MU 11, MU 13, MU 13 F, MUA 21 MUA 31, MUAA 31 MUA 33, MUAA 33 MUA 41, MUAA 41 MUAA 43, MUAA 46
Mraznička Návod k instalaci a obsluze
MU 11 MU 13 MU 13 F MUA 21 MUA 31 MUAA 31 MUA 33 MUAA 33 MUA 41 MUAA 41 MUAA 43 MUAA 46
Mraznička Návod k instalaci a obsluze
Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti INDESIT Company SpA. Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Indesit Company SpA ke svým dováženým výrobkům a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a o even-tuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskyt-nutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu. Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku. Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod k obsluze a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník. Vážený zákazníku návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení. Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto zařízení doporučujeme: • Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované výrobcem. • Je nutné používat pouze originální náhradní díly.
CZ
2
Obsah Pro Vaši bezpečnost ...............................................................
4
Instalace: Umístění ...................................................................... Vyrovnání .................................................................... Jestliže je váš mrazák zabudován pod pracovní desku (do kuchyňské linky) .......................................
5 6 6
Připojení k elektrickému vedení ............................................
7
Ovládací prvky .........................................................................
8-10
Užitečné rady: Návod pro skladování ................................................ Nejlepší využití Vaší mrazničky ................................ Uchovávání potravin v mrazničce ............................. Informace o používání zásuvek v mrazničce/ tácu na led .................................................................
11 12 12 13
Rozmrazování ...........................................................................
14
Údržba .......................................................................................
15
Obrácení otevírání dveří .........................................................
16
Řešení problémů .....................................................................
17-18
Pozáruční servis ......................................................................
19
3
CZ
Pro Vaši bezpečnost Přečtěte si následující instrukce pro Vaši bezpečnost: Chladící systém mrazáku obsahuje malé množství plynu, který není škodlivý vůči životnímu prostředí, ale je hořlavý. Abyste se vyhnuli jakémukoli riziku: z z z z z z
Nainstalujte mrazák podle instalačních instrukcí a ujistěte se, že větracím otvorům nevadí žádné překážky. Buďte opatrní při instalaci nebo přesunování mrazáku, abyste se vyhnuli poškození vedení v zadní části mrazáku. Pokud ucítíte únik plynu z chladící jednotky, nezapínejte mrazák, ale otevřete okna i dveře, abyste místnost vyvětrali. Uvnitř mrazáku nepoužívejte žádná elektrická zařízení, například pro rozmrazování. Nepoužívejte žádná mechanická zařízení pro rozmrazování jiná než ta, která byla případně dodána spolu s mrazákem, neboť by mohla způsobit škodu. Tento mrazák používejte pouze pro uchovávání domácích potravin.
Když instalujete Váš mrazák:z z
Ujistěte se, že hlavní přívodní kabel není zachycen pod nebo za mrazákem, když ho instalujete nebo s ním hýbete. Neukládejte žádné přístroje nahoru na mrazák, neboť by mohly mrazák poškodit nebo se stát nestabilními.
Při používání Vašeho mrazáku:z z z
Nesedejte si ani nestoupejte na vršek Vašeho mrazáku. Neskladujte jedovaté, hořlavé nebo nebezpečné látky ve Vašem mrazáku. Nepoužívejte aerosolové spreje pro rozmrazování nebo čištění Vašeho mrazáku.
Pokud mrazák prodáte, přiložte k němu tuto knížečku pro nového majitele.
CZ
4
Instalace Umístění & cirkulace vzduchu
30 mm
Váš mrazák umístěte dál od zdrojů tepla, jako například trouby, topení, přímé sluneční světlo, protože extrémně vysoká teplota ovlivňuje jeho výkonnost. Nechte nejméně 30 mm (1 1/4 palce) mezi vrškem mrazáku a spodní stranou vaší pracovní desky.
U vyšších mrazáků nechte minimálně 100 mm (4 palce) mezi vrškem mrazáku a stropem nebo spodní stranou nábytkové stěny.
