Multimedia Interface 5739 94 Installatiehandleiding
11/09-01 PC
Inhoud 1 - Inleiding_ ____________________________________________________ 4
1.1 - Waarschuwingen en raadgevingen____________________________________ 4 1.2 - Inhoud van de verpakking___________________________________________ 4
2 - Beschrijvng multimedia interface_ ___________________________________ 5
2.1 - Karakteristieken_ __________________________________________________ 5 2.2 - Voorzicht_________________________________________________________ 5 2.3 - Achterzicht_______________________________________________________ 6 2.4 - Iconen van de display_______________________________________________ 7 2.5 - De afstandsbediening aan de multimedia interface koppelen_ _____________ 8
3 - Beschrijving afstandsbediening______________________________________ 9
3.1 - Karakteristieken_ __________________________________________________ 9 3.2 - Voorzicht_________________________________________________________ 9 3.3 - Achterzicht______________________________________________________ 10 3.4 - Configuratie afstandsbediening_ ____________________________________ 11 3.5 - Gebruik vanwege minder validen____________________________________ 12
4 - Installatie_ __________________________________________________ 14
4.1 - Installatie multimedia interface______________________________________ 14
5 - Gebruik_ ____________________________________________________ 15
5.1 - Eerste activering__________________________________________________ 15 5.2 - Gebruik multimedia interface_ ______________________________________ 17
6 - Technische gegevens_ ___________________________________________ 18
3
1 - Inleiding 1.1 - Waarschuwingen en raadgevingen Voordat men overgaat tot de installatie is het belangrijk deze handleiding aandachtig te lezen omdat de garantie automatisch vervalt wegens nalatigheid, verkeerde manoeuvres, onjuist gebruik, schending van het circuit vanwege niet geautoriseerd personeel. De garantie vervalt bovendien wanneer het defect te wijten is aan sterke toevallige overspanningen aanwezig op het voedingsnet. Bijgevolg als de Multimedia Interface geïnstalleerd wordt op een plaats die onderhevig is aan hevige atmosferische ontladingen (onweer) moeten er adequate beschermingen geïnstalleerd worden op de voedingslijn, en hierbij moet de aardeaansluiting zo strikt mogelijk worden uitgevoerd overeenkomstig de referentienormen van het land.
1.2 - Inhoud van de verpakking De verpakking bevat: • Multimedia Interface 5739 94 • Radio-afstandsbediening met 2 batterijen • Voedingskabel Multimedia Interface • Module voor verwerving IR • Kabel BUS SCS (2) • Kabel USB-USB mini • Samengestelde audio-video kabel (2) • Kabel transmissie IR voor Monitor/TV/Hi-Fi/enz. (2) • Installatiehandleiding • Gebruikshandleiding • CD-Rom bevat:
4
- software MultimediaInterfaceConfig
- driver
- handleidingen in formaat PDF
2 - Beschrijvng multimedia interface 2.1 - Karakteristieken De Multimedia Interface met de bijhorende radio-afstandbediening staat toe met de installatie My Home Legrand multimedia inrichtingen te verbinden, zoals Media Center, DVD-lezer, MP3Player, Stereo, TV en deze te gebruiken zowel als multimedia bron/ontvanger en als controlepunt van het hele woningautomatiseringssysteem. Bijvoorbeeld door de televisie te verbinden met de connector A/V OUT en de “Bus 2 draden SCS” met de connector SCS A/V IN is het mogelijk samen te werken met een menu op de televisie en alle systemen My Home Legrand te controleren vanop de TV middels de afstandsbediening van de Multimedia Interface. Het is ook mogelijk de Multimedia Interface te verbinden met een Ethernet network en USB toebehoren te gebruiken (zoals geheugens, enz.) middels de USB Master connector. De inrichting kan geconfigureerd en bijgewerkt worden (Firmware) vanop een PC middels een seriële RS–232 connector of een USB Slave connector.
Het gebruik van de Multimedia Interface is niet voorzien in verticale stand.
