Muzeum architekta Rudolfa Bitzana

Zpravodaj města Stráž pod Ralskem

ROČNÍK XXIII

www.strazpr.cz

LEDEN 2014

cena 6 Kč

Muzeum architekta Rudolfa Bitzana

Foto: Milena Honzírková

Slovo starostky Máme před sebou další rok. Čas pádí hodně rychle. Taky Vám to tak připadne? Když se ohlédneme nazpátek a vidíme kolik je za námi práce, co všechno se událo, je jasné, že to není možné za týden stihnout. Nebylo by špatné si jen tak otočit prstenem, něco si přát… Bylo by to na tom světě hodně jednoduché, nudili bychom se, a kdo ví, co bychom ještě vymysleli. Rok 2014 bude prý 365 dní neuvěřitelných příběhů a rychlých až nečekaných zvratů. Budeme dohánět, co jsme v roce 2013 nestihli a teprve druhá polovina roku bude ve znamení velkého nádechu. Necháme se překvapit. Koncem roku jsme požádali o dotaci na zateplení tří významných budov v majetku města. Pokud budeme úspěšní, realizace musí proběhnout do konce roku 2015. Bude nás to stát hodně peněz a velké pracovní nasazení. Dotace vyžadují kvalitní administraci a kvalitní práci dodavatelské firmy. Vyplatí se mít všechno v pořádku, protože čerpání dotací prochází několika kontrolami. Vracet špatně čerpané dotační prostředky a ještě s úroky, to je moc nepříjemné. Máme hodně plánů a chuť do práce. Úřad pracuje na plné obrátky pro nás pro všechny. Jednot-

livé odbory spolupracují, pomáhají si. Zaměstnanci technických služeb vědí, že výsledkem jejich práce musí být uklizené město. Ke klidu ve městě významně přispívá městská policie. Zastupitelům jsem za jejich práci poděkovala na posledním zasedání v  prosinci. Naše zastupitelstvo je výkonné a z  pohledu složení i velmi odborně zdatné. Jednání zastupitelů jsou klidná, názorově občas odlišná. Přesto, že naše práce je velmi různorodá a zastupitelé často jednají o velmi závažných materiálech, dokážeme se na zasedání i zasmát. Jsme tým. Oba výbory pracují velmi dobře. Máme jedinou komisi, komisi životního prostředí, která neřeší jen zeleň ve městě, ale vyjadřuje se ke všem stavbám, kde je město účastníkem řízení. Její práce je stejně, jako práce výborů, velmi potřebná a na vysoké úrovni. V loňském roce pracovalo bez odměny několik pracovních skupin. Udělalo se hodně dobré práce. Když je zájem ze všech stran, nemusí se na výsledky dlouho čekat. O naše město je zájem a hodnocení našich občanů, kteří se do města přistěhovali z  různých koutů republiky a mohou porovnávat, jsou velmi pěkná. Dokončení na str. 4

Stráž pod Ralskem má také své historicky první muzeum na náměstí 5. května čp. 55, pojmenované po svém rodákovi. Expozice vznikla v rámci projektu „Architektura spojuje Euroregion NISA“, ve spolupráci města Stráž pod Ralskem a městskými muzei města Žitava v Německu. Slavnostní otevření stálé expozice strážského rodáka – architekta Rudolfa Bitzana probíhalo dne 22. 11. 2013, a to za přítomnosti českých a saských účastníků projektu. Vzhledem k nízké účasti ostatních návštěvníků – necelé dvacítce občanů Stráže, se tato mimořádná událost příliš nedotkla, což je škoda. V bývalé budově městského úřadu byly upraveny dvě místnosti a instalována zajímavá expozice s fotografiemi a texty přibližující tohoto pozapomenutého strážského rodáka. Po přestřižení pomyslné pásky a prohlídce expozice si mohli účastníci vybrat z bohatě prostřeného stolu občerstvení. Život a dílo bylo připomenuto v den 75. výročí úmrtí architekta, který se v naší obci roku 1872 narodil. Vedení města má v úmyslu v budoucnu rozšířit expozici o další strážské rodáky, kteří se významně proslavili svou tvorbou, např. Heinrich Ignaz Franz Biber, od povýšení do šlechtického stavu roku 1690 Biber von Bibern (12. 8. 1644, Stráž pod Ralskem – 3. 5. 1704, Salzburg) byl česko-rakouský barokní hudební skladatel německé národnosti, působící nejprve na Moravě a poté v Salzburgu. Byl prvním houslistou zámecké kapely v  Kroměříži  a od roku  1684  kapelníkem salzburského dvorního orchestru. Od jeho narození uplyne v  roce 2014 370 let a 310 let od úmrtí. Dalším strážským rodákem je pražský arcibiskup Daniel Josef Mayer z  Mayernů, (14. 1. 1656 Stráž pod Ralskem – 10. 4. 1733 Praha). Věřím, že se najde prostor i pro současného výtvarného umělce, oceněnou Osobnost města za rok 2011 za svou uměleckou a kulturní tvorbu, který prezentuje svá díla nejen na chodbách ZŠ a MŠ ve Stráži pod Ralskem, Městského úřadu ve Stráži pod Ralskem a Hamru na Jezeře, ale i jinde, a to pamětníka – pana Milana Výboha. Dnešní podobu Stráže pod Ralskem znají mnozí, ale jak vypadala z  historického hlediska před rozvojem uranového průmyslu v sedmdesátých letech minulého století, před výstavbou panelových domů, zná málokdo. Pan Výboh je výtvarným umělcem, který toto věrně lidem zprostředkovává. Muzeum bude otevřeno v době činnosti informačního centra nebo kontaktováním na telefonním čísle uveřejněném na vstupu do budovy. Dokončení na str. 5

varta

leden 2014

Strážský ruch Prosinec je pro děti i dospěláky nejen posledním měsícem roku, ale hlavně měsícem vánočních svátků a oslav končícího roku 2013... • Vše začíná adventem… a i ve Stráži se první adventní víkend konalo rozsvícení vánočního stromu. Celou akci doprovázelo vystoupení nejmenších dětí z mateřských škol, poté pěvecký soubor Lentilky ze základní školy a na závěr i krátký recitál V. Sabové a M. Vítkové. V různých složeních jsem stejné účinkující pak vídala na dalších předvánočních akcích ve městě – vystoupení pro seniory, koncert v KD, vystoupení na prodejní výstavě v ZŠ, a na závěr adventního týdne koncert v kostele.

Je velmi dobře, že jsou učinkující právě žáci škol, neboť je alespoň pak doprovází celá jejich rodina, která může „výkon“ jejich ratolesti ocenit. A to je moc fajn! Tohle je podle mého názoru ten nejlepší způsob, jak si mladá generace získá vztah ke svému městu, k vlastní rodině … a až jednou budou vzpomínat, tak si mohou říci: „tady jsme doma“. • S členkami SPOZu jsem byla pogratulovat k 94. narozeninám nejstarší občance Stráže, která se k nám nedávno přistěhovala – paní Marie Štouralová je na svůj věk velmi čilá a vitální, a zajímá se i o dění ve městě … přeji ji ještě jednou mnoho zdravíčka.

• Již několik let jsem měla myšlenku uspořádat společné setkání všech lidí, kteří nějakým způsobem spolupracují s městem a pomáhají nám. Jsou to nejen zvolení zastupitelé, ale i členové různých komisí, výborů, hasiči a členové dalších uskupení. Ty všechny jsme pozvaly do kulturního domu, abychom jim s paní starostkou takto za jejich činnost společně poděkovaly. Z pozvaných 81 občanů přišlo 60, ale myslím si,že mohu i za ostatní prohlásit, že to bylo setkání velmi příjemné a užitečné, které založí tradici. Ještě jednou jim všem děkuji.

Na závěr mi dovolte popřát všem úspěšný rok 2014, prožitý ve zdraví a klidu.

strana 2

Vaše místostarostka J. Urbánková

Životní jubilea

leden 2014

(60 let, 65 let, od 70 let každý rok) Banič Stanislav Bártová Hana Benkovská Hana Blahůšek Antonín Bradová Lotte Čermáková Oldřiška Diabolková Ludmila Domínová Jaroslava Fašianoková Alena Flieger František Fučík Josef Gažiová Anna Hájek Ladislav Hejný Antonín Hlaváčová Anna Chlad Otto Lubovská Jana Luxová Gerlinde Mansfeld Josef Mikulík Zdeněk Mohauptová Vlasta Novák Břetislav Ouborná Juliána Pešlová Marie Pozsonyi Edita Pulchart Alois Rožcová Věra Sýkorová Margarette Štoll Bohumil Trojáková Hedvika Ullíková Helena Voborníková Vlasta Zelenková Květoslava Žák Zdeněk

Činnost SPOZ v roce 2013 Dne 12. prosince se sešly členky Sboru pro občanské záležitosti, aby zhodnotily svoji práci v  roce 2013. Sbor pro občanské záležitosti je devítičlenný. V letošním roce jeho členky navštívily 113 našich spoluobčanů, kteří oslavili 70., 75. a 80. narozeniny nebo jsou ještě starší. Do života také přivítaly 29 nových občanů Stráže pod Ralskem. Kromě toho se ještě zúčastnily slavnostního ukončení docházky žáků do zdejší základní školy a na druhou stranu také přivítaly nové prvňáčky. Se svou prací by mohly být členky Sboru pro občanské záležitosti spokojené, jen je trochu mrzí, že letos nikdo nepožádal o zorganizování zlaté svatby. Touto cestou bych chtěla poděkovat za spolupráci všem svým kolegyním. Marie Stützová, předsedkyně Sboru pro občanské záležitosti

varta

varta

leden 2014

Poděkování sponzorům

Co dělat, když se ztratí pes?

Blíží se čas Vánoc. Doba světýlek radosti a překvapení. Mezi lidmi nastává shon, nervozita a přemýšlení o tom, čím udělat ostatním radost a jak koho potěšit, jaký dáreček komu dát. V naší školce to není jinak. Děti vyrábějí dárečky, nacvičují písničky a tanečky k  rozsvěcení strážského vánočního stromečku a na besídku pro svoje blízké. Vyrábíme různá potěšení na prodejní výstavu, připravujeme se na vánoční dílnu. A tak všem kolem nás chceme a děláme radost. A najednou nás napadla otázka, kdo by mohl udělat radost našim „malým ježíškům“? A tak jsme nelenili a oslovili několik strážských podniků a podnikatelů, zda by nám s tím „nadělováním“ trošku nepomohli. Někteří nemohli, někteří nechtěli, ale byla řada těch, kteří s úsměvem a rádi podali pomocnou ruku. Získali jsme tak potřebné peníze na radost pro děti. Pod stromečkem po besídce našly hračky, dobroty a jiná překvapení. Chtěli bychom touto cestou poděkovat těm, kterým není život ve městě jedno a rádi se zapojí i do takové akce, jako je radost dětem.

Prosinec není jen ve znamení tradičních vánočních svátků, ale také bujarého veselí na konci roku. Je slyšet hlasitá hudba, špunty z otevřených šumivých vín, dělobuchy, svištící rachejtle, ohňostroje atp. To vše naši miláčci vnímají mnohem intenzivněji, neboť sluch psa je mnohem dokonalejší - citlivější, než sluch člověka. Psi jsou schopni detekovat velmi vysoké polohy tónů a přesně je lokalizovat. Mohou také vnímat ultrazvukové frekvence. I slabý zvuk, který člověk zaznamenává až z  bezprostřední blízkosti, vnímá pes už na vzdálenost 24 metrů. Navíc dokonale rozlišuje výšku tónů, takže rozpozná nejen čvrttóny jako lidé s velmi dobrým hudebním sluchem, ale dokonce i šestnáctiny tónů. Tak dokonalý sluch má i nevýhody, protože každý hlasitý zvuk, rány, sirény nebo hlučná hudba je pro psa nepříjemný až bolestivý, a pes se mu proto brání, utíká před ním, nebo alespoň pronikavě vyje.Každý, kdo má rád svého pejska, se děsí, že se mu jeho miláček při podobných oslavách ztratí. Pokud už k tomu dojde, je potřeba zachovat klid a udělat maximum pro to, aby se pes našel. Zde je deset osvědčených rad, které pomohly ke šťastnému shledání. Snažte se co nejdéle zůstat na místě, odkud se pejsek ztratil. Většinou se vrátí, i když až za několik hodin. Pokud na místě zůstat nemůžete, nechte tam bundu nebo deku z  auta a na místo se vracejte. Je pravděpodobné, že tam psa najdete. Pokud je v okolí stopovací, myslivecký nebo záchranářský pes, může pomoci i on. V případě, že víte, kde se pes nachází, ale není ho možné přivolat nebo odchytit (je vyděšený, nereaguje atp.) kontaktujte odchytovou službu, která má uspávací pušku. Když se pejsek nevrací, volejte městskou i státní policii. Ptejte se také pošťáků a popelářů v  daných regionech a poproste je o pomoc. Pomoci mohou i ři-

