aula a další učebny pro nástavbové dálkové studium. Prostory jsou tady vyhrazeny i úseku celoživotního vzdělávání. Odborný výcvik probíhá ve čtyřech moderních učebnách výpočetní techniky, v řadě moderních labora-

STŘEDNÍ ŠKOLA AGC má řadu učeben, v nich studenti využívají 170 počítačů. Foto: mse toří a dílen, například elektroniky, automatizace, měření či informatiky. Ve škole sází na individuální přístup. Učitelé se snaží do studia začleňovat i nové formy. „Například studenti informační technologie vypracovávají testy a úkoly e-learningovou formou, jako je to běžné na vysokých školách,“ dodává ředitel. Studenti mají k dispozici při výuce řadu zajímavých komponentů. Jedním z nich je robot Festo, který vypadá jako rameno z výrobní linky. „Někteří studenti dokonce doká-

ŘEDITEL Josef Dvořák zve studenty a rodiče na týden otevřených dveří školy. Foto: mse 6

žou robota naprogramovat,“ konstatuje Josef Dvořák.

Zahraniční stáže „Jako soukromá škola musíme dávat něco navíc,“ vysvětluje ředitel. Proto je škola AGC zapojena v řadě mezinárodních programů, které umožňují rozšířit obzory pedagogů, ale také rozvíjet znalosti studentů při zahraničních stážích. Jedním z nich je projekt Leonardo da Vinci, do kterého jsou vedle teplické technické školy zapojeny školy z Německa, Maďarska a Polska. Jejich zástupci se pravi-

delně setkávají a vyměňují si zkušenosti, informace o situaci ve vzdělávání na školní, regionální, národní i evropské úrovni a předávají si poznatky z národních projektů a vlastních aktivit. Studenti mají dobré podmínky pro svůj rozvoj. Škola AGC už řadu let organizuje ve spolupráci s německou školou ABW Angermünde výměnné pracovní stáže. Právě v říjnu se uskuteční stáž skupiny patnácti studentů, složené z oborů Ekonomika a podnikání a Informační technologie. Projekt s názvem German

představujeme

STUDENTI K VÝUCE využívají i robota Festo. Foto: mse

K DISPOZICI jsou studentům odborné učebny ale i posilovna. Foto: mse

Experiences zaštiťuje Národní agentura pro evropské vzdělávací programy a je financován z evropských fondů právě pod hlavičkou programu Leonardo da Vinci. Cílem projektu je získání nových vědomostí, dovedností a zkušeností na zahraničních pracovištích. „Vlastní stáži, která začíná 23. 10. a končí 5. 11. 2011, bude předcházet odborná jazyková, kulturní a místopisná příprava. V průběhu pobytu je pak pro účastníky připraven bohatý pracovní i kulturní program sestavený ve spolupráci české a německé strany,“ řekl ředitel školy Josef Dvořák. Škola ale působí na mezinárodní scéně mnohem víc. „Nejprve se rozvinuly akti-

FK Anorthosis Famagusta, nebo vicemistra světa ze šampionátu do 20 let Jakuba Mareše, jenž hraje za pražskou Spartu. Slavní absolventi ale hrají i za domovský FK Teplice. Například Patrik Lácha či Vlastimil Stožický.

OBORY Čtyřleté zakončené maturitní zkouškou: Informační technologie Ekonomika a podnikání Mechanik elektrotechnik Mechanik strojů a zařízení Tříleté zakončené závěrečnou zkouškou s výučním listem: Elektrikář Tříleté maturitní obory v nástavbovém dálkovém studiu: Elektrotechnika Podnikání

vity s německými vzdělávacími zařízeními. Poté přibyla dánská vzdělávací střediska a později školy. Aktivity jsme rozšířili i do Norska, Irska, Anglie a Švédska,“ uvádí ředitel.

Fotbalové třídy Střední školu technickou, stejně jako teplický fotbalový klub, podporuje AGC. I proto má škola k fotbalu hodně blízko. Pro relaxaci studentů zřídila ve svém areálu posilovnu. „Ve fotbalových třídách máme nyní 70 studentů, kteří hrají za mládežnické týmy teplického klubu,“ uvedl ředitel. V řadách absolventů této školy najdete třeba fotbalového reprezentanta Jana Rezka, který nyní obléká dres

Otevřené dveře Střední škola technická AGC pravidelně pořádá Týdny otevřených dveří. Budoucí žáci i jejich rodiče si tak mohou prohlédnout prostory školy, vybavení, seznámit se s pedagogy, kvalitou a stylem výuky, informovat se podrobně o oborech, ale také o možnostech stáží v zahraničí. Nejbližší Týden otevřených dveří chystají v teplické škole 5.–8. 12. 2011.