2.2 - Voorzicht 1
2
OK
C
4 3 1 – Display 2 – Toets Joystick: staat de surfing van het menu van de grafische interface toe gevisualiseerd op de televisie. Dit gebruik werd voorzien voor bijzondere situaties zoals bijvoorbeeld wanneer de batterijen van de radio-afstandsbediening uitgeput zijn. 3 – Toets C: wist/annuleert de selectie. 4 – Toets OK: bevestigt de selectie.
5
2 - Beschrijvng multimedia interface 2.3 - Achterzicht LED systeem LED signalering werking net Ethernet
1
2
3
A/V OUT
4
5
6
7
A/V IN
ETH
SCS A/V IN
IR-TX1
IR-TX2
14
13
12
12
SCS
A/V OUT
11
10
9
8
LED IR
01 – A/V OUT: Uitgang audio/video voor de verbinding van een externe multimedia ontvanger (vb.: TV, monitor) 02 – D–SUB OUT: Connector voor de verbinding van een monitor met ingang D-SUB. Opmerking: het signaal aanwezig op deze connector is in het formaat PAL 720 x 576. 03 – A/V IN: Ingang audio en video voor de verbinding van een externe bron. 04 – MIC–IN: Ingang externe microfoon (voorinstelling voor toekomstige gebruiken). 05 – USB Slave: Connector mini-USB voor de verbinding met een PC voor de bijwerking firmware, de configuratie en de diagnostiek. 06 – Seriële: Seriële connector RS-232 voor de verbinding met een PC voor de bijwerking firmware, de configuratie en de diagnostiek middels 492 34. 07 – Reset: Toets van RESET. 08 – Voeding: voeding van net VAC (100 Vac @ 60 Hz; 240 Vac @ 50 Hz). 09 – USB Master: Connector USB voor de verbinding met inrichtingen zoals MP3-players (voorinstelling voor toekomstige gebruiken). 10 – SCS A/V OUT: Connector voor de verbinding met de “Bus 2 draden Video SCS” Legrand. 11 – DC–OUT: Uitgang aan constante spanning 12 Vdc (voorinstelling voor toekomstige gebruiken). 12 – IR TX: Connectoren voor de verbinding van de kabels voor de transmissie van de infrarood stralen. 13 – SCS A/V IN: Connector voor de verbinding met de “Bus 2 draden Video SCS” Legrand. 14 – ETH: Connector Ethernet RJ45 voor de verbinding met een net LAN, compatibel met de snelheid van 10/100 Mbps.
6
2 - Beschrijvng multimedia interface 2.4 - Iconen van de display In functie van de context of van de werkwijzen van de Multimedia Interface worden op de display de volgende iconen gevisualiseerd.
OK
CONTEXTEN SURFING context van default voor de activering van de werking van woningautomatiseringssysteem van de installatie My Home Legrand HULPMIDDELEN GELUIDSINSTALLATIE
C
Verwerving AFSTANDSBEDIENING Correcte verwerving afstandsbediening Wissen afstandsbediening uitgevoerd Verkeerde verwerving afstandsbediening Reset codes afstandsbediening uitgevoerd
MULTIMEDIA SYSTEEM VIDEO COMMUNICATIE MEDIA CENTER
Verwerving afstandsbediening in uitvoering Eliminatie afstandsbediening in uitvoering
7
2 - Beschrijvng multimedia interface 2.5 - De afstandsbediening aan de multimedia interface koppelen Het is mogelijk aan iedere Interface meer dan een radio-afstandsbediening te koppelen (tot een maximum van 16). Middels de hierna beschreven procedures zijn de volgende operaties mogelijk: 2.5.1 De code m.b.t. een afstandsbediening aan de Interface koppelen Gedurende 3 seconden tegelijkertijd drukken op de toetsen OK en C aanwezig op de Interface, er worden drie kort op elkaar volgende “biep” uitgezonden; eens dat de toetsen worden losgelaten, wordt op de display OLED de icoon gevisualiseerd die de staat van verwerving afstandsbediening in uitvoering aanduidt.