Ještě jednou mockrát děkujeme firmám: ELPRO DELICIA, a. s. Stráž pod Ralskem, TOSIKO – p. Tomáš, Břevniště, Penny market, Stráž pod Ralskem, DDŠ Hamr na Jezeře, p. Richard Staněk a p. Petr Lemberka. děti z MŠ U Potoka

Předvánoční setkání Dne 2. prosince se v malém sále kulturního domu U Jezera uskutečnilo setkání zastupitelů s občany a organizacemi spolupracujícími s městem, na které je pozvaly představitelky našeho města. Ty také každého příchozího přivítaly a předaly mu malý dárek. Starostka města Bc. Věra Reslová i místostarostka Ing. Jitka Urbánková všem poděkovaly za vykonanou práci a popřály jim šťastný a úspěšný nový rok. Děti z mateřské školy vystoupily s pásmem vánočních písniček a koled, které přítomní odměnili potleskem. Při občerstvení se vzájemně také seznámili se svojí činností. První setkání se opravdu vydařilo a já bych za ně chtěla poděkovat a zároveň společně s paní místostarostkou vyjádřit přání, aby se společné předvánoční setkání stalo tradicí. Marie Stützová

diči autobusů a v zimních měsících i řidiči sněžných pluhů, lesáci nebo hasiči. Pokud pes utekl v přírodě, můžete se obrátit i na správce národních parků a ochránce přírody, kteří chodí kontrolovat terén. Je-li váš pes čipovaný, nahlaste ztrátu Národnímu registru majitelů čipovaných zvířat. Kontaktujte také kynologický svaz a oznamte jim ztrátu tetovaného pejska pro případ, že by je někdo požádal o dodatečné vystavení PP. Pokud byl váš pes určité rasy nebo kříženec této rasy, dejte inzerát i na webové stránky příslušného „plemene v  nouzi“ a nezapomeňte napsat, kdy a kde se pes ztratil a svůj kontakt. Rozešlete popis s fotkou útulkům v okolí a obvolávejte je i opakovaně. Někdy je nejlepší útulky přímo navštívit. Kontaktujte nejen zařízení ve všem okrese, ale i v okresech sousedních. Žijete-li v příhraniční oblasti, sledujte weby okolní weby zahraničních útulků. Vylepte letáky s  fotkou v  místě ztráty (nejlépe s  odměnou). Ideálně na frekventovaná místa, jako je hospoda, pošta, obchod, čekárna v ordinaci, autobusová zastávka, nádraží, benzinka, škola. Děti jsou velmi všímavé a mnoho psů se našlo právě díky jejich informacím. Často pomohl také facebook nebo inzerát v regionálních novinách, místním rozhlasu či rádiu. Vstřícné je rádio Blaník, které má bezplatnou linku (800 109 109), kam můžete namluvit do vzkazu ztrátu pejska. Jakmile se pejsek najde, ihned mu nechejte na obojek vyrobit štítek se svým telefonem (štítky razí všude tam, kde vyrábějí náhradní klíče). Tyto známky jsou odolnější než patrony s  adresou, které se často otevírají, papír v nich se promočí nebo ztratí. Nechte psa načipovat a přihlaste ho do Národního registru. Sobě i pejskovi ušetříte mnoho nepříjemných chvil. Zdroj: Moje rodina č. 45 ze dne 9. 11. 2013

Ocenění „Významná osobnost města“ Usnesením Zastupitelstva města Stráž pod Ralskem č. Z/102/2013 ze dne 18. 12. 2013 byl jako Významná osobnost města Stráž pod Ralskem, schválen pan Miroslav Šír. Ocenění převezme za své neocenitelné znalosti o historii města, které prezentuje a předává nejen strážským občanům, ale i hostům města jak českým, tak zahraničním, snaží se o spolupráci s rodáky našeho města, kteří žijí v zahraničí a v neposlední řadě za dlouholetou spolupráci s městským úřadem, kde je velmi nápomocen při překladu zápisů do matričních knih. Tímto srdečně zveme všechny občany na slavnostní předání ocenění „Významná osobnost města“, které proběhne 25. 1. 2014 od 10.00 hod. v obřadní síni bývalého sídla městského úřadu, náměstí 5. května 55. Jana Mužáková, matrikářka

Vánoční koncert Krásný podvečer 28. 12. 2013 se konal v kostele sv. Zikmunda vánoční koncert. V  podání hudebního sboru REGNIS z  Liberce jsme vyslechli Českou mši vánoční Hej, Mistře od Jakuba Jana Ryby. Tympány, housle i basa nádherně zněly a spolu s alty a tenory sboru byl zážitek z vánočného koncertu krásný. Vánočně vyzdobený kostel a víc než 120 účastníků koncertu dodali tu správnou adventní náladu. Na koncert přijeli i občané ze sousedních obcí a dokonce několik nových občanů našeho města z Pampelišky. Koncert pořádala Biberova společnost za účasti Římsko-katolické církve a s finanční podporou našeho města. Za Biberovu společnost V. Reslová

varta

strana 3

varta

leden 2014

Slovo starostky

Zpívání pod vánočním stromem 2013 V pátek 29. listopadu, dva dny před první adventní nedělí, jsme se všichni sešli na náměstí při Zpívání pod vánočním stromem. Letošní vystoupení dětí z naší mateřské školky a základní školy bylo úchvatné. Vystoupení Lentilek s Martinou Vítkovou a Veronikou Sabovou se mimořádně vydařilo. Celý večer byl velmi příjemný, potkával jsem spoustu lidí, kteří se spolu bavili, popíjeli svařené víno nebo medovinu, poslouchali vystoupení, prostě si večer krásně užívali. Přesně tak jsem si představoval vánoční atmosféru. Vánoční strom se rozsvítil a byl velmi pěkně ozdobený. Velké díky patří Mikuláši, andělovi a čertům z Výří líhně. Hlavně chci poděkovat Vám všem, kteří jste si udělali čas a přišli na náměstí vytvořit tu úžasnou předvánoční pohodu. Rád bych poděkoval všem, kteří se podíleli svojí pomocí, aby nejen tato akce, ale i všechny ostatní, které jsme letos pořádali v létě na zámku, dopadly na jedničku. Od města jsme získali prostředky ve výši 16 500 Kč, za něž jsme mohli pronajmout zakryté pódium a ozvučení a osvětlení a pár sladkých odměn pro malé zpěváčky. Za to také moc děkuji. Závěrem Vám přeji mnoho úspěchů, zdraví a štěstí do nového roku.

strana 4

Za SPOROP, o.p.s. Jiří Mužák

dokončení z titulní strany

Nechci jen chválit, připouštím, že občas se něco nepovede, že se najdou nějaké chyby. Je to lidské a nikdo nedělá špatně svou práci záměrně. Doufám, že nespokojených občanů je málo a děkuji všem, kteří se starají o naše město společně s námi a posílají nám různé připomínky, názory, upozorňují nás na nedostatky. Vážení občané, přeji našemu městu, aby se nadále rozvíjelo ke spokojenosti nás všech. Přeji Vám i Vašim rodinám hodně zdraví, štěstí, klidu a spokojenosti. Přeji Vám úspěšný rok 2014. Vaše starostka

Tepelné hospodářství

O teplo v našem městě se stará městem zřízená společnost s  ručením omezeným EC Stráž pod vedením jednatele a ředitele v jedné osobě p. Zdeňkem Novotným. Společnost řídí valná hromada, což je Rada města. V  současné době je tepelný rozvod v  majetku města a výměníkové stanice v majetku EC Stráž. V roce 2013 byl uhrazen úvěr, z kterého byla provedena kompletní rekonstrukce topného systému asi před 10 lety. Město společnosti pronajímalo tepelný rozvod za 2 mil. Kč ročně. Tato částka byla započítána do ceny za teplo a město z tohoto příjmu hradilo úvěr. Zaplacením úvěru nastala situace, kdy bylo potřeba jednat o dalším osudu tepelného rozvodu, protože pokud by situace zůstala stejná jako v  minulých letech, významně by byla  ovlivněna ceny tepla. Na jednu stranu potřebuje společnost vytvářet finanční rezervu na případné velké opravy topného rozvodu a také na budoucí rekonstrukci a na druhé straně je nutné mít možnost regulovat cenu tepla, která ovlivňuje v podstatě život nás všech. Zastupitelům byly předloženy 4 varianty, jak situaci v  roce 2014 řešit. První varianta spočívala v tom, že ponecháme současný stav. Rozvod zůstane městu a město ho bude pronajímat společnosti. Snížením nájmu a navýšením zisku společnosti zůstane cena tepla bez velkých změn. Druhá varianta znamená, že město tepelný rozvod převede do majetku společnosti. Nabízí se několik možností převodu, prodej, bezúplatný převod, vklad majetku… Město bude mít stále vliv na cenu tepla. Třetí varianta byla dát tepelný rozvod do nájmu cizí společnosti. Naše EC stráž by tím ztratila smysl, neměla by činnost a mohla by být zrušena. Pronájmem cizí společnosti bychom ztratili kontrolu nad cenou tepla a zvýšilo by se riziko, že by cena neúměrně vzrostla. O prodeji tepelného rozvodu cizí firmě jsme vůbec neuvažovali. Čtvrtá varianta se týkala převedení celého tepelného hospodářství pod město a zrušit EC Stráž, která by neměla co dělat. Tato varianta by zatížila neúměrně činnost města, stala by se další hospodářskou činností města a také by stejně jako var. 1,2 měla vliv na cenu tepla. Tato varianta se některým zastupitelům líbila, ale město by některé činnosti, které nejsou jeho hlavní náplní, mělo zajišťovat prostřednictvím jiného subjektu. Náklady spojené s prodejem tepla by byly podobné ve společnosti, stejně i pod městem. Zastupitelé rozhodli o variantě druhé. Budeme muset provést ocenění majetku. Každá z možností má různá úskalí daňová a dá se předpokládat, že tedy každá z možností bude nějak finančně náročná. Zastupitelé rozhodli o této variantě a uložili starostce města připravit k  jednání další materiál, který by rozpracoval podrobněji tyto možnosti. Starostka města

varta

varta

leden 2014 Muzeum architekta Rudolfa Bitzana... dokončení z titulní strany Vraťme se však k nově otevřené expozici architekta Rudolfa Bitzana. Kdo byl Rudolf Bitzan a co vlastně vytvořil? Na to nám odpoví odborník přes architekturu – pan Jaroslav Zeman z Národního památkového ústavu, územního odborného pracoviště v Liberci. Život a dílo Rudolfa Bitzana Architekt Rudolf Bitzan bezesporu patří mezi nejosobitější reprezentanty geometrické secese a moderny působící na našem území. Svými monumentálními realizacemi se nepřehlédnutelně zapsal do podoby řady měst nejen v severních Čechách, nebo Sasku, ale také na Moravě, a dokonce až na Slovensku. Přesto byla stavební činnost náležející do tzv. „druhého proudu“ architektury, spjatá především s německy hovořícími umělci působícími na území Čech, Moravy a Slezska, donedávna spíše na okraji zájmu. Bitzan spolu se svými vrstevníky - Josefem Zaschem a Leopoldem Bauerem náleží k nejvýraznějším reprezentantům tohoto proudu. Studium a praxe Rudolf Bitzan se narodil 18. května 1872 ve Stráži pod Ralskem v domě učitele Josefa Bitzana čp. 154 v dnešní Revoluční ulici. Nejdříve navštěvoval nižší reálnou školu a v letech 1886–90 vystudoval Státní průmyslovou školu v Liberci (dnešní SPŠSE a VOŠ), která patřila, spolu s brněnskou, mezi nejstarší a nejvýznamnější odborné školy na našem území. Škola byla založena v roce 1876 a 28. října téhož roku byla slavnostně zahájena výuka, zprvu ve stavebním a strojním oddělení, ke kterým posléze přibylo ještě oddělení chemické. Ve své době patřila k významným líhním mladých architektů a mezi jejími absolventy bychom našli řadu zvučných jmen, namátkou Josefa Zascheho, Adolfa Loose ,Roberta Hemmricha, Rudolfa Krausze, Oskara Czepu či Norberta Schlesingera. Stejně tak mezi pedagogy figurovali známí architekti, jako Max Kühn, Heinrich Fanta, Anton Krapf či Karl Winter. S některými bývalými spolužáky Bitzan později pracoval i během své samostatné praxe. Příkladem může být podmokelský stavitel Karl Sänger (1873–?), se kterým spolupracoval v rámci soutěže na nový evangelický kostel v Děčíně-Podmoklech, pořádané v roce 1912. Následně absolvoval praxi u frýdlantského stavitele a specialisty na technické stavby Wilhelma Stärze (1851–1902) a v roce 1897 se stal stavitelským mistrem. Poté odešel na vyhlášenou Vysokou školu technickou v Mnichově, kde se stal žákem Gabriela von Seidla, Karla Hochedera a Martina Dülfera. Výrazný monumentalismus patrný v realizacích jeho učitelů na akademii posléze výrazně ovlivnil jeho samostatnou tvorbu. Jako talentovaný student se posléze v roce 1902 účastnil roční stáže ve Freiburgu im Breisgau. Zde se seznámil s Hermannem Billingem, jenž ho následně přijal do svého ateliéru a pouhý rok nato se usadil v Drážďanech, kterým zůstal věrný až do své smrti. Po svém příchodu začal pracovat u věhlasné kanceláře Schilling & Gräbner a posléze jako hlavní projektant ve známém architektonickém ateliéru Lossow und Viehweger (později Lossow und Kühne), kde vykrystalizoval jeho osobitý styl. Velký vliv mělo zejména Lossowovo barokně-klasicizující pojetí architektury, inspirované pruským klasicismem z okruhu Carla Gottharda Langhanse, Friedricha Gillyho a Heinricha Gentze. Drážďany, které ve své době představovaly jedno z nejdůležitějších středoevropských kulturních center, se nepochybně podepsaly na Bitzanově architektonickém rukopisu svým velkoměstským rázem, kosmopolitní atmosférou i prostorovou velkorysostí, se kterou byly na počátku století budovány významné veřejné budovy.   První realizace Architektovou první větší prací byly soutěžní projekty na reálnou školu v Teplicích-Šanově (1902) a městské divadlo v Jablonci nad Nisou (1904), vypracované ještě během jeho působení u Hermanna Billinga a v kanceláři Lossow & Viehweger. Ve věhlasném drážďanském ateliéru se však talentovaný mladík brzy vypracoval na hlavního projektanta a s oběma majiteli, Willliamem Lossowem a Maxem Hansem Kühnem se záhy zúčastnil velké soutěže na novou nádražní budovu v Lipsku (1906). Kvůli následným sporům o autorství však posléze došlo k vzájemné roztržce, která vyvrcholila architektovým odchodem z kanceláře v roce 1907. Bitzan své autorství hájil tím, že je hlavním tvůrcem ideového a výtvarného

