MURATORI
MULČOVACÍ SEKAČKY NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBĚ
MURATORI OBSAH Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .x Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .x 0. Úvod
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1. Údaje 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7
k zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Předmluva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Charakteristika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Hlavní části . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Bezpečnostní zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Pracovní místo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Emise hluku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Vibrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2. Bezpečnostní předpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2.1 Všeobecné bezpečnostní předpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2.2 Pokyny pro ovládání kloubové hřídele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2.3 Pokyny pro uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2.4 Pokyny pro správné užívání mulčovací sekačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2.5 Pokyny pro účast v rámci silničního provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2.6 Pokyny pro personál údržby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2.7 Pokyny pro hydraulické zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2.8 Pokyny pro předávací kontrolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 2.9 Bezpečnostní a výstražné pokyny naštítcích a nálepkách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 3. Předávací kontrola, předání mulčovací sekačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 3.1 Předávací kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 3.2 Předání stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 3.3 Rozměry a hmotnost obalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 4. Montáž na tahač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 4.1 Montáž mulčovací sekačky na tahač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 4.2 Zkrácení kloubové hřídele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 5. Používání mulčovací sekačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 5.1 Jízda po silnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 5.2 Přípravné nastavení pracovních zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 5.3 Používání mulčovací sekačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 5.4 Práce s mulčovací sekačkou (v souladu s určením) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 5.5 Demontáž stroje z tahače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 5.6 Uložení mulčovací sekačky na delší dobu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 6. Technické charakteristiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 6.1 Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 6.2 Hmotnost a rozměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
MURATORI 7. Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 7.1 Předmluva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 7.2 Kontroly, prováděné u výrobce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 7.3 Kontroly před prvním použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 7.4 Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 7.5 Čištění a mazání kloubové hřídele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 7.6 Výměna oleje v převodovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 7.7 Kontrola napnutí řemene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 7.8 Seřízení napnutí řemene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 7.9 Kontrola a výměna kladívek nebo univerzálních nožů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 7.10 Mazací místa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 7.11 Tabulka mazacích prostředků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 7.12 Odstavení stroje z provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 7.13 Krouticí momenty upevňovacích prvků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 8. Vyhledávání poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 8.1 Poruchy, příčiny a způsob odstranění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
MURATORI PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Firma
MURATORI SPA Sídlo firmy a místo výroby: 41051 Castelnuovo Rangone (MO) Itálie Via Pavarello, č. 21-21A-B-C Tel. 059 – 53.59.19 Fax 059 – 53.72.59 Prohlašuje tímto na vlastní zodpovědnost, že zařízení:
Typ: Model:
MULČOVACÍ SEKAČKY VŠECHNY MODELY, UVEDENÉ NA STRANÁCH 18 AŽ 19
odpovídají bezpečnostním požadavkům, stanoveným následujícími normami • Strojírenská směrnice EU 89/392 vč. následujících změn (Směrnice EU 91/368, 93/44, 93/68), týkající se bezpečnosti, vč. italské vládní prováděcí vyhlášky č. 459/96. • Evropské normy: EN 292/1 – EN 292/2 – EN 294 – EN 349 – EN 708 – UNI EN 745 2002 – EN 954 - UNI EN 1553 – UNI EN 982 – EN 12733 – ISO 730-1 – ISO 5718-1 – ISO 11684. Toto zařízení je možné použít pouze ve spojení s tažným strojem, odpovídajícím strojírenským požadavkům, týkajícím se bezpečnosti (Směrnice EU 89/392), doplněné směrnicemi EU 91/368, 94/44 a 93/68), dále italským návrhem zákona 304/91 a normou UNI ISO 3691, týkající se samostatně jezdících hnacích vozidel. V souladu s přílohou V směrnice EWG-89/392 se navíc prohlašuje: • na zařízení je umístěno označení CE • technické podklady jsou k dispozici v sídle výrobce Prohlášení je podepsáno: Panem Lucio Muratorim, který je pověřeným zástupcem společnosti na území Evropské unie.
Castelnuovo Rangone 10.2.2006
Podpis……………………………
MURATORI Na této a na dalších stránkách naleznete symboly, používané v tomto návodu k používání, upozorňující čtenáře na různé stupně nebezpečí.
0. Úvod Uživatel mulčovací sekačky (v dalším textu uváděno rovněž jako „pracovní stroj“ nebo krátce „stroj“) je v první řadě osobou, která je zodpovědná za vlastní bezpečnost a bezpečnost osob, nacházejících se případně v jeho blízkosti. Proto je bezpodmínečně nutné, aby byl seznámen se všemi podrobnostmi používání, údržby a správné montáže zařízení na tahač.
NEBEZPEČÍ!!! Upozorňuje na nebezpečí v konkrétní situace, které v případě, že tomu nebude zabráněno, může vést ke smrti nebo těžkým tělesným úrazům. VÝSTRAHA!!! Upozorňuje na potenciální nebezpečnou situaci, která, pokud tomu nebude zabráněno, může vést ke smrti nebo těžkým tělesným úrazům včetně nebezpečí, která hrozí v důsledku nenamontovaných bezpečnostních zařízení.
Účelem této příručky je seznámit obslužný a údržbářský personál stroje pomocí vyobrazení a textu se základními ustanoveními a kritérii, která je při používání a údržbě mulčovací sekačky nutné dodržovat.
POZOR Upozorňuje na potenciální nebezpečí, které, pokud tomu nebude zabráněno, může způsobit menší, či větší tělesná zranění.
Úkolem uživatele je zajistit, že montáž na tahač a používání mulčovací sekačky bude odpovídat zákonným normám. Stroj může být používán a udržován výhradně personálem, který se seznámil s touto příručkou. Proto příručku ukládejte tak, aby byla vždy k dispozici. Zvláštní pozornost je třeba věnovat kapitole 2, obsahující bezpečnostní pokyny.
DŮLEŽITÉ Tento symbol je používán za účelem poskytnutí informaci uživateli k co nejlepšímu způsobu používání mulčovací sekačky s cílem co nejdelší životnosti zařízení, zabránění poškození zařízení a optimalizaci práce.
Vždy dbejte pokynů, uvedených v tomto návodu. VÝSTRAHA!!! V případě pochybností se obracejte na centrální zákaznický servis firmy Muratorim nebo na smluvní prodejce ve Vašem okolí.
Z důvodu zřetelnosti jsou stroje a jejich části v tomto návodu znázorněny bez ochranných zařízení. Mulčovací ústrojí však nesmí být v žádném případě používáno bez jednoho nebo více ochranných kryté, ani bez ochranných zařízení, uvedených v kapitole 1.4.
Pokyn Tento stroj byl dodán v souladu se záručními podmínkami, platnými v den prodeje. Na stroji nesmí ani uživatel, ani neoprávněné osoby provádět jakékoliv změny, jelikož každá změna uživatelem vede ke ztrátě garančních nároků. Výrobce si však vyhrazuje právo změny prvků stroje a hodnot, týkajících se výkonu, a to bez předchozího ohlášení. Současně neručí za chyby, způsobené nesprávnou instalací, nebo používání, které není v souladu s účelem stroje. Pokud stroj vykazuje velké odchylky od popisu, uvedeného v tomto návodu, obraťte se prosím přímo na firmu MURATORI, nebo obchodního zástupce ve Vašem okolí. Normy, kterými se řídí záruka, jsou uvedeny v záručním listu, který je předán uživateli současně s tímto návodem k používání. Odstavec „předávací kontrola a dodávka“ v tomto záručním listu je nutné pečlivě a úplně vyplnit a během 15 dnů od data nákupu zaslat na vytištěnou adresu. Jinak je záruka neplatná.
VÝSTRAHA!!! Aby nedošlo k závažným, nebo i smrtelným zraněním: • nepřipusťte provádění nebezpečných manévrů, ani údržbářských prací • nepracujte se strojem, ani na stroji, dokud si nepřečtete tento návodu k používání a údržbě • Pokud jste tento návod ztratili, obraťte se na obchodního zástupce ve Vašem blízkém okolí nebo přímo na firmu MURATORI s žádostí o nový exemplář. DŮLEŽITÉ V tomto návodu uváděnými výrazy vpravo a vlevo se myslí pravá a levá strana z pohledu obsluhy, sedící na místě řidiče tahače.
Důležité Pokud by „záruční list“ chyběl, vyžádejte si nový u prodejce nebo přímo u: Muratori SPA – Att.ne Uff. Commerciale – Via Pavarello, 21-21/A-B-C-pošt. přihrádka 45-41051 CASTENUOVO RANGONE (MO) – Itálie – tel. 0039059 535919 – Fax 0039-059 537259. 1
MURATORI 1.3 - Hlavní části (obrázek 1.3.1)
1. Údaje k zařízení 1.1 - Předmluva Přesné udání „modelu stroje“ a „sériového čísla“ usnadní našemu zákaznickému servisu a urychlí odpověď. Pokaždé, když se budete obracet na naši kancelář nebo smluvního prodejce ve Vašem nejbližším okolí, udávejte prosím přesně model mulčovací sekačky a její sériové číslo. Abyste měli tyto údaje vždy připravené, měli byste je zanést do políčka níže.
Rok výroby ......................................................... Model ................................................................. Sériové číslo....................................................... Datum nákupu....................................................
Obr. 1.3.1 Vysvětlení značek k obrázku 1.3.1 1 - Tříbodová spojka k montáži na tahač 2 - Ochrana přípojky hnací hřídele. Zabraňuje, aby se obsluha dotýkala otáčejících se dílů kloubové hřídele. 3 - Převodové ústrojí Přenáší otáčky z hnací hřídele tahače (P.T.O.) 4 - Boční pohon. Řemenový pohon, který přenáší otáčky výstupní hřídele převodovky na rotor „7“. 5 - Rám tvoří nosnou část stroje. 6 - Válec (na objednávku). Reguluje pracovní hloubku pracovních nástrojů. Některé verze stroje jsou vybaveny místo válce kolečky, které plní identickou funkci. Některé verze mulčovací sekačky mohou být místo koleček nebo navíc vybavené bočními lyžinami, které slouží nejenom k regulování pracovní hloubky (jako válec), ale také jako boční ochrana. 7 - Hřídel rotoru Pohyb tahače je přenášen pomocí převodového ústrojí a bočního řemenového pohonu na hřídel o velkém průměru na pracovní nástroje (kladivo, event. univerzální nůž).
1.2 - Charakteristika 1. Rok výroby (pokud je k dispozici) 2. Typ nebo model 3. Sériové číslo
Údaje na typovém štítku nesmějí být v žádném případě změněny. Obr. 1.2.1
Pokyn Hřídel rotoru je elektronicky vyvažována, aby se mohla otáčet bez jakýchkoliv vibrací. 8 - Pracovní nástroje. Dle typu a verze mulčovací sekačky jsou na hřídeli rotoru umístěna kladívka nebo nože, jimiž se sečený materiál pomocí vysokých otáček hřídele rotoru rozmělňuje.
2
MURATORI 9 - Čelní ochrana (obrázek 1.4.1) Stroj je na čelní straně vůči zemi chráněn řadou plechů, které mají chránit řidiče tahače. Tyto plechové lišty je možné nahradit řadou železných řetězů. U některých modelů jsou plechové lišty nahrazeny gumovými. 10-Zadní ochranný kryt (obrázek 1.4.1) Kryt se používá, pokud posečený materiál nepadá dozadu. U některých verzí je kryt dodáván na zvláštní objednávku, u jiných nelze dodat vůbec.
1 - Ochrana kloubové hřídele Kloubová hřídel se dodává včetně ochranného krytu z plastu a upevňovacích řetězů. 2 - Ochrana hnací hřídele V místě připojení kloubové hřídele na převodovku mulčovací sekačky je umístěno víko, které chrání otáčející se palec kloubové hřídele. 3 - Čelní ochrana Aby nedošlo k odmrštění rozmělňovaného materiálu od kladiva nebo univerzálních nožů, je na stroj namontována ochranná lišta, která má chránit řidiče mulčovací sekačky a všechny osoby, nacházející se v blízkosti stroje, před zraněním. Toto ochranné zařízení je u některých modelů nahrazeno řadou řetězů nebo gumovou lištou. 4 - Ochranný kryt řemenového pohonu Tento kryt chrání kotouče řemenice a řemeny před dotykem. Pro usnadnění kontroly napnutí řemene je možné opatřit tento kryt otvorem, který je chráněn pohyblivým víkem. 5 - Boční lyžiny Zabraňují, aby rozmělněná hmota byly odmrštěna do stran, nebo aby určité části hmoty nedopatřením nevnikly do stroje (u některých verzí jsou lyžiny dodávány na zvláštní objednávku). 6 - Ochrana nápravy Zabraňuje kontaktu s otáčející se nápravou. Toto ochranné zařízení je u některých verzí demontovatelné, u jiných je upevněno přímo na převodovce.
1.4 - Bezpečnostní zařízení NEBEZPEČÍ!!! Na mulčovací sekačce, kterou jste si zakoupili, je instalována celá řada bezpečnostních zařízení, odpovídajících zákonným ustanovením, jejichž cílem je chránit obsluhu a osoby, stojící v blízkosti, před zraněním. Bezpečnostní zařízení nesmějí být nikdy vyřazeny z funkce, ani demontovány. Obsluha riskuje zranění své i třetích osob.
Pokyn Díly, uvedené v následujícím textu, jsou dodávány pouze do států, kde je předepsáno umístění značky, vyjadřující prohlášení o shodě CE na průmyslových výrobcích.
Obr. 1.4.1
Vysvětlení značek na bezpečnostních zařízeních VÝSTRAHA!!! Z přepravních důvodů jsou určitý bezpečnostní prvky dodávány odděleně od stroje. K zásilce je však přiložen návod k používání. Při obdržení stroje se musí uživatel postarat o to, aby byly všechny tyto díly správně namontovány, přičemž všechny upevňovací prvky musí být pečlivě dotaženy. Není povoleno užívat stroj bez příslušných dodaných bezpečnostních prvků. 3
7 - Ochrana proti přiblížení Tyče nebo ochranné díly, které zabraňují přiblížení se k nebezpečným dílům mulčovací sekačky. Forma a rozměry těchto ochranných zařízení se mění od modelu k modelu. 8 - Nosič kloubové hřídele Pokud je kloubová hřídel oddělena od tahače, je uložena na tomto nosiči, který je umístěn na mulčovací sekačce, aby nedošlo k jejímu vytažení a upadnutí na zem.
MURATORI 1.5 - Pracovní místo Během práce na stroji musí obsluha vždy sedět na místě pro řidiče tahače. Žádné další osoby se nesmějí nacházet v blízkosti stroje. Vzhledem k nebezpečnosti stroje, při jehož provozu může dojít k odmrštění předmětů, je třeba dodržovat bezpečný odstup třetích osob, obytných území atd. Místo řidiče je možné opustit teprve poté, když: • je vypnutá hnací hřídel • je zatažená ruční brzda • je vytažen klíček ze zapalování na přístrojové desce.
2. Bezpečnostní předpisy 2.1 - Všeobecné bezpečnostní předpisy NEBEZPEČÍ!!! Mulčovací sekačka může být použita výhradně na produkty, které jsou uvedeny v tabulce kapitoly 6.3. Může být použito pouze společně s vhodným tahačem, viz kapitola 4.1 a ovládáno vhodnou kloubovou hřídelí, která je poháněna hnací hřídelí tahače. Každé jiné použití je přísně zakázáno. Před začátkem montáže na tahač, práce se strojem, údržby nebo všech zvláštních prací na stroji je třeba si pročíst tento návod k používání. Nenoste žádné šperky, otevřené nebo vlající části oděvů jako jsou kravaty, šály, pásky, rozepnutá saka nebo bundy s rozepnutým zipem, které by mohly být zachyceny rotujícími díly. Vždy noste ochranné pracovní podmínky v souladu s bezpečnostními předpisy, jako: neklouzavou obuv, ochranu sluchu, bezpečnostní brýle, pracovní rukavice. Pokud je stroj používán večer v blízkosti silnice, noste oděvy s bezpečnostními reflexními pásky. Informace o platných bezpečnostních předpisech, potřebných k zajištění bezpečnosti osob, získáte u Vašeho prodejce nebo na úřadu pracovní medicíny a hygieny nebo u příslušných úřadů.
1.6 - Emise hluku Akustický tlak byl měřen ve vzdálenosti 2,6 metrů od středu přístroje a ve výšce 2 m na stroji v chodu bez zátěže na travní ploše a s uzavřeným zadním krytem (je-li součástí výbavy), a sice při 450 otáčkách hnací hřídele za minutu. Naměřena byla hodnotě Paq<80 dBA. Výjimku tvoří model MT 18, u něhož byla za stejných podmínek, popsaných výše a při počtu otáček hnací hřídele 800 ot./min. naměřena hodnota akustického tlaku Paq = 88 dBA. Dále bylo nutné provést zkoušku akustického výkonu, jejímž výsledkem při stejných okolních podmínkách a 700 ot/min. byla hodnota Lwa = 112 dBA. Jelikož se strojem se pracuje zpravidla ve volné přírodě a obsluha se nachází na místě řidiče tahače, odkazujeme také na ustanovení, uvedená v návodu k používání a údržbě tahače. 1.7 - Vibrace Při běžném provozu nepřenáší stroj, na tahač, a tím také na řidiče, žádné výrazné vibrace. Tyto vibrace na horních pažích obsluhy jsou menší, než 2,5 m/sec2 a na těle obsluhy menší než 0,5 m/sec2.
2.2 - Pokyny pro ovládání kloubové hřídele
O detailech, týkajících se vibrací, přenášených z tahače, se informujte v příslušném návodu k používání.
NEBEZPEČÍ!!! Stroj může být dodán s kloubovou hřídelí, která je kompletně opatřena vhodnými ochrannými zařízeními za účelem zajištění bezpečnosti obslužného personálu (kapitola 1.4). Ochranná bezpečnostní zařízení udržujte funkční a v dobrém stavu. Pokud tomu tak není, je třeba je před používáním stroje vyměnit. Není-li kloubová hřídel správně zakrytá, může tato skutečnost vést ke smrti obsluhy, pokud by došlo k zachycení části těla nebo oděvu do kloubové hřídele. Před použitím stroje vždy zkontrolujte, zda jsou všechna ochranná zařízení na svých místech a bezchybně fungují. Zkontrolujte jejich upevnění a správnou montáž. Zkontrolujte, zda jsou jistící řetězy správně upevněny na tahači nebo mulčovací sekačce, aby nedošlo k tomu, že se kryt kloubové hřídele začne otáčet současně s kloubovou hřídelí. Zejména dbejte na to, aby při montáži a demontáži stroje od tahače nedošlo k poškození krytu kloubové hřídele. 4
MURATORI Rýhované díly udržujte vždy čisté a důkladně promazané, aby byl zaručen klouzavý pohyb hřídele. Zasunutí kloubové hřídele je popsáno v tomto návodu, ale také v návodu tahače. Správný počet otáček hnací hřídele tahače (P.T.O.) je uveden na všech krytech hnací hřídele. Zpravidla činí pohyb otáček 450 nebo 1000 ot/min. Používejte vždy výhradně udaný počet otáček. Na kloubové hřídeli (pokud je jí stroj vybaven), se nachází: • nálepka se symbolem nebezpečí na krytu kloubové hřídele (obr. 2.2.1) • nálepka se symbolem signalizujícím nebezpečí, na kloubové hřídeli, kterou je vidět, pokud chybí kryt hřídele, nebo je poškození (obr. 2.2.2). Vždy dbejte pokynů, uvedených na nálepkách. T 13
Obr. 2.2.3
NEBEZPEČÍ
NEBEZPEČÍ
T 11
Obr. 2.2.1
NEBEZPEČÍ NEBEZPEČÍ
T 14
Obr. 2.2.4 2.3 - Pokyny pro uvedení do provozu VÝSTRAHA!!! Před uvedením stroje do provozu je třeba zkontrolovat, zda každý stav, který by mohl představovat ohrožení bezpečnosti, byl řádně odstraněn. Ujistěte se, že všechny kryty a bezpečnostní zařízení jsou funkční a správně namontovány na určených místech. Personálu, který není dostatečně připraven a vzdělán pro správnou obsluhu stroje, je třeba použití stroje zakázat. Před uvedením stroje do provozu je třeba zkontrolovat, zda se v pracovním prostoru nenacházejí žádné třetí osoby.
T 12
Obr. 2.2.2 5
MURATORI Především se to týká dětí a zvířat. Vizuální kontrolou se seznamte se s pracovním prostorem. Zjistěte, zda se v terénu, na kterém bude pracováno, nenacházejí kameny, nebo jiné předměty, které by mohly být při práci odmrštěny. V kladném případě musí být takovéto předměty odstraněny. Nepracujte v blízkosti silnic, cest, obydlí, ani míst, na nichž by se mohly nacházet osoby, vozidla, zvířata atd. Není-li to možné, je třeba před začátkem práce zajistit, aby byla tato místa prázdná. Tahač nastartujte teprve z místa řidiče. Pracovní stroj neuvádějte do provozu, pokud tento vykazuje neidentifikovanou poruchu,vyhledejte smluvního prodejce s žádostí o odstranění poruchy v servisu.
Pozor rovněž na předměty, kameny a jiné, které by mohly narazit na nože. Pokud je nutné provést zásah do stroje, vždy vypněte motor tahače a vytáhněte klíček ze zapalování, např. v případě nutnosti demontáže zařízení od tahače nebo odstranění navinuté trávy nebo jiných předmětů do stroje. Před vystoupením z tahače vypněte hnací hřídel (P.T.O.) a motor, vytáhněte klíček ze zapalování, zatáhněte ruční brzdu a nepřibližujte se ke stroji, dokud se nástroje zcela nezastaví. Tyto se otáčejí vlastní vahou ještě asi 20-30 sekund po vypnutí motoru a hnací hřídele. Pokud narazíte na nějakou překážku, zastavte, vypněte tahač a stroj, vypněte motor, vytáhněte klíček ze zapalování, zatáhněte ruční brzdu a zjistěte rozsah event. škod. Pokud došlo k poškození stroje, před opětovným uvedením stroje do provozu proveďte potřebnou opravu. Pokud se otáčejí nože, držte se v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se a horkých dílů, např. kryt převodovky a víko řemenice. V žádném případě nezkoušejte kontrolovat nebo seřizovat napnutí hnacího řemene, pokud je stroj v chodu. Stroj nemažte, pokud je v chodu, nebo je zapnutá hnací hřídel. Při tankování pohonných hmot nekuřte. Palivovou nádrž nedoplňujte v blízkosti kouřícího nebo žhavého materiálu, ani otevřeného ohně.
2.4 - Pokyny pro správné používání mulčovací sekačky NEBEZPEČÍ!!! Mulčovací sekačku v žádném případě nepoužívejte pod vlivem alkoholu, určitých léků, jako jsou uklidňující prostředky, léky na spaní, drogy a jiné produkty, které výrazně ovlivňují reflexy nebo přehled. Nikdy nepracujte s dalšími osobami na mulčovací sekačce. Také na tahači se nesmějí kromě řidiče nacházet žádné další osoby. Tahač musí být vybaven ochranným rámem a/nebo všemi ostatními bezpečnostními zařízeními v souladu s platnými předpisy. Obsluha musí používat tato zařízení v zájmu vlastní bezpečnost. Dbejte pokynů a předpisů, uvedených v návodu k používání a údržbě tahače. Při práci se nenechejte vyrušovat, pracujte koncentrovaně a pozorně. Mějte vozidlo stále pod kontrolou a postarejte se o to, abyste byli kdykoliv schopni tahač nebo pracovní stroj rychle zastavit a vypnout. Je-li mulčovací sekačka v pohybu, zajistěte, aby se děti, dospělí a zvířata nacházela v bezpečné vzdálenosti.
VÝSTRAHA!!! Dbejte na to, aby byla půda kolem tahače rovná. Než nastoupíte na tahač, očistěte podrážky bot od zbytků bláta. Nástupní schůdky, nášlapné plochy, rukojeti, úchytky a pedály tahače (brzda, spojka a plynová páka) musí být vždy čisté, bez nánosů oleje, tuku, bláta nebo sněhu, aby nedošlo ke sklouznutí. Nášlapné plochy na tahači udržujte stále čisté, aby obsluha neuklouzla během montáže a demontáže stroje na/ze stroje.Z tahače neskákejte, vždy se chyťte oběma rukama a stůjte pevně na obou nohou. Nepoužívejte hadice jako držáky, neboť se jedná o pohyblivé díly, které v žádném případě nepředstavují bezpečný držák. Kromě toho by neúmyslným zapnutím některého z ovládacích prvků mohlo dojít k náhlému pohybu tahače nebo pracovního stroje. Před demontáží stroje z tahače je třeba stroj spustit na zem a podepřít opěrnou nohou pro zajištění vyváženosti stroje. Potom odpojte stroj od tahače a zkontrolujte jeho skutečnou rovnováhu.
Opatrně při práci na svazích Vždy pracujte shora dolů a zespodu nahoru, nikdy příčně po svahu, abyste snížili nebezpečí překlopení. V každém případě zkontrolujte údaje výrobce tahače, týkající se povoleného stoupání, při němž je ještě povoleno pracovat a tyto hodnoty dodržujte. Při práci na svazích by měla být snížena rychlost a při otáčení zvýšena opatrnost při řazení a řízení. V žádném případě náhle nebrzděte, ani se prudce nerozjíždějte. Nikdy nepracujte na vlhké trávě a kluzkém terénu, kde je snížena přilnavost pneumatik. Pokud je to nezbytně nutné, jeďte velice pomalu, abyste neohrozili bezpečnost obsluhy. 6
MURATORI 2.5 - Pokyny pro účast v rámci silničního provozu K čištění stroje nepoužívejte ani stlačený vzduch, ani vodu. Pokud tomu nemůžete zabránit, používejte ochranné brýle s boční ochranou a pracujte s nejmenším možným tlakem. Po ukončení práce zkontrolujte stroj, odpojené od tahače. Stupeň opotřebení zkontrolujte pomocí pracovních nástrojů. Hřídel rotoru byla vyvážena společně s kladívky (nebo universálními nože). V případě nutnosti vyměnit jedno kladívko nebo jeden z universálních nožů, je nutné vyměnit také nástroj, který se nachází diametrálně naproti prvnímu nástroji, aby nedošlo k porušení vyváženosti hřídele rotoru. Bez povolení a pokynů výrobce neprovádějte žádné svářecí práce. Před začátkem sváření je nutné odpojit stroj od tahače, aby nedošlo k poškození baterie. Při sváření, smirkování nebo broušení, event. při práce s kladívkem nebo vrtačkou vždy používejte ochrannou masku, rukavice a ochranné brýle. Veškeré mazací postupy provádějte v souladu s pokyny v kapitole 7.10. Ukončete údržbu, pozorně zkontrolujte stroj a ujistěte se, že všechny šroubované díly a hydraulické spojky (pokud jsou použité) jsou správně upevněné a aretace, čepy, závlačky atd. nejsou poškozené.
VÝSTRAHA!!! Při jízdě po silnicích je třeba dbát předpisů silničního provozu konkrétní země, v níž se stroj nachází. Dodržujte všechny předpisy silničního provozu a vždy jednejte v souladu s pravidly slušnosti. Zvláštní pozornosti dbejte v blízkosti křižovatek, podjezdů, železničních přejezdů, potkání vozidel v protisměru, při předjíždění stojících nebo pomalu jedoucích vozidel atd. Vždy jeďte co nejblíže k okraji silnice, abyste nebránili v provozu na silnici. Neparkujte tahač a/nebo mulčovací sekačku v blízkosti křižovatek, v zatáčkách nebo na místech, kde by stroje mohly bránit provozu, nebo představovat možné nebezpečí. Před tím, než se stanete účastníky silničního provozu, zkontrolujte, zda šířka tahače nepřekračuje maximální povolenou šířku, danou předpisy. Některé modely jsou vybavené pro přepravu a zavěšení v podélném směru. Namontujte zadní reflexní trojúhelníky, omezovací světla, blinkry. Seznamte se se zákonnými a místními předpisy, týkajícími se účasti v provozu na veřejných komunikacích. Zabraňte tomu, aby na silnice vyjel stroj nebo tahač, který je extrémně znečištěný a zanechával by na silnici stopy bláta, trávy, nebo jiných nečistot, které by mohly omezovat normální silniční provoz. Během přepravy stroje na silnicích musí být vypnutá hnací hřídel (P.T.O.) a odpojená kloubová hřídel.
NEBEZPEČÍ!!! Ochranná zařízení, demontovaná během opravy a údržby, je nutné znovu správně namontovat.
2.6 - Pokyny pro personál údržby
2.7 - Pokyny pro hydraulické zařízení Před dohotovením stroje, na němž je instalován hydraulický posuvný systém, je třeba nejprve zkontrolovat, zda jsou všechny přípojky a komponenty pevně připojené. V případě nutnosti odmontovat přípojky, hadice nebo prvky hydraulického systému zkontrolujte, zda je olej pod tlakem. Vytékající olej pod tlakem může způsobit vážná zranění. Pokud dojde k pozření kapaliny, vytékající z hydraulického zařízení, je nutné ihned vyhledat lékaře. Kůže, která se dostala do kontaktu s tekutinou, musí být ihned lékařsky ošetřena, jinak hrozí infekce nebo onemocnění kůže. V takovýchto případech se ihned obraťte na lékaře. Pokud hydraulická kapalina vystupuje nějakým velmi malým otvorem, může být neviditelný, ale přesto má takovou sílu, že může proniknout na kůže. Při vyhledávání trhlin používejte vždy kousek kartonu nebo dřeva. Nikdo toto neprovádějte holou rukou.
NEBEZPEČÍ!!! Veškeré zásahy bez výjimky musí být prováděny v době, kdy stroj je mimo provoz a odpojený od hřídele tahače.
VÝSTRAHA!!! Řádné a mimořádné údržbářské práce musí být prováděny v prostoru, který je pro to určený, vybavený správným zařízením, které je funkční. Prostor musí být čistý a suchý a při opravách musí být kolem něho dostatek místa, aby mohly být práce snadno provedeny. Všechny práce musí provádět specializovaný a proškolený personál. Obraťte se s požadavkem na údržbu na nejbližšího smluvního prodejce. Dodržujte zákazy a předepsané postupy údržby a servisu, uvedené v tomto návodu k používání. V žádném případě nepoužívejte benzín, ředidla, ani jiné hořlavé tekutiny jako čistící prostředky. Používejte běžná nehořlavá ředidla, která jsou k dostání v obchodě a jsou schválená příslušnými orgány. 7
MURATORI 2.8 - Pokyny pro předávací kontrolu VÝSTRAHA!!! Pracovní stroj ponechejte v chodu na volném prostranství. Pokud to není možné a musíte stroj, namontovaný na tahač, například z důvodu údržby pro předávací kontrolu, nechat v chodu v uzavřeném prostoru, je třeba zajistit dostatečné odvětrání prostoru, aby se neshromáždily škodlivé zplodiny, které by byly nebezpečné pro obsluhu. Provádějte různé řadicí manévry, abyste simulovali skutečnou práci. Přitom využívejte pomoci specializovaného personálu, abyste se důkladně seznámili s mechanickými úkony a mohli bezpečně provádět práci.
Obr. 2.9.1
NEBEZPEČÍ!!! Před nastartováním stroje zkontrolujte, že se na rotoru nenachází hlína, kameny, ani žádná jiná cizí tělesa. Během otáčení rotoru by se totiž mohly uvolnit a být odmrštěny velkou silou do značné vzdálenosti od stroje. Vždy pracujte v ochranné kleci, nebo minimálně v blízkosti solidní stěny. Pokud je nutné ovládat stroj ve zvednuté poloze, například při provádění přejímací kontroly, vždy se ujistěte, že se v blízkosti, ani v nebezpečné poloze nenachází žádná třetí osoba. Před uvedením tahače do provozu za účelem jízdy na pracoviště vždy vypněte hnací hřídel (P.T.O.).
1
2.9 - Bezpečnostní a výstražné pokyny na štítcích a nálepkách
T 11
NEBEZPEČÍ!!!
Obr. 2.9.2
Dbejte pokynů na štítcích. Jejich nedodržení znamená ohrožení života nebo těžká zranění. Zajistěte, aby byly štítky vždy na svých místech a dobře čitelná. Pokud tomu tak není, obraťte se na nejbližšího prodejce nebo na firmu MURARORI s žádostí o dodání štítků, které chybí nebo musí být vyměněny z důvodu jejich nečitelnosti (při objednávce udávejte kód, uvedené v levé části každé nálepky.
1
Na obr. 2.9.1-2.9.2-2.9.3-2.9.4-2.9.5-2.9.6 jsou štítky, které jsou umístěné na každé mulčovací sekačce.
T 12
Obr. 2.9.2 8
MURATORI 2
1
VÝSTRAHA
NEBEZPEČÍ
NIKDY SE NEPŘIBLIŽUJTE K ŽÁDNÝM TRHLINÁM • Olej, vytékající pod tlakem, může rychle proniknout na kůži a způsobit těžká zranění, vedoucí k otravě a ke smrti. • V případě úrazu ihned vyhledejte první pomoc. Olej musí být okamžitě odstraněn chirurgickým zákrokem • V žádném případě nehledejte netěsnosti prsty. • Před odpojením přípojek spusťte břemeno k zemi a snižte tlak v hydraulickém systému.
Obr. 2.9.3
3 NEBEZPEČÍ
Obr. 2.9.6
Obr. 2.9.4
4
VÝSTRAHA
Aby nedošlo k těžkým, event. smrtelným zraněním: • Před použitím stroje se nejprve důkladně seznamte s návodem k používání.
Obr. 2.9.5
9
MURATORI 3.3 - Rozměry a hmotnost obalu Až na výjimky je stroj, vložený do obalu, zabalený do nylonové fólie.
3. Předávací kontrola, předání mulčovací sekačky 3.1 - Předávací kontrola Každá mulčovací sekačka projde u výrobce přejímací kontrolou, při které je kontrolována správná funkce pohybujících se dílů a, pokud je součástí výbavy, rovněž správná funkce nainstalovaného hydraulického systému. 3.2 - Předání stroje Před odesláním, event. předáním stroje je pečlivě překontrolován veškerý materiál. Při obdržení stroje ihned zkontrolujte, zda nedošlo ke škodám při přepravě. V případě zjištění škody se obraťte na Vašeho prodejte. V následujícím textu naleznete všechny způsoby zvednutí stroje, které se liší dle modelu a typu obalu. Obaly pro jednotlivé země se mohou lišit, aby se přizpůsobily místním přepravním zvyklostem a podmínkám (Obr. 3.2.1).
Obr. 3.3.1
VÝSTRAHA!!! Stroj zvedněte pomocí vidlicového nakladače, jeřábu, nebo jiného zvedáku s vhodnou nosností. Nejprve zjistěte váhu stroje v tabulce na straně 43 a 44.Zkontrolujte stabilitu a nakládací polohu vidlic, event. háku na zavěšení břemene dle toho, zda se jedná o nakladač s vidlicí nebo o jeřáb. Břemeno během přepravy udržujte co nejníže pro zajištění jeho maximální stability a udržení kontroly nad břemenem.Pokud používáte vidlicový nakladač, nastavte max. rozteč vidlice.
Vidlice nakladače
Obr. 3.2.1
10
MURATORI Tabulka s rozměry a hmotnostmi Model MT1 MT12
MT18
MT20
MT20H
MT20HR MT21
M22
MT23
MT24
MT26
105 100 130 160 190 255 280 320 105 130 155 105 130 155 130 155 105 130 155 105 120 140 155 170 130 140 160 190 220 155 180 200 230 250 280 180 200 230 250 280
A (max.) mm couly 1140 45 1130 44 1430 56 1370 68 2030 80 2720 107 3030 119 3430 135 1130 44 1370 54 1610 64 1140 45 1390 55 1640 65 1390 55 1640 65 1130 44 1370 54 1610 64 1180 47 1340 53 1500 59 1660 65 1820 72 1430 56 1530 60 1730 68 2030 80 2330 92 1720 68 1960 78 2200 87 2440 96 2680 106 2920 115 1990 78 2230 88 2470 97 2710 107 2950 116
B (max.) mm couly 380 15 560 22 560 22 560 22 560 22 850 33 850 33 850 33 670 27 670 27 670 27 650 26 650 26 650 26 --------530 21 530 21 530 21 710 28 710 28 710 28 710 28 710 28 700 28 700 28 700 28 700 28 700 28 790 31 790 31 790 31 790 31 790 31 790 31 830 33 830 33 830 33 830 33 930 33
11
C (max.) mm couly 670 27 950 37 950 37 950 37 950 37 1376 54 1376 54 1376 54 700 28 700 28 700 28 800 32 800 32 800 32 1450 57 1450 57 830 33 830 33 830 33 860 34 860 34 860 34 860 34 860 34 1030 41 1030 41 1030 41 1030 41 1030 41 1150 45 1150 45 1150 45 1150 45 1150 45 1150 45 1070 42 1070 42 1070 42 1070 42 1070 42
D (max.) mm couly 620 25 900 35 900 35 900 35 900 35 1100 43 1100 43 1100 43 745 30 745 30 745 30 720 28 720 28 720 28 820 33 820 33 760 30 760 30 760 30 840 33 840 33 840 33 840 33 840 33 900 36 900 36 900 36 900 36 900 36 950 38 950 38 950 38 950 38 950 38 950 38 1090 43 1090 43 1090 43 1090 43 1090 43
Hmotnost kg Ibs 115 251 235 513 270 590 300 655 330 720 1150 2514 1590 3475 2080 4546 135 295 155 338 170 371 175 385 195 429 215 473 255 535 290 612 145 317 165 360 180 393 225 491 279 609 263 574 322 703 348 753 370 708 390 851 410 895 440 960 480 1045 440 960 480 1048 520 1133 560 1222 670 1463 725 1583 560 1220 620 1351 730 1591 800 1744 860 1875
MURATORI • Nacouvejte tahačem k mulčovací sekačce. Přitom srovnejte spodní řidítko tahače proti oběma postranním spojovacím bodům „1“ Obr. 4.1.1. • Vypněte motor, vytáhněte klíček ze zapalování a zatáhněte ruční brzdu.
4. Montáž na tahač 4.1 - Montáž mulčovací sekačky na tahač NEBEZPEČÍ!!! Zkontrolujte, zda jsou namontovaná a funkční všechna ochranná zařízení, uvedená v kapitole 1.4. Před připojením stroje pracujte na vodorovné a rovné ploše, aby nedošlo k nebezpečným pohybům stroje. VÝSTRAHA!!! Při montáži mulčovací sekačky na tahač udržujte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od nožů. Nepřipusťte, aby mezi tahačem a mulčovací sekačkou někdo stál.
Obr. 4.1.1 • Spojovací body spodního řidítka tahače připojte do čepů „1“ spojky stroje. • Zasunutím bezpečnostní závlačky „2“ – obr. 4.1.1 zajistěte spoj. • Upevněte horní řidítko „12“ – obr. 4.1.2 do tříbodové spojky „11“ a nastavte tak, aby se hnací hřídel pracovního stroje nacházela v poloze paralelně vůči zemi.
VÝSTRAHA!!! Pracovní stroj je možné používat výhradně ve spojení s vhodným tahačem. Dbejte obzvláště na následující parametry: • Bezpečnost: hmotnost a rozměry strojů musí odpovídat technickým údajům tahače. První údaj o použitelnosti tahače je udán v odstavci „Průměrný tažný výkon“ v kapitole 6.1. • Max. výkon tahače: Pro zjištění tohoto parametru si najděte hodnotu v odstavci „max. výkon“ v kapitole 6.1. • Počet otáček hnací hřídele: při volbě pracovní rychlosti si najděte hodnoty v odstavci „Otáčky hnací hřídele“ v kapitole 6.1. Vhodnost tahače však nejlépe posoudí uživatel.
POZOR Před uvedením mulčovací sekačky do provozu je třeba zkontrolovat stav oleje v převodovce, aby nedošlo k poškození ozubených kol. Pokud je třeba olejovou náplň doplnit, je třeba použít stejný druh oleje. Rovněž zkontrolujte, zda jsou promazána ložiska hřídele rotoru. Druh mazacího tuku je uveden v kapitole 7.11. Přesvědčete se, že na hřídeli rotoru a válci nejsou zachycena žádná cizí tělesa. Silně opotřebené nebo poškozené nože musí být nahrazeny dle pokynů, uvedených v kapitole 7.9. Zkontrolujte, zda jsou na svém místě všechny štítky s výstražnými pokyny a jsou čitelné. V případě potřeby je vyměňte za nové. Zkontrolujte funkčnost tahače. Za tím účelem zkontrolujte olejové náplně v motoru, brzdách a převodovce, stav vody v chladiči a tlak v pneumatikách. Vždy se přitom řiďte pokyny v návodu k používání a údržbě tahače.
Obr. 4.1.2 • V případě potřeby na nerovném povrchu nasaďte rameno „12“ do kyvné přípojky „4“ namísto pevné přípojky „11“ nebo do podélného otvoru (pokud je k dispozici). • Nastartujte motor tahače a pomocí zvedáku zvedněte mulčovací sekačku ze země. Potom znovu vypněte motor. • Pomocí knoflíku „13“ zvedací tyče spodního řidítka tahače zabraňte silnému vychylování do stran. Vychýlení by nemělo činit více než 50 mm (2 zoll). • Proveďte boční nivelaci mulčovací sekačky nastavením spodního řidítka tahače. Paličky na obou stranách stroje musí být ve stejné vzdálenosti od země.
12
MURATORI • Namontujte kloubovou hřídel a zkontrolujte, zda dobře zapadla jak na straně tahače, tak na straně stroje. Další popisy se nacházejí na následujících stranách. Pokud je k dispozici ochranné zařízení, musí být namontováno na straně pracovního stroje a nikoliv na straně tahače.
Přitom postupujte následovně: • Postavte mulčovací sekačku co nejblíže k tahači, zajistěte ji, vypněte tahač a vytáhněte klíček ze zapalování na přístrojové desce. • Obě poloviny kloubové hřídele rozpojte, vnější část zasuňte do hnací hřídele tahače a vnitřní díl na hnací hřídel mulčovací sekačky.
Obr. 4.1.3 Obr. 4.2.1
V žádné pracovní poloze nesmí činit minimální délka spojky méně než 180 mm (6 coulů). Pokud jsou obě poloviny kloubové hřídele spojeny natolik, jak je to možné, musí ještě zůstat vůle asi 25 mm (1 coul). Viz obr. 4.1.3. Toto nastavení je nutné pro garantování bezpečných podmínek.
• Dbejte přitom na správné umístění kotvících šroubů. • Obě poloviny kloubové hřídele potom držte paralelně vedle sebe. Dbejte přitom na správné umístění kotvících šroubů. • Obě poloviny kloubové hřídele potom držte paralelně vedle sebe. • Tužkou naznačte, kde je třeba obě poloviny hřídele zaříznout. Přitom naměřte 25 mm od kraje každé poloviny hřídele, viz obr. 4.2.1. • Potom zařízněte kryt „1“ kloubové hřídele. Odříznutý kus „2“ použijte jako vzor při odřezávání klínové hřídele.
NEBEZPEČÍ!!! Obě vidlice na konci kloubové hřídele musí zaskočit a je třeba zajistit jejich perfektní zablokování. K tomu zasuňte kolíky a bezpečnostní čepy „1“ – obr. 4.1.3 do otvorů v hnacích hřídelích, a to jak ze strany tahače, tak také ze strany stroje. Nezajištěná hřídel by mohla vyklouznout a způsobit vážné mechanické škody i zranění osob. 4.2 - Zkrácení kloubové hřídele Po namontování mulčovací sekačky na tříbodovou spojku tahače je třeba stroj zvednout a spustit dolů, abyste mohli zkontrolovat správnou délku kloubové hřídele. Pokud by byla hřídel příliš krátká, mohla by vyklouznout. V takovém případě je třeba nahradit hřídel jinou, delší. POZOR Pokud je třeba vyměnit kloubovou hřídel za delší, obraťte se na nejbližšího prodejce, nebo odbornou prodejnu, kde si vyberete kloubovou hřídel stejné výkonnostní třídy a stejných znaků. Při použití nevhodné kloubové hřídele by snadno mohlo dojít k jejímu zlomení.
Obr. 4.2.1 Stejným způsobem postupujte u druhé poloviny hřídele. • Oba odříznuté konce kloubové hřídele očistěte od třísek, vzniklých při řezání a pilování. • Oba profily namažte tukem a zasuňte do sebe, abyste tak znovu vytvořili kloubovou hřídel. • Namontujte a zkontrolujte správnou délku tím, že mulčovací sekačku zvednete a spustíte dolů. Hřídel se nesmí objevit na konci trubky a přečnívat. Zejména oba dříve uvedené rozměry (25 a 180 mm) je nutné dodržet.
Pokud je naopak kloubová hřídel příliš dlouhá, je nutné ji zkrátit.
13
MURATORI Pracovní hloubka se nastavuje dvěma koly na zadní straně, lyžinami, namontovanými po stranách a válcem, umístěným na zadní straně. Menší změny v nastavení pracovní hloubky je možné provést také zvedákem tahače. Ať už je seřizovací zařízení jakékoliv, po ukončení nastavení je nutné, aby se hřídel rotoru nacházela v paralelní poloze vůči zemi, nesmí se jí však dotýkat. Tyto stroje dosahují nejlepších výsledků, jestliže paličky na obou stranách jsou vzdáleny od země 70-80 mm (3 couly). Přitom zabraňte, aby se paličky dotýkaly země, přitom by se rychleji opotřebovaly a také by bylo třeba za tím účelem vyvinout mnohem větší výkon. Postup při výškovém nastavení:
5. Používání mulčovací sekačky 5.1 - Jízda po silnici VÝSTRAHA!!! Dříve než vyjedete s mulčovací sekačkou, taženou tahačem, na veřejné komunikace, je třeba se seznámit se s místními podmínkami silničního provozu. Zkontrolujte umístění a funkci zadních světel, pokud je třeba, blinkrů a/nebo signalizace pro pomalou jízdu a/nebo přesahující náklad. Tyto ukazatele se musí nacházet na zadní straně pracovního stroje, a sice v poloze, která je dobře viditelná pro vozidla, přijíždějící ze zadu. Pokud chcete jet také potmě nebo při špatné viditelnosti, musí být stroj v souladu s podmínkami provozu na veřejných komunikacích vybaven také pozičním a obrysovým světlem. Během přepravy musí být mulčovací sekačka zvednuta do nejvyšší polohy a hnací hřídele vypnuté. Několik modelů s velkou šířkou mohou být na zvláštní objednávku vybaveny také jízdním podvozkem, který umožní přepravu po silnici v podélném směru.
5.2.1 - Seřízení válce – obr. 5.2.1 Pro nastavení požadované polohy válců použijte čtyř šroubů. Čím níže jsou válce, tím výše se nacházejí nože.
NEBEZPEČÍ!!! Během práce a/nebo během přepravy nesmí na mulčovací sekačce nikdo sedět a/nebo na ní stát. Mulčovací sekačka je zemědělský pracovní stroj, který NENÍ určen pro přepravu osob nebo věcí.
Obr. 5.2.1
5.2 - Přípravné nastavení pracovních zařízení VÝSTRAHA!!! Vždy pozorně zkontrolujte, zda tažný výkon tahače není vyšší, než maximálně povolený výkon modelu, který jste zakoupili (viz tabulka 6.1). Zkontrolujte, zda počet otáček hnací hřídele odpovídá počtu otáček, požadovaných strojem. Zkontrolujte hodnoty, které jsou uvedeny na krytu hnací hřídele.
Obr. 5.2.2
DŮLEŽITÉ Dodržujte údaje, uvedené v kapitole 5.2, zabráníte tak poškození stroje. NEBEZPEČÍ!!! Při seřizování mulčovací sekačky vždy postupujte následujícím způsobem: • Vypněte hnací hřídel (P.T.O) • Zatáhněte ruční brzdu • Vypněte motor tahače • Vytáhněte klíček ze zapalování. Dodržujte bezpečný odstup od pohrabovacích hřebů, které se otáčejí. Vyčkejte, dokud se zcela nezastaví.
Obr. 5.2.3 14
MURATORI DŮLEŽITÉ Stejné nastavení musí být vždy provedeno na obou stranách, abyste docílili stejnou výšku sečení.
Zajistěte, aby se v dosahu stroje nikdo nezdržoval a pracujte minimálně ve vzdálenosti 50 m od silnic, domů nebo osob.
5.2.2 - Seřízení kol – obr. 5.2.2 Uvolněte šroub „2“, vyjměte šroub „3“ a zasuňte do požadovaného otvoru. Čím níže bude kolo, tím výše se budou nacházet nože při práci.
Pro provedení výškového nastavení proveďte všechny kontroly dle odst. 5.2 a zvedněte opěrnou nohu (musí být nastavena o jednu polohu výše, než je pracovní poloha). Potom můžete uvést stroj do provozu.
5.2.3 - Nastavení postranních lyžin – obr. 5.2.3 Pro nastavení požadované polohy použijte kotvících šroubu vpředu a vzadu na lyžinách. Čím níže budou lyžiny, tím výše se budou nacházet nože při práci. DŮLEŽITÉ Na obou stranách stroje nastavte stejnou výšku, aby bylo dosaženo stejnoměrného střihu. Minimální výška střihu činí 40 mm (1 1/2 coulu). Tato hodnota nesmí být nikdy překročena. POZOR Když zvednete mulčovací sekačku ze země, zajistěte, aby se kloubová hřídel nedotýkala stroje.
Obr. 5.3.1 Před použitím mulčovací sekačky byste se s ní měli dobře seznámit. Zejména důležité je naučit se správnému manévrování se strojem pro urychlení práce. Stroj spusťte dolů, až se zadní válec (nebo kola, event. lyžiny) postaví na zem. Pokud je ještě třeba provést dodatečnou menší úpravu výškového nastavení, je možné toto učinit pomocí zvedáku tahače. Zrychlete tahač sešlápnutím plynového pedálu napolovic a zapnutím hnací hřídele (P.T.O.). Jeďte tahačem vpřed a hnací hřídel nastavte na otáčky, potřebné pro stroj (zpravidla 540 nebo 1000 ot/min.). Jízdní rychlost tahače zvolte dle druhu sečeného materiálu, dle množství a požadovaného stupně rozmělnění. Optimální pracovní rychlost leží mezi 3 a 8 km/hod. (2/5 m.p.h.).
5.3 - Používání mulčovací sekačky NEBEZPEČÍ!!! Před začátkem práce s mulčovací sekačkou je třeba zkontrolovat, zda jsou v souladu 1.4 namontované kryty na svých místech a jsou funkční. Pokud tomu tak není, vypněte mulčovací sekačku, aby bylo možné poškozená ochranná zařízení vyměnit, nebo opravit. Práci je možné zahájit teprve poté, když jsou všechny ochranné prvky dle určení výrobce na svých místech a funkční. V případě potřeby si vyžádejte zásah nejbližšího zákaznického servisu. Před uvedením stroje do provozu je třeba zajistit, aby se v pracovním prostoru nenacházely žádné osoby, zejména však děti, ale ani zvířata. U mulčovacích sekaček s uzavíratelným zadním krytem je třeba zajistit, aby byl kryt uzavřený, pokud pracujete v blízkosti silnic nebo dálnic, v obydlených prostorách s velkým provozem, aby nedošlo ke škodám, nebo zraněním předměty, odmrštěnými od rotoru. Při provádění specielních prací, u nichž musí zůstat zadní kryt uzavřený, aby se mohl rozmělněný materiál dobře rozdělit, existuje nebezpečí, že od stroje budou odlétávat předměty jako kameny i na velkou vzdálenost. Kromě toho zajistěte, aby se v terénu, v němž pracujete, nenacházely žádné předměty, které by mohly být kladívky nebo universálními noži rozmělněné a odmrštěné.
DŮLEŽITÉ Rozmělnění je tím větší, čím pomaleji tahač při práci jede. Při manévrování, v zatáčkách a při couvání je třeba stroj vždy zvednout nad zem. Tahač po pár metrech práce zastavte, abyste mohli zkontrolovat výsledek. Proveďte event. potřebná seřízení a poté pokračujte v práci.
15
MURATORI NEBEZPEČÍ!!!
Pro zabránění takovémuto postupu je třeba si objednat mulčovací sekačku s kloubovou hřídelí s volnoběžnou spojkou, která je k dostání na zvláštní objednávku.
Vždy, když je třeba provést seřízení nástroje, postupujte následujícím způsobem: • Vypněte hnací hřídel (P.T.O) • Zatáhněte ruční brzdu • Vypněte motor tahače • Vytáhněte klíček ze zapalování. Dodržujte bezpečný odstup od pohrabovacích hřebů, pokud se tyto otáčejí. Vyčkejte, dokud se zcela nezastaví.
Toto bezpečnostní zařízení nic nemění na chování mulčovací sekačky při práci, ale zabraňuje, aby setrvačnost rotoru byla přenášena na hnací hřídel tahače a tahač se nadále pohyboval. 5.4 - Práce s mulčovací sekačkou (použití v souladu s určením)
Práci začněte při pomalé jízda a teprve potom zvyšujte jízdu až na požadovanou hodnotu, když stroj správně provádí svou práci.
5.4.1 - Mulčovaný materiál Pro zaručení správného používání jsou v tabulce udány produkty, které je možné mulčovat mulčovací sekačkou.
POZOR Se strojem couvejte pouze tehdy, je-li to nezbytně nutné. V takovém případě vypněte hnací hřídel a pozorně zkontrolujte, zda je vzadu dostatek místa pro manévrování. Když je zapnutá hnací hřídel (P.T.O), nezvedejte stroj více než 250 mm nad zem. Jinak by mohlo dojít ke zlomení kloubové hřídele, což je spojeno s hrozícím nebezpečím pro obsluhu. Maximální inklinace kloubové hřídele při zapnuté hnací hřídeli (P.T.O.) se pohybuje kolem 20 (viz obr. 5.3.2).
Model
Produkt, který je možné mulčovat MT10-MT20-MT21 Tráva MT1-MT20HR MT20H Tráva a klestí o malém průměru MT22 (např. ve vinici) MT12-MT13-MT23 Tráva a klestí MT24-MT26 Tráva, klestí, sláma a kukuřičné stonky
5.4.2 - VERTIKUTACE“ – provzdušňování trávníku (na objednávku) DŮLEŽITÉ U mulčovacích sekaček modelů MT10 RI a MT20HR je možné nahradit standardní nástroje nástroji pro „VERTIKUTACI“ (viz pol. „1“, obr. 5.4.1). Během práce vnikají tyto nástroje několik milimetrů do země (pouze 3 až 7 mm) a vytváření tak malé otvůrky pro odvětrání půdy a současně odstraňují plevel z trávníku. Pro práce ve vlnitém terénu, na němž musí nástroj pronikat do půdy v konstantní hloubce, se doporučuje montáž předního opěrného válce (dodáván na zvláštní objednávku). Válec je vybaven výškovým nastavováním, které umožňuje jemné nastavení hloubky nástroje a nutí mulčovací sekačku kopírovat terén.
Obr. 5.3.2 NEBEZPEČÍ!!! Během práce a během přepravy nesmí na mulčovací sekačce nikdo sedět a/nebo na ní stát. Mulčovací sekačka je pracovní stroj, který NENÍ vhodný pro přepravu osob, ani věcí.
DŮLEŽITÉ Hloubka ponoření nástroje do půdy nesmí překročit 10 mm, aby nedošlo k poškození hnacích řemenů. Provětrání půdy „VERTIKUTACÍ“ pomocí mulčovací sekačky probíhá následovně: 1. Zadní válec zvedněte na maximum, aby se hřídel rotoru nacházela co nejníže 2. Odstraňte přední opěrná kola (pokud jsou součástí výbavy) 3. Pokud není stroj vybaven předním opěrným válcem, je třeba spustit rameno zvedáku tříbodové spojky tahače spustit dolů natolik, aby bylo dosaženo požadovaného ponoření nožů do půdy.
NEBEZPEČÍ!!! Po vypnutí hnací hřídele se hřídel rotoru setrvačností ještě několik vteřin otáčí a táhne s sebou také kloubovou hřídel. U tahačů, které nemají dvojitou spojku, dochází rovněž k přenosu tohoto pohybu na hnací hřídel tahače, takže tahač se pohybuje nadále směrem vpřed.
16
MURATORI 5.6 - Uložení mulčovací sekačky na delší dobu Očistěte stroj od nánosů a nečistot. Důkladně očistěte zejména hřídel rotoru, aby na kladívkách a universálních nožích nezůstaly viset žádné zbytky. Mulčovací sekačku postavte na rovnou plochu, pokud možno chráněnou před nepříznivým počasím. Toto místo nesmí být přístupné zvířatům a dětem. Stroj musí být ve stabilní poloze, aby nemohlo dojít k jeho pohybu, překlopení atd. Pokud je k dispozici opěrná noha, postavte ji stabilně na zem bez možnosti jejího naklonění k zemi. Rovněž zkontrolujte, zda má půda dostatečnou nosnost pro váhu mulčovací sekačky (viz tab. vah na stranách 43 a 44).
4. Pokud je přední opěrný válec součástí výbavy: • spusťte rameno zvedáku traktoru (3 body) dolů tak, aby jak zadní, tak i přední válec dolehl na zem. • seřizujte přední válec, až dosáhnete požadované hloubky ponoření nožů do půdy (viz kapitolu 5.4.3) 5.4.3 - Seřízení předního kola
VÝSTRAHA!!! Na mulčovací sekačku nestoupejte, ani si na ni nesedejte. Mohlo by dojít ke zranění nebo poškození sekačky.
Obr. 5.3.3 NEBEZPEČÍ!!! Při každém seřizování nástroje postupujte následujícím způsobem: • vypněte hnací hřídel (P.T.O.) • zatáhněte ruční brzdu • vypněte motor tahače • vytáhněte klíček ze zapalování. Dodržujte bezpečný odstup od hřebů, dokud se otáčejí. Vyčkejte, až se zcela zastaví. • Uvolněte šrouby „A“ na obou stranách stroje • Otáčejte hlavicí „B“ na obou stranách, až dosáhnete požadované pozice. • Pevně dotáhněte šrouby „A“. DŮLEŽITÉ 1. Otáčením hlavice „B“ docílíte hlubšího proniknutí nožů do půdy. Otáčením hlavice vlevo dosáhnete menší hloubku průniku nožů do půdy. 2. Zkontrolujte, zda jsou válce na obou stranách stejně nastavené. 5.5 - Demontáž stroje z tahače • Vypněte hnací hřídel (P.T.O.), postavte stroj na rovnou plochu, zastavte tahač a zatáhněte ruční brzdu. • Podepřete mulčovací sekačku opěrnou nohou o zem, pokud je tato k dispozici, jinak sekačku bezpečně zablokujte. • Vypněte motor tahače. • Vytáhněte klíček ze zapalování. • Vyjměte kloubovou hřídel. • Spusťte dolů opěrnou nohu a zajistěte ji. • Odpojte stroj od tahače uvolněním tříbodové spojky. • Kroky, popsané pod kapitolou 4.1, proveďte v opačném pořadí. 17
MURATORI 6. Technické charakteristiky 6.1 - Technická data Model MT1 MT10 MT20 MT12
MT18
MT20H
MT20HR MT21
MT22
MT23
MT24
MT26
105 105 130 155 100 130 160 190 255 280 320 105 130 155 130 155 105 130 155 105 120 140 155 170 130 140 160 190 220 155 180 200 230 250 280 180 200 230 250 280
Prac. záběr mm coulů 1050 42 1050 45 1300 51 1550 61 1000 39 1300 51 1600 63 1900 75 2550 100 2800 110 3200 126 1050 45 1300 51 1550 61 1300 51 1550 61 1050 42 1300 51 1550 61 1055 42 1215 48 1375 54 1535 61 1695 67 1300 51 1400 55 1600 63 1900 75 2200 87 1560 62 1800 71 2040 80 2280 90 2520 99 2760 107 1800 71 2040 80 2280 90 2520 99 2760 107
Výkon průměr 12-14 12-18 18-22 22-25 15-25 20-35 35-580 40-55 70-75 80-90 90-100 14-20 20-24 24-30 20-24 24-30 12-18 18-22 22-25 15-22 22-30 30-40 40-45 45-50 20-35 22-35 35-50 40-55 45-60 35-45 40-50 50-60 60-70 70-80 80-90 40-50 50-60 60-70 70-80 80-90
Otáčky hn. hřídele Otáčky rotoru max. ot/min. ot/min. 20 540 2160 25 540 2300 25 540 2300 25 540 2300 40 540 2061 40 540 2061 60 540 2061 60 540 2061 90 540/1000 1750/1870 100 540/1000 1750/1870 120 540/1000 1750/1870 35 540 2300 35 540 2300 35 540 2300 35 540 2300 35 540 2300 25 540 2300 25 540 2300 25 540 2300 40 540/1000 2100/2250 40 540/1000 2160/2250 40 540/1000 2160/2250 45 540/1000 2160/2250 50 540/1000 2160/2250 40 540 2061 40 540 2061 60 540 2061 60 540 2061 60 540 2061 70 540/1000 2309/2218 80 540/1000 2309/2218 80 540/1000 2309/221/ 80 540,/1000 2309/2218 90 1000 2218 90 1000 2218 80 540/1000 2309/2218 80 540/1000 2309/2218 80 540/1000 2309/2218 90 1000 2218 90 1000 2218
18
Počet nožů 40 32 40 48 24 32 40 48 52 56 64 32 40 48 40 48 32 40 48 24 28 32 36 40 32 36 40 48 56 36 42 48 54 60 66 42 48 54 60 66
20 16 20 24 12 16 20 24 26 28 32 16 20 24 20 24 16 20 24 12 14 16 18 20 16 18 20 24 28 12 14 16 18 ----14 16 18 -----
MURATORI 6.2 - Hmotnosti a rozměry
Obr. 6.2.1
Model MT1 MT12
MT18
MT20
MT20H
MT20HR MT21
M22
MT23
MT24
MT26
105 100 130 160 190 255 280 320 105 130 155 105 130 155 130 155 105 130 155 105 120 140 155 170 130 140 160 190 220 155 180 200 230 250 280 180 200 230 250 280
A (max.) mm couly 1140 45 1130 44 1430 56 1370 68 2030 80 2720 107 3030 119 3430 135 1130 44 1370 54 1610 64 1140 45 1390 55 1640 65 1390 55 1640 65 1130 44 1370 54 1610 64 1180 47 1340 53 1500 59 1660 65 1820 72 1430 56 1530 60 1730 68 2030 80 2330 92 1720 68 1960 78 2200 87 2440 96 2680 106 2920 115 1990 78 2230 88 2470 97 2710 107 2950 116
B (max.) mm couly 380 15 560 22 560 22 560 22 560 22 850 33 850 33 850 33 670 27 670 27 670 27 650 26 650 26 650 26 --------530 21 530 21 530 21 710 28 710 28 710 28 710 28 710 28 700 28 700 28 700 28 700 28 700 28 790 31 790 31 790 31 790 31 790 31 790 31 830 33 830 33 830 33 830 33 930 33 19
C (max.) mm couly 670 27 950 37 950 37 950 37 950 37 1376 54 1376 54 1376 54 700 28 700 28 700 28 800 32 800 32 800 32 1450 57 1450 57 830 33 830 33 830 33 860 34 860 34 860 34 860 34 860 34 1030 41 1030 41 1030 41 1030 41 1030 41 1150 45 1150 45 1150 45 1150 45 1150 45 1150 45 1070 42 1070 42 1070 42 1070 42 1070 42
D (max.) mm couly 620 25 900 35 900 35 900 35 900 35 1100 43 1100 43 1100 43 745 30 745 30 745 30 720 28 720 28 720 28 820 33 820 33 760 30 760 30 760 30 840 33 840 33 840 33 840 33 840 33 900 36 900 36 900 36 900 36 900 36 950 38 950 38 950 38 950 38 950 38 950 38 1090 43 1090 43 1090 43 1090 43 1090 43
Hmotnost kg Ibs 115 251 235 513 270 590 300 655 330 720 1150 2514 1590 3475 2080 4546 135 295 155 338 170 371 175 385 195 429 215 473 255 535 290 612 145 317 165 360 180 393 225 491 279 609 263 574 322 703 348 753 370 708 390 851 410 895 440 960 480 1045 440 960 480 1048 520 1133 560 1222 670 1463 725 1583 560 1220 620 1351 730 1591 800 1744 860 1875
MURATORI 7.2 - Kontroly, prováděné u výrobce Vámi zakoupená sekačka byla u výrobce a prodejce podrobena nejrůznějším kontrolám a seřízením, aby bylo zaručeno korektní uvedení stroje do provozu. Zejména jsou prováděny následující kontroly:
7. Údržba 7.1 - Předmluva NEBEZPEČÍ!!!
7.2.1 - Kontrolyx před prvním použitím 1. Kontrola všech štítků a nálepek a sériových čísel 2. Promazání všech mazacích míst, popsaných v kapitole 7.10 a kontrola stavu oleje v převodovém ústrojí. 3. Kontrola správného napnutí hnacího řemene. 4. Kontrola netěsností. 5. Kontrola přítomnosti a funkčnosti všech bezpečnostních zařízení. 6. Všeobecná provozní kontrola. Kromě těchto kontrol musí být Vámi zakoupený stroj podroben dalším inspekcím a kontrolám, které se provádějí dle pevně stanoveného plánu údržby.
Veškeré čisticí, mazací a údržbářské práce musí být prováděny až po odpojení mulčovací sekačky od tahače. Pokud je nutné provést zásad do stroje, která je připojená k tahači, postupujte následujícím způsobem: • Vypněte hnací hřídel (P.T.O.) • Zatáhněte ruční brzdu • Vypněte motor tahače • Vytáhněte klíček ze zapalování Základním předpokladem bezpečného provozu mulčovací sekačky po dlouhou dobu je pečlivá a pravidelná údržba a správná obsluha.
7.3 – Kontroly před první použitím Obzvláště důležité jsou pokyny na štítku mulčovací sekačky, které zde opakujeme:
NEBEZPEČÍ!!! Aby bylo možné provést následující zákroky, je nezbytné: • Vypněte hnací hřídel (P.T.O) • Zatáhněte ruční brzdu • Vypněte motor tahače • Vypněte klíček ze zapalování na přístrojové desce.
DŮLEŽITÉ POKYNY Před začátkem práce je třeba každý den provést následující kontroly, a to při vypnutém motoru a odpojené hnací hřídeli (nejprve se seznamte s návodem k používání a údržbě). 1. Zkontrolujte olejové náplně (v případě potřeby doplňte olej SAE 90 EP). 2. Promažte křížové části kloubové hřídele. 3. Promažte mazací místa na stroji, označená „GREASE“. 4. Zkontrolujte dotažení šroubů, upevňujících paličky a nejvíce namáhané díly (čelní přípojky, ozubené převody atd.).
• Zkontrolujte hřídel rotoru a nože, abyste se přesvědčili, že na nich neulpěla žádná cizí tělesa. • Zkontrolujte stav opotřebení a poškození stroje. Zejména je nutné zkontrolovat nože nebo prvky, které je upevňují, hnací řemeny, válec nebo kola na zadní straně. • Utáhněte všechna šroubení. Zejména zkontrolujte pevnost utažení šroubů, upevňujících nože • Zkontrolujte olejové náplně a promazání různých mazacích míst dle kapitoly 7.10. • Během přepravy může i přes předchozí kontrolu dojít k částečnému vystoupení mazacích prostředků. Před použitím sekačky doplňte mazací prostředky.
Aby byl zaručen bezporuchový a řádný provoz zakoupené mulčovací sekačky a propadnutí záruky, mohou být díly při výměně nahrazeny výhradní originálními náhradními díly od firmy „MURATORI“.
20
MURATORI 7.4 – Údržba
KAŽDÝCH 8 PROVOZNÍCH HODIN • Promažte ložiska hřídele rotoru, zadní válec a boční pohon. • Zkontrolujte kompletnost kloubové hřídele a promažte křížové prvky. • Promažte náboje zadních kol • Každých 8 provozních hodin a potom každých 50 provozních hodin kontrolujte napnutí řemenů. • Zkontrolujte napnutí řemene • Zkontrolujte stav olejové náplně v převodovce • Zkontrolujte stav opotřebení nožů. Pokud je nutné nože vyměnit, postupujte dle návodu v kapitole 7.9, aby byla udržena vyváženost hřídele rotoru. • Demontujte kloubovou hřídel a vyčistěte ji. Zejména odstraňte všechny stopy po cizích tělesech na kluzných plochách hřídele. Před opětovnou montáží kloubové hřídele potřete kluzné plochy tukem. • Zkontrolujte dotažení všech šroubů.
NEBEZPEČÍ!!! Následující práce je možné provádět až po odpojení mulčovací sekačky od tahače. Pokud je nutné provést zásah na stroji, který je připojen k tahači, postupujte následovně: • Vypněte hnací hřídel (P.T.O.) • Zatáhněte ruční brzdu • Vypněte motor tahače • Vytáhněte klíček ze zapalování. Pokud je nutné pracovat pod strojem, zkontrolujte, zda je dostatečně zvednutá a dobře zajištěná, aby bylo vyloučené jakékoliv ohrožení pracovníka. DŮLEŽITÉ Četnost údržbářských prací, uvedených v této kapitole, je třeba brát pouze jako udržovací stav stroje, provozovaného v normálních podmínkách. Dle typu práce, povětrnostních podmínek, pevnosti půdy je možné zvolit odstupy mezi prováděnými údržbářskými pracemi odlišně. Pokud jsou podmínky nasazení stroje velmi obtížné, je nutné zkrátit odstupy mezi údržbou. Pečlivě očistěte mazací místa, potom teprve vstříkněte mazací prostředky, aby se současně s tukem nedostaly na součásti také nečistoty. Při nutnosti výměny oleje zkontrolujte, zda olej, který chcete použít, odpovídá druhu, doporučovanému výrobcem (viz tabulka „doporučené mazací prostředky“ – kapitola 7.11).
KAŽDÝCH 250 PROVOZNÍCH HODIN • Vyměňte olej v převodovce. Druhy používaných olejů naleznete v tabulce v kapitole 7.11. V následující části budou popsány pracovní postupy, potřebné pro požadované zákroky. 7.5 - Čištění a mazání kloubové hřídele (kapitola 7.5.1) 1. Roztáhněte od sebe díly klínem. 2. Znečištěné díly odmastěte nehořlavým ředidlem, zejména kluzné plochy a klouby kardanové hřídele. POZOR
POZOR
Používejte výhradně nejedovatá a nehořlavá ředidla, aby nedošlo k otravě obsluhy a požáru.
Mazací prostředky ukládejte na místech, nedostupných dětem. Vždy si nejprve přečtěte návod k používání na obalu, teprve poté použijte mazací prostředky. Zabraňte kontaktu mazacích prostředků s pokožkou. Pokud k tomu dojde, omyjte dotčená místa pokožky velkým množstvím vody. Olej je škodlivá látka, kterou je třeba zlikvidovat v souladu s místně platnými předpisy.
3. Pomocí čistého štětce naneste na horní plochu kluzné části tenkou vrstvu mazacího tuku. Druh tuku je udán v kapitole 7.11. 4. Promažte křížové díly tak, aby tuk vystupoval ze všech kloubu každého křížového dílu.
Obr. 7.5.1
21
MURATORI 7.6 - Výměna oleje v převodovce Po prvních 50 provozních hodinách je nutné provést první výměnu olejové náplně. Poté musí být olej vyměňován po každých 250 provozních hodinách. Druh oleje je udán v kapitole 7.1.1.
7.8 - Seřízení napnutí řemene (obr. 7.8.1 a 7.8.2) NEBEZPEČÍ!!! Teprve po odstavení tahače, vytažení klíčku ze zapalování a zatažení ruční brzdy a odpojení hnací hřídele je možné provádět zásahy na hnacích řemenech. Nejlépe je pracovat na stroji teprve poté, co je odpojen od tahače.
7.7 - Kontrola napnutí řemene NEBEZPEČÍ!!! Teprve po odstavení tahače, vytažení klíčku ze zapalování a zatažení ruční brzdy, jakož i odpojení hnací hřídele je možné provádět zásahy na hnacích řemenech. Nejlépe pracovat na stroji teprve po jejím odpojení od tahače.
• Sejměte kryt řemenice a zkontrolujte prohnutí „x“ každého řemene. Řemen se nesmí prohnout více, než je uvedeno v kapitole 7.7. Pokud se řemeny prohnou více, postupujte následovně: 1. Uvolněte šrouby „1“ obr. 7.8.2 k upevnění převodovky a šroub „4“ k zajištění prodloužení na rámu.
Ochranný kryt hnacího řemene má u některých modelů malý otvor pro kontrolu napnutí řemene, který se uzavírá ochranným víčkem. (obr. 7.7.1)
Obr. 7.8.1
Obr. 7.7.1 • Sejměte ochranný kryt „1“. • Zatlačte na řemen a ověřte tlak 8-10 kg (20 Pfund). Žádný řemen se nesmí prohnout o více než 6 mm (1/4 coulu) (viz obr. 7.8.1). Pokud se řemen prohýbá více, je nutné provést seřízení napnutí (viz kapitola 7.8). U modelů bez ochranného víka „1“ v krytu řemene je třeba sejmout ochranné víko „2“, a potom zkontrolovat napnutí řemene dle výše uvedeného popisu. • Napnutí řemene zkontrolujte po prvních 8 hodinách provozu. Potom po každých 50 provozních hodinách při normální práci a nebo po každých 30 provozních hodinách při práci v těžkých pracovních podmínkách.
Obr. 7.8.2 2. Uvolněte kontramatku „11“ obr. 7.8.3 na šroubu, kterým je napnut řemen. 3. Otáčejte šroubem až dosáhnete správného napnutí řemene, potom opět dotáhněte kontramatku. 4. Přestavte převodovku obr. 7.8.2 stejným směrem a o takovou délku, aby se prodlužovací trubka „3“ byla opět srovnána s podvozkem stroje „5“ 5. Upevněte šrouby „1“ převodovky „2“ na rámu a utáhněte šrouby na prodloužení „4“. DŮLEŽITÉ Převodovku je nutné posunout na obou stranách o stejnou délku, aby byly všechny hnací řemeny správně napnuté. Pokud by nebylo toto nařízení dodrženo, může docházet k předčasnému opotřebení a přetržení řemene. 22
MURATORI 7.9 - Kontrola a výměna kladívek nebo universálních nožů
VÝSTRAHA!!! Mulčovací sekačka pracuje nejlépe, pokud je rotor vyvážený. Dobrého vyvážení docílíte tím, že budou mít kladívka, namontovaná na rotoru, stejnou váhu. Z důvodu opracování mohou mít kladívka zpočátku různou váhu, proto byly rozděleny dle váhové třídy (viz tab. na straně 90) a identifikují se dle čísla, uvedeného na každém kladívku. V případě opotřebení jednoho nebo více nástrojů musí být tyto vždy nahrazeny stejnou sadou (pokud je mulčovací sekačka vybavena rotorem s kladívky, musí být všechna kladívka stejné váhové třídy). Při zlomení musí být kromě vadného kladívka vždy vyměněno také kladívko, ležící přímo proti němu (obě patří do stejné váhové třídy).
NEBEZPEČÍ!!! Dříve než se přiblížíte k hřídeli rotoru, vždy vysuňte hnací hřídel, vypněte motor tahače a vytáhněte klíček ze zapalování. Pokud se řezné nástroje opotřebí, vždy vyměňte celou sadu kladívek nebo universálních nožů, abyste udrželi vyváženost hřídele rotoru. Pokud je nutné vyměnit jeden nebo více poškozených nožů, napři. kladívek č. „1“ z obr. 7.9.1l, potom musí být vyměněno také kladívko nebo universální nůž „2“, který se nachází přímo naproti, aby nedošlo k narušení vyváženosti rotoru. 1. Postavte stroj na výšku. Tato poloha je příjemnější pro osobu, která bude provádět práci. Stroj poté upevněte vhodnou podložkou pro zaručení bezpečnosti práce. 2. Uvolněte šroub „3“ a vyměňte kladívko, event. universální nůž.
Tabulka Stroj Kód nástroje Třída 1 Třída 2 Třída 3 Třída 4 Třída 5 Třída 6 Třída 7 Třída 8 Třída 9 Třída 10 Třída 11 Třída 12
Obr. 7.9.1 3. Zkontrolujte stupeň opotřebení ostatních upevňovacích šroubů a pouzder nožů (pokud jsou součástí výbavy). V případě opotřebení je vyměňte. 4. Při opětovné montáži kladívek, event. universálních nožů dbejte na správný směr otáčení hřídele rotoru. Stroje pracují v obou směrech, zatímco kladívka mají pouze jeden řezný směr. Proto musí být nasazeny ve stejném směru, jako vymontované nástroje.
MT12-MT13 MT22
MT14 MT26-MT24
MT16 MT18
12.0144.00 740/760 751/780 781/800 801/820 821/840 841/860 861/880
12.0141.00 12.0150.00 1430/1460 680/700 1461/1490 701/720 1491/1520 721/740 1521/1550 741/760 1551/1580 761/780 1581/1610 1611/1640 1641/1670 1671/1700 1701/1730 1731/1760 1761/1790
Pokyn 1) Hmotnost v gramech 2) Vždy udávejte váhovou třídu 3) Maximální váhová tolerance kladívek jednoho rotoru činí +/-30 g. (U MT 14-MT24-MT26) a +/-20g (pro MT12 – MT13 – ML22).
23
MURATORI 7.10 - Mazací místa
Obr. 7.10.1
7.11 - Tabulka mazacích prostředků
Převodový olej Hydraulický olej Mazací tuk
AGIP ROTRA MP 80W-90 OSO 68 LH 46 GREASE 30 GRMU3
ESSO GEAR OIL GX 80W-90 NUTO H 68 BEACON E.P.3
DŮLEŽITÉ Oleje nemíchejte mezi sebou, ani s jinými druhy, mohlo by dojít ke zkrácení životnosti mazaných komponentů.
IP PONTAX HD 80W-90 IP HYDRUS OIL 68 ATNESIA GR.3
SHELL SPIRAX HD 80W-90 TELLUS OIL 68 SUPER GREASE R3
7.13 - Krouticí momenty upevňovacích prvků V následující tabulce naleznete správné krouticí momenty pro upev-ňovací prvky (šrouby, matky atd.). Při dotahování nebo výměně šroubů se seznamte s údaji v tabulce, abyste zvolili správný krouticí moment pro konkrétní typ šroubu.
7.12 – Odstavení stroje z provozu Pokud životnost stroje skončila a chcete ho sešrotovat, vždy myslete na to, že je celý ze železa. Jediné škodlivé materiály, které jsou použité na stroji, jsou mazací prostředky. Aby nedošlo k jejich nepříznivému vlivu na životní prostředí, rozprostřete na zem těsnou plachtu a stroj na ni postavte. Nyní vypusťte mazací prostředky a zachyťte je do vhodných nádob. Potom celý stroj rozeberte, přičemž rozdělte jednotlivé komponenty následovně: • Lakované díly • Železné díly • Plastové díly • Gumové hadice. Při likvidaci odpadu se obraťte na příslušná místa, disponující úředním povolením.
Tabulka pro klasifikaci a identifikaci šroubů
Třída
5.8 8.8 10.9
24
Metrické závity Označení na hlavě šroubu
MURATORI Standardní hodnoty přítahu pro matky a šrouby s metrickými závity Nm = doporučený moment přítahu v Newton/metrech Fp = doporučený moment přítahu v Pfund/stopách Průměr šroubu Milimetrů 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Třída 5.8 Nm 6,5 15,5 32 53 84 128 177 250 332 432
Třída 8.8 Fp 6 14 28 49 78 121 168 237 323 409
Nm 10 24,5 50 85 135 205 283 400 532 691
25
Třída 10.9 Fp 9 23 45 78 125 194 268 378 504 654
Nm 15 35 70 119 190 288 398 562 748 971
FP 13 31 61 106 170 263 364 515 702 890
MURATORI 8. Vyhledávání poruch 8.1 - Poruchy, příčiny a způsob odstranění
Problém
Možná příčina
Způsob odstranění
Nepravidelný střih
Sekačka nestojí rovně na zemi Opotřebené, deformované nebo zlomené nože Volné napnutí řemenů
Stroj srovnejte dle kapitoly 5.2
Potrhaná tráva nebo nestejnoměrné rozdělení trávy
Příliš mnoho trávy pod rámem Sekačka nestojí rovně Opotřebené nože Nesprávné otáčky hnací hřídele (P.T.O.)
Vyčistěte stroj Proveďte nivelaci dle kapitoly 5.2 Vyměňte nože (viz kapitola 7.9) Nastavte správné otáčky hnací hřídele (P.T.O.)
Hlasitý provoz mulčovací sekačky
Volné díly na stroji Chybějící olej v převodovce Nesprávné otáčky Chybějící tuk v ložiscích hřídele rotoru
Zkontrolujte utažení šroubů Zkontrolujte a event. doplňte olej Nastavte správné otáčky hnací hřídele Promažte ložiska hřídele rotoru dostatečným množstvím tuku
Předčasné opotřebení nožů
Nože se při práce dotýkají země
Zkontrolujte vzdálenost nožů od země a zvedněte je dle kapitoly 5.2
Hnací řemeny jsou příliš volné nebo opotřebené
Nože se při práci dotýkají země
Zkontrolujte vzdálenost nožů a zvedněte je dle kapitoly 5.2 Napněte správně řemeny a srovnejte prodlužovací trubku převodovky s podvozkem stroje viz kapitola 7.8
Příliš silné vibrace
Nesprávné otáčky hnací hřídele (P.T.O.) Různá hmotnost kladívek nebo univ. nožů nebo různá míra jejich opotřebení Poškození některých kladívek nebo univ. nožů Hřídel rotoru není vyvážená nebo po nárazu ohnutá
Vyměňte nože dlekapitoly 7.9 Řemeny napněte dle kapitoly 7.8
Napětí nožů není paralelní
26
Nastavte správný počet otáček hnací hřídele (P.T.O.) Vyměňte celou sadu kladívek nebo universálních nožů Vyměňte poškozená kladívka nebo univ. nože dle kapitoly 7.9 Obraťte se na nejbližšího prodejce s požadavkem na vyvážení nebo výměnu hřídele rotoru
MURATORI Poznámky
Návod k používání je zakázáno bez souhlasu firmy BONAS kopírovat, či jakkoliv jinak využívat
2008W08