100 mm
Za předpokladu, že se budete řídit doporučenými požadavky na větrání: z Prodloužíte životnost mrazáku. z Minimalizujete riziko zkapalňování na vnější straně mrazáku. z Minimalizujete provozní náklady. z Zmenšíte provozní hluk způsobený vibracemi.
600mm
600mm
Minimální prostor nutný pro otevírání dveří Mrazák potřebuje vepředu prostor 600 mm (24 palců), aby se mohly dveře otvírat. Pokud umísťujete mrazák vedle linky, mezera o velikosti 30 mm (1 1/4 palce) by měla být ponechána u pantů POHLED ZEZHORA POHLED ZEZHORA dveří, aby mohl být nábytek snadno přesunován. Pokud tomu dáváte přednost, můžete umístit mrazák, aniž necháte nějakou mezeru mezi ním a linkou. Toto ale pak bude omezovat otevírání dveří, případně s nábytkem. Dveřní klouby mohou být zaměněny, abyste 30 mm nebo více méně než 30 mm mohli dveře snadněji otvírat (viz kapitola obrácení dveří). 5 CZ
Instalace Vyrovnání: Vyrovnejte mrazák, když je ve svém konečném umístění, a to úpravou předních nožiček, dokud nedosáhnete pevného kontaktu se zemí. Toto zabrání naklánění nebo vibraci a ponechá dveře vyrovnané, což napomáhá tomu, aby mrazák fungoval spolehlivě a efektivně. Před zastrčením do elektrické zásuvky a zapnutím nechte mrazák stát ve své konečné pozici nejméně 15 minut, aby se usadil.
Pokud je váš mrazák umístěn pod pracovní desku (do kuchyňské linky) Pro minimalizaci provozních nákladů Ariston doporučuje instalaci větracího otvoru na zadní stranu vaší pracovní desky, který je dostupný s Asiston Genuine Parts & Accessories. VAROVÁNÍ: Pokud je nad mrazákem mezera menší než 30 mm, ventilační otvor musí být nainstalován, aby bylo obstaráno o dostatečné větrání nad mrazákem.
CZ
6
Připojení k elektrickému vedení Ujistěte se, že elektrická zásuvka je v dosahu. Vezměte hlavní přívodní kabel ze zadní strany zařízení a připojte ho do zásuvky. Nedoporučujeme zapojení vašeho přístroje přímo do síťového přívodu. DŮLEŽITÉ: V některých zemích je vyměňování elektrických zásuvek a kabelů dovoleno pouze tehdy, když je práce prováděna kvalifikovaným technikem. Ověřte si u vašeho nejbližšího servisního zprostředkovatele.
Výměna hlavního přívodního kabelu Toto zařízení je instalováno spolu s hlavním přívodním kabelem, pokud je třeba ho kdykoli vyměnit, kontaktujte vašeho nejbližšího servisního agenta.
VAROVÁNÍ: z z
Toto zařízení musí být uzemněno. Abyste se vyhnuli riziku šoku, když měníte zásuvku, vždy dbejte na bezpečné odpojení zásuvky. Nepřipojujte do žádné jiné zásuvky. Pokud potřebujete, vyhledejte odbornou radu při použití prodlužovacího kabelu.
z
Použití zařízení ve Velké Británii Odpojte a vyřaďte dodanou zástrčku, pokud se nehodí do vaší zásuvky. VAROVÁNÍ: Abyste se vyhnuli riziku šoku, nepřipojujte vyřazenou zástrčku ani do žádné jiné zásuvky. Když měníte zásuvku, barva drátů v hlavním přívodním kabelu nemusí odpovídat barvě označení určující koncovky v zásuvce. Měli byste proto nainstalovat vedení tak jak je naznačeno níže. Používejte pouze s pojistkou o velikost 13 amp (13A) a ASTA schválenou dle BS1362. DŮLEŽITÉ: DRÁTY V HLAVNÍM NAPÁJECÍM KABELU JSOU ZBARVENY DLE NÁSLEDUJÍCÍHO KÓDU: Zelený/Žlutý
- uzemnění
Modrý
- neutrální
Hnědý - nabitý
CE označení potvrzuje, že toto zařízení se řídí následujícími EEC direktivami: Nízkovoltážní zařízení – 72/23/EEC & 93/68 EEC Elektromagnetická kompatibilita 89/336/EEC, 92/31/EEC & 93/68/EEC. 7 CZ
Ovládací tlačítka Kontrola teploty mrazícího prostoru Ovládací kolečko na přední straně mrazáku upravuje vnitřní mrazící teplotu. Vaše potraviny by měly být udržovány při teplotě -18 °C nebo nižší teplotě pro dlouhodobé skladování. Nastavení ovládacího kolečka bude záviset na umístění mrazáku, pokojové teplotě a také na tom, jak často budete dveře mrazáku otvírat. Obvykle se používá normální bod nastavení (označen číslem 3 a na displeji písmenem N). Pokud potřebujete upravit teplotu, otáčejte ovládacím kolečkem: Po směru hodinových ručiček (vyšší čísla) – Chladnější Proti směru hodinových ručiček (nižší čísla) – Teplejší
Teplotu v mrazícím prostoru můžete kontrolovat použitím teploměru mrazničky k dispozici v součástkách a příslušenství Ariston Genuine. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte teploměry naplněné rtutí, jejichž rozbití by mohlo způsobit ohrožení zdraví. Váš mrazák NESMÍ být umístěn v pokoji, kde se teplota pohybuje pod 2 °C nebo nad 38 °C, po dlouhou dobu, neboť nebude udržena vnitřní teplota mrazničky.
CZ
8
Ovládací tlačítka Žlutá kontrolka rychlého mrazení Zelená kontrolka hlavního přívodu elektrické energie Tlačítko pro rychlé zmrazování
Červená varovná kontrolka vysoké teploty Upozorňující kontrolky Zelená kontrolka hlavního přívodu elektrické energie Zelená kontrolka hlavního přívodu elektrické energie zůstane svítit dokud není přívod elektrického proudu přerušen. Žlutá kontrolka rychlého mrazení Žluté světlo upozorňuje, že je stisknuto tlačítko pro rychlé mrazení. Stisknutím tohoto knoflíku bude mrazící motor uveden do chodu extra mražení. Červená varovná kontrolka vysoké teploty Červená varovná kontrolka vysoké teploty se objeví, když mrazničku zapnete poprvé nebo když teplota uvnitř zařízení vzroste nad teplotu pro doporučení uchovávání potravin. Pročtěte si kapitolu ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ než zavoláte servisní službu. Červené světlo se může na krátkou chvíli objevit, když otevřete dvířka mrazničky pro vyndání nebo vložení potravin, v tom případě nebude doba uchování ovlivněna.
9
CZ
Ovládací tlačítka Tlačítko pro rychlé zmrazování – mražení čerstvých potravin Vrchní přihrádky, se zásuvkou nebo bez zásuvky, by měly být používány k mrazení čerstvých potravin. Již zmrzlé potraviny přendejte do některé z nižších přihrádek/zásuvek. -
Před vložením 2 a více kilogramů čerstvých potravin zvolte tlačítko pro rychlé zmrazování po požadovanou předmrazící dobu (viz tabulka níže). Pokud budete zmrazovat potraviny do 2 kilogramů, vyberte tlačítko rychlého zmrazování jen po dobu vkládání potravin do mrazničky.
Jakmile byly čerstvé potraviny vloženy do mrazáku, nechte rychlé zmrazování po dobu 24 hodin, aby se jídlo zmrazilo jak nejrychleji je možné.
Poznámka: Nezapomeňte vypnout tlačítko rychlého mrazení po uplynutí 24 hodin. Tabulka před-mrazení, pokud vybíráte rychlé mrazení: Model
Množství k mražení Čas předmražení
Umístění mražených potravin
MUA21 MUA31 MUA33 MUAA31 MUAA33 MUA41 MUAA41 MUAA43 MUAA46
12 až 16kg max.
Přímo na nejnižší mrazící mřížku
MU11 MU13 MU13F
10 až 15kg max.
24 hodin
Přímo na mřížku ve vrchní časti (vyjměte šuplík).
MUA21 MUA31 MUA33 MUAA31 MUAA33 MUA41 MUAA41 MUAA43 MUAA46
6 až 12kg
12 hodin
Přímo na buď vrchní nebo spodní mrazící mřížku (vyjměte příslušný šuplík).
MU11 MU13 MU13F
5 až 10kg
6 hodin
Přímo na mřížku ve vrchní časti nebo do vrchního šuplíku.
MUA21 MUA31 MUA33 MUAA31 MUAA33 MUA41 MUAA41 MUAA43 MUAA46
2 až 6kg
MU11 MU13 MU13F
2 až 5kg
(vyjměte velký hluboký šuplík).
VŠECHNY do 2 kg TYPY
CZ
24 hodin
Přímo na mřížku ve vrchní časti nebo do vrchního šuplíku.
6 hodin
Přímo na mřížku ve vrchní časti nebo do vrchního šuplíku.
není stanoveno
Přímo na mřížku ve vrchní časti nebo do vrchního šuplíku.
10
Užitečné rady MUA21, MUA31,MUAA31,MUA33,MUAA33
MUA41,MUAA41,MUAA43,MUAA46
Rychlé zmrazení
Rychlé zmrazení
Rychlé zmrazení
Rychlé zmrazení MU11, MU13, MU13F
Rychlé zmrazení
Poznámka: Označující štítek, který obsahuje Modelové číslo zařízení a Sériové číslo, najdete uvnitř poblíž spodního pravého rohu. Poznámka: Fotografie vyznačují oblasti pro rychlé mrazení. Rozměry a množství zásuvek mrazničky se bude lišit podle specifikace každého modelu. NÁVOD K UCHOVÁNÍ POTRAVIN MUA21
MUA31, MUAA31 MUA33, MUAA33
MUA41, MUAA41 MU11, MU13, MUAA43, MUAA46 MU13F
Zmražené potraviny Skladovací kapacita (kg)
58
65
80
33
Maximum mražení Kapacita v 24 hodinách (kg)
16
16
16
15
Maximum uchování při poruše Čas (hodiny)
16
16
16
18
11
CZ
Užitečné rady Nejlepší využití vašeho mrazáku Ujistěte, že vaše mraznička funguje jak nejefektivněji je to možné: z Řiďte se instrukcemi na obalech potravin udávajícími „spotřebujte nejlépe před/nejpozději do“ či se řiďte radami dodavatele ohledně maximální vhodné dobu skladování potravin. z Potraviny uchovávejte pevně zabalené, aby zůstaly vlhké a předešli jste úniku aroma a vůně. Igelitové sáčky, hliníkové fólie, plastikové obaly a nádoby s víky jsou pro to ideální. z Když nakupujete, vybírejte chlazené nebo mražené potraviny, přepravujte je v „chladící tašce“ a po příjezdu domu je co nejdříve vložte do mrazničky. z Vyhněte se zbytečnému otevírání dveří nebo nechávání otevřených dvířek po delší dobu, než je nutné. z Horké nebo teplé jídlo nechte zchladnout v zakrytých nádobách než ho vložíte do mrazáku, neboť horké jídlo uvnitř mrazničky snižuje její výkonnost. z Čerstvé potraviny připravujte pro zmrazení v malých množstvích, abyste zajistili, že potraviny zmrznou rychle a tím se nezhorší jejich kvalita. z Před zmrazení se ujistěte, že obaly a nádoby potravin jsou suché, jinak by mohly zmrznout dohromady. Uchovávání potravin v mrazáku z
Můžete zmrazovat jak čerstvé jídlo tak dlouhodobě zmrazené potraviny v obchodech. Všeobecně řečeno dlouhodobé uchování znamená do 3 měsíců, ale to se může lišit, takže se vždy řiďte doporučeními výrobce nebo se podívejte do obrázkového průvodce na dveřích. Zmrazené potraviny vložte mrazících přihrádek co nejdříve poté, co jste je koupili. Láhve naplněné tekutinami či utěsněné šumivé nápoje nesmí být vkládány do mrazničky, neboť by mohly puknout. Lízátka a vodové nanuky nedávejte dětem ihned po vyndání z mrazáku, protože by jejich nízká teplota mohla způsobit „mrazící spáleniny“. Zmrzlinu skladujte v horní části mrazničky a vyndejte ji 15 – 30 minut před podáváním. Před vložením do mrazáku se ujistěte, že jsou potraviny označené a je na nich datum spotřeby. Pokud zmrazujete čerstvé potraviny, řiďte se instrukcemi pro používání rychlého zmrazování (kapitola Ovládací tlačítka). Čerstvé potraviny nenechte přijít do kontaktu s již zmrazenými potraviny, mražené potraviny by se mohly začít rozmrazovat. Pokud potraviny rozmrazíte, měly by být uvařeny a zpracovány během 24 hodin nebo uvařeny a znovu zamrazeny. Mrazničku odmrazte, pokud je led silný mezi 3 a 5 mm (1 1/4 palce) (viz kapitola Rozmrazování).
z
z z z z z z z z z
Poznámka: Silná vrstva ledu zvýší provozní náklady vaší mrazničky.
CZ
12
Užitečné rady Vaše mraznička je navržena a zkonstruována s dobrým utěsněním dveří, aby mohla fungovat co nejefektivněji. Z tohoto důvodu může být obtížné dveře znovu ihned otevřít po jejich zavření. To však není závada. Když počkáte zhruba 2 minuty, aby se vnitřní a vnější tlaky vyrovnaly, dveře půjdou otevřít mnohem snadněji. Informace o používání zásuvek v mrazničce Mrazák můžete použít se zásuvkami nebo bez nich. Ukládací zásuvky mohou být snadno odstraněny. Vytáhněte zásuvku ve vašem směru dokud nedosáhnete její zarážky. Držte ji bezpečně na obou stranách a pro uvolnění a vyndání pozvedněte přední stranu zásuvky. Pro informace o údržbě se podívejte do kapitoly Údržba. Většinou je vhodnější zásuvky používat, ale pokud skladujete velké množství potravin, mohou být zásuvky vyndány a potraviny umístěny přímo na mřížky. Před vložením potravin na mřížky se ujistěte, že obaly/nádoby potravin jsou důkladně osušené. Poznámka: Pokud nepoužíváte zásuvky, neukládejte potraviny za vystouplou linku na vnitřní straně mrazící stěny. Tato linka vymezuje limit pro množství potravin. Jídlo za touto linkou bude omezovat cirkulaci vzduchu a ovlivní tak fungování mrazničky.
Ukazatel naplnění
Při používání skladovacích zásuvek pro zmrazené potraviny se ujistěte, že jsou zásuvky zasunuty úplně vzadu, než zavřete dveře. Potraviny můžete rozdělit do různých přihrádek pro snadnější identifikaci. Při zvedání nebo přesunování velké hluboké přihrádky je důležité ji držet za boční držadla a ne za přední držadlo. VAROVÁNÍ: Zásuvky v mrazničce mohou být velmi těžké, když jsou plně naloženy potravinami. Musíte být proto opatrní, když je budete zvedat či nosit. Doporučujeme přendavat požadované potraviny raději než celou přihrádku. Poznámka: Je důležité se nedotýkat ani nehýbat žádnou zásuvkou/částí mokrýma rukama, neboť by to mohlo způsobit mrazící popáleniny či nepříjemný pocit.
Tác na led Až budete dělat led, použijte poskytnutý tác. Buďte opatrní, abyste ho nepřeplnili vodou. Nezakryté potraviny by neměly být umísťovány blízko tácu na led, protože by tím mohly ovlivnit chuť ledu. Poznámka: Tác na led pravidelně vyprazdňujte, umývejte a znovu naplňujte, abyste zajistili čerstvost a čistotu ledu.
13
CZ
Rozmrazování Pravidelné používání vašeho zařízení může způsobovat, že se postupně vytváří led na vnitřním povrchu a zvyšují se tak provozní náklady vašeho spotřebiče. Pokud je led silný mezi 3 - 5 mm (1/4 palce), Ariston doporučuje vaši mrazničku plně odmrazit. Plné odmrazení vaší mrazničky. VAROVÁNÍ: Vypněte přívod elektrické energie a vytáhněte napájecí zástrčku. 1. 2. 3.
4.
5.
Vyndejte zmrazené potraviny, zabalte je nebo je zakryjte a uchovejte na chladném místě. Vyndejte zásuvky z mrazničky. Hadice pro rozmrazování je umístěna ve spodní části mrazničky. Vložte hadici do drážky nacházející se na podlaze mrazáku v její přední části. Pod hadici umístěte nádobu, do které bude moct voda odtékat. Jakmile začne led roztávat, použijte příslušnou plastikovou škrabku pro odstranění ledu. Nikdy nepoužívejte ostré kovové nástroje pro odstraňování ledu, protože by mohly vaši mrazničku nenávratně poškodit. Vytřete rozmraženou vodu, která se nahromadila na spodku mrazničky. POZNÁMKA: Když je rozmrazování dokončeno, vnitřek mrazničky důkladně vyčistěte, viz kapitola ÚDRŽBA.
6. 7.
CZ
Vložte ukládací zásuvky. Zasuňte napájecí zástrčku a zapněte přívod elektrické energie. Vybalte potraviny a vložte je znovu do mrazáku.
14
Údržba VAROVÁNÍ: Před čištěním vypněte přívod elektrické energie a vytáhněte hlavní napájecí kabel. Vnitřek: 1. Vyndejte potraviny a zabalte je či zakryjte pro jejich uchování ve zmrzlé podobě. 2. Vyndejte zásuvku z každé přihrádky a vymyjte je teplou vodou. Při mytí používejte jemný textilní hadřík a po umytí důkladně vysušte. Poznámka: Je velice důležité se ujistit, že jsou zásuvky důkladně vysušeny, než je vložíte zpátky do mrazničky. 3. 4.
Vytřete vnitřek mrazáku a vybavení čistým hadříkem vyždímaným v roztoku jedné lžíce jedlé soli na jednu pintu vody. Než vrátíte zpět vybavení a potraviny, důkladně vysušte vnitřek mrazničky čistým hadříkem.
Vnějšek: Používejte čistý jemný hadřík vyždímaný v teplé vodě a omyjte vnější povrch mrazničky. Poté důkladně vysušte. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte brusný prášek, domácí čističe, bělidla a voskové nátěry pro čištění vaší mrazničky, neboť zanechávají v mrazáku vůni a mohly by poškodit vnější povrch. Používejte jemný smetáček nebo vysavač pro odstraňování prachu spod mrazničky a z kompresoru a kondenzátoru nacházejících se v zadní části mrazničky. VAROVÁNÍ: Dejte pozor, abyste nepoškodili potrubí. Dveřní panty Použijte teplou vodu a čistou jemnou tkaninu pro otírání podél a mezi záhyby dveřních pantů, důkladně vysušte. Dbejte na to, abyste nepoškodili panty a nepoužívejte ostré nástroje. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte čistící prostředky, poškodily by panty. Odjezd pryč Pokud odjedete pryč a nechcete vaši mrazničku používat, vypněte přívod elektrické energie a vytáhněte hlavní napájecí kabel. Vyndejte potraviny a řiďte se instrukcemi pro rozmrazování a údržbu. Poznámka: Nechte dveře pootevřené, abyste předešli hromadění zápachu.
15
CZ
Obrácení otevírání dveří Pro provedení tohoto úkonu budete potřebovat křížový šroubovák. Naše servisní oddělení vám může sjednat technika pro změnu otevírání dveří, ale bude třeba zaplatit příslušný poplatek. VAROVÁNÍ: Vypněte přívod elektrické energie a vytáhněte hlavní napájecí kabel. Vyndejte uvolněné díly/části vybavení zevnitř mrazničky a potraviny vložte do izolujících nádob, zatímco budete provádět tento úkon. 1. Otevřete dveře co nejvíce, jak je to možné. Poznámka: Možná budete potřebovat asistenci při provádění následujícího: 2. Dveře podepřete a použitím šroubováku vyndejte šroubky připevňující horní pant. 3. Opatrně dveře nakloňte, abyste mohli dveřní kloub vyndat a vysadit dveře ze spodního pantu. 4. Vyndejte podložky ze spodního pantu. Poznámka: Možná budete potřebovat asistenci při provádění následujícího: 5. Opatrně položte mrazničku na její zadní stranu, na vhodný ochranný materiál (tj. originální obal). 6. Vyndáním šroubků vyndejte panty. závěs dveří
závěs dveří 7. 8. 9.
10.
11.
12.
Připevněte panty na opačnou stranu za použití upevňujících šroubků. Poznámka: Možná budete potřebovat asistenci při provádění následujícího: Opatrně zvedněte mrazák do kolmého pozice a vložte znovu podložky do spodního pantu. Za použití tenkého tupého nástroje vyndejte čepičky z dveřního závěsu v horním levém rohu dveří a přendejte je do horního pravého rohu. zarážka dveří Pokud je to možné – za použití šroubováku vyndejte dveřní zarážku z pravé spodní části dveří a přendejte jí do levé spodní části. Poznámka: Možná budete potřebovat asistenci při provádění následujícího: Vraťte nazpátek horní pant dveří, nasaďte dveře na spodní pant a dveře přidržte, zatímco horní pant přišroubujete do správné pozice. Ujistěte se, že rameno horního pantu je připevněno správně. Upravte přední nožičky (viz kapitola VYROVNÁNÍ) Poznámka: Nechte zařízení stát ve svislé poloze na jeho konečné pozici po dobu nejméně 15 minut než ho připojíte do zásuvky a zapnete přívod elektrické energie.
CZ
16
Řešení problémů FUNGUJE VAŠE MRAZNIČKA JAK SI PŘEJETE? Přečetli jste si brožuru s instrukcemi? Pokud problém s vaším zařízením přetrvává, podívejte se, zda by vám nepomohly následující tipy předtím než zavoláte do servisního centra.
zhasne jakmile veškeré jídlo dosáhne správné teploty). 3. Zkontrolujte, že byly dveře řádně dovřeny. Rozsvítí se žlutá kontrolka 1. Nechali jste zapnuté tlačítko pro rychlé zmrazování.
Zařízení nefunguje 1. Zkontrolujte zda je zástrčka pevně vložena do zásuvky a přívod elektrické energie je zapnutý. 2. Přívod elektrické energie překontrolujte na jiném přístroji. 3. Překontrolujte vypínač pojistky/ elektrického obvodu. 4. Zkontrolujte, zda jsou dveře řádně dovřeny.
Byla přerušena dodávka elektrické energie VAROVÁNÍ: Neotevírejte dveře mrazničky. Pokud přerušení přívodu elektrické energie trvalo déle než je maximální doba uchování potravin (viz kapitola UŽITEČNÉ RADY), měly by být potraviny uvařeny a snědeny během 24 hodin anebo uvařeny a znovu zamrazeny.
Zařízení způsobuje nadměrný hluk 1. Zkontrolujte, že se chladící potrubí v zadní části mrazáku neopírá o zeď, ochrannou lištu nebo jiné překážky. 2. Zkontrolujte, že jsou všechny nožičky/kolečka v pevném kontaktu se zemí a vyrovnané. 3. Pročtěte si „Provozní hluk“ na druhé straně listu.
Je obtížné otevírat dveře mrazničky Dobře utěsněné dveře mrazáku může být nesnadné otevírat. Toto vzniká částečně z rozdílné teploty v místnosti a vnitřní části mrazáku. Pokud jste dvířka mrazničky právě zavřeli, může být jejich následné otevření obzvlášť obtížné. Vyčkejte 2 minuty, než se vnitřní a vnější tlaky vyrovnají a pak to zkuste znovu.
Mrazák je příliš horký 1. Otočte ovládacím kolečkem na vyšší číslo. Viz kapitola OVLÁDACÍ TLAČÍTKA. 2. Pokud je zařízení v blízkosti tepelného zdroje, přesuňte ho na jiné místo. 3. Zkontrolujte, že kolem přístroje je dostatečné větrání. 4. Zkontrolujte, že byly dveře řádně dovřeny.
Led se v mrazničce tvoří příliš rychle 1. Zkontrolujte, že nic nebrání řádnému zavírání dveří. 2. Zkontrolujte, že potraviny a tekutiny jsou dostatečně zakryté, aby uvnitř mrazničky nevytvářely vlhkost. 3. Pro další informace se podívejte do kapitoly ROZMRAZOVÁNÍ.
Mrazák je příliš chladný 1. Otočte ovládacím kolečkem na nižší číslo. Viz kapitola OVLÁDACÍ TLAČÍTKA.
Dveře se nedovírají 1. Pořádně se podívejte, zda se v přístroji nevytvořila tak silná vrstva ledu, která by bránila v zavírání dveří. Pokud je tomu tak, řiďte se dále instrukcemi v kapitole ROZMRAZOVÁNÍ a zařízení odmrazte.
Rozsvítí se červená varovná kontrolka vysoké teploty 1. Bylo zařízení právě nainstalováno? (To je normální a kontrolka zhasne hned jak bude dosaženo správné teploty). 2. Naplnili jste právě spotřebič velkým množstvím potravin? (Kontrolka
Pokud vaše problémy stále přetrvávají, kontaktujte Ariston servis.
17
CZ
Řešení problémů PROVOZNÍ HLUK MRAZÁKU Toto jsou normální typy zvuků, které vydává váš mrazák.
z
Motor (kompresor) vydává bzučící nebo hučící zvuk, pokud je v provozu. Toto může být hlasitější, pokud mrazák poprvé zapnete. Tento zvuk se sníží po několika měsících používání.
z
Plyny vycházející z potrubí mohou vytvářet zvuky jako mumlání, bublání, chrčení nebo bzučení.
z
Regulace teploty může vytvářet cvakavý zvuk, jak se motor zapíná a vypíná.
z
Zvětšování a zmenšování částí uvnitř mrazáku může vytvářet praskající zvuk jak se rychle mění jejich teplota.
CZ
18
Pozáruční servis Pokud jste všechno překontrolovali a zařízení stále nefunguje či problémy přetrvávají, zavolejte do nejbližšího servisního centra a informujte jej o: z druhu problému z zkratce názvu vašeho modelu (Mod) z příslušných číslech (S/N) Tyto informace naleznete na štítku, který se nachází uvnitř zařízení (viz příklad níže).
Nikde nevolejte nekompetentní techniky a vždy odmítněte součástky, které nejsou originály. Pro detaily o kontaktech Ariston se podívejte do servisních informací dodávaných spolu se zařízením.
Informace o recyklaci a vyřazení Dle trvalého závazku Ariston k ochraně životního prostředí si zachováváme právo na používání kvalitních recyklovatelných součástek, abychom snížili zákazníkovo náklady a minimalizovali plýtvání materiálem. S obaly a starými zařízeními prosím nakládejte opatrně. Se starou chladící směsí a olejem musí být nakládáno způsobem šetrným k životnímu prostředí, za účasti příslušně kvalifikovaných osob. Pro minimalizaci rizika zranění dětí odstraňte dveře, zástrčku a odřízněte hlavní napájecí kabel od přístroje. Tyto součástky vyřaďte odděleně, abyste zajistili, že přístroj už nebude moct být znovu připojen do zásuvky a dveře nemohou být uzamčeny. 19
CZ
Seznam servisních středisek je uveden na internetových stránkách: http://www.indesit.cz http://www.aristonchannel.cz
Servisní modrá linka: 810 800 023
Indesit Company Česká s.r.o.
www.indesitcompany.com
Indesit Company SpA Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano tel. (0732) 6611 - Italy
04/2005 - 195042718.01 GB
U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3, Česká republika