varta

řešení návrhu, který vlastnoručně zpracoval, a další zaměstnanci firmy včetně majitelů se podíleli pouze na dopracování projektu. Kde je pravda, se dnes již asi nedozvíme, nicméně na první pohled je zřejmé, že lipské nádraží skutečně vykazuje řadu prvků, typických právě pro Bitzanovu následnou tvorbu. Po svém odchodu Bitzan podnikl téhož roku studijní cestu do Itálie v rámci subvence Společnosti pro pěstování německé vědy, umění a literatury v Čechách a následně se zúčastnil celé řady soutěží, přičemž velmi často vystupoval jako konkurent svých někdejších chlebodárců, ateliéru Lossow & Kühne, navíc ve spolupráci s Lossowovým bývalým společníkem, Hermannem Viehwegerem. Z mnoha projektů, které vznikly před první světovou válkou, stojí za zmínku především divadlo v Hagenu, německé velvyslanectví v Petrohradě, nádražní budovy v Darmstadtu a Karlsruhe, obchodní komory v Drážďanech a Brně, městská spořitelna v Rumburku, Dům umělců v Brně, evangelické kostely v Crimmitschau a Drážďanech-Cottě, učitelský ústav v Oberhollabrunnu, synagogy v Essenu a Zhořelci, knihovna v Chebu a muzeum ve Wiesbadenu. Vedle návrhů a dočasných výstavních pavilonů byl ovšem Bitzan také autorem řady realizovaných staveb. Důležitou roli v tomto ohledu sehrály především jeho úzké vazby na Liberecko a Frýdlantsko, které mu dopomohly k řadě lukrativních zakázek na severu Čech. V Liberci žil v dnešní Chrastavské ulici architektův otec, který zde působil zprvu jako řídící učitel a posléze jako ředitel na jedné ze zdejších škol. S Frýdlantskem ho pak spojoval vedle praxe u Wilhelma Stärze také sňatek s Marií Aignerovou, dcerou frýdlantského starosty Antona J. Aignera (9. června 1844 Frýdlant – 25. dubna 1912 tamtéž), kterou si vzal v roce 1895. Domácí práce V severních Čechách se Bitzan uvedl souborem moderního nábytku, vytvořeného ve spolupráci s Uměleckořemeslnými dílnami ve Frýdlantu pro Výstavu českých Němců v Liberci, pořádanou roku 1906, přičemž se zároveň prezentoval několika architektonickými návrhy. Zároveň pro výstavu vypracoval také variantní návrh pavilonu Umění, třebaže volba organizačního výboru nakonec padla na konkurenční projekt Josefa Zascheho.

Zpočátku v jeho tvorbě dominovaly projekty rodinného bydlení. Pro mladé architekty představovaly projekty vil, financované osvícenými klienty z řad buržoazie, hlavní zdroj obživy i pole, v němž mohli poměrně rychle a snadno získat movité zákazníky. Nejinak tomu bylo i u Bitzana. V dispozičním řešení vil vycházel z anglického halového domu, který zpopularizoval ve středoevropském regionu významný architekt a teoretik architektury Hermann Muthesius (1861–1927), autor mimořádně vlivné třídílné knihy Anglický dům (1904–5). Prvenství v této oblasti náleží patrně vile Artura Thieleho v saském Neugersdorfu, která byla na základě Bitzanova projektu postavena v roce 1908. Neméně důležitou součást architektova díla pak představují také nerealizované projekty, které zahrnovaly jak drobnější pomníkovou tvorbu (památník padlým v první světové válce ve Frýdlantu, pamětní síň v kostele sv. Kláry v Chebu, pomník Alberta Saského v Budyšíně), velkoryse koncipované monumentální budovy (Lidový dům v Liberci), tak i celé urbanistické celky (regulace Freitalu). Projekt Lidového domu v Liberci nicméně představuje labutí píseň architektovy tvorby, neboť nemocný Bitzan se stáhl do soukromí a 22. listopadu 1938 umírá v Drážďanech na srdeční ischemii. Web: Liberec : Reichenberg – architektura na severu Čech 25. 11. 2013 | autor: Jaroslav Zeman Úvodní text: M. Honzírková

strana 5

varta

leden 2014 Upraveno v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů!

USNESENÍ

z 22. zasedání Rady města Stráž pod Ralskem konaného dne 27. listopadu 2013 Přítomni: dle presenční listiny – 6 Omluven: Mgr. Simon Michailidis Ověřovatelé zápisu: Mgr. Bořivoj Malát, Bc. Brigita Suchardová Hosté: Mgr. Bedřiška Rychtaříková, p. Zdeněk Novotný R/271/2013

Přidělení bytu ve výpovědi. Rada města schvaluje přidělení bytu velikosti 1+1, č. bytu 24 v  ulici Jižní č. p. 268 do,,kategorie B“ případně ,,C“. R/272/2013

Zpráva o provedené veřejnosprávní kontrole za rok 2012 příspěvkové organizace Základní škola a mateřská škola, Stráž pod Ralskem. Rada města bere na vědomí Zprávu o provedené veřejnosprávní kontrole za rok 2012 příspěvkové organizace Základní škola a mateřská škola, Stráž pod Ralskem a ukládá ředitelce organizace odstranit nedostatky do 31. 12. 2013. R/273/2013

Záměr prodeje části p. p. č. 2135/126 v k. ú. Stráž pod Ralskem. Rada města doporučuje Zastupitelstvu města zveřejnění záměru prodeje části p. p. č. 2135/126 o výměře cca 150 m2 – ostatní plocha, jiná plocha v k. ú. Stráž pod Ralskem. R/274/2013

Výzva k podání žádostí o dotaci z Grantového fondu města. Rada města vyhlašuje dne 2. 12. 2013 Výzvu k podání žádostí o dotaci z Grantového fondu Města Stráž pod Ralskem na podporu kulturních, sportovních, společenských a volnočasových aktivit dle předloženého návrhu. R/275/2013

Smlouvy a souhlas pro společnost BESTCOMP, s. r. o., Jezerní č. p. 380, Stráž pod Ralskem s umístěním přípojek pro nově navržený rodinný dům s provozovnou na p. č. 2135/130 v k. ú. Stráž pod Ralskem - dodatek. Rada města souhlasí s doplněním souhlasu s umístěním a provedením vodovodní přípojky, přípojky na rozvod NN a kanalizační výtlačné přípojky na pozemcích p. č. 2138/1, 1837/2, 2135/3, 2135/5 a 2115/23 v k. ú. Stráž pod Ralskem a to o pozemek p. č. 2138/9 v k. ú. Stráž pod Ralskem, který bude dotčen stavbou kanalizační výtlačné přípojky pro společnost BESTCOMP, s. r. o., se sídlem ve Stráži pod Ralskem, Jezerní č. p. 380. Rada města souhlasí s uzavřením dodatku smlouvy o podmínkách umístění a provedení pro stavbu: „Vodovodní přípojky, kanalizační výtlačné přípojky a přípojky NN pro nově navržený rodinný dům s provozovnou na p. č. 2135/130 v k. ú. Stráž pod Ralskem“ a to o pozemek p. č. 2138/9 v k. ú. Stráž pod Ralskem, který bude dotčen stavbou kanalizační výtlačné přípojky, se společností BESTCOMP, s. r. o., se sídlem ve Stráži pod Ralskem, Jezerní č. p. 380. Rada města souhlasí s uzavřením dodatku smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene pro stavbu: „Vodovodní přípojky, kanalizační výtlačné přípojky a přípojky NN pro nově navržený rodinný dům s provozovnou na p. č. 2135/130 v k. ú. Stráž pod Ralskem“ a to o pozemek p. č. 2138/9 v k. ú. Stráž pod Ralskem, který bude dotčen stavbou kanalizační výtlačné přípojky, se společností BESTCOMP, s. r. o., se sídlem ve Stráži pod Ralskem, Jezerní č. p. 380. R/276/2013

Volba přísedících Okresního soudu Česká Lípa. Rada města doporučuje Zastupitelstvu města zvolení dosavadních přísedících Okresního soudu Česká Lípa na období 2014 – 2018, a to S. M., M. S. a Ing. L. U. a nového kandidáta na funkci přísedícího Bc. E. P. R/277/2013

Předání stavby „Stráž pod Ralskem – Zátiší – kanalizace, ČSOV + výtlak“ Severočeské vodárenské společnosti, a. s. Rada města doporučuje Zastupitelstvu města  schválit bezúplatný převod stavby „Stráž pod Ralskem – Zátiší – kanalizace, ČSOV + výtlak“ dle Zápisu o předání a převzetí stavby „Stráž pod Ralskem – Zátiší – kanalizace, ČSOV + výtlak“ Severočeské vodárenské společnosti, a. s. R/278/2013

Výběrové řízení – „Most přes Ploučnici – oprava opevnění opěr“. RMě souhlasí s uzavřením rámcové smlouvy na akci: „Most přes Ploučnici – oprava opevnění opěr“ se společností SaM silnice a mosty, a. s., Máchova 1129/6, 470 01 Česká Lípa.

R/279/2013

Záměr pronájmu nemovitostí p. p. č. 311/1, 313/1 a 1792 v k. ú. Stráž pod Ralskem. Rada města schvaluje zveřejnění záměru pronájmu p. p. č. 311/1 – trvalý travní porost o výměře 222 m2, p. p. č. 313/1 – trvalý travní porost o výměře 485 m2, p. p. č. 313/2 – zahrada o výměře 17 m2 a části p. p. č. 1792 – ostatní plocha, ostatní komunikace o výměře cca 120 m2 vše v k. ú. Stráž pod Ralskem. R/280/2013

Záměr prodeje nemovitosti č. p. 92 umístěné na st. p. č. 21 v k. ú. Stráž p/R. RMě doporučuje ZMě zveřejnění záměru prodeje objektu č. p. 92 umístěného na st. p. č. 21, a to včetně zastavěného pozemku o výměře 174 m2 v k. ú. Stráž p/R. R/281/2013

Odkoupení p. p. č. 630/5 v  k. ú. Hamr na Jezeře od s. p. DIAMO. Rada města doporučuje Zastupitelstvu města odsouhlasit odkoupení nově vzniklé p. p. č. 630/5 – ostatní plocha, ostatní komunikace o výměře 358 m2 v k. ú. Hamr na Jezeře (část pozemku oddělená geometrickým plánem č. 716-2/2013 z původní p. p. č. 630/1) od s. p. DIAMO Stráž pod Ralskem za kupní cenu 8 230,- Kč. R/282/2013

Přidělení bytu č. 2 Jižní č. p. 327. Rada města schvaluje přidělení bytu č. 2, velikost bytu 1+1, v ulici Jižní č. p. 327 ve Stráži pod Ralskem panu Ing. J. F. Podmínkou přidělení bytu je složení trojnásobku měsíční úhrady za užívání předmětného bytu v termínu do 15 dnů od přijetí tohoto usnesení. V případě, že tak žadatel neučiní, pozbývá toto usnesení o přidělení bytu platnosti. R/283/2013

