Multimédia
Uživatelská příručka
© Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation v USA. Informace uvedené v této příručce se mohou změnit bez předchozího upozornění. Jediné záruky na produkty a služby společnosti HP jsou výslovně uvedeny v prohlášení o záruce, které je každému z těchto produktů a služeb přiloženo. Žádná ze zde uvedených informací nezakládá další záruky. Společnost HP není zodpovědná za technické nebo redakční chyby ani za opomenutí vyskytující se v tomto dokumentu. První vydání: srpen 2009 Číslo dokumentu: 539583-221
Důležité informace o produktu Tato uživatelská příručka popisuje funkce, kterými je vybavena většina modelů. Může se stát, že některé funkce nebudou ve vašem počítači k dispozici.
Obsah
1 Multimediální funkce Identifikace multimediálních komponent .............................................................................................. 2 Úprava hlasitosti ................................................................................................................................... 4 Používání klávesových zkratek pro ovládání médií .............................................................................. 6 2 Multimediální software Použití softwaru HP MediaSmart ......................................................................................................... 8 Použití jiného předinstalovaného multimediálního softwaru ................................................................. 9 Instalace multimediálního softwaru z disku ........................................................................................ 10 3 Zvuk Připojení externích zvukových zařízení .............................................................................................. 12 Ověření zvukových funkcí .................................................................................................................. 13 4 Video Připojení externího monitoru nebo projektoru .................................................................................... 15 Připojení zařízení HDMI ..................................................................................................................... 16 Konfigurace zvuku pro zařízení HDMI (pouze u vybraných modelů). ................................ 16 Sledování televize .............................................................................................................................. 18 5 Optická jednotka Určení nainstalované optické jednotky ............................................................................................... 19 Použití optických disků ....................................................................................................................... 20 Výběr správného disku (CD, DVD a BD) ............................................................................................ 21 Disky CD-R ........................................................................................................................ 21 Disky CD-RW ..................................................................................................................... 21 Disky DVD±R ..................................................................................................................... 21 Disky DVD±RW ................................................................................................................. 21 Disky LightScribe DVD+R .................................................................................................. 21 Disky Blu-ray ...................................................................................................................... 22 Přehrávání hudby ............................................................................................................................... 23 Sledování filmu ................................................................................................................................... 24 Změna nastavení regionu disku DVD ................................................................................................. 25
iii
Vytvoření (vypálení) disku CD nebo DVD .......................................................................................... 26 Odebrání disků CD, DVD nebo Blu-ray .............................................................................................. 27 6 Webová kamera 7 Řešení potíží Přihrádka optického disku se při vyjímání disku CD, DVD nebo BD neotevře ................................... 30 Počítač nerozpoznal optickou jednotku .............................................................................................. 31 Disk se nepřehraje ............................................................................................................................. 32 Disk se nepřehraje automaticky ......................................................................................................... 33 Film se zastavuje, přeskakuje nebo se nepřehrává plynule ............................................................... 34 Film se nezobrazuje na externím zobrazovacím zařízení .................................................................. 35 Proces vypalování disku se nespustí nebo se zastaví před dokončením .......................................... 36 Při přehrávání disku DVD nebo BD v aplikaci Windows Media Player se nepřehrává zvuk nebo obraz .................................................................................................................................................. 36 Je potřeba přeinstalovat ovladač zařízení .......................................................................................... 36 Získání nejnovějších ovladačů zařízení systému Windows ............................................... 37 Získání nejnovějších ovladačů zařízení HP ....................................................................... 37 Rejstřík ............................................................................................................................................................... 38
iv
1
Multimediální funkce
Počítač obsahuje multimediální funkce, které umožňují poslouchat hudbu, sledovat filmy a prohlížet obrázky. Počítač může obsahovat následující multimediální komponenty: ●
optická jednotka pro přehrávání zvukových disků a disků s videem,
●
integrované reproduktory pro poslech hudby,
●
integrovaný mikrofon pro vlastní záznam zvuku,
●
integrovaná webová kamera, která umožňuje zaznamenávat a sdílet video,
●
předem nainstalovaný multimediální software, který umožňuje přehrávat a spravovat hudbu, filmy a obrázky,
●
multimediální tlačítka a klávesové zkratky poskytující rychlý přístup k jednotlivým multimediálním funkcím.
POZNÁMKA: Váš počítač nemusí obsahovat všechny uvedené komponenty. V následující části je vysvětlen způsob identifikace a použití multimediálních komponent v počítači.
1
Identifikace multimediálních komponent Následující obrázek a tabulka popisují multimediální funkce počítače.
Komponenta
Popis
(1)
Interní mikrofony (2)
Slouží k záznamu zvuku.
(2)
Indikátor webové kamery
Rozsvítí se při přístupu softwaru pro video k webové kameře.
(3)
Webová kamera
Slouží k záznamu zvuku a videa a snímání fotografií.
(4)
Reproduktory (2)
Reprodukují zvuk.
(5)
Zásuvky (2) zvukového výstupu (pro sluchátka)
Slouží k připojení volitelných aktivních stereofonních reproduktorů, sluchátek, špuntů, sluchátek s mikrofonem nebo zvukového vstupu televize. VAROVÁNÍ! Aby nedošlo k poškození sluchu, před připojením sluchátek snižte hlasitost. Další informace o bezpečnosti naleznete v části Poznámky o předpisech, bezpečnosti a životním prostředí. POZNÁMKA: Pokud ke sluchátkové zásuvce připojíte zařízení, reproduktory počítače budou deaktivovány.
(6)
2
Zásuvka zvukového vstupu (pro mikrofon)
Kapitola 1 Multimediální funkce
Slouží k připojení mikrofonu náhlavní sady s mikrofonem, stereofonního nebo monofonního mikrofonu.
Komponenta
Popis
(7)
Oblast pro nastavení hlasitosti
Přizpůsobí hlasitost reproduktoru. Posunutím prstu vlevo snížíte hlasitost a posunutím prstu vpravo hlasitost zvýšíte. Můžete také klepnout na znaménko mínus v oblasti posouvání, a snížíte tak hlasitost. Nebo můžete klepnout na znaménko plus v oblasti posouvání, a hlasitost tak zvýšíte.
(8)
Tlačítko pro vypnutí zvuku
Vypne a obnoví zvuk reproduktoru.