ÚSPĚŠNÍ ABSOLVENTI Jan Rezek, fotbalový reprezentant Mateřským klubem Jana Rezka jsou Teplice. V jejich dresu také v létě 2002 poprvé nakoukl do Gambrinus ligy. O rok později se radoval ze zisku Poháru ČMFS. Následně se o dravého útočníka začala zajímat pražská Sparta, a tak v lednu 2004 nabral směr Letná. Po roce pak znovu zvedal nad hlavu trofej určenou pro vítěze Českého poháru. Ze Sparty odešel v srpnu 2005, aby zamířil za svým prvním zahraničním angažmá. Novým domovem se mu stal Krasnodar, hrající druhou ruskou ligu. Po roce se však do Čech vrátil. Hrál v Plzni, na Spartě, v Bohemians. Dnes Jan Rezek hraje za kyperský tým Anorthosis Famagusta. Jakub Mareš, fotbalový reprezentant do 20 let

Patrik Lácha, fotbalový reprezentant do 19 let

7

bezpečnost ČÍSLO MĚSÍCE

200

míst pro policii

Krajská policie má pro speciální pořádkovou jednotku v Ústeckém kraji přislíbeno až 200 tabulkových míst. Policie jednotku zřejmě sestaví z nově zaměstnaných policistů a současných, kteří si zažádají o přechod do speciální jednotky. Krajskou pořádkovou jednotku nyní policie svolává, pokud je potřeba, běžně ale její členové působí na odděleních. Policie se rozhodla v Ústeckém kraji zřídit speciální pořádkovou jednotku poté, co lidé ze Šluknovského výběžku začali protestovat proti rostoucí kriminalitě. (re)

Zloději kabelů zaútočili na železniční přejezdy v Teplicích

FREKVENTOVANÝ PŘEJEZD směrem na Proboštov byl jedním z postižených. Foto: Luboš Hostek

Krádež kabelů vyřadila z provozu pět železničních přejezdů v Teplicích. Zloději kabely vykopali a jámy zasypali, proto bylo obtížné poškozené úseky najít. Jedním z postižených byl frekventovaný přejezd na silnici do Proboštova. Vlaky projížděly poškozenými úseky desetikilometrovou rychlostí a navíc houkaly. Přesto řidiči přes přejezdy jezdili dost riskantně, pár desítek metrů před blížícím se vlakem. Podle Pavla Halla ze Správy železniční dopravní cesty opravy trvaly několik hodin. „Drzost zlodějů nezná mezí. Způsobili velké komplikace,“ řekl Halla. Škody se vyšplhaly na statisíce korun. Krádeže drážních kabelů jsou v Česku časté. Naposledy v září někdo ukradl měděné kabely z elektrického zabezpečení kolejí mezi dvěma přejezdy ve Vsetíně. (mos) 8

Více zpráv najdete na www.naseteplice.cz

Konečně: volby v Krupce platí

„ Krupka se dočká po skoro ročním bezvládí nového vedení města. Krajský soud totiž zamítl návrh na neplatnost potřetí opakovaných voleb. Manipulace s volebními lístky se neprokázala. Martina Seewaldová

Soud také zamítl návrh na opakování hlasování. Přepočítal znovu výsledky voleb opakovaných 10. září a došel ke stejným výsledkům jako volební komise. „Uplácení voličů nebylo prokázáno žádným věrohodným důkazním prostředkem,“ řekla novinářům předsedkyně soudního senátu Markéta Lehká.

Ústavní stížnost na volby nebude sdružení Zdravá Krupka, které podalo stížnost ke krajskému soudu, podle své členky Miroslavy Bačové podávat. V návrhu na neplatnost voleb neměla Zdravá Krupka podporu ostatních volebních subjektů. Při předchozích pokusech si stěžovaly i ony. Při třetím pokusu o volby v Krupce 10. září se objevi-

la nahrávka, kterou disponuje nevládní organizace Transparency International; údajný organizátor kupčení na ní shovívavě vysvětluje figurantovi, že už mu slibovaných 300 korun za hlas dát nemůže, protože už všechny peníze rozdal. Organizátorem měl být opět místostarosta Zdeněk Matouš, jehož uskupení všechny volby vyhrálo. Nařčení Matouš odmítl.

Hasiči cvičí na zásahy z vrtulníku Speciální výcvik hasičů Ústeckého kraje začal. Je zaměřený na to, aby mohli při zásazích lépe pomáhat zdravotníkům letecké záchranné služby. S nápadem přišla bezpečnostní rada Ústeckého kraje poté, co vyhodnotila průběh bleskových povodní. „Krajské krizové řízení zjistilo potřebu většího počtu hasičů, kteří by byli schopni pomáhat leteckým záchranářům v terénu. Dochází totiž často ke komplikovaným případům, kdy je zapotřebí technické dovednosti hasičů. Jedná se například o vyprošťování zraněných lidí či horolezců v nepřístupném terénu či vysvobozování ze střech domů

VÝCVIK HASIČŮ na zásahy z vrtulníku už odstartoval. Foto: Lukáš Marvan/hzsuk při povodních,“ uvedla Alena Tichá z krajského úřadu. Podle stávajících předpisů hasiči nemohou zasahovat z vrtulníku, pokud neabsolvovali odborný výcvik. Během září vstoupí v platnost nová vyhláška, která přípravu hasičů umožní i jiným subjektům. Výcvik a vybavení vybraných hasičů finančně zajistí Ústecký kraj. Výcvik lezecké skupiny ha-