Výběrové řízení – „Výměna oken a dveří v  bytovém domě v  Jižní ulici č. p. 268 a Máchově ulici č. p. 4 ve Stráži p/R“. RMě souhlasí s uzavřením smlouvy na akci: „Výměna oken a dveří v bytovém domě v Jižní ulici č. p. 268 a Máchově ulici č. p. 4 ve Stráži p/R“ se společností Window Holding, a. s, Hlavní 456, 250 89 Lázně Toušeň. R/284/2013

Zápis z jednání KOŽP. Rada města bere na vědomí zápis Komise životního prostředí ze dne 11. listopadu 2013. R/285/2013

Pravidla pro přidělování bytů. Rada města schvaluje „Pravidla pro přidělování bytů v majetku Města Stráž pod Ralskem“ v předloženém znění, včetně jejich příloh s účinností od 1. 1. 2014. R/286/2013

Přidělení bytu č. 13, velikosti 2+KK Máchova č. p. 4. RMě schvaluje ukončení nabídky volného nájemního bytu s finanční spoluúčastí budoucího nájemce bytu č. 13, velikosti 2+KK v ulici Máchova č. p. 4 ve Stráži p/R. RMě schvaluje přidělení bytu č. 13 o velikosti 2+KK v  ulici Máchova č. p. 4 (byt s finanční spoluúčastí budoucího nájemce) paní P. A. V případě, že ve lhůtě 15 dnů od tohoto usnesení zájemce neuzavře příslušnou smlouvu na sdružení zbývajících finančních prostředků a nebude uhrazena stanovená částka, pozbývá toto usnesení o přidělení bytu platnosti. R/287/2013

Čerpání fondů příspěvkové organizace ZŠ a MŠ, Stráž p/R. Rada města schvaluje příspěvkové organizaci Základní škola a mateřská škola, Stráž p/R čerpání z rezervního fondu ve výši 41.487 Kč a čerpání z fondu odměn ve výši 100.000 Kč. Informace: - konání společného jednání o návrhu územního plánu Ralsko - varianty řešení topného systému města Bc. Věra Reslová, starostka města Ing. Jitka Urbánková, místostarostka

Upraveno v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů!

USNESENÍ

z 23. zasedání Rady města Stráž pod Ralskem konaného dne 11. prosince 2013 Přítomni: dle presenční listiny – 5 Omluven: Ing. Jiří Mužák, PhD., Bc. Brigita Suchardová Ověřovatelé zápisu: Mgr. Bořivoj Malát, Mgr. Simon Michailidis Hosté: Mgr. Bedřiška Rychtaříková, p. Michal Ptáček R/288/2013

Čerpání řádné dovolené – uzavření knihovny. Rada města souhlasí s uzavřením knihovny v době čerpání řádné dovolené ve dnech 23. 12. a 27. 12. 2013. R/289/2013

Zrušení Zřizovací listiny jednotky dobrovolných hasičů města. Rada města doporučuje ZMě zrušení Zřizovací listiny jednotky dobrovolných hasičů města ze dne 22. února 1996 schválené rozhodnutím Městského zastupitelstva č. j. 2/96.

strana 6

R/290/2013

Zřizovací listina jednotky sboru dobrovolných hasičů obce Stráž p/R Stráž p/R(1) kategorie JPO III/1. RMě doporučuje ZMě schválit Zřizovací listinu jednotky sboru dobrovolných hasičů obce Stráž p/R Stráž p/R (1) kategorie JPO III/1, ev. číslo 511 175. R/291/2013

Zřizovací listina jednotky sboru dobrovolných hasičů obce Stráž pod Ralskem Stráž pod Ralskem (2) kategorie JPO V. Rada města doporučuje Zastupitelstvu města schválit Zřizovací listinu jednotky sboru dobrovolných hasičů obce Stráž pod Ralskem Stráž pod Ralskem (2) kategorie JPO V, ev. číslo 511 176.

varta

varta

leden 2014 R/292/2013

Žádost o pronájem části nebytových prostor v  č. p. 164. Rada města schvaluje pronájmem části nebytových prostor v č. p. 164 ve Stráži pod Ralskem, místnost č. 159, včetně umístění 2 reklam u vstupu do prodejny paní M. F. za účelem zřízení prodejny Second hand za standardních podmínek na dobu neurčitou. Nájemní smlouva bude uzavřena po obdržení souhlasného stanoviska od Ministerstva financí ČR. R/293/2013

Přidělení uvolněného bytu. Rada města schvaluje přidělení bytu velikosti 1+0, č. bytu 69 v  ulici Jižní č. p. 367 do ,,kategorie, C“. R/294/2013

Prodej movitého majetku – Škoda Felicia 1,6. Rada města souhlasí s prodejem movitého majetku – Škoda Felicia 1,6 panu J. K. za nabídnutou cenu 5 000 Kč. Veškeré náklady spojené s prodejem hradí kupující.

Rada města doporučuje Zastupitelstvu města schválit závazné ukazatele rozpočtu příspěvkové organizace Základní škola a mateřská škola, Stráž pod Ralskem pro rok 2014 takto: a) v kapitole výnosů jsou závazným ukazatelem účtové skupiny č. 6X b) v kapitole nákladů jsou závazným ukazatelem účtové skupiny č. 5X R/306/2013

Rozpočet Města Stráž pod Ralskem pro rok 2014. Rada města doporučuje Zastupitelstvu města schválit schodkový rozpočet města pro rok 2014 v předloženém znění takto: Celkové příjmy rozpočtu ve výši: 60 539 000 Kč Financování ve výši (schodek): 1 530 000 Kč Celkové zdroje rozpočtu ve výši: 62 069 000 Kč Běžné výdaje ve výši: 50 192 000 Kč Kapitálové výdaje ve výši: 11 877 000 Kč Celkové výdaje rozpočtu ve výši: 62 069 000 Kč

R/298/2013

Rada města doporučuje Zastupitelstvu města schválit závazné ukazatele rozpočtu města pro rok 2014 takto: a) v kapitole příjmů rozpočtu jsou závazným ukazatelem paragrafy i položky rozpočtové skladby. b) v kapitole výdajů rozpočtu jsou závazným ukazatelem pouze paragrafy rozpočtové skladby.V rámci paragrafů se změna v jednotlivých položkách výdajů kromě mzdových a investičních povoluje. Za mzdové položky se považují položky 50XX a 5424. Za investiční položky se považují položky 6XXX. Celkový objem mzdových položek u jednotlivých paragrafů rovněž nesmí být překročen, záměna mezi jednotlivými mzdovými položkami je povolena. Celkový objem investičních položek u jednotlivých paragrafů rovněž nesmí být překročen, záměna mezi jednotlivými investičními položkami není povolena. c) v kapitole financování rozpočtu jsou závazným ukazatelem položky rozpočtové skladby. Rada města doporučuje Zastupitelstvu města schválit dle svých kompetencí vyhrazených zákonem o obcích poskytnutí dotací, peněžitých a věcných darů dle návrhu rozpočtu města pro rok 2014 v té výši, v jaké jsou uvedené v návrhu rozpočtu města pro rok 2014. Rada města doporučuje Zastupitelstvu města schválit plán výnosů a nákladů hospodářské činnosti města pro rok 2014 v předloženém znění takto: Výnosy celkem: 7 610 000 Kč Náklady celkem: 10 260 000 Kč Výsledek hospodaření (ztráta): 2 650 000 Kč

R/299/2013

Rada města doporučuje Zastupitelstvu města schválit závazné ukazatele plánu výnosů a nákladů hospodářské činnosti města pro rok 2014 takto: U plánu výnosů a nákladů hospodářské činnosti města jsou závazným ukazatelem jeho celkové výnosy a jeho celkové náklady.

R/295/2013

Prodej části p. p. č. 2138/1 v  k. ú. Stráž pod Ralskem. Rada města doporučuje Zastupitelstvu města schválit prodej části p. p. č. 2138/1 o výměře cca 1000 m2 – ostatní plocha, jiná plocha v k. ú. Stráž pod Ralskem dle předloženého návrhu panu M. K. za cenu 95,- Kč/m2. Kupující zároveň hradí veškeré ostatní náklady spojené s realizací prodeje. Prodej bude uskutečněn po vydání pravomocných rozhodnutí pro výstavbu rodinného domu, nejdéle do 31. 12. 2014. Po uplynutí této lhůty pozbývá toto usnesení platnosti. Do doby prodeje bude pozemek budoucím kupujícím pronajat za standardních podmínek. R/296/2013

Vícepráce – stavební úpravy mateřské školy – revokace části usnesení. Rada města revokuje usnesení R/212/2013 v části - Rada města doporučuje Zastupitelstvu města schválit rozpočtové opatření v předloženém rozsahu. R/297/2013

Výběrové řízení – „Nákup ochranných prostředků požární ochrany“. Rada města souhlasí s uzavřením smlouvy na „Nákup ochranných prostředků požární ochrany“ se společností SDH plus, s.r.o. Radimovice 100, 463 44 Sychrov. Žádost o finanční příspěvek – R. V. Rada města schvaluje v  souladu ze žádostí o finanční příspěvek poskytnutí neinvestičního účelového finančního příspěvku z rozpočtu města panu R. V. v částce 5000 Kč na akci „Stráž Cup 2014“. Žádost příspěvkové organizace PANDA SPORT o souhlas s ukončením smlouvy o dlouhodobém pronájmu. Rada města souhlasí s ukončením smlouvy o dlouhodobém pronájmu nebytových prostor dohodou mezi příspěvkovou organizací PANDA SPORT a společností S 6 s. r. o., IČ 472 84 994 se sídlem U Kola 1247, 470 01 Česká Lípa ke dni 31. 12. 2013. R/300/2013

Žádost příspěvkové organizace PANDA SPORT o souhlas s  uzavřením smlouvy o dlouhodobém pronájmu. RMě souhlasí s uzavřením smlouvy o dlouhodobém pronájmu nebytových prostor restaurace s kuchyní a sklady v kulturním domě U Jezera ode dne 1. 1. 2014 mezi příspěvkovou organizací PANDA SPORT a společností HOK plus, spol. s. r. o., IČ 627 38 313 se sídlem U Kola 1247/4, 470 01 Česká Lípa. R/301/2013

Odměna ředitelce příspěvkové organizace Základní škola a mateřská škola, Stráž pod Ralskem. Rada města souhlasí s  vyplacením odměny ředitelce příspěvkové organizace Základní škola a mateřská škola, Stráž p/R dle předloženého návrhu. R/302/2013

Revokace usnesení R/147/2013. Rada města revokuje své usnesení č. R/147/2013 ze dne 12. 6. 2013. R/303/2013

Záměr pronájmu nebytových prostor - garáže. Rada města schvaluje zveřejnění záměru pronájmu nebytových prostor – garáže umístěné na části st. p. č. 1119 umístěné v ulici Mírová v k. ú. Stráž pod Ralskem. R/304/2013

Rozpočet příspěvkové organizace PANDA SPORT pro rok 2014. Rada města doporučuje Zastupitelstvu města schválit rozpočet příspěvkové organizace PANDA SPORT pro rok 2014 v předloženém znění takto: Výnosy celkem: 10 630 000 Kč (z toho příspěvek od zřizovatele je 4 000 000 Kč) Náklady celkem: 10 630 000 Kč Výsledek hospodaření: 0 Kč Rada města doporučuje Zastupitelstvu města schválit závazné ukazatele rozpočtu příspěvkové organizace PANDA SPORT pro rok 2014 takto: a) v kapitole výnosů jsou závazným ukazatelem účtové skupiny č. 6X b) v kapitole nákladů jsou závazným ukazatelem účtové skupiny č. 5X R/305/2013

Rozpočet příspěvkové organizace Základní škola a mateřská škola, Stráž pod Ralskem pro rok 2014. Rada města doporučuje Zastupitelstvu města schválit rozpočet příspěvkové organizace Základní škola a mateřská škola, Stráž pod Ralskem pro rok 2014 v předloženém znění takto: Výnosy celkem: 9 312 153 Kč (z toho příspěvek od zřizovatele je 5 000 000 Kč) Náklady celkem: 9 312 153 Kč Výsledek hospodaření: 0 Kč

varta

R/307/2013

Rozpočtový výhled Města Stráž pod Ralskem pro rok 2015 - 2017. Rada města doporučuje Zastupitelstvu města schválit rozpočtový výhled Města Stráž pod Ralskem pro rok 2015 – 2017 v předloženém znění. R/308/2013

Statut Sociálního fondu pro rok 2014. Rada města doporučuje Zastupitelstvu města schválit Statut Sociálního fondu pro rok 2014 v předloženém znění. R/309/2013

Varianty řešení topného systému města. Rada města doporučuje Zastupitelstvu města schválit variantu č. 2. Rada města doporučuje Zastupitelstvu města uložit starostce města zajistit podklady ke konečnému rozhodnutí Zastupitelstva města. R/310/2013

Odpisový plán svěřeného majetku příspěvkové organizaci PANDA SPORT pro rok 2013. Rada města doporučuje Zastupitelstvu města schválit odpisový plán svěřeného majetku příspěvkové organizaci PANDA SPORT pro rok 2013 v předloženém znění takto: Celková výše odpisů svěřeného majetku: 626 083 Kč R/311/2013

Odpisový plán svěřeného majetku příspěvkové organizaci Základní škola a mateřská škola, Stráž pod Ralskem pro rok 2013. Rada města doporučuje Zastupitelstvu města schválit odpisový plán svěřeného majetku příspěvkové organizaci Základní škola a mateřská škola, Stráž pod Ralskem pro rok 2013 v  předloženém znění takto: Celková výše odpisů svěřeného majetku: 1 489 076 Kč R/312/2013

Rozpočtové opatření č. 7/2013 Rada města doporučuje Zastupitelstvu města schválit rozpočtové opatření č. 7/2013 v předloženém znění takto: PŘÍJMY se navyšují o: 2 474 098 Kč VÝDAJE se navyšují o: 394 262 Kč FINANCOVÁNÍ (schodek) se snižuje o: 2 079 836 Kč R/313/2013

Klidová zóna ve Stráži pod Ralskem – dodatek ke smlouvě. Rada města souhlasí s uzavřením dodatku č. 1 ke smlouvě o dílo uzavřené se zhotovitelem Ing. arch. Vladimírem Baldou na zpracování urbanisticko-architektonické studie Klidová zóna ve Stráži pod Ralskem. Informace: - o kontrole domovní správy 2011 až 2013 Bc. Věra Reslová, starostka města Ing. Jitka Urbánková, místostarostka

strana 7

varta

leden 2014 Upraveno v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů!