Identifikace multimediálních komponent
3
Úprava hlasitosti Hlasitost lze upravit pomocí následujících ovládacích prvků: ●
Tlačítka pro ovládání hlasitosti v počítači (jen vybrané modely): ◦
Chcete-li zvuk vypnout nebo obnovit, stiskněte tlačítko vypnutí zvuku (1).
◦
Chcete-li snížit hlasitost, posuňte prst přes oblast pro nastavení hlasitosti zprava doleva nebo opakovaně klepněte na ikonu zvýšení hlasitosti (2).
◦
Chcete-li zvýšit hlasitost, posuňte prst přes oblast pro nastavení hlasitosti zleva doprava nebo opakovaně klepněte na ikonu zvýšení hlasitosti (3). POZNÁMKA: Zvuk klepnutí, který vydává tlačítko hlasitosti, je povolen ve výchozím nastavení. Zvuk může být deaktivován pomocí instalačního nástroje (klávesa f10).
●
Ovládání hlasitosti systému Windows®: a.
Klepněte na ikonu Reproduktory v oznamovací oblasti na pravé straně hlavního panelu.
b.
Zvýšte nebo snižte hlasitost přetažením posuvníku nahoru nebo dolů. Hlasitost ztlumíte kliknutím na ikonu Ztlumit reproduktory.
– nebo – a.
Pravým tlačítkem klepněte na ikonu Reproduktory v oznamovací oblasti a poté klepněte na možnost Otevřít směšovač hlasitosti.
b.
Ve sloupci Reproduktory zvýšíte nebo snížíte hlasitost přetažením posuvníku nahoru nebo dolů. Hlasitost můžete ztlumit také kliknutím na ikonu Ztlumit.
Pokud se v oznamovací oblasti ikona Reproduktory nezobrazuje, můžete ji přidat následujícím způsobem:
4
a.
Klepněte pravým tlačítkem na ikonu Zobrazit skryté ikony (šipka na levé straně hlavního panelu).
b.
Klepněte na možnost Upravit ikony oznamovací oblasti.
Kapitola 1 Multimediální funkce
●
c.
V části Chování vyberte možnost Zobrazovat ikony a upozornění u ikony Hlasitost.
d.
Klepněte na tlačítko OK.
Ovládání hlasitosti programů: Hlasitost můžete nastavit také v rámci některých programů.
Úprava hlasitosti
5
Používání klávesových zkratek pro ovládání médií Klávesová zkratka pro ovládání médií je kombinací klávesy fn (1) a funkční klávesy (2).
6
●
Pokud se disk CD nebo DVD nepřehrává, stisknutím klávesové zkratky fn+f9 zahájíte přehrávání disku.
●
Během přehrávání zvukového disku CD nebo DVD používejte tyto klávesové zkratky: ◦
Chcete-li pozastavit nebo obnovit přehrávání disku, stiskněte klávesy fn+f9 (3).
◦
Chcete-li disk zastavit, stiskněte klávesy fn+f10 (4).
◦
Chcete-li přehrát předchozí stopu zvukového disku CD nebo předchozí kapitolu přehrávaného disku DVD, stiskněte klávesy fn+f11 (5).
◦
Chcete-li přehrát další stopu zvukového disku CD nebo další kapitolu přehrávaného disku DVD, stiskněte klávesy fn+f12 (6).
Kapitola 1 Multimediální funkce
2
Multimediální software
Počítač obsahuje předem nainstalovaný multimediální software, který umožňuje přehrávat hudbu, sledovat filmy a prohlížet obrázky. Následující části uvádějí podrobnosti o programu HP MediaSmart a dalším předinstalovaném multimediálním softwaru.
7
Použití softwaru HP MediaSmart Aplikace HP MediaSmart mění počítač v mobilní multimediální centrum. Díky aplikaci MediaSmart si můžete užívat poslechu hudby a sledování filmů na discích DVD a BD. Můžete také sledovat televizní vysílání a internetovou televizi a spravovat a upravovat své kolekce fotografií. POZNÁMKA: Můžete použít integrovaný televizní tuner (pouze u vybraných modelů) nebo doplňkový externí televizní tuner (prodáván samostatně), a tak sledovat, nahrávat a pozastavovat televizi na počítači. Aplikace MediaSmart obsahuje následující funkce: ●
Internetová televize – s internetovým připojením, slouží ke sledování staré klasiky, širokého spektra televizních programů a kanálů (včetně kanálu HP-TV), to vše přenášeno v celoobrazovkovém režimu.
●
Podpora nahrávání seznamů přehrávaných položek:
●
◦
Nahrávání fotografií do internetových fotoalb, jako je služba Snapfish.
◦
Nahrávání domácího videa přímo na server YouTube.
◦
Nahrávejte videa vytvořená pomocí webové kamery na Internet.
Internetové rádio Pandora (pouze v Severní Americe) – poslechněte si hudbu vybranou přímo pro vás, přenášenou prostřednictvím Internetu.
Chcete-li spustit aplikaci MediaSmart, poklepejte na ikonu MediaSmart na pracovní ploše počítače. Chcete-li získat více informací o používání softwaru HP MediaSmart, klepněte na nabídku Start > Nápověda a podpora a poté do pole pro vyhledávání zadejte výraz MediaSmart.
8
Kapitola 2 Multimediální software
Použití jiného předinstalovaného multimediálního softwaru Nalezení jiného předinstalovaného multimediálního softwaru: ▲
Vyberte položku Start > Všechny programy a potom spusťte požadovaný multimediální program. Pokud chcete například použít aplikaci Windows Media Player pro přehrávání zvukového disku CD, klepněte na položku Windows Media Player. POZNÁMKA: Některé programy se mohou nacházet ve vnořených složkách.
Použití jiného předinstalovaného multimediálního softwaru
9
Instalace multimediálního softwaru z disku Při instalaci multimediálního softwaru z disků CD nebo DVD postupujte následovně: 1.
Vložte disk do optické jednotky.
2.
Až se spustí průvodce instalací, postupujte podle pokynů na obrazovce.
3.
Je-li to vyžadováno, restartujte počítač.
POZNÁMKA: Podrobné informace o používání softwaru dodaného s počítačem naleznete v pokynech výrobce softwaru, které mohou být poskytnuty se softwarem, na disku nebo na webových stránkách výrobce.