Cizinec věznil prostitutku Celkem ze čtyř přečinů se bude před soudem zodpovídat třicetiletý cizinec, který na přelíčení čeká ve vazební věznici. V červenci naložil do svého vozidla prostitutku, se kterou se v autě zamkl a následně ji fyzicky napadl. Nutil ji, aby s ním odjela za hranice České republiky, když odmítla, odvezl ji o několik kilometrů dále a opět ji fyzicky napadl takovým způsobem, že ztratila vědomí. Probrala se až v Německu, kde ji muž uvěznil v místě svého bydliště. U únosce, který ji v bytě zamykal, zůstala téměř dva týdny, během kterých byla nucena k poskytování sexuálních služeb. Po dvanácti dnech se ženě podařilo uprchnout a vrátit se vlakem zpátky do Česka. Muž po ní ale pátral a nakonec se mu ji podařilo najít u Chlum-

ce. Díky lsti mu ale uprchla a zavolala policii. Muž zatím zmizel, ale dával o sobě nadále vědět. Prostřednictvím SMS zpráv jí vyhrožoval mimo jiné tím, že ji polije benzinem a zapálí. Po dvou měsících ji v Čechách opět kontaktoval a nutil, aby s ním jela do Německa, když žena odmítla, fyzicky ji napadl a zlomil jí prst na ruce. O dva dny později ji povalil na zem a šlápl jí na hlavu, žena začala volat o pomoc a útočník z místa utekl. Poté ho na základě vyhlášeného celostátního pátrání zadrželi strážníci a předali policistům. Vyšetřovatel násilníka obvinil z přečinů omezování osobní svobody, ublížení na zdraví, výtržnictví a nebezpečného vyhrožování, za které ho může soudce poslat až na tři roky za mříže. (mos)

sičů s leteckou službou policie se uskutečnil na skalním masivu u Perštejna. „Cílem výcviku bylo seznámení lezecké skupiny s technikou a možnostmi vrtulníku Bell 412HP. A dále praktický výcvik při záchraně osob ze skalního masivu, nepřístupného terénu a vodního toku,“ uvedl mluvčí krajských hasičů Lukáš Marvan. (mos)

Lupič z banky je za mřížemi Po měsíci intenzivního pátrání kriminalisté dopadli lupiče, který koncem srpna se zbraní a granátem v ruce přepadl pobočku banky v Oseku. K jeho vypátrání pomohla média. „Ke zjištění totožnosti pachatele velkou měrou napomohli občané, kteří nás kontaktovali poté, co zhlédli reportáže o přepadení zveřejněné v médiích,“ uvedl mluvčí teplické policie Daniel Vítek. Banku přepadl 43letý muž, který již byl obviněn ze zločinu loupeže, svůj čin při výslechu odůvodnil zoufalou finanční situací. Vyšetřovatel podal návrh na vzetí obviněného do vazby, lupič může být odsouzen k trestu odnětí svobody na dvě léta až deset let. (mos)

Více z historie najdete na www.naseteplice.cz

96x291 medova masaz.ai 1 5.10.2011 0:20:10

historie

INZERCE

Výrobky ze sklárny Josef putovaly i do Ameriky „ Ke 120. výročí založení sklářské hutě Josef v Košťanech byla za exponát měsíce října v teplickém muzeu vybrána váza vyrobená v této huti kolem roku 1900. Hana Vilímová

Erby Teplicka Erby údajně vznikly za druhé křížové výpravy, aby se křižáci mezi sebou nepotloukli. Erby na pečetidle pak nahrazovaly podpis. Postupem času dostávaly erby i města. Přinášíme první díl seriálu o erbech Teplicka.

Bílina První písemná zpráva o Bílině je již z roku 993 a pochází z nejstarší české Kosmovy kroniky v líčení války mezi Břetislavem I. a německým císařem Jindřichem III. Název města vznikl z přídavného jména bílý (bielý) a termín Bielina měl původně označovat bílé, tedy bezlesé místo nebo protékající bí-

VÁZU ze sklárny Josef můžete vidět v teplickém muzeu. Foto: muzeum otce po dlouhé období svého trvání přesto, že již v roce 1898 si jeho synové zažádali o změnu příjmení na Riethof. Sídlo a kanceláře firmy byly v Teplicích, Meissnerstrasse 27 (dnes ul. 28. října). Výrobky prostřednictvím vlastních zástupců společnost dodávala hlavně do Anglie, Francie, Německa, Ameriky. Kromě tří skláren firma vlastnila největší českou šamotárnu v Košťanech, kterou koupila v roce 1921 od Hanse Pechara. Košťanská sklárna byla roku 1903 zmodernizována a zaměřila na výrobku užitkového a obalového skla. Autorka je pracovnicí historického oddělení Regionálního muzea Teplice. Celý článek na www.naseteplice.cz

lou řeku. Bílina leží v kraji, kde sídlil slovanský kmen Lemuzů, kteří bojovali jako spojenci Čechů proti Lučanům v legendární lucké válce. Někdy na konci desátého století zde byl vybudován přemyslovský hrad.

Bořislav Osídlení na území dnešní Bořislavi začalo pravděpodobně už v době hradištní v prvních stoletích našeho letopočtu. Nejstarší zprávy o její existenci se datují k roku 1169. Název vesnice Borizlau, Borizislau, Borzyslaw nebo novější Boreslau měl vzniknout odvozením z vlastního jména Borizlaus – Bořislavův, jako označení dvora jeho prvního vlastníka – Bořislava. (red)