USNESENÍ

z 8. zasedání Zastupitelstva města Stráž pod Ralskem konaného dne 8. prosince 2013 Přítomni: dle presenční listiny – 18 členů Zastupitelstva města: Jan Benda, Ing. Eduard Horčík, Ivana Jablonovská, Magdaléna Krejčová, Ing. Petr Křesťan, Mgr. Bořivoj Malát, Ing. Jan Malec, Mgr. Simon Michailidis, Ing. Jiří Mužák, Ph.D., Ladislav Poncar, Michal Ptáček, Bc. Věra Reslová, Zdeněk Rokoský, Ing. Pavel Rychtařík, Bc. Milan Schlauch, Ing. Jitka Urbánková, Mgr. Jiří Vaněk, Danuška Votočková Omluveni: Alena Jurková, Ing. Tomáš Rychtařík, p. Zdeněk Rokoský, Bc. Brigita Suchardová Dostavili se v průběhu jednání: Bc. Brigita Suchardová Odešli v průběhu jednání: p. Zdeněk Rokoský, Ověřovatelé zápisu: Mgr. Bořivoj Malát, Mgr. Simon Michailidis Návrhová komise: Ing. Eduard Horčík, p. Ladislav Poncar Z/82/2013

Geopark Ralsko. Zastupitelstvo města bere na vědomí informaci o činnosti OPS Geopark Ralsko a souhlasí s podporou žádosti této společnosti o udělení titulu „Národní geopark Ralsko“. Hlasování: Pro: 15 Proti: Mgr. Michailidis, Mgr. Malát, Ing. Malec Zdržel se: pí Jablonovská Komentář: Zastupitelům byl představen projekt Geopark Ralsko. Jedná se o záměr využít bývalý vojenský prostor Ralsko a nabídnout veřejnosti celé území k aktivnímu vyžití. Podle informací předsedy správní rady Stanislava Ludvíka, usiluje společnost o udělení titulu národní geopark. V  současné době byl území udělen Radou národních geoparků titul Kandidátský geopark Ralsko. Z/83/2013

Kontrolní výbor. Zastupitelstvo města bere na vědomí zápisy ze schůzek kontrolního výboru, konaných dne 13. 11. a 20. 11. 2013 a Protokol o výsledku kontroly plnění usnesení RMě a ZMě ze dne 4. 12. 2013. Hlasování: Pro: 19 Komentář: Byla provedena pravidelná kontrola plnění usnesení Rady města a Zastupitelstva města bez zjevných závad. Kontrolní výbor také přijal jednací řád. Z/84/2013

Finanční výbor 1. Zastupitelstvo města bere na vědomí zápis z  kontroly dle schváleného Plánu kontrol pro rok 2010 - 2014 ze dne 7. 11. 2013 a zápis ze schůze finančního výboru ze dne 16. 12. 2013. Hlasování: Pro: 19 Komentář: Finanční výbor provedl kontrolu vyúčtování příspěvků z grantového fondu, při které byly nalezeny nedostatky v dokladech, které si finanční výbor vyžádal vysvětlit. Jednalo se o Den dětí 2012 a Biberovy hudební slavnosti 2012. Pořadatelé obou akcí se k celé záležitosti písemně vyjádřili a předložili vysvětlení s doplněnými a opravenými doklady. U volnočasových aktivit nebyl v žádosti MC Otevřeno dětem vyplněn formulář – chyběla u dětí data narození a bylo uvedeno špatné datum vyplnění žádosti. 2. Zastupitelstvo města ukládá starostce města prověřit vyúčtování dotace pořadateli Dětského dne za rok 2012, zda byla vyplacena v souladu s Pravidly pro přidělení grantu na podporu kulturních, sportovních, společenských a volnočasových aktivit z rozpočtu Města Stráž pod Ralskem. Hlasování: Pro: 19 Komentář: Doklad, který byl k akci Den dětí předložen byl zpochybněn a proto zastupitelé uložili starostce celé vyúčtování poskytnuté dotace prověřit. Z/85/2013

Záměr prodeje části p. p. č. 2135/126 v k. ú. Stráž pod Ralskem. Zastupitelstvo města schvaluje zveřejnění záměru prodeje části p. p. č. 2135/126 o výměře cca 150 m2 – ostatní plocha, jiná plocha v k. ú. Stráž pod Ralskem dle předloženého návrhu. Hlasování: Pro: 17 Proti: Ing. Malec Zdržel se: Ing. Urbánková Komentář: Byl zveřejněn záměr prodeje jen části pozemku, který navazuje na pozemek u rodinného domu. Jedná se o pozemek, který je používán částečně jako sjezd z komunikace. Zastupitelé nezveřejnili záměr na prodej celé parcely, protože je nutné v této lokalitě ponechat manipulační pruh, který by měl v budoucnu sloužit pro umístění sítí nebo jako chodník apod. Z/86/2013

Záměr prodeje nemovitosti č. p. 92 umístěné na st. p. č. 21 v k. ú. Stráž pod Ralskem. Zastupitelstvo města schvaluje zveřejnění záměru prodeje objektu č. p. 92 umístěného na st. p. č. 21 a to včetně zastavěného pozemku o výměře 174 m2 v k. ú. Stráž pod Ralskem dle předloženého návrhu. Hlasování: Pro: 19 Komentář: Je zveřejněn záměr prodeje bývalé stodoly (u pekárny), na kterou je vystaven demoliční výměr, protože povodně v roce 2010 ji zcela poničily a stala se nebezpečnou. O její odkoupení projevil zájem vlastník sousední nemovitosti. Z jednání Zastupitelstva města odchází p. Rokoský. Počet hlasujících: 18 Z/87/2013

Odkoupení p. p. č. 630/5 v k. ú. Hamr n/J od s. p. DIAMO. ZMě schvaluje odkoupení nově vzniklé p. p. č. 630/5 – ostatní plocha, ostatní komunikace o výměře 358 m2 v k. ú. Hamr n/J (část pozemku oddělená geometrickým plánem č. 716-2/2013 z původní p. p. č. 630/1) od s. p. DIAMO Stráž p/R dle předloženého návrhu za celkovou kupní cenu ve výši 10 300 Kč. Hlasování: Pro: 17 Proti: Ing. Malec Komentář: Byl schválen nákup poslední části pozemku pod cyklostezkou, který musel být samostatně zaměřen a oddělen, protože byl původně veden jako vodní plocha. Odkoupením je město vlastníkem všech pozemků pod cyklostezkou. Z/88/2013

Předání stavby „Stráž p/R – Zátiší – kanalizace, ČSOV + výtlak“ Severočeské vodárenské společnosti a.s. Zastupitelstvo města schvaluje bezúplatný převod stavby „Stráž p/R – Zátiší – kanalizace, ČSOV + výtlak“ dle Zápisu o předání a převzetí stavby „Stráž p/R – Zátiší – kanalizace, ČSOV + výtlak“ Severočeské vodárenské společnosti a.s. Hlasování: Pro: 18

strana 8

Komentář: Město převádí významnou část majetku na akciovou společnost. Je to jedna z posledních částí kanalizace, kterou město vlastnilo a kterou několik let pronajímalo firmě SČVaK. Další provozování kanalizace již vyžadovalo velkou investici a proto byla nabídka bezúplatného převodu stavby pro město výhodná. Z/89/2013

Odpisový plán svěřeného majetku příspěvkové organizaci PANDA SPORT pro rok 2013. Zastupitelstvo města schvaluje odpisový plán svěřeného majetku příspěvkové organizaci PANDA SPORT pro rok 2013 v předloženém znění takto: Celková výše odpisů svěřeného majetku: 626 083 Kč Hlasování: Pro: 18 Komentář: Roční odpis je určen odpisovým plánem. Jedná se jen o odpis majetku svěřeného. Z/90/2013

Odpisový plán svěřeného majetku příspěvkové organizaci Základní škola a mateřská škola, Stráž pod Ralskem pro rok 2013. Zastupitelstvo města schvaluje odpisový plán svěřeného majetku příspěvkové organizaci Základní škola a mateřská škola, Stráž p/R pro rok 2013 v předloženém znění takto: Celková výše odpisů svěřeného majetku: 1 489 076 Kč Hlasování: Pro: 18 Komentář: Dtto komentář k usnesení Z/89/2013 Z/91/2013

Rozpočtové opatření č. 7/2013. Zastupitelstvo města schvaluje rozpočtové opatření č. 7/2013 v předloženém znění takto: PŘÍJMY se navyšují o: 2 474 098 Kč VÝDAJE se navyšují o: 394 262 Kč FINANCOVÁNÍ (schodek) se snižuje o: 2 079 836 Kč Zastupitelstvo města vyslovuje Radě města souhlas k provedení nezbytných rozpočtových opatření za období od posledního zasedání Zastupitelstva města do konce roku s tím, že přijatá rozpočtová opatření budou předložena Zastupitelstvu města při prvním zasedání následujícího roku. Hlasování: Pro: 18 Komentář: Zastupitelé schválili předposlední rozpočtové opatření a udělili Radě města souhlas k provedení posledního rozpočtového opatření. Rozpočtové opatření č. 7/2013 se na straně příjmů týkalo především přijetí dotace na veřejně prospěšné práce 129 tis. Kč, dotace na demolici mostu 495 tis., dotace na hasiče 150 tis. a dotace na zateplení MŠ cca 2 mil. Kč, dotaci na zateplení hasičské zbrojnice 94 tis. Kč, dar na zřízení kamerového systému ve městě 10 tis. Kč. Na straně výdajů se jednalo např. o drobné navýšení finančních prostředků v kapitole silnice, chodníky. Byly navýšeny o přijatou dotaci platy zaměstnancům technických služeb na veřejně prospěšné práce 129 tis. a výdaje hasičů 110 tis. Z/92/2013

Rozpočet příspěvkové organizace PANDA SPORT pro rok 2014. Zastupitelstvo města schvaluje rozpočet příspěvkové organizace PANDA SPORT pro rok 2014 v předloženém znění takto: Výnosy celkem: 10 630 000 Kč (z toho příspěvek od zřizovatele je 4 000 000 Kč) Náklady celkem: 10 630 000 Kč Výsledek hospodaření: 0 Kč Zastupitelstvo města schvaluje závazné ukazatele rozpočtu příspěvkové organizace PANDA SPORT pro rok 2014 takto: a) v kapitole výnosů jsou závazným ukazatelem účtové skupiny č. 6X b) v kapitole nákladů jsou závazným ukazatelem účtové skupiny č. 5X Hlasování: Pro: 17 Zdržel se: p. Ptáček Komentář: Provozní dotace města na činnost PANDY je 4 mil. Kč. Je to 40 % příjmů. Ostatní výdaje financuje PANDA z  vlastních příjmů. Při dnešních možnostech je to pravděpodobně nejlepší výsledek, který můžeme očekávat. Ideální by bylo, aby příjmy z vlastní činnosti zcela pokryly výdaje organizace, ale to vzhledem k některým činnostem, které město prostřednictvím PANDY občanům nabízí, není možné. Město přispívá především na provoz bazénu s tělocvičnami a kulturní dům, Hala je dnes v pronájmu a vodní lyžařský vlek je dlouhodobě ziskový. Z/93/2013