Binnen 20 seconden drukken op een willekeurige toets van de afstandsbediening die men wenst te associëren. Op de druk van de toets volgt een langere “biep”, de icoon wordt gevisualiseerd m.b.t. de correcte verwerving en na enkele seconden keert de display OLED terug naar zijn staat van default. Om andere afstandsbedieningen aan de Interface te koppelen is het voldoende de operatie te herhalen
2.5.2 De code m.b.t. een afstandsbediening gekoppeld aan de Interface wissen Gedurende 8 seconden tegelijkertijd drukken op de toetsen OK en C (na 3 seconden worden 3 kort op elkaar volgende “biep” geproduceerd, na nog 5 seconden worden nog 3 kort op elkaar volgende “biep” geproduceerd). De toetsen loslaten. Op de display OLED wordt een icoon gereproduceerd die de staat van eliminatie afstandsbediening in uitvoering aanduidt.
Press any key of the remote control you want to dissociate from the Interface within 20 seconds. When a key is pressed a prolonged “beep” will sound and an icon will show that the remote control has been deleted. A few seconds later the display will go back to its default mode. From now on the radio remote control will no longer be associated with the Interface.
2.5.3 Reset van alle codes afstandsbediening gekoppeld aan de Interface Gedurende 13 seconden tegelijkertijd drukken op de toetsen OK en C (na 3 seconden worden 3 kort op elkaar volgende “biep” geproduceerd, na nog 5 seconden worden nog 3 kort op elkaar volgende “biep” geproduceerd, na nog 5 seconden wordt een langdurige “biep” uitgezonden die het uitgevoerd wissen van de codes aanduidt). De toetsen loslaten. Wanneer de codes gewist zijn, wordt op de display de icoon gevisualiseerd die de uitgevoerde staat van reset van de codes afstandsbediening aanduidt.
8
3 - Beschrijving afstandsbediening 3.1 - Karakteristieken In dotatie bij de Multimedia Interface is een afstandsbediening aanwezig voor de controle vanop remote. De afstandsbediening heeft drie toetsen van rechtstreekse toegang naar de functies van beeldhuistelefonie, drie m.b.t. de beschikbare contexten (My Home Legrand, geluidsinstallatie en AUX-TV), een toets joystick van surfing en de toetsen OK en C. Voor iedere toets is een blauwe led van verlichting aanwezig. In het geval van de context-toetsen, wordt bij de druk de toets langer verlicht in vergelijking met de andere, teneinde de geselecteerde context te benadrukken. De led m.b.t. de geselecteerde context gaat automatisch uit na enkele seconden onafhankelijk van de druk van de andere toetsen. De afstandsbediening gaat automatisch uit om de levensduur van de batterijen te behouden na 10 sec. van niet gebruik.
3.2 - Voorzicht Tweekleurige LED van signalering Groen= transmissie radio-bediening Rood= batterijen ontladen
Functies beeldhuistelefonie Contextuele functies
Cyclusinstelling televisiecamera’s
Geluidsinstallatie
Open slot
My Home Legrand
Activering Extern Punt
AUX–TV
OK – activeer de selectie
C – wist/annuleert de selectie. In een multi-pagina menu staat deze toe terug te keren naar de vorige pagina
Joystick – staat de surfing toe van het menu van de grafische interface gevisualiseerd op de televisie
9
3 - Beschrijving afstandsbediening 3.3 - Achterzicht
aansluiting met schroef
luik batterijvak
jack-ingang voor de verbinding met een sensor zuig/blaas
seriële connector (toekomstige toepassingen) dip switch van configuratie
Invoer van de batterijen 2 Stylo-batterijen gebruiken, 1,5 alkaline type AA (in dotatie)
Geen oplaadbare batterijen gebruiken
10
3 - Beschrijving afstandsbediening 3.4 - Configuratie afstandsbediening Het is mogelijk de configuratie fabrieksaf te wijzigen door de stand van de switches van configuratie te veranderen zoals aangeduid in de volgende tabel. Om naar de switches te gaan het batterijluik van de afstandsbediening wegnemen.