SC-310545/5

Váza z mramorovaného olivově zeleného a červenohnědého opakního skla imituje vzhled drahých kamenů – hnědočervená hematit a zelená olivenit. Tyto tlumené barvy jsou charakteristické pro období secese. Na ploše se vyjímá reliéfní dekor listů s hrozny, který vznikl odleptáním okolních vrstev. Mramorované sklo pod názvem Diluvium-Glas z přelomu 19. a 20. století bylo velmi žádané a výrobky v tomto barevném provedení, s různými rostlinnými dekory, představila košťanská sklárna na Světové výstavě v Paříži v roce 1900. Synové Josefa Rindskopfa Sidney, Albert, Edwin a Sherman koupili v roce 1891 již dříve provozovanou huť a pojmenovali ji po svém otci, který se do konce svého života podílel na řízení sklářské firmy Brüder Rindskopf. Vzniklá obchodní společnost pro výrobu skla Josef Rindskopf’s Söhne a později akciová společnost (od 1. 1. 1919) nesla v názvu celé jméno jejich

Pokračování příště

9

sport a volný čas Více sportu najdete na www.naseteplice.cz TIP NA VÝLET

Ústecký kraj vyhrál Mezikrajské sportovní hry

Skalní město v Tisé

„ Dvanáctičlenný tým Ústeckého kraje vyhrál desátý ročník sportovního klání zaměstnanců krajských úřadů České republiky.

Ideálním celodenním výletem pro celou rodinu je skalní město v Tisé. Na jihozápadním okraji Labských pískovců se nacházejí Tiské stěny. Okouzlí vás nádhernými pohledy na pískovcové útvary a panenskou přírodu. Tiské skály se rozprostírají na ploše necelých 100 hektarů nad obcí Tisá. Tiské stěny jsou přírodní památkou, bizarním skalním městem jižního okraje krušnohorského zlomu druhohorní pískovcové tabule, která vznikla před asi devadesáti miliony let. Patří k nejstarším turistickým oblastem Labských pískovců. Dělí se na dvě části – velké a malé stěny, jimiž vedou prohlídkové trasy. Prohlédnout si zde můžete až 70 pískovcových útvarů, které svými tvary připomínají různé obličeje či zvířata. V útvarech budete rozpoznávat třeba kazatelnu, želvu, zvon, nebo hubeného doktora a starostu. Prochází se četnými labyrinty skalních věží a končí se u restaurace Turistická chata. Prohlídka Tiských stěn je nenáročná a nezabere víc než tři hodiny. Tiské stěny jsou přístupné celoročně, v sezoně se platí vstupné a parkovné. Parkovat můžete v obci Tisá za 40 korun. Vstupné do skal je 30 korun dospělí a 15 děti. U vstupu si můžete zakoupit za 40 korun průvodce, který je vydatným společníkem při rozpoznávání skalních útvarů. Prohlídka malého okruhu trvá asi 45 minut, velkého asi 90 minut. (ms)

Martina Seewaldová

Mezikrajské sportovní klání v Hodoníně zahájili ústečtí sportovci vítězstvím na dračích lodích. Poté získali šesté místo ve stolním tenise, třetí místo v tenise a volejbalistům

uteklo vítězství o pouhé dva balony, skončili tedy druzí. Ústecký kraj reprezentovala dvanáctičlenná delegace.

Mladé Běkodo má za sebou poslední závod

PÁTÝM ZÁVODEM skončil 7. ročník běžeckého seriálu Mladé Běkodo. Ten se tradičně uskutečnil na trati kolem teplického vrchu Doubravka. Startovalo 68 školáků a 21 předškolních dětí. Foto: Luboš Hostek

body 65 58 54,5 44 40 38,5 37 37 35 33,5 31,5 31 27

Nejmladší žákyně (333 m): 1. Rujbrová, 2. Procházková (obě AK Duchcov), 3. Příplatová (Loko Teplice). Nejmladší žáci (333 m): 1. Hampl (ZŠ Edisonova Teplice), 2. Háněl, 3. Králík (oba Loko Teplice). Žákyně 9–10 let (850 m): 1. Tokarová (AK Krupka), 2. Matějková, 3. Bublová (obě Loko Teplice). Žáci 9 – 10 let (850 m): 1. Rusek (Bílina), 2. Černohorský (AK Litvínov), 3. Procházka (AK Duchcov). Žákyně 11–12 let (850 m): 1. Urbanová (AK Krupka), 2. Zuzínová, 3. Příplatová (obě Loko Teplice). Žáci 11–12 let (1350 m): 1. Štochl, 2. Š. Matějka, 3. L. Matějka (všichni Loko Teplice). Žákyně 13–15 let (1350 m): 1. Běhounková, 2. Králová (obě Loko Teplice), 3. Častová (Outdoor team Ústí). Žáci 13 – 15 let (1650 m): 1. Táborský, 2. Klír, 3. Žižka (všichni Loko Teplice).

DEJTE DÍTĚ NA... LYŽOVÁNÍ Dům dětí a mládeže v Teplicích připravuje jarní prázdniny pro děti ve věku od 10 do 18 let. Lyžování na Lipně v moderně vybaveném středisku s umělým zasněžíváním. V termínu 19.–24. února 2012 bude připraven bohatý program jak pro lyžaře, tak i pro snowboardisty. Možné je využít sedm

Teplice jdou do odvety s Karvinou

přehledných sjezdovek, modernizovaný snowpark a crossovou dráhu. Vyzkoušíme bruslení na zamrzlém jezeře, půjdeme si zaplavat do aquaworldu. Cena zájezdu včetně skipasu je 4.500 korun. Bližší informace na telefonu 728 031 145 nebo e-mailu [email protected]. (re)

INZERCE

ní těchto celků v Ondrášovka cupu byl definitivně stanoven na 19. října. Zápas se na půdě druholigového moravského celku odehraje od 15:30. Pokud Teplice budou úspěšné, postoupí v Ondrášovka cupu mezi osm nejlepších týmů. (mos)