Rozpočet příspěvkové organizace Základní škola a mateřská škola, Stráž p/R pro rok 2014. Zastupitelstvo města schvaluje rozpočet příspěvkové organizace Základní škola a mateřská škola, Stráž p/R pro rok 2014 v předloženém znění takto: Výnosy celkem: 9 312 153 Kč (z toho příspěvek od zřizovatele je 5 000 000 Kč) Náklady celkem: 9 312 153 Kč Výsledek hospodaření: 0 Kč Zastupitelstvo města schvaluje závazné ukazatele rozpočtu příspěvkové organizace Základní škola a mateřská škola, Stráž pod Ralskem pro rok 2014 takto: a) v kapitole výnosů jsou závazným ukazatelem účtové skupiny č. 6X b) v kapitole nákladů jsou závazným ukazatelem účtové skupiny č. 5X Hlasování: Pro: 18 Komentář: Rozpočet školy je dlouhodobě vyrovnaný. Oproti loňskému roku škola žádá o nižší provozní příspěvek. Úspora činí 400 tis. Kč.

varta

varta

leden 2014 Z/94/2013

Rozpočet Města Stráž pod Ralskem pro rok 2014. Zastupitelstvo města schvaluje schodkový rozpočet města pro rok 2014 v předloženém znění takto: Celkové příjmy rozpočtu ve výši: 60 539 000 Kč Financování ve výši (schodek): 1 530 000 Kč Celkové zdroje rozpočtu ve výši: 62 069 000 Kč Běžné výdaje ve výši: 50 192 000 Kč Kapitálové výdaje ve výši: 11 877 000 Kč Celkové výdaje rozpočtu ve výši: 62 069 000 Kč ZMě schvaluje závazné ukazatele rozpočtu města pro rok 2014 takto: a) v kapitole příjmů rozpočtu jsou závazným ukazatelem paragrafy i položky rozpočtové skladby. b) v  kapitole výdajů rozpočtu jsou závazným ukazatelem pouze paragrafy rozpočtové skladby. V  rámci paragrafů se změna v  jednotlivých položkách výdajů kromě mzdových a investičních povoluje. Za mzdové položky se považují položky 50XX a 5424. Za investiční položky se považují položky 6XXX. Celkový objem mzdových položek u jednotlivých paragrafů rovněž nesmí být překročen, záměna mezi jednotlivými mzdovými položkami je povolena. Celkový objem investičních položek u jednotlivých paragrafů rovněž nesmí být překročen, záměna mezi jednotlivými investičními položkami není povolena. c) v kapitole financování rozpočtu jsou závazným ukazatelem položky rozpočtové skladby. Zastupitelstvo města schvaluje dle svých kompetencí vyhrazených zákonem o obcích poskytnutí dotací, peněžitých a věcných darů dle návrhu rozpočtu města pro rok 2014 v té výši, v jaké jsou uvedené v návrhu rozpočtu města pro rok 2014. Zastupitelstvo města schvaluje plán výnosů a nákladů hospodářské činnosti města pro rok 2014 v předloženém znění takto: Výnosy celkem: 7 610 000 Kč Náklady celkem: 10 260 000 Kč Výsledek hospodaření (ztráta): 2 650 000 Kč Zastupitelstvo města schvaluje závazné ukazatele plánu výnosů a nákladů hospodářské činnosti města pro rok 2014 takto: U plánu výnosů a nákladů hospodářské činnosti města jsou závazným ukazatelem jeho celkové výnosy a jeho celkové náklady. Hlasování: Pro: 17 Proti: Ing. Malec Komentář: Rozpočet města je lehce ztrátový. Rozpočet počítá s vysokou investicí do mateřské školy 10 mil. Kč, s  investicí do vodovodního řadu na Enklávě 100 tis. Kč, pořízením územního plánu 225 tis. Kč, zateplení zbrojnice 450 tis. Kč, pořízení pozemků 100 tis Kč. Za investiční výdaje se považuje i splátka za rekonstrukci veřejného osvětlení 902 tis. Kč. Město samozřejmě počítá s opravami silnic a chodníků a výdaje na běžný provoz města jsou také zajištěny. Celkové investice činní skoro 12 mil.. Kč, což je jedna pětina rozpočtu. Sestavit rozpočet na rok 2014 bylo mimořádně těžké a rozpočet bohužel neobsahuje některé výdaje, protože na ně nemáme dostatek finančních prostředků. V hospodářské činnosti je situace vyrovnaná a rozhodnutí o správě bytového fondu pod městským úřadem považuji za opravdu správné rozhodnutí! Každý rok je vidět na zvyšujícím se množství volných finančních prostředků, jak se s   nimi v minulosti mrhalo. Z/95/2013

Statut Sociálního fondu pro rok 2014. Zastupitelstvo města schvaluje Statut Sociálního fondu pro rok 2014 v předloženém znění. Hlasování: Pro: 18 Komentář: Sociální fond zastupitelé schvalují pro zaměstnance úřadu. Podmínky čerpání sociálního fondu se proti loňskému roku nezměnily. Z/96/2013

Rozpočtový výhled Města Stráž pod Ralskem pro rok 2015–2017. Zastupitelstvo města schvaluje rozpočtový výhled Města Stráž pod Ralskem pro rok 2015–2017 v předloženém znění. Hlasování: Pro: 17 Proti: Ing. Malec Komentář: Město má povinnost vydat rozpočtový výhled na tři roky. Ve výhledu se počítá s příjmy přes 57 mil. Kč ročně a s běžnými výdaji 55 mil. Kč. Rok 2015 je rokem, kdy by mělo dojít k dokončení zateplení budov v majetku města a počítá se na straně příjmů s 10 mil. dotací a na straně výdajů s výdaji na zateplení 26 mil. Kč. Rok 2015 je plánován jako ztrátový 8,8 mil. Kč a roky 2016 a 2017 jsou ziskové, každý 2,2 mil. Kč. Z/97/2013

Částečná revokace usnesení č. Z/21/2013 1) Zastupitelstvo města revokuje usnesení č. Z/21/2013 v  části: Zastupitelstvo města bere na vědomí výsledek hospodaření příspěvkové organizace PANDA SPORT za rok 2012 ve výši 595.763,72 Kč a schvaluje jeho převod: a) ve výši 556 229,14 Kč na účet 432 – Výsledek hospodaření min. účetních období b) ve výši 39 534,58 Kč na účet 413 – Rezervní fond tvořený ze zlepšeného výsledku hospodaření 2) Zastupitelstvo města bere na vědomí výsledek hospodaření příspěvkové organizace PANDA SPORT za rok 2012 ve výši 595 763,72 Kč a schvaluje jeho převod na účet 413 – Rezervní fond tvořený ze zlepšeného výsledku hospodaření. 3) Zastupitelstvo města schvaluje převod z Rezervního fondu tvořeného ze zlepšeného výsledku hospodaření ve výši 556 229,14 Kč na účet 432 – Výsledek hospodaření minulých účetních období. Hlasování: Pro: 18 Komentář: Kontrola hospodaření města za rok 2013 město upozornila na nedostatek ve vypořádání výsledku hospodaření PANDY za rok 2012. Došlo k chybnému zaúčtování, a proto muselo zastupitelstvo města usnesení celé revokovat a přijmout ho nově. PANDA musí účetní zápis opravit. Z/98/2013

Zrušení Zřizovací listiny jednotky dobrovolných hasičů města. Zastupitelstvo města ruší Zřizovací listinu jednotky dobrovolných hasičů města ze dne 22. února 1996 schválené rozhodnutím Městského zastupitelstva č. j. 2/96. Hlasování: Pro: 18

varta

Komentář: Zákon uložil našemu městu zřídit dvě jednotky dobrovolných hasičů. Proto jsme museli zrušit zřizovací listinu jednotky z roku 1996. Z/99/2013

Zřizovací listina jednotky sboru dobrovolných hasičů obce Stráž pod Ralskem Stráž pod Ralskem (1) kategorie JPO III/1. Zastupitelstvo města schvaluje Zřizovací listinu jednotky sboru dobrovolných hasičů obce Stráž pod Ralskem Stráž pod Ralskem (1) kategorie JPO III/1, ev. číslo 511 175. Hlasování: Pro: 18 Komentář: Zastupitelé schválili dvě nové zřizovací listiny pro dvě jednotky dobrovolných hasičů. Budeme tak mít jednotku, která bude zajišťovat zásahy ve městě a druhou jednotku, která bude zasahovat mimo území města. Obě jednotky budou společně využívat objekt zbrojnice i majetek, který mají hasiči svěřen ke své práci. V podstatě se pro Vás občany nic nezměnilo. Když budete v nouzi, přijedou Vám pomoci „naši kluci“, tak jako v minulosti :-) Z/100/2013

Zřizovací listina jednotky sboru dobrovolných hasičů obce Stráž pod Ralskem Stráž pod Ralskem (2) kategorie JPO V. Zastupitelstvo města schvaluje Zřizovací listinu jednotky sboru dobrovolných hasičů obce Stráž pod Ralskem Stráž pod Ralskem (2) kategorie JPO V, ev. číslo 511 176. Hlasování: Pro: 18 Komentář: Viz komentář k usnesení Z/99/2013 Z/101/2013

Volba přísedících Okresního soudu Česká Lípa. ZMě schvaluje zvolení dosavadních přísedících Okresního soudu Č. Lípa na období 2014 – 2018 a to Svatavu Majerovou, Marii Stützovou a Ing. Ladislava Urbánka a nového kandidáta na funkci přísedícího Bc. Evu Pošvovou. Hlasování: Pro: 17 Zdržel se: Bc. Schlauch Komentář: Zastupitelé potvrdili ve funkcích přísedící u Okresního soudu v Č. Lípě. Z/102/2013

Významná osobnost města Stráž pod Ralskem za rok 2013. Zastupitelstvo města uděluje ocenění „Významná osobnost města Stráž pod Ralskem“ za rok 2013 panu Miroslavu Šírovi. Hlasování: Pro: 17 Zdržel se: Ing. Malec Komentář: Zastupitelé z 13 nominovaných občanů udělili ocenění panu Miroslavu Šírovi. Ocenění proběhne za účasti veřejnosti v obřadní síni někdy v lednu, příp. začátkem února. Z/103/2013

Varianty řešení topného systému města. Zastupitelstvo města schvaluje variantu č. 2. Zastupitelstvo města ukládá starostce města zajistit podklady ke konečnému rozhodnutí Zastupitelstva města. Hlasování: Pro: 14 Proti: Ing. Malec Zdržel se: Mgr. Vaněk, pí Jablonovská, pí Votočková Komentář: Zastupitelé rozhodovali jak dál s  rozvodem tepla po městě, který je v jeho majetku. Byly předloženy 4 varianty. Varianty byly projednány Radou města a současně na valné hromadě EC Stráž, která má v současné době rozvody v pronájmu. Varianta č. 2 představuje převod topného systému do majetku EC Stráž. Převod nijak významně neovlivní cenu tepla a touto variantou bude mít také město stálý přehled o nákladech, které budou vstupovat do ceny tepla, tedy město bude mít cenu tepla pod dohledem. Převod může být proveden různými způsoby. Prodejem, bezúplatným převodem, vkladem. Každá z těchto možností může být různě finančně náročná, proto je nutné ty způsoby prověřit z pohledu daňového a i z pohledu nového občanského zákoníku. O způsobu převodu bude zastupitelstvo rozhodovat v  lednu případně březnu 2014, tak aby změna byla účinná od 1. 7. 2014. Do té doby bude teplo provozováno stejným způsobem jako dosud s tím, že bude snížena cena nájmu, aby nedošlo k zvýšení ceny tepla. ZMě nerozhodlo ve věci: - prodej části p. p. č. 2138/1 v k. ú. Stráž p/R. Komentář: Při zveřejnění záměru prodeje části pozemku (cca 675 m2), o který požádal občan, který má pozemek několik let pronajat se přihlásil o pozemek další zájemce. Nový zájemce požádal město o 1000 m2 za 95,- Kč/m2 na stavbu rodinného domku. Jedná se o pozemek, který je součástí Parku v Jezerní. O prodeji pozemku se bude znovu jednat na lednovém zasedání zastupitelstva. Informace: - Stavební úpravy mateřské školy; Komentář: Zastupitelé dostali informaci o průběžném financování MŠ, o vícepracích a méněpracech, o vlivu víceprací na zadání zakázky. - Žádosti města o dotace v roce 2013; Komentář: Byl předložen aktualizovaný seznam žádosti o dotace. - Plánovaná rodinná zástavba – lokalita Fibichova ulice; Komentář: Zastupitelům byla předložena rozpracovaná studie zástavby rodinných domků v lokalitě Fibichova. Studie byla zastupiteli projednána již v roce 2003. V té době byla připravena projektová dokumentace na vodovod, kanalizaci a komunikace, ale město nebylo vlastníkem všech pozemků. Nyní se situace změnila. V první etapě by se mohlo jednat až o 20 domků. - BONVER WIN, a.s., obchodní společnost. Komentář: Byla poskytnuta informace o finančním odvodu za provoz automatů jednou z obchodních společností. Komentář pro Vás připravila starostka města

strana 9

varta

leden 2014

Informace z kulturní nabídky na leden 2014 16. 1. 2014 vystoupí v KD U Jezera TRAVESTI REVUE – TECHTLE MECHTLE s pořadem ZMĚNA JE ŽIVOT.

