INFORMATIE Museum Stedhûs Sleat Heerenwal 48 8556 XW Sloten Telefoon (0514) 53 15 41 www.museumsloten.nl
Gaasterland
[email protected]
Openingstijden 1 april – 1 november
koudum
dinsdag t/m vrijdag
11.00 – 17.00 uur
zaterdag en zondag
13.00 – 17.00 uur
gesloten op 1e paasdag, Hemelvaartsdag en 1e pinksterdag
balk
voor groepen ook geopend op afspraak
sloten
Informatiecentrum Mar en Klif De Brink 4 8567 JD Oudemirdum Telefoon (0514) 57 17 77 www.marenklif.nl
oudemirdum
[email protected]
lemmer Openingstijden 1 april – 1 november maandag t/m zaterdag
10.00 – 17.00 uur
zon- en feestdagen gesloten
Colofon Tekst: Minette Albers / Wiep Runia Redactie: Pioen communicatie, Pauline Smabers Foto’s: Museum Stedhûs Sleat, Informatiecentrum Mar en Klif en Di Colore, Workum Ontwerp: bardet-ontwerp, rotterdam Druk: printrendement, Beuningen De luistertochten zijn gemaakt dankzij de steun van: Plattelânsprojekten Zuidwest Fryslân Provincie Fryslân Samenwerkingsverband Noord-Nederland (SNN) ANWB Fonds Gemeente Gaasterlân-Sleat Ottema-Kingma Stichting Stichting Je Maintiendrai Stichting Jonkvrouwe J.E.J. Bas Backer Stichting VSBfonds, regio Friesland
GAASTERLAND
friesland
LUISTERTOCHTEN
Informatiecentrum Mar en Klif
Proef de sfeer en beleef Gaasterland!
Oudemirdum
Al fietsend of wandelend Gaasterland verkennen. Dát maakt u mee als u op luistertocht gaat. U start vanuit Sloten of Oudemirdum. Terwijl u geniet van het glooiende landschap met zijn monumentale herenboerderijen, de vissersdorpjes, de kliffen langs het IJsselmeer en de bossen met hun statige eikenlanen en dassenburchten, brengen de luistertochten de geschiedenis van Gaasterland tot leven. Zo kunt u met de rijke jonker Jan, de ‘God van Gaasterland’, gaan wandelen door het Rijsterbos. Of luister naar het lied van de vissers van Laaksum, het kleinste vissershaventje van Nederland, en ervaar het harde leven op zee. Bezoek het vestingstadje Sloten, één van de Friese elf steden, en maak mee hoe de kanonskogels u om de oren vliegen tijdens het beleg door de Spanjaarden in 1580. Breng een bezoek aan de herberg waar een Duitse marskramer zijn waren probeert te verkopen en ontmoet even verderop, in de kerk van Wijckel, de beroemde vestingbouwer Menno van Coehoorn bij zijn praalgraf. En kent u het mysterieuze verhaal van de Grote Rodger en het Mirnser Klif?
In het veelzijdige bezoekerscentrum Mar en Klif vindt u alles wat u wilt weten over de natuur, het landschap en de cultuurgeschiedenis van Zuidwest Friesland. Ieder jaar organiseert het centrum een tijdelijke tentoonstelling, activiteiten en evenementen, zoals lezingen en kindermiddagen. Er zijn speciale routes voor volwassenen en kinderen, zoals de Kliffenroute en Het geheim van Elfbergen. Schoolgroepen kunnen meedoen aan spannende binnen- én buitenprogramma’s, waaronder kindertheater en doedagen in het Rijsterbos.
Beleef het allemaal, tijdens de luistertochten! Er zijn verschillende luistertochten: wandel- en fietstochten, ook voor kinderen. Ze beginnen en eindigen bij Museum Stedhûs Sleat in Sloten of bij Informatiecentrum Mar en Klif in Oudemirdum. De luistertochten zijn beschikbaar van 1 april tot 1 november.
Museum Stedhûs Sleat Sloten Midden in Sloten staat een betoverend museum: Museum Stedhûs Sleat. Het museum is gehuisvest in het voormalige stadhuis van Sloten, gebouwd in 1759-1761. Het biedt een verrassende kijk op de stadsgeschiedenis van Sloten. Op zolder vindt u Laterna Magica: de mooiste collectie toverlantaarns die Nederland rijk is, verzameld door oud-Slotenaar Peter Bonnet (1898-1979). In de voormalige Secretarie organiseert het museum tijdelijke tentoonstellingen. Het museum heeft diverse lesprogramma’s voor schoolgroepen. U kunt rondleidingen, stadswandelingen onder leiding van de stadsomroeper van Sloten, kinderfeestjes en schoolbezoek boeken op afspraak.