SC-311194/7

Teplickému fotbalovému celku se daří v Ondrášovka cupu. Postoupil přes Ústí nad Labem do osmifinále, kde se utkal na domácích Stínadlech s týmem z Karviné. Z duelu vyšly vítězně Teplice, když vyhrály těsným náskokem 1:0. Termín odvetného utká-

ÚSTEČTÍ vyhráli závod lodí. Foto: archiv

umístění kraj 1. Ústecký kraj 2. Jihočeský kraj 3. Hlavní město Praha 4. Zlínský kraj 5. Moravskoslezský kraj 6. Liberecký kraj 7.-8. Královéhradecký kraj 7.-8. Pardubický kraj 9. Olomoucký kraj 10. Kraj Vysočina 11. Středočeský kraj 12. Jihomoravský kraj 13. Plzeňský kraj

10

Více z kultury najdete na www.naseteplice.cz

kultura

Kulturní program říjen/listopad Bílinské hudební večery Restaurace U Kádi 14. 10. 21.00 Blues No More (CZ)

15. 10.

CLAIRE MICHAEL QUARTET (Fr)

12. 11. 19.00 Jak uvařit žábu

21. 10.

PETRA VLKOVÁ BAND

13. 11. 19.00 Hráči

28. 10.

LOS QUEMADOS

Dům kultury Teplice Postrašené divadlo

25. 10. 19.00 Karel Šíp a Josef Náhlovský 26. 10. 19.00 Zahajovací koncert 13. Dnů české a německé kultury 8. 11. 19.00 Už kamarádi 16. 11. 19.30 Výroční koncert skupiny Křáp

Do 16. 10.

Krušnohorské divadlo

20. 1 . 21.00 ST. Johnny (CZ)

17. 10. 19.00 Past na myši

17. 2 . 21.00 Turtev - Železňák duo (SK)

24. 10. 19.00 Lakmé

23. 3 . 21.00 Jamie Marshall (UK)

25. 10. 10.00 Našel se medvěd I.

Bárka kafe 14. 10. 18.00 DAN DRECHSLER A ZASE TA ASIE 21. 10. 18.00 DJ´s F&M Poslechový Depeche Mode 27. 10. 18.00 JIŘÍ DUŠEK HISTORIE ROCK & POPU ŘÍJEN: VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ JOSEFA FUJANA PRVNÍ ROK V BÁRCE 31. 10. 19.00 Radůza

14. 10.

LK dílna – výroba originální šperků + BIG SOUND ORCHESTRA

2. 11. 19.00 Tomáš Klus 6. 11. 10.30 Ježibaby a ženichové 7. 11. 19.00 Vepřo, knedlo, zelo

28. 10. 20.00 TLESKAČ 4. 11. 18.00 Den sportovců 18. 11. 20.00 POGO TOUR E!E + SPS

Městské divadlo Bílina

ANNIKA PŘEŽILA ghetto očima dítěte

18. 10. 19.00 U PIÁNA S TOMÁŠEM Matonohou

28. 10.–27. 11. Průmyslová architektura a technické stavby Teplicka

23. 11. 19.00 Čechomor

Jazz club Teplice

Výstava Ve znamení Viléma Tella

8. 11. 16.00 komentovaná prohlídka Motivy střeleckých terčů

Botanická zahrada

26. 11. 21.00 Petra Börnerová duo (CZ/SK) 16. 12. 21.00 Bonzo & the Resonators (SK)

16. 10. 15.00 DECHOVKA NA FONTÁNĚ

Regionální muzeum Teplice Do 13. 11.

10. 11. 16.00 Velká střelecká soutěž

18. 10. 19.00 Dívčí válka 25. 10. 16.00, 17.00

Kulturní Dům Fontána Bílina 15. 10. 15.00 SRAZ ZANIKLÝCH OBCÍ

CHILE Výstava fotografií z Chile navazuje na minulou, která byla ve foyer zahrady instalována přes půl roku. Zachycuje tuto u nás jen málo známou zemi z pohledu účastníků druhé expedice zahrady, kteří se pohybovali mezi pouští Atacama a valdiviánským lesem na jihu, kde navštívili i ostrov Chiloé. Cesta se uskutečnila v březnu a dubnu tohoto roku a jedním z výsledků bylo i více než 4000 fotografií. Na zhruba 80 vybraných snímcích jsou samozřejmě zachyceny především nejhezčí a nejzajímavější druhy rostlin, ale nechybí krajiny, zvířata a nevyhnuli jsme se ani životu lidí.

21. 10. 8.30 a 10.00 OBUŠKU, Z PYTLE VEN! 23. 10. 15.00 O SNĚHURCE 3. 11. 19.00 LÁSKA NARUBY

Digitální kino 15.–19. 11.

9. MEZINÁRODNÍ FESTIVAL OUTDOOROVÝCH FILMŮ

Mírové náměstí 25.–26. 11. ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU

Zelená hala 12. 11. 19.00 TŘI SESTRY

VÁNOCE V BOTANICKÉ ZAHRADĚ Přijďte se inspirovat zajímavou vánoční výzdobou. Vytvořte si ozdoby z přírodních materiálů. Seznamte se s vánočními zvyky v různých částech světa. Ve dnech 17.–18. 12. 2011 si s námi vyrobíte vánoční ozdůbky.