1 2 3
Om de wijzigingen aangebracht aan de configuratie actief te maken moet de reset van de afstandsbediening uitgevoerd worden en hierbij moeten de batterijen weggenomen worden.
4 OFF ON
Switch 1= ON
Bij de druk op een drukknop wordt de bijhorende led verlicht
Switch 1= OFF
Bij de druk op een toets wordt de bijhorende led niet verlicht
Switch 2= ON
Bij de druk op een toets wordt een “biep” uitgezonden
Switch 2= OFF
Bij de druk op een toets wordt geen enkele “biep” uitgezonden
Switch 3= ON
Gaat naar de modaliteit configuratie
Switch 3= OFF
Wanneer de configuratie beëindigd is, de switch terugbrengen naar de stand OFF (normale werkwijze)
Switch 4= ON
toekomstige toepassing
Switch 4= OFF
toekomstige toepassing
Switch 1
Switch 2
Switch 3
Switch 4
11
3 - Beschrijving afstandsbediening 3.5 - Gebruik vanwege minder validen De radio-afstandsbediening is uitgerust met: –– mono standaard jack-ingang van 3,5 mm voor de verbinding met een sensor zuig/blaas; –– aansluiting met schroef voor de bevestiging aan een rolstoel of aan de rand van een bed.
jack-ingang
aansluiting met schroef
De gebruikte externe sensoren moeten, vanuit elektrisch standpunt gezien, een contact in sluiting voorstellen.
CONFIGURATIE AFSTANDSBEDIENING (MODALITEIT MINDER VALIDEN) Door de derde switch op ON te verplaatsen, komt men in de modaliteit configuratie. Wanneer men gedurende twee seconden tegelijkertijd de toetsen OK en C ingedrukt houdt, begint een automatische scanning van het signaal op de eerste zes toetsen (toetsen beeldhuistelefonie e contexten) met de tijd van scanning aanwezig in het geheugen, tot de toets “+” wordt ingedrukt die gelijktijdig met de scanning verlicht is. Wanneer men op deze toets drukt wordt de tijd van scanning tussen de ene en andere toets gewijzigd en bijgevolg zal de scanning die in uitvoering was verdergaan met de nieuwe ingestelde waarde van tijd. Wanneer men verder blijft druken op de toets “+” zal men cyclisch de waarde ingesteld tussen de vooraf bepaalde waarden blijven veranderen, d.w.z. 0.3 s, 0.5 s, 1 s, 2 s. Eens dat men de voorkeurswaarde m.b.t. de tijd van scanning gekozen heeft, gaat men door te drukken op de toets OK over naar het tweede gedeelte van de configuratie, namelijk naar de keuze van de toon van de “biep” uitgezonden door de zoemer. De overgang van de instelling van de tijd van scanning naar die van het geluidsniveau wordt aangeduid door het uitgaan van de led m.b.t. toets “+” en door het aangaan van de led m.b.t. de toets “-“. Door te drukken op deze laatste toets is het mogelijk te kiezen tussen twee vooraf bepaalde tonen. Het verschil tussen de uitgezonden geluidsniveaus ligt in het feit dat wanneer men een van de twee selecteert men de frequentie van de te reproduceren “biep” gaat wijzigen, wanneer men ingrijpt op de frequentie kan men kiezen tussen 4 KHz en 6.5 KHz. Eens dat men het geluidsniveau geselecteerd heeft, drukt men op OK om de fase van configuratie te beëindigen. Om de fase van configuratie te verlaten moet men de derde schakelaar van de dipswitch op OFF zetten. Men moet er rekening mee houden dat wanneer men in de fase van configuratie komt, de waarden van de tijd van scanning en van de desbetreffende “biep” diegene zijn die eerder werden ingesteld met dezelfde procedure, ofwel in het geval dit voor de eerste keer wordt uitgevoerd, de waarden die van default zijn.
12
3 - Beschrijving afstandsbediening OPROEPEN FUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING (MODALITEIT MINDER VALIDEN) De hoofdfuncties van de afstandsbediening kunnen ook opgeroepen worden door een minder valide persoon middels het signaal afkomstig van een externe sensor (bedieningsinrichtingen die toestaan de resterende bewegingsbekwaamheid van een minder valide persoon te recupereren). SCANNING TOETSEN - het eerste signaal afkomstig van de externe sensor start de scanning van de eerste zes toetsen van de afstandsbediening (beeldhuistelefonie en contexten); de toets die de scanning bereikt heeft is te herkennen door het licht- en/of geluidssignaal. SELECTIE TOETS - het tweede signaal afkomstig van de sensor stopt de scanning op de geselecteerde toets. ACTIVERING BEDIENING - het derde signaal afkomstig van de sensor staat gelijk met de standaard druk van de geselecteerde toets. Indien de geselecteerde toets een rechtstreekse toets van de beeldhuistelefonie is, dan wordt de desbetreffende radio-bediening doorgestuurd, en de afstandsbediening keert terug naar de staat van default. Indien de geselecteerde toets een toets is m.b.t. een van de contexten, wordt de desbetreffende radio-bediening doorgestuurd, de toets blijft verlicht en er wordt een tweede scanning gestart op de toetsen OK, C en joystick. Ook voor deze scanning is het mechanisme hetzelfde: met het eerste signaal afkomstig van de externe sensor stopt de scanning op de gewenste toets, terwijl met de tweede de bediening wordt uitgevoerd. Lichtjes verschillend is het geval van de vier toetsen die de joystick vormen, waarvoor met het eerste signaal de scanning gestopt wordt, met het tweede, indien kort, wordt de bediening uitgevoerd, indien lang wordt de langdurige druk uitgeoefend, namelijk de afstandsbediening verzendt verder de radio-frame alle 500 ms alsof de toets continu ingedrukt is, hetgeen moeilijk uit te voeren is met een sensor type zuig/blaas. Met het derde signaal van de sensor heeft men de onderbreking van de radio-uitzending, die overeenstemt met het loslaten van de toets na de langdurige druk. In beide gevallen, korte of langdurige druk, eens dat de radio-bediening werd doorgestuurd, vertrekt de scanning op de toetsen joystick zodanig dat om meerdere bedieningen te verzenden (bijvoorbeeld in het menu van Surfing op de televisie) men niet continu de context moet selecteren. De bediening gekoppeld aan de toets C, is een bediening van annuleer, en in het geval van scanning op de toetsen joystick in een context, staat deze toe deze scanning te verlaten en dus de context die geselecteerd was. Om de andere contexten of de toetsen van rechtstreekse toegang naar de functies van beeldhuistelefonie te selecteren moet men de hoofdscanning terug doen vertrekken op de externe sensor.
13
4 - Installatie De Multimedia Interface is een inrichting die gebruikt kan worden in veelzijdige contexten en met elektronische toestellen die sterk van elkaar verschillen. Een mogelijk schema van installatie wordt hierna beschreven; het voorziet de integratie van de Multimedia Interface met SCS My Home Legrand system, een audio-en videobron (bijvoorbeeld een DVD player, een stereosysteem, enz.), en een monitor/TV gebruikt als een output periferische inrichting voor de Multimedia Interface.
4.1 - Installatie multimedia interface
SCS AV/IN
035 84 OUT IN
AV/OUT
Monitor/TV
OK C
SCS AV/OUT
SCS
AV/IN IR
Afstandsbediening Multimedia Interface IR 634 35 230 Vac
Voor een optimaal zicht van het videosignaal afkomstig van de DVD-lezer, de rechtstreekse verbinding met de TV gebruiken zoals aangeduid in het schema.
14
5 - Gebruik 5.1 - Eerste activering Voordat men kan samenwerken met de Multimedia Interfac moet men: • de software van configuratie MultimediaInterfaceConfig installeren Zie Handleiding software (bevat in de CD) • de Module verwerving IR verbinden zoals aangeduid op de figuur De module, middels de toepassing software MultimediaInterfaceConfig staat toe de infrarood bedieningen afkomstig van de afstandsbediening van audio- en video-inrichtingen aan te leren (bijvoorbeeld de afstandsbediening van de DVD-lezer of de afstandsbediening van de televisie) en deze over te brengen naar de Multimedia Interface.
Gele LED ontvangst Groene LED voeding
Verbindingskabel vanuit BUS SCS
PC Stereo
Kabel transmissie IR 492 34
15
5 - Usage Nadat men de bedieningen IR heeft verworven, de configuratie van het ontwerp vervolledigen en in het geheugen opslaan. • De Multimedia Interface verbinden met de PC
USB – Mini USB
A/V OUT ETH
SCS A/V IN
A/V IN IR-TX1
SCS
IR-TX2
A/V OUT
• Het ontwerp van configuratie overbrengen naar de Multimedia Interface • De Interface verbinden met de Installatie Op de monitor/TV verbonden met de interface wordt het menu van de interface gebruiker gevisualiseerd, gebaseerd op de visualisering van toetsen met iconen die de ingreep voorstellen die men wenst uit te voeren. Om zich te verplaatsen van de ene naar de andere icoon, kan men gebruikmaken (indien men zich in de context surfing bevindt) van de pijltoetsen > of < van de radio afstandsbediening gebruiken (indien men zich in de context van surfing bevindt), terwijl om een rubriek van het menu te selecteren, men moet drukken op de toets OK.
MY HOME LEGRAND
Instellingen
Automatisering
Verlichting
Inbraakalarm
Ladingen
Thermische regeling
VERLICHTING
1/2
De surfing van de menu’s van de Multimedia Interface staat beschreven in de Gebruikshandleiding.
16
5 - Usage 5.2 - Gebruik multimedia interface De samenwerking tussen de gebruiker en de Multimedia Interface kan gebeuren volgens twee modaliteiten: • Samenwerking vanop televisie (of ander scherm, vb. Monitor VGA) Wanneer men de Multimedia Interface verbindt met een video-inrichting, is het mogelijk rechtstreeks samen te werken met de gevisualiseerde grafische interface, middels de radio-afstandsbediening. • Samenwerking vanop remote (vb. vanop vooringesteld Intern Punt ). De samenwerking van de gebruiker beperkt zich niet tot de eenvoudige surfing van de menu’s, maar voorziet 5 verschillende contexten van werking: 1. Context surfing Dit is de context van default, waarmee de gebruiker kan surfen in de menu’s en de werkingen van woningautomatisering van de installatie My Home Legrand kan activeren. 2. Context geluidsinstallatie De toetsen van de afstandsbediening, in plaats van geïnterpreteerd te worden als surfing in de menu’s, zijn geïnterpreteerd als controle van de geluidsinstallatie. 3. Context AUX De toetsen van de afstandsbediening versturen, middels de transmitter IR waarmee de inrichting is uitgerust, sequensen IR naar de TV en/of naar de verbonden hulpinrichting (vb. DVD-lezer) , volgens een map van toetsen en werkingen configureerbaar in de fase van installatie. 4. Context Beeldhuistelefonie Deze context wordt automatisch geactiveerd bij de realisatie van een oproep van beeldhuistelefonie.
Het is belangrijk de tabellen bevat in het hoofdstuk “Verpersoonlijkingen” van de gebruikshandleiding in te vullen, en hierbij de functies toegewezen aan de toetsen van de afstandsbediening aan te duiden
17
6 - Technische gegevens Bedrijfstemperatuur
0 – 40 °C
Voedingsspanning
120 mA (100 Vac @ 60 Hz); 66 mA (240 Vac @ 50 Hz)
Max vermogen
7W
CONFORMITEITSVERKLARING 5739 94 is conform de essentiële vereisten van de richtlijn 1999/5/CE, want respecteert de volgende normen: ETSI EN 300 220–3
ETSI EN 301 489–3
Jaar van goedkeuring van de CE-markering volgens de aangegeven richtlijn: 2008
18
Legrand reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and to communicate, in any form and modality, the changes brought to the same.
World Headquarters and International Department 87045 LIMOGES CEDEX FRANCE
: 33 5 55 06 87 87 Fax : 33 5 55 06 74 55 www.legrandelectric.com