10
Kapitola 2 Multimediální software
3
Zvuk
Počítač umožňuje využívat množství zvukových funkcí: ●
přehrávání hudby s pomocí reproduktorů počítače nebo připojených externích reproduktorů,
●
nahrávání zvuku pomocí interního mikrofonu nebo externího mikrofonu,
●
stahování hudby ze sítě Internet,
●
vytváření multimediálních prezentací využívajících zvuk a obrázky,
●
přenos zvuku a obrázků pomocí softwaru pro rychlé zasílání zpráv,
●
příjem rádia ve formě datového toku (pouze u vybraných modelů) nebo příjem rádia FM,
●
vytváření (vypalování) zvukových disků CD.
11
Připojení externích zvukových zařízení VAROVÁNÍ! Aby nedošlo k poškození sluchu, před připojením sluchátek snižte hlasitost. Další informace o bezpečnosti naleznete v části Poznámky o předpisech, bezpečnosti a životním prostředí. Pokud chcete připojit externí zařízení, jako jsou reproduktory, sluchátka nebo mikrofon, postupujte podle pokynů poskytnutých spolu se zařízením. Doporučujeme řídit se následujícími radami: ●
Ujistěte se, že kabel zařízení je řádně připojen do správné zásuvky v počítači. (Konektory kabelů jsou obvykle barevně odlišeny, aby odpovídaly zásuvkám v počítači.)
●
Nainstalujte všechny požadované ovladače externího zařízení. POZNÁMKA: Ovladač je požadovaný program, který funguje jako překladač mezi zařízením a programy, které zařízení využívají.
12
Kapitola 3 Zvuk
Ověření zvukových funkcí Chcete-li ověřit funkci zvuku systému počítače, postupujte následovně: 1.
Vyberte položku Start > Ovládací panely.
2.
Klepněte na položku Hardware a zvuk.
3.
Klepněte na položku Zvuk.
4.
Po otevření okna Zvuk klepněte na kartu Zvuky. V části Události programů vyberte zvukovou událost, například zvukové upozornění nebo výstrahu, a klepněte na tlačítko Test. V reproduktorech nebo připojených sluchátkách by měl zaznít zvuk.
Chcete-li ověřit funkce záznamu zvuku počítače, postupujte následovně: 1.
Vyberte položku Start > Všechny programy > Příslušenství > Záznam zvuku.
2.
Klepněte na tlačítko Zahájit nahrávání a mluvte do mikrofonu. Uložte soubor na plochu.
3.
Otevřete aplikaci Windows Media Player nebo MediaSmart a přehrajte zvuk.
POZNÁMKA: Nejlepších výsledků při nahrávání dosáhnete, pokud budete mluvit přímo do mikrofonu a budete pořizovat záznam v klidném prostředí. Chcete-li potvrdit změnu zvukových nastavení v počítači, vyberte nabídku Start > Ovládací panely > Hardware a zvuk > Zvuk.
Ověření zvukových funkcí
13
4
Video
Počítač umožňuje využívat množství obrazových funkcí:
14
●
sledování filmů,
●
hraní her v síti Internet,
●
úprava obrázků a videa a následné vytvoření prezentace,
●
připojení externích videozařízení
●
sledování televize, včetně vysílání ve vysokém rozlišení (pouze u vybraných modelů).
Kapitola 4 Video
Připojení externího monitoru nebo projektoru Port externího monitoru slouží k připojení externího zobrazovacího zařízení, jako například externího monitoru nebo projektoru, k počítači. ▲
Chcete-li připojit zobrazovací zařízení, připojte kabel zařízení k portu externího monitoru.
POZNÁMKA: Pokud na řádně připojeném externím zobrazovacím zařízení není žádný obraz, stisknutím kláves fn+f4 přepněte obraz na zařízení. Opakovaným stisknutím kláves fn+f4 budete přepínat mezi displejem počítače a zařízením.
Připojení externího monitoru nebo projektoru
15
Připojení zařízení HDMI Počítač obsahuje port HDMI (High Definition Multimedia Interface). Port HDMI slouží k připojení počítače k doplňkovému obrazovému nebo zvukovému zařízení, jako je televizor s vysokým rozlišením nebo jiné kompatibilní digitální či zvukové zařízení. K portu HDMI na počítači může být v jednu chvíli připojeno pouze jedno zařízení HDMI, přičemž obraz je zároveň podporován i na displeji počítače nebo jiném externím displeji. POZNÁMKA: Pro přenos videosignálu přes port HDMI potřebujete kabel HDMI, který lze zakoupit ve většině prodejen s elektronikou. Připojení obrazového nebo zvukového zařízení k portu HDMI: 1.
Zapojte jeden konec kabelu HDMI do portu HDMI na počítači.
2.
Druhý konec kabelu podle pokynů výrobce připojte k obrazovému zařízení.
3.
Stisknutím klávesové kombinace fn+f4 přepnete obraz mezi zobrazovacími zařízeními připojenými k počítači.
Konfigurace zvuku pro zařízení HDMI (pouze u vybraných modelů). Chcete-li konfigurovat zvuky HDMI, nejprve zapojte zvukové nebo obrazové zařízení, jako je například televizor s vysokým rozlišením, do portu HDMI na počítači. Pak nakonfigurujte výchozí zařízení pro přehrávání zvuků následujícím způsobem:
16
1.
Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu Reproduktory v oznamovací oblasti na pravé straně hlavního panelu a potom klepněte na příkaz Zařízení přehrávání zvuku.
2.
Na kartě Přehrávání klepněte buď na možnost Digitální výstup, nebo Zařízení s digitálním výstupem (HDMI).
3.
Klepněte na tlačítko Nastavit výchozí a potom na tlačítko OK.
Kapitola 4 Video
Chcete-li vrátit přehrávání zvuků do reproduktorů počítače, postupujte následovně: 1.
Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu Reproduktory v oznamovací oblasti na pravé straně hlavního panelu a potom klepněte na příkaz Zařízení přehrávání zvuku.
2.
Na kartě Přehrávání klepněte na možnost Reproduktory.
3.
Klepněte na tlačítko Nastavit výchozí a potom na tlačítko OK.
Připojení zařízení HDMI
17
Sledování televize V počítači může být integrovaný televizní tuner (pouze u vybraných modelů) nebo je možné použít doplňkový externí televizní tuner. TV tuner umožňuje sledování, záznam a pozastavení živého televizního vysílání přímo z počítače. Pokud navíc počítač obsahuje integrovaný televizní tuner, jsou součástí balení počítače i dva dálkové ovladače. ●
Přenosné dálkové ovládání HP – poskytuje možnost dálkového ovládání některých funkcí, jako je přehrávání zvukových disků a disků s videem, a je možné ho uložit do slotu pro karty Express Card.
●
Dálkové ovládání médií HP – poskytuje podrobnější možnost dálkového ovládání funkcí, jako je sledování televize, a je větší než přenosné dálkové ovládání HP.
Abyste mohli sledovat televizi na počítači, musíte nejprve nastavit televizní tuner počítače podle pokynů v tištěné příručce Základy práce s notebookem, která je součástí balení počítače, nebo v pokynech od výrobce přiložených k doplňkovému externímu televiznímu tuneru. Pomocí režimu TV aplikace MediaSmart můžete sledovat televizi, a to prostřednictvím televizního tuneru nebo datového proudu živého vysílání na Internetu. Pomocí počítače také můžete plánovat nahrávání a přehrávat nahrané televizní pořady. POZNÁMKA: Některé funkce režimu TV aplikace MediaSmart, jako například internetové datové proudy, nemusí být ve všech oblastech dostupné; mohou také vyžadovat další hardware nebo služby, jako například vysokorychlostní připojení k Internetu. Režim TV aplikace MediaSmart podporuje následující možnosti: ●
Slingbox – přehrává aktuální televizní vysílání z domácího televizoru.
●
EPG – zobrazuje průvodce EPG (elektronický průvodce programy).
●
TV živě – přehrává televizní vysílání.
●
Záznam TV – zobrazuje záznamy televizních pořadů.
●
Plán – zobrazuje všechny aktuální plány nahrávání.
●
Internet TV – přehrává aktuální internetová televizní vysílání.
Tato část popisuje, jak sledovat televizi pomocí dálkového ovladače HP, který zapíná režim televize MediaSmart. Sledování televize: 1.
Stiskem tlačítka TV dálkového ovládání médií HP aktivujete režim televize aplikace MediaSmart. POZNÁMKA: Je-li program Windows Media Center aktivní, dálkové ovládání médií HP aplikaci MediaSmart neotevře. Místo toho otevře funkci Windows Media Center Recorded TV. Zavřete program Windows Media Center, abyste mohli dálkové ovládání používat s aplikací MediaSmart.
2.
Pomocí kláves se šipkami vyberte název zdroje a stiskněte klávesu OK. v okně náhledu se spustí přehrávání televizního vysílání.
POZNÁMKA: K provedení těchto pokynů je možné použít i klávesnici. Chcete-li získat více informací o používání softwaru HP MediaSmart ke sledování televize, klepněte na nabídku Start > Nápověda a podpora a poté do vyhledávacího pole zadejte výraz MediaSmart.
18
Kapitola 4 Video
5
Optická jednotka
Počítač obsahuje optickou jednotku, která přidává počítači další funkce. Identifikujte typ zařízení nainstalovaného v počítači, abyste zjistili jeho funkce. Optická jednotka slouží ke čtení datových disků, přehrávání hudby a filmů. Pokud počítač obsahuje jednotku Blu-ray ROM, můžete z příslušných disků také přehrávat video ve vysokém rozlišení.
Určení nainstalované optické jednotky ▲
Klepněte na tlačítko Start > Počítač.
Zobrazí se seznam zařízení nainstalovaných v počítači, včetně optické jednotky. Můžete mít k dispozici jednu z následujících jednotek: ●
jednotka DVD-ROM,
●
jednotka DVD±RW/R + CD-RW,
●
kombinovaná jednotka DVD±RW/R a CD-RW s podporou dvouvrstvých nosičů (DL),
●
kombinovaná jednotka DVD±RW/R LightScribe a CD-RW s podporou dvouvrstvých nosičů (DL),
●
jednotka Blu-ray ROM a DVD±RW řady SuperMulti s podporou dvouvrstvého zápisu (DL),
●
jednotka Blu-ray ROM s technologií LightScribe a DVD±RW řady SuperMulti s podporou dvouvrstvého zápisu (DL).
POZNÁMKA: Některé z výše uvedených optických jednotek nemusí váš počítač podporovat.
Určení nainstalované optické jednotky
19
Použití optických disků Optické disky (CD, DVD, BD) slouží k ukládání dat, jako je hudba, fotografie a filmy. Disky DVD a BD mají větší kapacitu pro ukládání než disky CD. Vaše optická jednotka může číst standardní disky CD a DVD. Pokud optická jednotka podporuje disky BD, přečte také disky Blu-ray. POZNÁMKA: Některé z uvedených optických jednotek nemusí váš počítač podporovat. Tabulka optických jednotek nepředstavuje úplný výčet podporovaných optických jednotek. Některé optické jednotky mohou na optické disky také zapisovat (viz následující tabulka). Typ optické jednotky
Zápis na disky CDRW
Zápis na disky DVD Zápis na disky DVD ±RW/R +R DL
Popisky disků LightScribe CD nebo DVD±RW/R
Jednotka DVD±RW/R + CD-RW
Ano
Ano
Ne
Ne
Kombinovaná jednotka DVD±RW/R a CD-RW s podporou dvouvrstvých nosičů
Ano
Ano
Ano
Ne
Kombinovaná jednotka LightScribe DVD±RW/R a CD-RW s podporou dvouvrstvých nosičů
Ano
Ano
Ano
Ano
Jednotka Blu-ray ROM a DVD±RW řady SuperMulti s podporou dvouvrstvého zápisu (DL)
Ano
Ano
Ano
Ne
Jednotka Blu-ray ROM s technologií LightScribe a DVD±RW řady SuperMulti s podporou dvouvrstvého zápisu (DL)
Ano
Ano
Ano
Ano
UPOZORNĚNÍ: Chcete-li předejít možnému přerušení poslechu hudebního disku nebo sledování videa, případně ztrátě informací nebo funkcí pro přehrávání zvuku nebo videa, neaktivujte během čtení ani zápisu na optické disky režim spánku nebo hibernace.
20
Kapitola 5 Optická jednotka
Výběr správného disku (CD, DVD a BD) Optická jednotka podporuje optické disky (CD, DVD a BD). Disky CD používané pro ukládání digitálních dat se také používají pro komerční záznam zvuku a jsou vhodné pro potřeby ukládání osobních dat. Disky DVD a BD se používají především na filmy, software a k zálohování dat. Disky DVD a BD mají stejný tvar jako disky CD, jejich kapacita je však mnohem větší. POZNÁMKA: Optická jednotka obsažená v počítači nemusí podporovat všechny typy optických disků probíraných v této části.
Disky CD-R Disky CD-R (s možností jednorázového zápisu) použijte k vytvoření trvalých archivů a sdílení souborů s prakticky kýmkoli. Mezi typická použití patří: ●
distribuce velkých prezentací,
●
sdílení skenovaných a digitálních fotografií, videoklipů a dat v textovém formátu,
●
tvorba vlastních hudebních disků CD,
●
trvalá archivace počítačových souborů a naskenovaných záznamů z domácnosti,
●
odložení souborů z pevného disku k uvolnění místa.
Po provedení záznamu nelze data odstranit nebo přepsat.
Disky CD-RW Disky CD-RW (přepisovatelné verze disků CD) použijte k ukládání velkých, často aktualizovaných projektů. Mezi typická použití patří: ●
vývoj a zachování velkých dokumentů a souborů projektů,
●
přenos pracovních souborů,
●
pravidelné týdenní zálohování souborů na disku počítače,
●
průběžná aktualizace fotografií, videí, hudby a jiných dat.
Disky DVD±R Prázdné disky DVD±R použijte k trvalému uložení velkého množství informací. Po provedení záznamu nelze data odstranit nebo přepsat.
Disky DVD±RW Disky DVD±RW použijte, když si chcete ponechat možnost uložená data smazat nebo přepsat. k vypalování datových souborů a ověření zvukových a videozáznamů před finálním zápisem na disk CD nebo DVD je právě tento typ disku ideální.
Disky LightScribe DVD+R Disky LightScribe DVD+R použijte ke sdílení a ukládání dat, domácích videí a fotografií. Tyto disky je možné přečíst ve většině jednotek DVD-ROM a přehrávačů DVD. Pomocí jednotky a aplikace s podporou technologie LightScribe je možné na disk zapsat data a poté na jeho horní stranu přidat popis.
Výběr správného disku (CD, DVD a BD)
21
Disky Blu-ray Disk Blu-ray (také BD) je formát disku s vysokou hustotou optického záznamu pro uložení množství informací v digitální podobě, včetně videa ve vysokém rozlišení. Na jednovrstvý disk Blu-ray se vejde 25 GB dat, což je více než pětinásobek kapacity jednovrstvého disku DVD (4,7 GB). Na dvouvrstvý disk Blu-ray se vejde 50 GB dat, což je téměř šestinásobek kapacity dvouvrstvého disku DVD (8,5 GB). POZNÁMKA: Protože Blu-ray je nový formát využívající nové technologie, může docházet k určitým potížím s disky, digitálním připojením, kompatibilitou nebo výkonem. Tyto potíže neznamenají vadu produktu. Bezchybné přehrávání na všech systémech není garantováno.
22
Kapitola 5 Optická jednotka
Přehrávání hudby 1.
Zapněte počítač.
2.
Stisknutím tlačítka (1) na krytu optické jednotky uvolněte přihrádku disku.
3.
Vytáhněte přihrádku (2).
4.
Uchopte disk za hrany a umístěte jej nad vřeteno popsanou stranu vzhůru. POZNÁMKA: Pokud přihrádka není zcela přístupná, opatrně disk nakloňte a umístěte jej na vřeteno.
5.
Opatrně zatlačte disk (3) na vřeteno přihrádky (disk musí zapadnout na místo).
6.
Zavřete přihrádku disku.
7.
Pokud jste dosud nenastavili funkci automatického přehrávání, zobrazí se dialog funkce automatického přehrávání vyzývající k volbě použití obsahu média. Vyberte aplikaci MediaSmart nebo Windows Media Player. Obě jsou na počítači předinstalovány.
POZNÁMKA: Po vložení disku dojde ke krátké standardní prodlevě. Pokud jsou režim spánku nebo režim hibernace náhodně aktivovány během přehrávání disku, může dojít k následujícím reakcím: ●
Přehrávání může být přerušeno.
●
Může se zobrazit varování a výzva, zda chcete pokračovat. v tom případě klepněte na tlačítko Ne.
●
Přehrávání bude pravděpodobně možné až po opětovném spuštění disku CD nebo DVD.
Přehrávání hudby
23
Sledování filmu Optická jednotka umožňuje přehrávání filmů z disku. Pokud počítač obsahuje doplňkovou jednotku Bluray ROM, můžete z příslušných disků přehrávat také video ve vysokém rozlišení. 1.
Zapněte počítač.
2.
Stisknutím tlačítka (1) na krytu optické jednotky uvolněte přihrádku disku.
3.
Vytáhněte přihrádku (2).
4.
Uchopte disk za hrany a umístěte jej nad vřeteno popsanou stranu vzhůru. POZNÁMKA: Pokud přihrádka není zcela přístupná, opatrně disk nakloňte a umístěte jej na vřeteno.
5.
Opatrně zatlačte disk (3) na vřeteno přihrádky (disk musí zapadnout na místo).
6.
Zavřete přihrádku disku.
7.
Stisknutím tlačítka DVD na ovládacím panelu spusťte funkci přehrávání disků DVD v aplikaci MediaSmart.
POZNÁMKA: Pokud chcete sledovat film ve vysokém rozlišení, musíte použít program MediaSmart. Chcete-li sledovat filmy ve standardním formátu, můžete použít aplikaci MediaSmart nebo jiný multimediální software. POZNÁMKA: Chcete-li dosáhnout optimálních výsledků, ujistěte se při přehrávání disku BD, že je adaptér střídavého proudu připojen do externího zdroje energie.
24
Kapitola 5 Optická jednotka
Změna nastavení regionu disku DVD Většina disků DVD, které obsahují soubory podléhající autorským právům, obsahuje také kódy regionů. Kódy regionů slouží k účinnější mezinárodní ochraně autorských práv. Disk DVD obsahující kód regionu je možné přehrát pouze v případě, že kód regionu na disku DVD odpovídá nastavení regionu v jednotce DVD. UPOZORNĚNÍ: Nastavení regionu jednotky DVD lze změnit maximálně pětkrát. Nastavení regionu vybrané při páté změně se stane trvalým nastavením regionu na jednotce DVD. Počet zbývajících změn regionu se zobrazuje na kartě Region disku DVD. Chcete-li změnit nastavení v operačním systému, postupujte následujícím způsobem: 1.
Otevřete nabídku Start > Ovládací panely > Systém a zabezpečení. Následně v oblasti Systém klepněte na položku Správce zařízení. POZNÁMKA: Za účelem zvýšení bezpečnosti obsahuje systém Windows nástroj Řízení uživatelských účtů. Před úkony, jako je například instalace aplikací, spouštění nástrojů nebo změna nastavení systému Windows, můžete být vyzváni k jejich schválení nebo zadání hesla. Další informace naleznete v části Nápověda a podpora.
2.
Chcete-li rozbalit seznam všech nainstalovaných zařízení, klepněte na šipku vedle nabídky Jednotky DVD/CD-ROM.
3.
Klepněte pravým tlačítkem myši na jednotku DVD, pro kterou chcete změnit nastavení regionu, a potom klepněte na položku Vlastnosti.
4.
Na kartě Region disku DVD proveďte požadované změny.
5.
Klepněte na tlačítko OK.
Změna nastavení regionu disku DVD
25
Vytvoření (vypálení) disku CD nebo DVD Je-li počítač vybaven optickou jednotkou CD-RW, DVD-RW či DVD±RW, lze k zápisu dat, videa a zvukových souborů (včetně souborů MP3 a WAV) použít aplikace Windows Media Player nebo CyberLink Power2Go. Při vypalování disku CD nebo DVD postupujte podle následujících pokynů: ●
Před vypalováním disku uložte a zavřete všechny otevřené soubory a ukončete veškeré programy.
●
Pro vypalování zvukových souborů je nejvhodnější formát CD-R nebo DVD-R, protože po zkopírování dat je nelze změnit. POZNÁMKA: Zvukový disk DVD můžete vytvořit s aplikací CyberLink Power2Go.
●
Protože některé domácí přehrávače disků CD a přehrávače do auta nedokáží přehrát disky CDRW, použijte k vypalování hudebních disků CD formát CD-R.
●
Formát CD-RW nebo DVD-RW je obvykle nejvhodnější pro vypalování datových souborů nebo testování zvukových záznamů nebo videozáznamů před vypálením na disk CD nebo DVD, které již nelze změnit.
●
Přehrávače DVD používané v domácích systémech obvykle nepodporují všechny formáty disků DVD. Seznam podporovaných formátů naleznete v uživatelské příručce přehrávače DVD.
●
Soubory MP3 využívají méně místa než ostatní formáty hudebních soborů a proces vytváření disků se soubory MP3 je stejný jako při vytváření disku s datovými soubory. Soubory MP3 lze přehrávat pouze v přehrávačích MP3 nebo v počítačích se softwarem podporujícím přehrávání souborů MP3.
Chcete-li vypálit disk CD nebo DVD, postupujte podle následujících pokynů: 1.
Stáhněte si nebo zkopírujte zdrojové soubory do složky na pevném disku.
2.
Do optické jednotky vložte prázdný disk CD nebo DVD.
3.
Vyberte položku Start > Všechny programy a vyberte název softwaru, který chcete použít. POZNÁMKA: Některé programy se mohou nacházet ve vnořených složkách.
4.
Zvolte druh disku CD nebo DVD, který chcete vytvořit – data, zvuk či video.
5.
Klepněte pravým tlačítkem na nabídku Start, klepněte na položku Spustit Průzkumníka Windows a vyhledejte složku, kde jsou uloženy zdrojové soubory.
6.
Otevřete složku a přesuňte soubory na jednotku obsahující prázdný optický disk.
7.
Zahajte proces vypalování podle pokynů vybraného programu.
Bližší informace hledejte v pokynech výrobce softwaru, které mohou být poskytnuty se softwarem, na disku nebo na webové stránce výrobce. UPOZORNĚNÍ: Neporušujte autorská práva. Vytváření neautorizovaných kopií materiálu chráněného autorskými právy, včetně počítačových programů, filmů, vysílání a zvukových záznamů, je podle platných zákonů o autorských právech trestným činem. Nepoužívejte počítač pro tyto účely.
26
Kapitola 5 Optická jednotka
Odebrání disků CD, DVD nebo Blu-ray 1.
Stisknutím tlačítka (1) na jednotce uvolněte přihrádku disku a poté jemně táhněte za přihrádku (2), dokud se nezastaví.
2.
Vyjměte disk (3) z přihrádky tak, že opatrně zatlačíte na vřeteno a současně zatáhnete za vnější hrany disku. Držte disk za okraj a nedotýkejte se povrchu disku. POZNÁMKA: Pokud přihrádka není plně přístupná, disk opatrně nakloňte a vyjměte jej.
3.
Zavřete přihrádku disku a vložte disk do ochranného obalu.
Odebrání disků CD, DVD nebo Blu-ray
27
6
Webová kamera
Počítač je vybaven integrovanou webovou kamerou, která je umístěna v horní části displeje. Webová kamera je vstupní zařízení umožňující záznam a sdílení videa. Chcete-li použít webovou kameru, klepněte na ikonu HP MediaSmart na pracovní ploše, vyberte ikonu videa v nabídce MediaSmart SmartMenu a poté klepněte na možnost Webová kamera. POZNÁMKA: Chcete-li získat více informací o používání softwaru HP MediaSmart, klepněte na nabídku Start > Nápověda a podpora a poté do vyhledávacího pole zadejte výraz MediaSmart. V zájmu dosažení optimálního výkonu postupujte při používání webové kamery podle následujících pokynů:
28
●
Pokud máte potíže se zobrazením nebo odesíláním multimediálních souborů do jiné sítě LAN či přes bránu firewall, zakažte dočasně bránu, proveďte požadovaný úkol a znovu bránu firewall povolte. Chcete-li tento problém vyřešit trvale, změňte podle potřeby konfiguraci brány firewall a upravte zásady a nastavení dalších systémů pro detekci narušení.
●
Je-li to možné, umístěte jasné světelné zdroje za kameru mimo obrazový úhel.
Kapitola 6 Webová kamera
7
Řešení potíží
V následující částech je popsáno několik běžných potíží a jejich řešení.
29
Přihrádka optického disku se při vyjímání disku CD, DVD nebo BD neotevře 1.
Zasuňte konec svorky na papír (1) do otvoru pro uvolnění na přední straně jednotky.
2.
Opatrně zatlačte na symbol kancelářské svorky, dokud nedojde k uvolnění přihrádky, a tu poté tahejte ven (2), dokud se nezastaví.
3.
Vyjměte disk (3) z přihrádky tak, že opatrně zatlačíte na vřeteno a současně zatáhnete za vnější hrany disku. Držte disk za okraj a nedotýkejte se povrchu disku. POZNÁMKA: Pokud přihrádka není plně přístupná, disk opatrně nakloňte a vyjměte jej.
4.
30
Zavřete přihrádku disku a vložte disk do ochranného obalu.
Kapitola 7 Řešení potíží
Počítač nerozpoznal optickou jednotku Pokud počítač nerozpozná nainstalované zařízení, je možné, že ovladač zařízení chybí nebo je poškozen. Jestliže se jeví, že optická jednotka není rozpoznána, ověřte, zda je uvedena v nástroji Správce zařízení. 1.
Vyjměte disky z optické jednotky.
2.
Otevřete nabídku Start > Ovládací panely > Systém a zabezpečení. Následně v oblasti Systém klepněte na položku Správce zařízení.
3.
Chcete-li rozbalit seznam všech nainstalovaných zařízení, klepněte na šipku vedle nabídky Jednotky DVD/CD-ROM
4.
Klepněte pravým tlačítkem na optickou jednotku a proveďte některou z následujících operací: ●
Aktualizace softwaru ovladače
●
Zakázat
●
Odinstalovat
●
Vyhledání změn hardwaru. Systém Windows provede rozpoznání nainstalovaný hardware a nainstaluje potřebné ovladače.
●
Po kliknutí na položku Vlastnosti se zobrazí informace o tom, zda zařízení pracuje správně: - Okno Vlastnosti poskytuje informace o zařízení a pomáhá při odstraňování potíží. - Po kliknutí na kartu Ovladač můžete aktualizovat, zakázat nebo odinstalovat ovladače zařízení.
Počítač nerozpoznal optickou jednotku
31
Disk se nepřehraje ●
Před přehráváním disku CD, DVD nebo BD uložte práci a ukončete veškeré programy.
●
Před přehráním disku CD, DVD nebo BD se odpojte od Internetu.
●
Ujistěte se, že je disk správně vložen.
●
Ujistěte se, že je disk čistý. v případě potřeby vyčistěte disk pomocí čisté vody a hadříku, který nepouští vlákna. Disk otírejte od středu disku k vnějšímu okraji.
●
Ujistěte se, že disk není poškrábaný. Pokud najdete škrábance, ošetřete disk pomocí sady pro opravu disků, kterou lze zakoupit v běžném obchodě s elektronikou.
●
Deaktivujte režim spánku před přehráváním disku. Během přehrávání disku neaktivujte režim spánku ani hibernace. Jinak se může zobrazit varování a výzva, zda chcete pokračovat. v tom případě klepněte na tlačítko Ne. Po klepnutí na tlačítko Ne může počítač reagovat některým z následujících způsobů: ◦
Přehrávání se obnoví.
– nebo – ◦
●
Okno přehrávání v multimediálním programu se zavře. Chcete-li se vrátit k přehrávání disku, klepněte na tlačítko Přehrát, čímž přehrávání restartujete. v ojedinělých případech bude potřeba ukončit program a opět jej spustit.
Rozšiřte zdroje systému: ◦
Vypněte externí zařízení, jako jsou tiskárny a skenery, a odpojte externí fotoaparáty a přenosná příruční zařízení. Odpojení těchto zařízení uvolní cenné systémové prostředky, což se projeví zlepšením kvality přehrávání.
◦
Změňte nastavení barev plochy. Protože lidské oko není schopné snadno rozlišit více než 16bitovou hloubku barev, nezpozorujete změnu v detailech barev při přehrávání filmu po následujícím nastavení úrovně barev systému na 16bitové barvy: 1. Klepněte pravým tlačítkem na prázdné místo na ploše a vyberte položku Rozlišení zobrazení. 2. Vyberte možnost Upřesnit nastavení > kartu Monitor. 3. Vyberte možnost High Color (16 bitů), pokud toto nastavení již není vybráno. 4. Klepněte na tlačítko OK.
32
Kapitola 7 Řešení potíží
Disk se nepřehraje automaticky 1.
Klepněte na nabídku Start > Výchozí programy > Změnit nastavení Automatického přehrávání.
2.
Ověřte, že je zaškrtnuté políčko Použít Funkci Automatické přehrávání pro všechna média a zařízení.
3.
Klepněte na tlačítko Uložit. Disk CD, DVD nebo BD by se nyní měl automaticky přehrát po vložení do optické jednotky.
Disk se nepřehraje automaticky
33
Film se zastavuje, přeskakuje nebo se nepřehrává plynule ●
Stiskněte tlačítko Přehrát. Možná jste film nechtěně pozastavili.
●
Vyčistěte disk.
●
Pokuste se uvolnit prostředky systému pomocí následujících doporučení: ◦
Odpojte se od sítě Internet.
◦
Změňte nastavení barev plochy: 1. Klepněte pravým tlačítkem na prázdné místo na ploše a vyberte položku Rozlišení zobrazení. 2. Vyberte možnost Upřesnit nastavení > kartu Monitor. 3. Vyberte možnost High Color (16 bitů), pokud toto nastavení již není vybráno. 4. Klepněte na tlačítko OK.
◦
34
Odpojte externí zařízení, například tiskárnu, skener, kameru nebo přenosné zařízení.
Kapitola 7 Řešení potíží
Film se nezobrazuje na externím zobrazovacím zařízení 1.
V případě, že je zapnuta jak obrazovka počítače, tak externí zobrazovací zařízení, stisknutím klávesy fn+f4 jednou nebo vícekrát mezi nimi přepnete.
2.
V nastavení monitoru nastavte externí zobrazovací zařízení jako primární: a.
Klepněte pravým tlačítkem na prázdné místo na ploše a vyberte položku Rozlišení zobrazení.
b.
Určete primární a sekundární zobrazovací zařízení.
POZNÁMKA: Při použití obou zobrazovacích zařízení se obraz filmu nezobrazí na zařízení, které je nastaveno jako sekundární. Chcete-li získat informace o tématu multimédií nepokrytém v této příručce, přejděte na položky Start > Nápověda a podpora.
Film se nezobrazuje na externím zobrazovacím zařízení
35
Proces vypalování disku se nespustí nebo se zastaví před dokončením ●
Ujistěte se, že jsou všechny ostatní programy ukončeny.
●
Vypněte režim spánku a hibernace.
●
Ujistěte se, že používáte správný typ disku pro vaši optickou jednotku. Další informace o typech disků naleznete v uživatelské příručce zařízení.
●
Ujistěte se, že je disk správně vložen.
●
Vyberte nižší rychlost zápisu a zkuste to znovu.
●
Pokud kopírujete disk, uložte data zdrojového disku na pevný disk předtím, než budete vypalovat obsah na nový disk, a vypalte disk z pevného disku.
●
Přeinstalujte ovladač zařízení pro vypalování disků, který se nachází v sekci Jednotky DVD/CDROM ve Správci zařízení.
Při přehrávání disku DVD nebo BD v aplikaci Windows Media Player se nepřehrává zvuk nebo obraz K přehrávání disků DVD nebo BD použijte software MediaSmart. Software MediaSmart je nainstalován v počítači a je také dostupný ke stažení na webových stránkách společnosti HP na adrese http://www.hp.com.
Je potřeba přeinstalovat ovladač zařízení 1.
Vyjměte disky z optické jednotky.
2.
Otevřete nabídku Start > Ovládací panely > Systém a zabezpečení. Následně v oblasti Systém klepněte na položku Správce zařízení.
3.
V okně Správce zařízení klepněte na šipku vedle typu ovladače, který chcete odinstalovat a přeinstalovat (například Jednotky DVD/CD ROM, Modemy atd.).
4.
Pravým tlačítkem klepněte na zařízení v seznamu a poté klepněte na možnost Odinstalovat. Při dotazu potvrďte, že chcete zařízení odebrat, avšak nerestartujte počítač. Tento postup zopakujte pro všechny ovladače, které chcete odstranit.
5.
V okně Správce zařízení klepněte na možnost Akce a poté na možnost Vyhledat změny hardwaru. Systém Windows vyhledá v systému nainstalovaný hardware a pro všechna zařízení vyžadující ovladače nainstaluje výchozí ovladače. POZNÁMKA: Budete-li vyzváni k restartu počítače, uložte otevřené soubory a pokračujte v restartu.
6.
Je-li třeba, znovu spusťte Správce zařízení a ověřte, že ovladače jsou opět uvedeny.
7.
Zkuste spustit program znovu.
Pokud odinstalování a přeinstalování ovladačů zařízení nepomůže problém napravit, může být zapotřebí aktualizace ovladačů prostřednictvím postupů uvedených v následující části.
36
Kapitola 7 Řešení potíží
Získání nejnovějších ovladačů zařízení systému Windows Nejnovější ovladače zařízení systému Windows lze získat pomocí služby Windows Update. Tuto funkci lze nastavit, aby automaticky kontrolovala a instalovala aktualizace operačního systému Windows i dalších produktů společnosti Microsoft. Použití služby Windows Update: 1.
Klepněte na nabídku Start > Všechny programy > Windows Update. POZNÁMKA: Pokud jste službu Windows Update dosud nenastavovali, budete před kontrolou aktualizací požádáni o zadání nastavení.
2.
Klepněte na možnost Vyhledat aktualizace.
3.
Postupujte podle pokynů na obrazovce.
Získání nejnovějších ovladačů zařízení HP 1.
Spusťte internetový prohlížeč, zadejte adresu http://www.hp.com/support a poté zvolte zemi nebo region.
2.
Klepněte na možnost pro stažení softwaru a ovladačů a do pole produktu zadejte požadovaný model počítače.
3.
Stiskněte klávesu enter a poté postupujte podle pokynů na obrazovce.
Je potřeba přeinstalovat ovladač zařízení
37
Rejstřík
D disk Blu-ray (BD) odebrání 27 vložení 23 DVD odebrání 27 vložení 23 vypalování 26 změna nastavení regionu
25
E externí monitor, port 15 externí zvuková zařízení, připojení 12 F film, sledování 24 funkce pro ovládání zvuku 11 H HDMI připojení 16 hlasitost, úprava 4 I indikátor webové kamery 2 J jednotka BD 20 jednotka Blu-ray 20 jednotka CD 20 jednotka DVD 20
M MediaSmart spuštění 8 mikrofon, vnitřní 2 monitor, připojení 15 multimediální komponenty, identifikace 2 multimediální software 7, 9 multimediální software, instalace 10 N nastavení regionu disku DVD
Rejstřík
R reproduktory 2
25
O oblast pro nastavení hlasitosti 4 oblast pro nastavení hlasitosti, identifikace 3 obrazové funkce 14 optická jednotka identifikace 19 použití 19 optický disk Blu-ray 22 odebrání 27 použití 20, 21 vložení 23 ověření zvukových funkcí 13 ovladače zařízení ovladače HP 37 ovladače systému Windows 37 P Port HDMI 16
38
porty externí monitor 15 HDMI 16 potíže, řešení 29 projektor, připojení 15
K klávesové zkratky pro ovládání médií 6 kódy regionů, DVD 25
C CD odebrání 27 vložení 23 vypalování 26
Ř řešení potíží externí zobrazovací zařízení 35 ovladače systému Windows 37 ovladače zařízení HP 37 ovladač zařízení 36 přehrávání disku 32, 33 přihrádka optického disku 30 rozpoznání optické jednotky 31 vypalování disků 36 S sledování televize 18 sluchátka 2 software instalace 10 MediaSmart 8 multimédia 9 Windows Media Player 9 software MediaSmart 8 Š špunty (sluchátka) 2 T televize, sledování 18 tlačítka vypnutí zvuku 3, 4
tlačítko pro vypnutí zvuku 4 tlačítko pro vypnutí zvuku, identifikace 3 V vnitřní mikrofon, identifikace 2 vypnutí zvuku, tlačítko 4 W webová kamera 2 webová kamera, použití 28 Z zařízení s vysokým rozlišením, připojení 16 zásuvka zvukového vstupu (pro mikrofon) 2 zásuvky zvukový vstup (pro mikrofon) 2 zvukový výstup (pro sluchátka) 2 zásuvky sluchátek (zvukového výstupu) 2 zásuvky zvukového výstupu (pro sluchátka) 2 zvuková zařízení, připojení externích 12 zvukové funkce, ověření 13
Rejstřík
39