PŘEDSTAVUJEME PEKÁRNU Z VAŠEHO OKOLÍ

Tradiční Proboštovský chléb je bez chemických úprav

Tradiční chléb Pekárna v Proboštově zvolila jinou strategii a chléb vyrábí výhradně bez chemických nebo jiných přísad. „Tento způsob výroby jsme si zvolili, abychom se odlišili od ostatních pekáren, které podpůrné látky do svých výrobků používají,“ prozradil ředitel pekár-

ny. „Chceme dodržovat a podporovat tradiční výrobu chleba, která je zdraví prospěšnější,“ utvrzuje a odkazuje na různé odborné studie, které jeho slova potvrzují. „Přírodní kvasový chléb je vhodný i pro dietáře, kteří mají například potíže s droždím,“ řekl Abraham s tím, že droždí jako takové je v pořádku, ale někteří lidé se zdravotními potížemi ho nesnesou. Jedním dechem však dodává, že přidáním droždí získá sice výrobek na objemu, ale ztratí typickou vůni a chuť.

Kde chléb koupit Proboštovská pekárna Pecud vlastní síť svých obchodů, kde výrobky bez éček můžete koupit. Naleznete je v Teplicích, Krupce, Bílině a samozřejmě v Proboštově. „Obchody máme i u našich sousedů v Drážďanech a Pirně,“ doplnil Martin Abraham. V současné době je na trhu tradiční Chléb konzumní, moskevský, Chléb Janov a Proboštovský pecen. „Další výrobky budeme postupně přidávat, stačí jen sledovat etikety na výrobcích, které jsou označeny značkou Bez E,“ upřesnil a dodal, že výrobky z proboštovské pekárny dodávají dalším zhruba 450 odběratelům. „Ne ale každý

odběratel souhlasí s tím, abychom měli na svých výrobcích označení, že je bez přídavných látek.“ (red)

TIP Martina Abrahama Jako jeden z nejlepších výrobků proboštovské pekárny označil její výkonný ředitel Chléb moskevský. Obsahuje 100 procent žitné mouky a neobsahuje žádnou přidanou látku.

SC-311157/2

Součástí našeho jídelníčku se nenápadně staly různé ochucovací přísady, které naleznete na obalech potravin pod označením E. Toto označení ukazuje, kolik a jaké přídavné látky se v potravinách vyskytují. Patří mezi ně různá aromata, barviva, zahušťovadla, emulgátory, plnidla, změkčovadla, konzervanty, stabilizátory a další látky, které upravují vzhled a chuť daného výrobku. Podle výkonného výrobního ředitele proboštovské pekárny Pecud Martina Abrahama je možné i dnes udělat výrobky bez těchto podpůrných přísad. „Tím, že se přidávají různé látky do výrobků, tak se prakticky zjednodušuje a urychluje proces výroby,“ uvedl Abraham. „Takový výrobek není náročný na obsluhu a odborné znalosti,“ vysvětlil jeden z důvodů, proč se do potravin přidávají různé přísady.

11

servis

Více užitečných informací najdete na www.naseusti.cz

INZERCE

V Teplicích začíná deratizace

Každý měsíc 15 položek za velkoobchodní ceny!

„ V rámci prevence nadměrného výskytu hlodavců provede teplický magistrát prostřednictvím odborné firmy VOMA servis preventivní periodickou povrchovou deratizaci. Uskuteční se od čtvrti Hudcov až k Sobědruhám. Deratizace proběhne od 22. října do 30. listopadu.

říjen 2011

PODZIMNÍ HNOJIVO PRO JEHLIČN2,5AkgNY 76 Kč HNOJIVO PRO OKRASNÉ DŘEVINY 10 kgg

245 Kč

PPŮVODNÍ CENA

6 Kč 469 446

1113 Kč

EXPERT PODZIM HNOJIVO H

162 Kč KOULE LOJOVÁ

73 Kč

85 Kč

PPŮVODNÍ CENA

1119 Kč

PTAČČÍÍ SALÁM

76 Kč

73 Kč

PPŮVODNÍ CENA

2 Kč 1124 12

5 kg PPŮVODNÍ CENA

244 Kč 2245

2200 ks

ZÁVĚSNÉ KRMÍTKO + náplň 500 g

PPŮVODNÍ CENA

3 Kč 139 113

PPŮVODNÍ CENA

Teplický psí útulek byl po rozsáhlé rekonstrukci otevřen v červnu 2006. O zvířata tady je všestranně postaráno, mají svůj kotec, krmivo, denně se i proběhnou ve venkovním výběhu, ale lásku, domov a hodného pána jim žádný útulek nenahradí. Pokud máte o nějaké zvíře zájem, při jeho následné adopci a převzetí neplatíte žádný poplatek. Kontakt na útulek je telefon: 417 510 504 nebo e-mail: [email protected]. (red)

1 Kč 1119

ROVRAL MOŘENÍ ČČESNEKU

93 Kč

117 Kč

50 ml

PPŮVODNÍ CENA

3 Kč 1139 13

PAST NA MYŠI

ná nady 2 ks vč. náv

75 Kč

PPŮVODNÍ CENA

1113 Kč

jedy. Jsou však při případném požití většího množství zdraví škodlivé. Proto je třeba v průběhu deratizace zajistit zvýšený dohled nad dětmi. V době provádění deratizace je nutné vodit psy na vodítku. Dojdeli k požití deratizační látky, je nutné vyhledat lékaře.