V novém pořadu, kromě nestárnoucích písní, uslyšíte i uvidíte celou řadu současných diskotékových hitů. Skupina, která paroduje zpěvačky, zpěváky, herečky i herce, si i tentokrát vzala na paškál celou řadu známých celebrit a nově se můžete těšit kromě písniček i na komické scénky. Těšit se můžete na Petra Kotvalda, Helenu Vondráčkovou, Celine Dione, Jiřího Korna a další… Cena vstupenky v předprodeji je 220 Kč, cena v den konání 250 Kč.

19. reprezentační ples města Stráž pod Ralskem, který se koná 25. ledna 2014 v KD U Jezera.

Připravili jsme pro vás bohatý hudební program tak, aby si každý vybral svůj styl. Kapela Septima uvede bohatý výběr písniček středního proudu, kapela Arzenal Band vás roztančí v rytmu polky i popu. Hlavním hostem večera je italský zpěvák Davide Mattioli, známý jako sólový zpěvák i jako zpěvák ze skupiny DAMICHI. Předtančení bude ukázkou pole dance. Dále na Vás již tradičně čeká velká tombola, raut, plesová diskotéka, předtančení a moderátor Honza Bažant. Vstupné: 300 Kč Na oba pořady je možné si zakoupit vstupenky v předprodeji v kanceláři Panda Sport v KD U Jezera, rezervace po telefonu: 739 000 023, nebo e-mailem na: [email protected] . Budeme se těšit na vaši návštěvu!

strana 10

varta

leden 2014

varta

varta

strana 11

varta

leden 2014

Bilancování kronikářky města Stráž pod Ralskem Vážení spoluobčané, bývá zvykem začátek kalendářního roku spojit nejen s  předsevzetími do roku následujícího, ale také s bilancováním roku minulého. Já, Milena Honzírková – kronikářka obce, se této role ujímám také. Do této funkce jsem byla radou města zvolena v  měsíci červnu 2012 – ve funkci začala pracovat od 1. 7. 2012. Rok 2011 byl v kronice již zaznamenán kronikářkou - paní Mgr. Ludmilou Křesťanovou. Zaměřila jsem se tedy hlavně na doplnění informací o akcích v našem městě v první polovině roku 2012. V  září 2012 absolvovala jednodenní školení ve Státním archivu Praha. Školitelem byl PhDr. Jiří Bartoň, publicista, pedagog a kronikář Prahy 11. Únor 2013 byl ve znamení dalšího školení kronikářů, a to v  hotelu Ještěd v Liberci. Školitelem byl Mgr. Tomáš Hromádka. Další nabízené školení, paní Věchtovou z podatelny MěÚ Stráž pod Ralskem, jsem již odmítla, neboť by mi nic nového nepřineslo. Psaní obecních kronik vychází z platného zákona č. 132/2006 Sb. a ten se nezměnil. Události by se měly od r. 2006 již rozčleňovat do určitých bodů. Byla jsem však v našem městě první, kdo se tímto platným zákonem a radami školitelů řídil. Není toho málo, co musí kronikář obce vykonat, aby bylo v kronice vše důležité pro další generaci zaznamenáno. Zúčastňuje se kulturních, společenských či sportovních akcí, zjišťuje informace ve Vartě, na plakátech či internetových stránkách MěÚ. Důležitým dokladem jsou také výroční zprávy organizací, na které musí získat kontakt, a pak požádat o zaslání. Někteří však zaslání informací o své činnosti přislíbí, ale současně s odložením telefonu či vypnutím počítače, na vás zapomenou. Na doklad o činnosti či hospodaření čekáte marně. Co dělat, když vedení města na informaci striktně trvá? Dříve, než jsem začala psát události roku 2012 do kroniky rukou, musel se nechat obsah schválit paní starostkou. Nepsala jsem text perem do sešitu, ale elektronicky. Je předpoklad, že kronikářka ovládá nejen pravopis, má čitelný rukopis, ale v případě použití PC bude zručná i v této činnosti. Události roku 2012 byly popsány ve Wordu na 49 stránkách. Do kroniky s nadpisem ROK 2012 jsem zaznamenala: 1. Úvod + životopis nového kronikáře. 2. Celostátní události, které se významně dotkly občanů (nové zákony, zvýšení DPH, novelizace zákoníku práce, volby, navrácení majetku církvím atd.). 3. Obecní události, (místní samospráva, městská policie, pečovatelská služba, Jednotka sboru dobrovolných hasičů, Sbor pro občanské záležitosti, Dům s pečovatelskou službou, redakční rada, výbory a komise, seznam všech aktivních sdružení, spolků, klubů, statistické údaje z městské knihovny, nové obecně závazné vyhlášky). 4. Hospodaření obce, ZŠ a MŠ a PANDA SPORTU, což jsou příspěvkové organizace města. 5. Výstavba (cyklostezka, multifunkční sportovní areál atd.) a rekonstrukce (MŠ U Potoka, bytového fondu, osvětlení, aj.) památková péče (náklady + dotace). 6. Průmysl (20 let od založení a.s. MEGA, zahájení výstavby Membránového inovačního centra ve Stráži pod Ralskem, slavnostní zahájení zkušebního provozu Neutralizační a dekontaminační stanice NDS 10 s. p. DIAMO, 50. výročí objevení uranového zrudnění v HAMRU na Jezeře atd.) a obchod (otevření prodejny BIKE SPORT, objektu Retail Park Stráž pod Ralskem – nové diskontní prodejny KiK textil a Non Food, s. r. o., prodejna s květinami, otevření Pekárny Stráž a ROCKY SPORTBARU. 7. Veřejný život v obci s chronologickým přehledem kulturních, společenských a sportovních aktivit + příspěvek Města z grantového fondu na danou činnost. 8. Školství - činnost základní a mateřské školy, základní umělecké školy, která patří pod ZUŠ v Mimoni. 9. Zdravotní služby, kde jsem zaznamenala slavnostní předání nového rentgenového digitálního pracoviště, zakoupeného městem Stráž pod Ralskem v hodnotě 1 995 695 Kč, na které nám významně přispěla také Nadace ČEZ, starostové obcí Mimoň, Osečná, Brniště, Noviny pod Ralskem, firma Praktik Stráž pod Ralskem, PENTA a firma AZX Praha . 10. Statistika obyvatel,

strana 12

11. Trestná činnost, havárie , dopravní nehody v obci aj. – únik chemických látek, malé dítě na parapetu okna ve 3. poschodí, sinice a fekálie ve vodní nádrži Horka 12. Počasí – uvádí se jen nezvykle vysoké či nízké teploty v daném ročním období, kalamity, povodně, letní krupobití ve městě – 5. 7. 2012. 13. Různé – zde jsem informovala budoucí generaci o zakoupení zříceniny hradu Ralsko soukromou osobou. 14. Informace o činnosti kronikáře v obci – kontakty s pamětníky v obci aj. Výsledky mé činnosti – pátrání po ztracených varhanách, renesančním zvonu a ztracených lavicích s  korouhvemi z  kostela sv. Zikmunda v  době totality. Prezentace také ve Zpravodaji města Stráž pod Ralskem Varta ( 4/2013, 5/2013). Bod 14. je bodem posledním, pak následuje jen obsah, přílohy aj. Dne 7. 6. 2013 jsem podepsala předávací protokol o převzetí klíče od místnosti 357 – ve druhém patře budovy polikliniky a městského úřadu, kde mi bylo umožněno kroniku psát Podmínkou bylo, že budu pracovat jen v pracovní době zaměstnanců MěÚ. Kronika se uchovává trvale v uzamčené plechové skříni u vedoucí odboru všeobecné vnitřní správy – Bc. Evy Pošvové. Jelikož kronikářka nevlastní od této skříně klíč, je, v případě nepřítomnosti vedoucí odboru, kronika kronikářce nedostupná. Jednou z  dalších povinností kronikářky je pravidelné odebírání denního tisku ze sekretariátu starostky a místostarostky. Veškeré příspěvky, které se týkají Stráže, má za povinnost vystřihovat, lepit na bílý list papíru a zakládat do pořadače. Do oficiální kroniky, psané rukou, se nic lepit nesmí, aby se listy nekroutily a kniha šla zavírat. O tom, že práce kronikářky není práce snadná, a přitom zodpovědná, svědčí i skutečnost, že od roku 2006 do roku 2012, kdy se začala tato kronika psát paní Evou Semotánovou a kdy jsem byla radou města do funkce schválena, jsem se stala v pořadí již čtvrtou kronikářkou města. Vážení spoluobčané, stejně jako jsem vás informovala ve Vartě (9/2012) o zahájení činnosti nové kronikářky v roce 2012, stejně tak mám povinnost oznámit vám, že k   31. 12. 2013 ve funkci kronikářky města Stráže pod Ralskem končím. Chtěla bych touto cestou poděkovat těm, kteří mi vycházeli ochotně vstříc a předávali či zasílali podklady pro psaní. Děkuji také pamětníkům – panu Šírovi, paní Špetlové za zapůjčené archivní materiály a osobní listy od regenschoriho kostela sv. Václava a chrámu sv. Kříže, varhaníka Záhory z Děčína, pamětníku - panu Výbohovi za archivní materiály, vyprávění o historii strážských památek a za graficky upravenou úvodní stránku roku 2012 v kronice města. Musím vám připomenout, že do městské kroniky mohou občané nahlížet za přítomnosti kronikáře nebo pověřené osoby MěÚ každou středu od 15 do 17 hodin, jak bylo již uvedeno ve Vartě z října 2007. Novému kronikáři přeji radost z kronikářské práce a vstřícné jednání lidí kolem sebe. Milena Honzírková

AQA

Stráž pod Ralskem nabízí převíjení elektromotorů opravy a prodej čerpadel

tel.: 603 588 691 varta

varta

leden 2014

Vánoční dílna 2013

Každý rok v předvánočním čase pořádáme v KD U Jezera Vánoční dílnu pro malé i velké návštěvníky. Také v roce 2013 tomu nebylo jinak. Sešlo se celkem 80 návštěvníků ze Stráže a cca 30 dětí z DDŠ Hamr na Jezeře. Každý, kdo přišel, si mohl vyrobit krásné ozdoby, přáníčka a dárečky – inspirace bylo mnoho. Tímto bych chtěla poděkovat všem zúčastněným za skvělé dopoledne, kdy se podařilo vytvořit příjemnou vánoční atmosféru. Zvláštní poděkování patří všem pedagogům a vychovatelům ze ZŠ, z  MŠ U Potoka i MŠ Máchova, dále pak vychovatelům z DDŠ Hamr a také paní Zuzaně Kulmanové a paní Mitníkové. Všichni věnovali svůj čas, vymysleli spoustu kreativních nápadů a pomáhali je s dětmi vyrábět. Bez nich by nešlo dílnu zrealizovat. Za Panda Sport Renata Balvínová

Vánoční dílna dětí

Na sobotu 7. 12. 2013 pozvala příspěvková organizace PANDA SPORT strážské děti se svými rodiči, prarodiči či jinými příbuznými na tradiční Vánoční dílnu. Zahájení bylo v  10.00 hodin ve velkém sále KD U Jezera. Celá akce probíhala za účasti zkušených pedagogů ze ZŠ, MŠ, maminek z MCéčka a pana Pivovarčíka z Dětského domova se školou z Hamru na Jezeře. Děti přesvědčily, že jsou velmi šikovné. Vyráběly různá přáníčka, svícny, dárečky aj. za použití různého přírodního i umělého materiálu. Letos měla ohlas také výroba svíček a vánočních ozdob ze včelího vosku, které si mohly děti odlít do formy nebo zakoupit již hotové. K  vidění byl také celý betlém s voskovými postavičkami. Na děti zde čekala také maskérka, která měla stále plné ruce práce.

varta

Pod vánočním stromem, který byl umístěn ve středu místnosti na stole, bylo několik táců se sladkým pečivem, které přišlo k duhu nejen dětem. Paní kuchařky opět nezklamaly. Nemůže zůstat u pochvaly jen kuchařkám. Závěrem je třeba pochválit také organizátory, pedagogy a rodiče, kteří si udělali čas v této uspěchané době a předvánočním shonu, vyšetřili finanční prostředky na pohoštění a pracovní materiál a předali dětem své zkušenosti z výtvarné činnosti. Text a foto: M. Honzírkvá

strana 13

ze školy

leden 2014

Exkurze v Albrechticích Výroba dřevěných hraček Odjížděli jsme v 8:00. Jak jsme přijeli do výrobny hraček, tak jsme si dali svoje bundy a batohy do skříněk. Půjčili nám reflexní vesty na celou exkurzi. Nejdříve nám vyprávěli o historii. Pak jsme se podívali do výrobny. Hračky se vyrábí z  habru, dubu a tak dále. Pak se kousky dřeva opilovaly a obrousily. Poté jsme šli do místnosti, kde se ty kusy dřeva vytvarují do tvaru, jaký má být. Potom se kusy dřeva barvily a slepovaly. Dali nám pytlíčky s kostkami a slepovali jsme z toho vlastní hračky. A mohli jsme si koupit hotovou hračku. Vrátili jsme se v 13:00. Martin Stolařík V. B

Výroba dřevěných hraček Ráno v osm hodin jsme vyjeli s 5. A do Albrechtic pod Bukovou. Na začátku jsme se mohli najíst. Potom nám paní průvodkyně dala vesty a povídali jsme si o historii. Potom jsme přešli do druhé budovy. Šli jsme do sušárny. Potom taky tam, kde se to dřevo vytvarovalo do tvaru, jaký má být. Ještě jsme šli do malírny a ještě do dílny hraček. Nakonec jsme si mohli něco vyrobit a pak něco koupit. Já jsem si koupil jo-jo, korálky, Santu a opičku na pružině. A úplně nakonec jsme jeli zpátky do Stráže. Jan Plíhal V. B

Výlet do Albrechtic Včera 14. 11. 2013 jsme byli na výletě v  Albrechticích. Jeli jsme do hračkárny. Paní nám tam ukazovala různé stroje, postavy a různé ředitele firmy DETOA. Vyráběli tam krtečkovo tělíčko. Malíř pan Miler si přál, aby krtečkovi malovali obličej ručně. Pak nám ještě ukazovali naskládanou hromádku dřeva. Dřevo – javor, buk, habr bylo zpracováno do hranolků. Procházeli jsme se. Byla tam docela zima. Měli jsme takové plandavé žlutosvítící vestičky. Pak jsme si vzali pytlíčky s  dřevěnými částmi, které jsme si mohli slepit Herkulesem. Já jsem si dělala hrad. Moji kamarádi dělali různé postavičky. Pak jsme si mohli něco koupit. Cesta domů vždycky trvá míň, než cesta tam, proto jsme byli doma brzo. Thai Bao Hien 5. A

Výlet do hračkářství Výlet byl bomba. Bylo tam tolik věcí a strojů. To byste nevěřili, kolika kroky projde jedna hračka. A víte, že oči se malují ručně? Je to tradice. Nejzábavnější bylo stavění ze stavebnice. V  krtečkově porodnici nám ukazovali výrobu krtečka. Probíhala takhle: nejdřív bylo prkno, pak ho vyřezali do tvaru a zbrousili, následovalo barvení a vrtání, potom do děr navlékli tkaničky jako nohy a ruce, potiskli bříško a ručně domalovali oči. Nejdříve bílé ovály, potom tečku doprostřed a krteček byl na světě. V továrně byly vrtačky, bubny na barvu, různé přístroje a nástroje. Dřevo tam bylo od tmavého dubu až po to nejsvětlejší, které dováží z Německa. Na konci byl obchod s hračkami a dekoracemi. Bylo to tam moc zábavné. Přál bych si tam jet ještě jednou. Vojta Svoboda 5. A

Hudební pořad „Rozloučení s podzimem“ Ve dnech 18. – 20. 11. 2014 zhlédl celý I. stupeň hudební pořad „Rozloučení s  podzimem“, který pro žáky připravila paní Iveta Součková. Žáci si vyzkoušeli hru na různé hudební nástroje (např. bubny, píšťaly a jiné). Měli možnost si zazpívat, rytmicky a pohybově ztvárnit podzimní počasí. Během programu si vybraní žáci mohli vyzkoušet malbu na hedvábí. Hotový obraz si každá třída odnesla na památku. Program byl pestrý a žákům se líbil. Touto cestou bychom rády poděkovaly paní Ivetě Součkové za velmi hezky připravený program. Učitelky z I. stupně

strana 14

varta

varta

leden 2014

Vánoční Pohár 2013

Přebor školy v šachu

Vážení, ve dnech 7. a 8. prosince 2013 se v plaveckém bazénu ve Stráži pod Ralskem uskutečnil již XVIII. ročník VÁNOČNÍHO POHÁRU v plavání. Ubytování pro aktéry těchto závodů bylo zajištěno po loňský zkušenostech a hlavně kladných ohlasech u „Výrů“ a nově také u „ Pampelišek“, strava opět ve školní jídelně. Letošní ročník se povedlo i po sportovní stránce obsadit velice dobře. Především bylo velké překvapení to, že se na těchto závodech předvedlo asi nejvíce závodníků v nejmladších kategoriích (ročníky 2005 a mladší), kteří byli spokojeni se svými výkony, ale i stravou, ubytováním a hlavně večerním společným posezením. Ale vraťme se k závodům. Po sportovní stránce se závody opravdu vydařili a z našich závodníků se povedlo dostat na stupně vítězů několika plavcům. Dá se říci, že jsme v  jednotlivcích dominovali. Oproti loňskému roku zde bylo výrazné zlepšení v umístnění. Povedlo se nám vyhrát cenu města Stráž pod Ralskem v mužské kategorii – Filip Kováč. V ceně města Mimoň v mužské kategorii bez rozdílu věku se umístnil na krásném třetím místě opět Filip Kováč a v  ženské kategorii v  této ceně vyhrála Kateřina Skalníková. Cenu firmy OMA.cz ve své kategorii vyhrála Skalníková Kateřina na 100 m Znak (roč. 1998 a st.) a Filip Kováč skončil na třetím místě. Ve Strážském Neptunovi se povedlo v nejmladší kategorii vyhrát Ondřeji Kováčovi (roč. 2006) a také potěšil výsledek Barbory Bartošové (roč. 2004), která se umístnila na třetím místě ve své kategorii. Letošního ročníku se účastnily oddíly: Sportovní Plavecký Klub Liberec, TJ Slovan Varnsdorf, Lokomotiva Nymburk, domácí PK Stráž p.R., Neratovický plavecký klub, Lokomotiva Česká Lípa a TSV Grosschenau. V této silné konkurenci se nám naše štafeta ve složení : Skalníková Kateřina – znak, Sočinský František – prsa, Kováč Filip – motýl a Skalníková Monika – kraul, moc nepovedla a skončila na bramborovém místě. V jednotlivcích jsme již bodovali naplno, ale štafeta je družstvo a to se nám nepovedlo. Snad se povede lépe Filipovi Kováčovi příští týden (15. 12. 2013) na mistrovství ČR starších žáků v Kopřivnici. Je to již čtvrtý plavec, kterému se podařilo na mistrovství ČR kvalifikovat z našeho oddílu. Děkujeme také městu Stráž pod Ralskem, které na tuto akci přispělo částkou ve výši 7.000 Kč. Tato částka byla použita na úhradu plaveckého bazénu, ubytování, stravování a nákup věcných cen pro zúčastněné.

První listopadovou středu se díky podpoře z grantového fondu města a samozřejmě vedení školy uskutečnil přebor naší ZŠ v šachu. O přebornické tituly na obou stupních ZŠ se utkalo celkem 27 žáků a žákyň od druhé třídy až po třídu osmu. Hrálo se 6 kol tzv. švýcarským systémem, kdy dvojice soupeřů pro každé kolo nasazuje počítačový program a všichni tak sehrají 6 partií s různými soupeři. Při tak širokém věkovém rozpětí účastníků nepřekvapilo, že byly velké rozdíly v šachovém umění, ale všechny účastníky hra viditelně bavila a o drobné věcné ceny všichni bojovali s tím správným zaujetím. V bojích o přebornické tituly vybojovali dle očekávání přední místa především ti, kteří chodí nebo v minulosti chodili na šachový kroužek. Překvapením tedy nebylo ani to, že tito předstihli i své o několik let starší spolužáky.

Anna Čejková se marně snaží pokořit Václava Valsu, ani Lucii Valsové se nepodařilo vymyslit jak vyzrát na Víta Plešingera Přeborníkem, vlastně přebornicí, prvního stupně ZŠ se stala Anna Čejková (celkově 2.), která zdolala ostatní medailisty a kapitulovala jen s absolutním vítězem turnaje. O druhém až čtvrtém místě muselo při rovnosti bodů rozhodnout pomocné hodnocení, které bylo nejpříznivější pro Víta Plešingera (celkově 3.). Bronzovou medaili získal nejtěsnějším rozdílem Libor Zajíc (celkově 4.) a nepopulární bramborová tak zůstala Lucii Valsové (celkově 5.). Absolutním vítězem a přeborníkem druhého stupně ZŠ se stal Václav Valsa, který jediný prošel turnajem bez ztráty bodů. Stříbro vybojoval díky příznivějšímu pomocnému hodnocení Jan Henschel (celkově 6.) a s bronzem se tak musel spokojit Václav Běleš (celkově 7.). Další pořadí: 8. Josef Král, 9. Patrik Váňo, 10. Jan Plíhal, 11. Aneta Pluhařová, 12. Petr Měchura 13. Gabriel Tichý, 14. Mária Jonášová, 15. David Štofanik, 16. Gabriela Jonášová, 17. Lenka Novotná atd. Škoda, že se nepodařilo zajistit výjezd 4členných družstev naší školy na okresní kolo přeboru škol, které se konalo koncem listopadu v Novém Boru, zejména družstvo prvního stupně by v krajském kole mohlo bojovat nejen o medaile, ale i o postup do republikového finále. Jan Malec

Soutěž o nejhezčího Mikuláše I v letošním školním roce jsme uspořádaly na naší škole soutěž o nejhezčího Mikuláše, čerta či anděla. Soutěže se účastnilo hodně dětí. Bylo velmi těžké vybrat nejhezčí postavičku. Děti měly možnost si zvolit jakýkoliv materiál. Převážně používaly papír, kartón, ale také pracovaly s plastelínou. Také na velikosti nezáleželo. Žáci 4. B pracovali ve skupinách a vytvořili postavičky skoro půl metru veliké. Někteří menší žáčci pracovali s rodiči. Nás to potěšilo, neboť vidíme, že rodiče vedou své děti k tomu, aby se do podobných akcí zapojily, i když samy na to ještě nestačí. Všechny výrobky byly použity na výzdobu vestibulu při prodejní výstavě. Také byly vystaveny na chodbě 1. stupně, kde si je mohli prohlédnout rodiče, kteří vodili své děti do mateřské školy. Malým předškolákům se postavičky líbily a rádi se u nich zastavovali a prohlíželi si je. Mezi nejšikovnější žáky patřili J. Pjaničová z 5.B, V. Vitvarová z 2.A a T. Klimšová a A. Pokorný z prvních tříd. Děkujeme všem dětem, které se soutěže zúčastnily. Všechny děti dostaly malou odměnu. paní učitelky z 1. stupně

varta

strana 15

varta

leden 2014

STOMATOLOGICKÁ POHOTOVOST leden 2014 ordinační hodiny: soboty, neděle, svátky 8.00–12.00 hodin sobota 11.1.

MUDr. Zdeňka Melmuková Purkyňova 1849, Česká Lípa tel. 487 954 969

neděle 12.1.

MUDr. Zdeňka Melmuková Purkyňova 1849, Česká Lípa tel. 487 954 969

sobota 18.1.

MUDr. Jitka Červenková Náměstí Svobody 250, Zákupy tel: 487 726 134

neděle 19.1.

MUDr. Jana Maričová Bulharská 823, Česká Lípa tel. 487 854 101

sobota 25.1.

MUDr. Jiří Kraus Malá 1167/22, Česká Lípa tel. 487 834 603

neděle 26.1.

MUDr. Eva Frýdová Hvězdovská 178, Mimoň tel. 487 862 176

Pronajmeme byty v obci Křižany část obce Žibřidice. Byty o velikosti 3+1 a výměře cca 55 m2 za 4.100 Kč (holý nájem a služby). Vlastní topení krbovými kamny. Plastová okna, parkování u domu, vesnické bydlení. Spojení vlakem nebo autobusem. V místě obchody i lékař. Kontakt – majitel: 724 293 417 e-mail: [email protected], možnost pořadníku

Prohlídky p. Prchalová: 607 672 941. Dále možnost pronájmu bytů v Bulovce na Frýdlantsku nebo v Jindřichovicích pod Smrkem. Info : 724 293 417.

strana 16

VARTA - zpravodaj města Stráž pod Ralskem. IČO 260 967. Vydávání povoleno MK ČR E 12228. Měsíčník. Náklad 400 výtisků. Redakční rada: Karel Huml (šéfredaktor), Michaela Hylská, Milena Honzírková. Příjem příspěvků na podatelně MěÚ nebo na [email protected] . Zasílané příspěvky musí obsahovat jméno a adresu autora (na žádost nemusí být zveřejněno). Nezveřejněné příspěvky budou otištěny v příštím vydání. Adresář přispěvatelů je k dispozici na IC. Veškerá inzerce je placená dle daného ceníku. Vytiskla Tiskárna Knopp. Uzávěrka příštího čísla je 17. 1. 2014.

varta