INFORMATION Museum Stedhûs Sleat Heerenwal 48 8556 XW Sloten Telephone +31 (0)514 53 15 41 www.museumsloten.nl
Gaasterland
[email protected]
Opening hours: 1 April – 1 November
koudum
Tuesday to Friday
11.00 – 17.00 hours
Saturday and Sunday
13.00 – 17.00 hours
Closed on Easter Sunday, Ascension Day and Whit Sunday
balk
Groups welcome by arrangement
sloten
Mar en Klif Visitor Centre De Brink 4 8567 JD Oudemirdum Telephone +31 (0)514 57 17 77 www.marenklif.nl
oudemirdum
[email protected]
lemmer Opening hours: 1 April – 1 November Monday to Saturday
10.00 – 17.00 hours
Closed on Sundays and public holidays.
Acknowledgements Text: Minette Albers / Wiep Runia Editing: Pioen communicatie, Pauline Smabers Photos: Museum Stedhûs Sleat, Mar en Klif Visitor Centre and Di Colore, Workum Design: bardet-ontwerp, Rotterdam Printing: printrendement, Beuningen The audio tours were made possible with the support of: Plattelânsprojekten Zuidwest Fryslân Provincie Fryslân Samenwerkingsverband Noord-Nederland (SNN) ANWB Fonds Gemeente Gaasterlân-Sleat Ottema-Kingma Stichting Stichting Je Maintiendrai Stichting Jonkvrouwe J.E.J. Bas Backer Stichting VSBfonds, Friesland region
GAASTERLAND
friesland
AUDIO TOURS
Mar en Klif Visitor Centre
Experience the atmosphere and enjoy Gaasterland!
Oudemirdum In the versatile Mar en Klif visitor centre you can find everything you want to know about the natural history, landscape and cultural heritage of South-West Friesland. Every year the centre organises a temporary exhibition, activities and events, such as talks and children’s afternoon activities. There are special routes for adults and children, such as the Cliff route and the Secret of Elfbergen. School groups can take part in exciting indoor and outdoor programmes, including children’s theatre and activities in Rijsterbos woods.
Explore Gaasterland by bike or on foot. With an audio tour to guide you. You can start from Sloten or Oudemirdum. While you enjoy the glorious landscape with its elegant historic farmhouses, fishing villages, the cliffs along the IJsselmeer and the woods with their gracious oak avenues and badger sets, the audio tours bring the history of Gaasterland to life. You can, for example, walk with the rich Squire Jan, the ‘god of Gaasterland’, through Rijsterbos woods. Or listen to the song of the fishermen of Laaksum, the smallest fishing town in the Netherlands and experience the harshness of life at sea. Visit the fortified little town of Sloten, one of the eleven chartered towns of Friesland, and see how the cannon balls flew during the Spanish siege of 1580. Visit the inn where a German peddler tries to peddle his wares and a little further on, in the church of Wijckel, meet the famous fort builder, Menno van Coehoorn, at his mausoleum. And do you know the mysterious story of Rodger the Giant and the Mirnser Cliff? Experience it all, during the audio tours! There are various audio tours available: walking and cycling tours and tours for children. They begin and end either at Museum Stedhûs Sleat in Sloten or at the Mar en Klif visitor centre in Oudemirdum. The audio tours are available from 1 April to 1 November.
Museum Stedhûs Sleat Sloten In the centre of Sloten there is an enchanting museum: Museum Stedhûs Sleat. The museum is housed in the former town hall of Sloten, built in 1759-1761. It offers an fascinating look at the history of Sloten. In the attic you will find Laterna Magica: one of the nicest collections of magic lanterns in the Netherlands, collected by a former resident of Sloten, Peter Bonnet (1898-1979). The museum organises temporary exhibitions in the former Town Clerk’s office. The museum has various teaching kits for school groups. You can book guided tours, walks through the town accompanied by the town crier of Sloten, children’s parties and school trips by arrangement.
INFORMATION Museum Stedhûs Sleat Heerenwal 48 8556 XW Sloten Telefoon +31 (0)514 - 53 15 41 www.museumsloten.nl
[email protected]
Öffnungszeiten 1. April – 1. November
Gaasterland
Dienstags bis Freitags
11.00 – 17.00 Uhr
Samstag und Sonntag
13.00 – 17.00 Uhr
Am Ostersonntag, Himmelfahrtstag und am Pfingstsonntag ist das Museum geschlossen.
koudum
Für Gruppen besteht die Möglichkeit außerhalb der
balk
Öffunungszeiten Termine zu vereinbaren.
sloten
Informationszentrum Mar en Klif De Brink 4 8567 JD Oudemirdum Telefon +31 (0)514 - 57 17 77 www.marenklif.nl
oudemirdum
[email protected]
lemmer Öffnungszeiten 1. April – 1. November Montags bis Samstags
10.00 – 17.00 Uhr
An Sonn- und Feiertagen geschlossen
In Impressum Text: Minette Albers / Wiep Runia Redaktion: Pioen communicatie, Pauline Smabers Fotos: Museum Stedhûs Sleat, Informationszentrum Mar en Klif und Di Colore, Workum Entwurf: bardet-ontwerp, rotterdam Druck: printrendement, beuningen Die Entwicklung der Hörzeitreisen wurde ermöglicht durch die Unterstützung von: Plattelânsprojekten Zuidwest Fryslân Provincie Fryslân Samenwerkingsverband Noord-Nederland (SNN) ANWB Fonds Gemeente Gaasterlân-Sleat Ottema-Kingma Stichting Stichting Je Maintiendrai Stichting Jonkvrouwe J.E.J. Bas Backer Stichting VSBfonds, Friesland region
GAASTERLAND
friesland
Hörzeitreise
Informationszentrum Mar en Klif
Erfahren Sie die Atmosphäre und erleben Sie Gaasterland!
Oudemirdum Im vielseitigen Besucherzentrum Mar und Klif finden Sie alles, was Sie über die Natur, die Landschaft und die Kulturgeschichte Südwestfrieslands wissen wollen. Jedes Jahr organisiert das Zentrum eine Ausstellung, Aktivitäten und Veranstaltungen, wie Lesungen und Kindermittage. Spezielle Wanderouten für Familien / Erwachsene und Kinder sind zum Beispiel die Klippenroute und das Geheimnis van Elfbergen. Für Schulgruppen gibt es spannende Programme für Drinnen und Draußen, unter anderem Kindertheater und Aktionstage im Rijsterbos.
Gaasterland mit dem Fahrrad oder zu Fuß erkunden. Das erleben Sie, wenn Sie eine Hörzeitreise machen. Ihr Startort ist Sloten oder Oudemirdum. Während Sie die Hügellandschaft mit den großzügigen, herrschaftlichen Bauernhöfen, die Fischerdörfchen, die Klippen entlang des IJsselmeeres und die Wälder mit den imposanten Eichenalleen und Dachsbauten genießen, lassen die Hörzeitreisen die Geschichte Gaasterlands zum Leben erwachen. Der reiche Junker Jan oder sogar der‚ Gott von Gaasterland’ stehen Ihnen als Wandergesellen durch den Rijsterbos zur Verfügung. Sie können sich auch das Lied der Fischer von Laaksum anhören, dem Dorf mit dem kleinsten Fischerhafen der Niederlande, und einen Eindruck gewinnen vom harten Leben auf der See. Besuchen Sie das Festungsstädchen Sloten, eine der friesischen elf Städte und erleben Sie wie Ihnen die Kanonenkugeln um die Ohren fliegen - während der spanischen Besetzung 1580. Bei der Herberge erfahren Sie wie ein damaliger deutscher Händler seine Ware versucht zu verkaufen und begegnen Sie ganz in der Nähe, in der Kirche von Wijckel, dem berühmten Festungsbauer Menno van Coehoorn an seinem prunkvollen Grab. Kennen Sie eigentlich schon die unheimliche Legende vom großen Rodger und dem Mirnser Kliff?
Museum Stedhûs Sleat Sloten
Sie können was erleben – während der Hörzeitreisen! Es gibt verschiedene Touren: Wander- und Fahrradtouren, auch als Kinderversion. Gestartet wird am Museum Stedhûs Sleat in Sloten oder beim Informationszentrum Mar en Klif in Oudemirdum. Zielort ist immer dort, wo Sie gestartet sind. Die Hörzeitreisen werken vom 1. April bis 1. November angeboten.
Mitten in Sloten steht ein bezauberndes Museum: das Museum Stedhûs Sleat. Das Museum befindet sich im ehemaligen Slotener Rathaus, das von 1759-1761 erbaut wurde. Auf dem Dachboden finden Sie die Laterna Magica: die weitaus schönste Zauberlaternen-Sammlung in den Niederlanden. Erstellt wurde die Sammlung vom Ehemaligen Slotener Peter Bonnet (1898-1979). In den ehemaligen Stadtverwaltung organisiert das Museum Wanderausstellungen, außerdem werden verschiedene Unterrichtsprogramme für Schulgruppen angeboten. Sie haben ebenfalls die Möglichkeit Führungen, Stadtwanderungen, geleitet vom Stadtausrufer von Sloten, Kinderparty’s und Schulbesuche nach Absprache zu buchen.