HLEDÁM DOMOV

5500 g

BIOLIT LAPAČ OCTOMoILEK 15 ml jjablíčk

Prováděcí firma VOMA servis uskuteční deratizaci s nástrahami, které nejsou klasifikovány ve smyslu zákona jako jedy. Nástrahy budou umístěny na místech přístupných veřejnosti do jedových staniček, které znesnadňují přístup dětem a domácímu zvířectvu. Deratizované objekty a prostory i deratizační staničky uložené na volném prostranství budou označené výstražným návěstím. Deratizace bude provedena za použití chemických deratizačních prostředků schválených hlavním hygienikem ČR, které nejsou klasifikovány jako

PŮVODNÍ CENA

BALÍČEK KRMÍTKO m 7 ks/mix

Martina Seewaldová

PPŮVODNÍ CENA

175 Kč 17

PODZIMNÍ TRÁVNÍKOVÉ HNOJIVO 5 kg H

145 Kč

PPŮVODNÍ CENA

5 Kč 2259 25

PLACHTA S OKY

DOMINÁTOR

270 Kč

77 Kč

100 ml

DASTYNA, osmiměsíční kříženec

TIM, tříletý kříženec labradora

NIKA, kříženec německého ovčáka, 10-12 měsíců starý

MARKA, čtyřměsíční kříženec německého ovčáka

ADAR, dvouletý kříženec německého ovčáka

AZOR, desetiletý německý ovčák

4x5 m

PPŮVODNÍ CENA

8 Kč 3385 38

PPŮVODNÍ CENA

1115 Kč

MORSUVIN NÁTĚR PROTI OKUSU 1 kkg O

HRABLO NA SNÍHcmAluice

75 Kč

241 Kč

PPŮVODNÍ CENA

1 Kč 112

plech 40x35

PPŮVODNÍ CENA

5 Kč 3359 35

SC-310912/3

Výběrr ok okrasných kra rasn snýých ch dře dřevin a trvalek se slevou ou 50 50 % Výprodej skleněných váz se slevou 40 % Pokud zboží nebude již skladem, u pokladny si napíšeme Váš telefon a jakmile přijde, dostanete informační sms. Na zboží se nevztahují žádné další slevy. Akce platí od 20. 10. do 20. 11. 2011.

12

Hypotéku splácejte co nejdéle Chcete financovat nové bydlení a nevíte, zda je výhodnější hypotéka, nebo úvěr ze stavebního spoření? Obě varianty mají své klady a zápory, říká severočeský finanční poradce Partners Václav Kott. Jak poznat, která hypotéka případně stavební spoření je nejlepší? Vždy záleží na konkrétních podmínkách a situaci. Banky i stavební spořitelny mají své různé strategie a je potřeba vybírat podle toho, co od úvěru a od banky očekávám. Je výhodné vzít si hypotéku na co nejdelší období? Určitě. Prodloužení úvěru znamená nižší měsíční splátku, tedy povinnou finanční zátěž osobních financí. (red)

Náklady na bydlení rostou. O dva tisíce korun „ Domácnostem opět vzrostly průměrné náklady na bydlení. Podle statistického úřadu v letošním prvním pololetí lidé vydali na bydlení o 4,2 procenta více než vloni. V průměru každý jejich člen platil za nájem, vodu, energii a paliva 2162 korun měsíčně. Monika Sanderová

Za bydlení domácnosti vydaly průměrně 22,7 procenta svých celkových výdajů. To je o 0,6 procentního bodu více než vloni. Další podstatnou část výdajů domácností tvořily potraviny a nealkoholické nápoje, 19,2 procenta, a doprava, na niž šlo 11,5 procenta výdajů. Příčiny jsou podle ústeckého finančního poradce Václava Kotta jednoduché. „Náklady na energie dlouhodobě stoupají, a tím tedy i celkové náklady na bydlení,“ říká. Výdaje domácností se me-

ZATEPLENÍM BYTU můžete ušetřit na nákladech za bydlení. Foto: archiv ziročně zvýšily o 1,3 procenta, přitom nejvíce vzrostly náklady na zdraví, a to o 4,9 procenta, a na alkoholické nápoje a tabák, o 4,8 procenta. Největší pokles byl ve výdajích na vzdělání, na 87,1

procenta, u potravin a nealkoholických nápojů výdaje klesly na 96 procent. „Finanční spoluúčast lidí na péči o zdraví se zvyšuje - ať už jde o samotnou léčbu, tak i prevenci. U alkoholu by se dalo říct, že buď se máme dobře a užíváme si alkoholu, nebo se nemáme dobře a řešíme to alkoholem,“ komentuje statistické údaje Václav Kott. Čisté peněžní příjmy domácností na jednoho jejich člena dosáhly necelých dvanáct tisíc korun. Nejvyšší průměrné příjmy na jednoho člena mají domácnosti bez dětí – 17 526 korun. Naopak čisté výdaje činily 10 508 korun. Nejvyšší průměrná vydání měly také domácnosti bez dětí, a to necelých patnáct tisíc korun. „Je otázkou, co stojí za zvýšenými výdaji domácností bez dětí může to být touha po užívání si života či třeba nastartované úvěry na bydlení,“ uzavírá finanční poradce.

INZERCE

Půjčte si a vyhrajte bezstarostný víkend. Era půjčka Sjednejte si Era půjčku od 17. 10. do 30. 11. 2011 a vyhrajte jeden ze 150 rodinných víkendů na českých horách! Navíc každý získá dárek. Více informací o soutěži na www.postovnisporitelna.cz. Era půjčku získáte ve Finančním centru Teplice, Krupská 35/16 nebo na vaší nejbližší poště.

POŠTOVNÍ SPOŘITELNA JE SOUČÁSTÍ ČESKOSLOVENSKÉ OBCHODNÍ BANKY, A. S.

SC-311265/2

WWW.POSTOVNISPORITELNA.CZ | 800 210 210

13

zábava

Více zábavy na www.naseteplice.cz

VĚDĚLI JSTE, ŽE...

Sudoku

U Hostovic byly objeveny vzácné orchideje

lehké

KRUŠÍK OSTROKVĚTÝ (Epipactis leptochila) je druh orchideje vysoký od 20 do 60 centimetrů. Foto: čsop

Jednu z nejvzácnějších orchidejí objevili ochránci přírody v Českém středohoří. Kruštík ostrokvětý roste v dubových lesích u Hostovic. Jde o teprve druhou lokalitu v Česku. „Kromě kruštíku zde ochránci přírody objevili lokalitu jiné vzácné orchideje, okrotice červené, a na řadě míst potvrdili výskyt chráněného koniklece lučního, kosatce bezlistého či třemdavy bílé,“ uvádí Petr Stýblo z Českého svazu ochránců přírody. (mse)

8

střední 9

3

5

2

4

8

2

6 4

1

5

2

3

5

3

9

7

5

3

7

6

7

8

2

1

4

2

6

9

6

5

2

7

1

1

4

velmi obtížné

5

5

4

8 6

1 6

4

5

2

9

3 1

7

9

7

6

2

6

9

8

7 2

5

8

6 8

1

4

5

6

6 3

3 4

8

4

8

9 7

6

2 3

1 2

9 5

1 4

V tajence najdete Platonův citát.

Dnešní křížovka není soutěžní. Tajenka křížovky z minulého vydání zní: ... žít pro to, zač by byl ochoten zemřít. Autorem citátu je Honoré de Balzac. • Naše Teplice.cz. Vydává Strategic Consulting, s. r. o. • Šéfredaktorka: Lada Laiblová, telefon: 734 580 082, e-mail: [email protected] • Adresa redakce: Strategic Consulting – Naše Teplice.cz, Velká Hradební 22, 1. patro, Ústí nad Labem, PSČ 400 01 • Web: www.naseteplice.cz • Nevyžádané příspěvky nevracíme. Neoznačené fotografie archiv redakce. • Počet výtisků: 25.000 kusů • Distribuce: Česká pošta, a. s. • Reklamace na nedodání výtisků lze uplatnit na telefonu 224 816 821 nebo na e-mailu: [email protected] • DTP: Jiří Litvín, e-mail: [email protected] • Tisk: Europrint, a. s. • Registrační číslo: MK ČR E 20086

14

1

3 8

8

6

8

3

4

4

4

3

7

6

Křížovka

6

1 5

7

Vážená redakce, jsme důchodci, kteří se z Prahy před rokem přestěhovali do Teplic. Velice se nám zde líbí a s radostí pozorujeme změny k lepšímu v tomto nádherném lázeňském městě. Dovolujeme si navrhnout, aby na místě zbouraného Zimního stadionu v Teplicích bylo postaveno termální koupaliště, něco jako je EVA v Piešťanech. Inspiraci a vylepšení takového zařízení lze vidět i v Německu! Prosíme o předání (zveřejnění) našeho dobře míněného návrhu.

7 4

obtížné

NAPSALI JSTE NÁM

Přejeme pevné zdraví a další úspěchy. Boženka a Milan Nechutovi, Teplice v Čechách

1

2

VYDAVATEL ČASOPISU JE DRŽITELEM

SC-310804/4

XXX4503&9D[

1/&64&37*4
4503&9
'45
%VCTL¹

5FQMJDF

ÇÉƽ¼ÊÀÆÅÃÅ2—ÇżÌʼÉÍÀÊ Å¼Ìʼ ¼ÉÍÀÊ




°&

/"
;*./¥
1/&6."5*,:

%45*)&.


 4-&7"
/"
.0/5™j


1










Bx


4

4-&7"

107*/ ;*./¥ /¡
0%


1/&6
-*450 1"%6

1°&

;

5 6+

&


TMFWB
QMBUÅ
QÐJ
[BLPVQFOÅ
OPWÁ
TBEZ
QOFVNBUJL
OFCP
JLL
OFCP
QSP
ÀMFOZ
4UPSFY
#FOFċU
$MVCV
CF[
OVUOPTUJ
O¹LVQV L LVQV

L
O¹LVQV
WZCSBOÁIP
ESVIV
QOFV L
O¹ V

%™3&,
;%"3." % "

SC-311094/4

/"#¥;¥.&
130%&+
1/&6."5*,
1/&64&37*4/¥
1/ /&64&37*4/¥ / &64 4& 4-6j#:
64,-"%/¤/¥
1/&6
/™1-/¤
%0
045°*,07" ± 45°*,07" ±
,0.1-&5/¥
 *f5¤/¥
,-*."5*;"$¥
q
7f&
;"
4,7¤-¡
$&/:

4503&9
#&/&'*5
$-6# 7¤3/045/¥
4:45¡.
130
;™,";/¥,:
4-&7:
",$&
0%.¤/: